(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 1213: Hogwarts hội phụ huynh (thượng)
"... Chúng ta đã phân tích những ma pháp chứa trong cuốn nhật ký này."
"Ngoài Trường Sinh Linh Giá ra, chúng tôi còn tìm thấy một số ma pháp thú vị có thể tham khảo, hơn nữa đã cải tiến và hoàn thành công nghiệp hóa chúng."
"Thưa ngài Lucius Malfoy, Tập đoàn Thiên Mệnh dự định thành lập một số nhà máy tại ��o, Anh, Pháp và các quốc gia khác. Không chỉ phục vụ người tiêu dùng trong giới pháp thuật, điều quan trọng hơn là chúng tôi muốn mở rộng thị trường phi pháp thuật. Ngài có hứng thú làm tổng giám đốc của một vài ngành sản xuất trong số đó để hỗ trợ quản lý kinh doanh không? Chúng tôi có thể cung cấp cho ngài thù lao và đãi ngộ hậu hĩnh, cùng với sự đảm bảo an toàn cho nhân viên."
"Còn về hiện tại, sản phẩm chủ yếu đầu tiên chính là 'Băng vệ sinh ma thuật dính chắc', đây là kết quả nghiên cứu dựa trên khả năng tự phòng vệ của Trường Sinh Linh Giá trong cuốn nhật ký. Ngài có thể cân nhắc thật kỹ..."
Lucius Malfoy bước đi trên hành lang lâu đài Hogwarts, trong đầu không ngừng vang vọng đoạn đối thoại vừa diễn ra ở nhà bếp Hogwarts.
Mặc dù đã chuẩn bị tinh thần trước đó, nhưng thực tế lại kỳ ảo hơn rất nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.
Trường Sinh Linh Giá cực kỳ tà ác, được Chúa tể Hắc ám coi như sinh mạng... Một trong số đó... Giống như món đồ chơi bị vị ma nữ điện hạ kia đùa bỡn để khai thác, chẳng khác nào con chuột trắng nhỏ làm đạo cụ trong môn Biến Hình.
Điểm đáng sợ nhất là, khi Elena giới thiệu với hắn, nàng không hề ngần ngại dùng từ "chúng ta".
Nói cách khác, đó không phải hành động của riêng nàng.
Albus Dumbledore, Gellert Grindelwald, hai lão phù thủy này hiển nhiên là những người tham gia cốt cán.
Ngoài ra, vị thuật sĩ luyện kim trăm tuổi bỗng nhiên tuyên bố trở lại trong năm nay, thái độ trở nên mập mờ và thúc đẩy Bộ Pháp thuật...
Với tư cách một "danh nhân xã giao" am hiểu các quy tắc và mối quan hệ phức tạp trong thế giới pháp thuật, Lucius dễ dàng phác họa trong đầu một liên minh ngầm khổng lồ.
Dĩ nhiên, xét từ tình hình hiện tại, liên minh này cũng không phải là một tổ chức kiên cố hay chặt chẽ đến mức nào.
Nếu không, Bộ Pháp thuật sẽ không kiên trì muốn sắp xếp nhân sự tại Hogwarts một mặt, mặt khác lại không chút biến sắc dẫn dắt việc thành lập cái gọi là "Ban Giám đốc Quản lý Thị trường Pháp thuật".
Khi Chúa tể Hắc ám hoàn toàn sụp đổ, đẩy các thế lực này hợp tác, bước tiếp theo chính là sự ma sát xoay quanh việc tranh giành lợi ích. Đúng như hắn dự đoán, bất kể là Bộ Pháp thuật, Hogwarts hay những tàn dư của Chúa tể Hắc ám đời trước, nhiều phe thế lực bắt đầu lấy tài nguyên xã hội tương lai làm miếng mồi để phân chia, và điều cơ bản, quan trọng nhất trong đó, dĩ nhiên là thu nạp thành viên mới.
Sau mấy chục năm quan sát và hoạt động, Lucius Malfoy hiểu rất rõ những bất cập của Bộ Pháp thuật và Hội đồng Quản trị trường Hogwarts.
Phần lớn quyền phát biểu đã sớm bị chia cắt sạch sẽ. Dù hắn có tìm mọi cách để chen chân vào Hội đồng Quản trị trường học thì cũng chỉ là một kẻ bị người khác sai khiến, một nhân vật ngu ngốc chỉ biết bỏ tiền mà thôi.
Tuy nhiên, so với chính phủ pháp thuật và các phe phái phức tạp trong trường học, "Thị trường Pháp thuật" trong giới pháp thuật và thậm chí cả giới phi pháp thuật lại là một mảnh đất hoang chưa ai khai phá.
Băng vệ sinh ma thuật... Nhà cung cấp và đại lý độc quyền toàn cầu ư?
Ánh mắt Lucius Malfoy lóe lên. Gạt bỏ những hư danh không đáng nhắc đến kia, điều này nghe có vẻ tương đối triển vọng.
Hơn nữa, vị ma nữ điện hạ kia còn hứa hẹn đảm bảo về "an toàn nhân viên", đây là điều mà cả Voldemort lẫn chính phủ pháp thuật đều không có.
Dĩ nhiên, bản khế ước kia không phải chỉ mang lại lợi ích một chiều. Khi vị ma nữ điện hạ kia đưa ra lời mời, đồng thời cũng đặt ra một thử thách nhỏ:
Với sự hỗ trợ về kỹ thuật, chính sách và tài chính, hắn phải đưa ra một kế hoạch vận hành khả thi trong vòng nửa tháng.
Nếu không, thân phận tương lai của hắn sẽ không phải là "tổng giám đốc thương hiệu" mà chỉ là một nhà phân phối thông thường.
"... Lucius, Lucius? Lucius!"
Đúng lúc Lucius đang suy tính cách đáp lại thử thách này, hắn bỗng cảm thấy có người mạnh mẽ lay mình.
Hắn chợt hoàn hồn, quay đầu nhìn sang bên cạnh, chỉ thấy vợ hắn đang nhìn hắn với vẻ mặt bất mãn, còn đứa con trai nổi loạn của hắn thì đang đứng ở phía trước hơn.
Và xa hơn phía trước hai người họ, chính là địa điểm tổ chức buổi họp phụ huynh học sinh năm hai Hogwarts – phòng học Biến Hình.
Từ cánh cửa phòng học khép hờ, mơ hồ truyền đến vài tiếng trò chuyện lác đác.
Hiển nhiên, đã có không ít phụ huynh và học sinh đến, các phụ huynh đang tranh thủ chút thời gian này để trao đổi kinh nghiệm đơn giản.
Việc họp phụ huynh học sinh năm hai Hogwarts được sắp xếp tại phòng học Biến Hình cũng khiến nhiều phụ huynh học sinh hơi ngạc nhiên.
Nhiều người vốn nghĩ rằng Giáo sư McGonagall sẽ phụ trách buổi họp phụ huynh của học sinh năm thứ 5 hoặc năm thứ 7, dù sao bên đó là các phù thủy nhỏ sắp đối mặt với kỳ thi O.W.L.s và N.E.W.T.s.
"Anh không sao chứ? Lucius —— "
Narcissa Malfoy nhíu mày, nhìn người chồng từ nãy đến giờ vẫn có vẻ lơ đãng.
"Cuối cùng thì anh đang nghĩ gì vậy, việc này không giống anh chút nào. Dù sao đi nữa, anh phải tạm thời tập trung lại tinh thần một chút, trong phòng học còn có rất nhiều phụ huynh học sinh khác đấy."
"Không sao cả, anh chỉ đang nghĩ, nếu như có một ngày chúng ta không thể không —— "
Lucius còn chưa kịp nói xong, hắn chợt im lặng, cảnh giác nhìn về phía đám người màu đỏ chói mắt đang tiến đến không xa.
Mái tóc đỏ, áo chùng viền đỏ của nhà trường, cùng với tiếng ồn ào từ xa vọng lại.
Toàn Hogwarts, à không – toàn giới pháp thuật cũng chỉ có duy nhất một nhà như thế.
"Ôi, ngài Weasley, xem ra tác hại của việc nuôi dạy quá nhiều con cái không chỉ là cuộc sống túng quẫn đâu..."
Lucius Malfoy nhanh chóng khôi phục vẻ mặt kiêu căng thường ngày, nhìn về phía gia đình Weasley đang tiến lại.
"Chậc chậc, lẽ nào các vị định cả nhà đều chen chúc ở năm hai ư? Hay là muốn trình diễn tiết mục đặc biệt nào đó trước buổi họp phụ huynh?"
Trong thời đại mà phù thủy thuần huyết ngày càng hiếm hoi này, với tư cách gia đình phù thủy thuần huyết duy nhất ở giới pháp thuật Anh Quốc nuôi dưỡng bảy đứa con, nhà Weasley thực sự quá nổi bật.
Phải biết, mặc dù trong lời đàm tiếu của mọi người, nhà Weasley bị gọi là "nỗi sỉ nhục của dòng máu thuần chủng", nhưng khi thảo luận riêng tư trong bóng tối, họ lại là đối tượng mà không ít gia đình phù thủy thuần huyết khác ghen tị.
Phải thừa nhận rằng, đặc biệt khi cả gia đình họ đồng loạt xuất hiện trước mắt mọi người, sức ảnh hưởng về mặt thị giác đó đơn giản là quá mạnh mẽ.
"Chuyện này không liên quan đến anh, Malfoy —— "
Arthur Weasley không thèm để ý đến lời châm chọc của Lucius, đáp trả nhanh gọn.
"Chúng tôi đến tìm Giáo sư McGonagall, làm ơn tránh đường một chút — nếu anh không định đi đâu cả, ít nhất đừng chắn giữa lối đi."
"Giáo sư McGonagall à, ồ, đúng vậy, hôm nay các vị bận rộn lắm đây, có buổi họp phụ huynh của bảy đứa trẻ cần tham dự. Xem ra các vị không thể không bỏ lỡ một vài buổi rồi?"
Lucius Malfoy chậm rãi nói, ánh mắt lướt qua xung quanh ngài Weasley.
"Dĩ nhiên, với tư cách thành viên Hội đồng Quản trị Hogwarts, tôi lại có đủ mọi mối để hỏi các giáo sư về một tài liệu..."
Hắn cố ý ngừng lại một chút, khóe miệng khẽ nhếch, dường như đang chờ đợi điều gì.
"Thật sao? Chúng tôi vẫn có thể hỏi các giáo sư về buổi họp phụ huynh ư...?"
Bà Weasley, vốn đang nhỏ giọng trò chuyện với con trai út, chợt mắt sáng bừng lên, mừng rỡ hỏi.
Chỉ là, nàng chưa kịp nói hết câu thì Arthur Weasley đã cảnh giác ngắt lời.
"Đừng để ý đến hắn, Molly."
Ngài Weasley bước một bước nhỏ tới trước, vừa vặn chắn ngang trước mặt Lucius.
Không như Molly, Arthur Weasley thực sự quá hiểu cái gã đàn ông trung niên da trắng bệch, cố ra vẻ ta đây, tự cho mình hơn người này.
Kiểu chuyện tốt giúp người làm vui lòng thế này xưa nay chưa bao giờ xảy ra với Malfoy. Hầu hết hành vi của gã đáng ghét này đều là để khoe khoang bản thân hoặc châm chọc người khác.
Nếu không muốn bị làm cho tâm trạng tệ đi, tốt nhất ngay từ đầu đừng cho Lucius Malfoy cơ hội khoe khoang hay mở miệng – đó là phương thức đối phó mà Arthur Weasley đã đúc kết được.
"Nhưng mà..."
Bà Weasley hơi do dự nhìn lũ trẻ phía sau, rồi lại thôi.
Lucius Malfoy nói không sai, so với các gia đình phù thủy khác, số lượng con cái của họ quả thực hơi nhiều.
Vào những ngày thường, nhiều nhất là tốn thêm chút đồ ăn sáng, bà và Arthur vẫn có thể miễn cưỡng xoay sở được, huống hồ Charlie, Bill lớn hơn một chút cũng sẽ giúp đỡ.
Nhưng buổi họp phụ huynh thì thật sự hết cách, bảy đứa trẻ giờ được chia thành năm khối lớp. Ngoại trừ Charlie và Bill bên kia, còn bốn buổi họp phụ huynh mà họ phải tham dự.
Dù bà và Arthur có tách ra đi nữa, thì ít nhất vẫn có hai khối lớp mà học sinh không có phụ huynh đi cùng trong buổi họp.
Gần như tất cả phụ huynh học sinh đều sẽ ở bên cạnh con cái mình, vợ chồng Weasley không muốn con cái họ trở thành số ít những đứa trẻ đặc biệt đó.
Dù không thể đi cùng toàn bộ buổi họp, họ vẫn muốn tìm ra một số biện pháp điều hòa, vì vậy mới nghĩ đến việc hỏi tình hình từ Giáo sư McGonagall trước.
"Tại sao không cân nhắc việc hoán đổi từ xa chứ? Không... Tôi nhớ cuốn sổ tay học sinh hẳn có chức năng này mà —— "
Đúng lúc này, từ phía sau đám đông chợt vang lên giọng nói tự tin và nhẹ nhàng của một cô bé.
Bà Weasley quay đầu lại, vừa lúc thấy Hermione cùng ngài Granger đang trôi đến trên chiếc cầu thang di động ở tầng bốn.
Tất cả tinh hoa của bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào có.