Grindelwald lẩm bẩm, vẻ mặt thường ngày, vội vã quay người rời đi.

Hắn dĩ nhiên không e ngại một cô phù thủy nhỏ cáu kỉnh, nhưng cũng không muốn vào lúc này làm bia đỡ đạn.

Ngược lại, Dumbledore đã gánh vác phần lớn trách nhiệm, còn lại chút chỉ trích, oán trách, lại có thêm Nick Suýt Mất Đầu đồng ý giúp đỡ.

Huống chi, giờ đây còn có Jose Benitez, cái "khắc tinh ma đen" này ở đây, quyết định tiêm huyết thanh người sói không phải do hắn ép buộc tên kia hoàn thành — đợi đến khi Benitez và Elena giải thích rõ ràng, những ảnh hưởng liên đới đến hắn gần như bằng không.

Thật là một sự tình kỳ quái, hắn vẫn có thể tạm thời trở về lâu đài Nurmengard để tránh né.

Nick Suýt Mất Đầu khá hứng thú nhìn vạt áo của Grindelwald biến mất ở khúc quanh cửa sảnh, không nhịn được mở miệng hỏi.

“Ngài chẳng lẽ không có chút nào muốn chất vấn, hoặc là đáp lại ý kiến của vị tiên sinh kia sao?”

“Bởi vì tạm thời chưa cần thiết.” Dung nhan Elena không chút biến sắc, vỗ tay một cái, khẽ nói, “Gia tinh —”

“Bếp trưởng!”

Nơi bóng tối trong sảnh, hai tên gia tinh cung kính cúi người.

“Thông báo toàn bộ các vị trí luân phiên trong thành, hôm nay Điểm Dẫn dắt tạm thời hủy bỏ.”

Giọng điệu của Elena bình tĩnh nói, ánh mắt từ từ thu hồi khỏi nơi vạt áo của Grindelwald biến mất.

“Đồng thời, tạm ngừng chấp hành mọi mệnh lệnh của ‘Giáo sư Khải Huyền’, để hắn làm quen thêm với hoàn cảnh trong thành đi.”

“…”

Nick Suýt Mất Đầu khẽ nhăn khóe mắt, rất kỳ lạ nhìn lũ gia tinh biến mất, muốn nói lại thôi.

Nhắc đến, nếu Elena là phù thủy nữ mù phương hướng nhất mà hắn từng gặp, thì “Tiên sinh Tháp Cao” chính là phù thủy nam mù phương hướng nhất mà hắn từng thấy.

Ngay cả Tom Riddle của mấy chục năm trước, ít nhất cũng không đến nỗi cứ luẩn quẩn ở cùng một tầng lầu quá ba lần — hay là sức mạnh của các Chúa tể Hắc ám đến từ một số tế lễ chăng?

“Ồ, phải rồi, Sir Nicolas. Nhắc đến, ta có vài vấn đề muốn xác nhận với ngài đôi điều.”

Elena từ từ quay người lại, ngẩng đầu nhìn về phía u linh thường trú đang bay lơ lửng bên cạnh.

“Liên quan đến chuyện huyết thanh người sói và cha ta, ngài…”

“Không sai, những chuyện này là do ta chủ động đề xuất — hơn nữa đã trải qua sự biểu quyết tạm thời của ba vị Arcana lớn.”

Nick Suýt Mất Đầu nhanh chóng trả lời, ưu nhã chỉnh sửa cổ áo của mình, ung dung điềm tĩnh mỉm cười nói.

Đây là chuyện nhỏ Dumbledore nhờ cậy hắn trước khi rời Hogwarts, dù sao u linh gần như bất tử bất diệt, tạm thời gánh chịu chút oán giận cũng không sao.

Còn về hành động công kích nào quá đáng hơn? Trải qua mấy thế kỷ nay, "cuộc chiến" giữa các giáo sư Hogwarts, nhân viên quản lý thành với Peeves chính là ví dụ tốt nhất:

Giữa người sống và kẻ chết có ranh giới rõ ràng, cái chết chính là áo giáp tốt nh��t của họ, người sống rất khó thực sự làm tổn thương họ.

Nick Suýt Mất Đầu dừng lại một chút, vẻ mặt bình thản nhìn Elena tiếp tục nói.

“Về phần nguyên do, nếu ngài có thời gian ta có thể từ từ nói rõ cho ngài.”

“Không cần. Vậy ta chỉ còn lại một vấn đề cuối cùng.”

Elena khẽ nhướng mày, “Sir Nicolas đáng kính, Hogwarts sẽ tổ chức cuộc tuyển chọn u linh thường trú vào tháng tới, ngài đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?”

“… Khoan, khoan đã? U linh thường trú… Tuyển chọn? Đây là ý gì?! Từ trước đến nay chưa hề có —”

Nick Suýt Mất Đầu vừa kinh ngạc vừa hoang mang, không thể tin nổi nhìn Elena, một cảm xúc tệ hại mà mấy trăm năm chưa từng xuất hiện bắt đầu dâng lên.

Hắn đã ở Hogwarts mấy thế kỷ, trước đây cũng từng chứng kiến sự tăng giảm của u linh trong trường, nhưng điều này rõ ràng không liên quan gì đến sự thay đổi của "u linh thường trú".

Trên thực tế, u linh thường trú không phải là một danh xưng được người khác ban tặng hay một chức vụ của trường học.

Nó gần giống một danh hiệu vinh dự hơn, chứ không phải một chức vụ thực tế.

“Ồ, Sir Patrick Đứt Đầu cho rằng, với tư cách là đội trưởng đội Kỵ Sĩ U Linh, ông ấy có thể đại diện cho sức sống và dũng khí của Gryffindor hơn.”

Elena thờ ơ búng ngón tay, giọng điệu bình thản nhẹ nhàng giải thích.

“Qua điều tra ban đầu, không ít học sinh Gryffindor cho rằng, một Kỵ Sĩ Không Đầu đảm nhiệm u linh thường trú rõ ràng ngầu hơn — đồng thời, ta cũng nhận được sự tự tiến cử của Sir Patrick.”

“Xét về hồ sơ học sinh các đời của Hogwarts, và mức độ ảnh hưởng xã hội sau khi tốt nghiệp, Sir Patrick, người tốt nghiệp từ Học viện Gryffindor, phù hợp với điều kiện cơ bản để ứng tuyển. Học viện Pháp Thuật Hogwarts là một nơi công bằng, công chính, mang lại quyền lợi bình đẳng cho tất cả mọi người và cả u linh. Khi có nhiều ứng cử viên cho cùng một vị trí, người có năng lực đảm nhiệm là phương thức thỏa đáng nhất.”

“Hoang đường, hoang đường — thi tuyển u linh thường trú của Học viện Gryffindor, Patrick?! Cái này sao có thể giống như chức vụ của trường học, ngươi lại đồng ý cho tên đó ứng tuyển vị trí u linh thường trú của Gryffindor?!”

Nick Suýt Mất Đầu mở to hai mắt, gương mặt tràn đầy vẻ hoang đường, phẫn nộ, có chút lắp bắp, kích động la lên!

“Huống chi, kẻ có năng lực sẽ đứng trên? Điều quan trọng nhất của u linh thường trú là đại diện cho học viện, dẫn dắt học sinh, truyền thừa tinh thần, chứ không phải tháo đầu xuống chơi trò săn bắn gì đó!”

“À, đúng đúng đúng.” Elena rất tán đồng gật đầu, “Ta tin rằng mọi người cũng nghĩ vậy.”

“— Ném, bỏ phiếu?!”

Nick Suýt Mất Đầu giận dữ lặp lại một câu, lắc đầu mạnh, cái đầu trên cổ lung lay sắp rớt.

“Cái này không hợp quy tắc! Giáo sư McGonagall không thể nào ủng hộ hành động càn quấy tùy tiện này của ngươi!”

“Không, ngài nói không sai, mặc dù đây là sự càn quấy, nhưng ta có cách để làm ra được mà —”

Elena lộ ra vẻ mặt như một tiểu ác ma, khẽ giơ ngón tay lắc nhẹ, đôi mắt xanh biếc lấp lánh rực rỡ.

“Đúng như ngài nói vậy, u linh thường trú của Hogwarts không phải là danh xưng do ai ban tặng… Nó sẽ không đến từ sự tự xưng của ngài, cũng không theo sự phân phối của giáo sư.”

“Vậy rốt cuộc nó dựa vào điều gì? Ta nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có thể là trưng cầu tiếng nói của ‘đa số’ mà thôi?”

“Nhưng mà —”

Nick Suýt Mất Đầu há miệng, tựa như tượng đá xám trắng đang phong hóa.

Hắn chợt hối hận, ngay từ đầu hắn đã không nên xen vào mâu thuẫn giữa Dumbledore và tiểu ma nữ này!

Xét cho cùng, hắn chỉ là một u linh Gryffindor không tranh quyền thế, yên lành sao lại đi trêu chọc Elena Carslana, một ma nữ ngàn năm khó gặp này làm gì?!

“Thôi được — ngài có thể cân nhắc việc bỏ phiếu, cố lên nhé!” Elena cười ngọt ngào, nắm tay nhỏ đáng yêu vẫy vẫy.

“Thực ra ta… Thôi được rồi, xin lỗi.”

Nick Suýt Mất Đầu đang định nói gì đó, ánh mắt chạm đến sâu thẳm trong đồng tử của cô phù thủy nhỏ phía trước, vô cớ chợt dừng lại.

Dù sao đi nữa, lần này đúng là những lão già này đã làm hơi quá đáng — chút trả thù không đáng kể này, có thể coi là kết quả lý tưởng nhất chăng?

Vị tước sĩ u linh này khẽ thở dài, thấp giọng bày tỏ chút áy náy, từ từ biến mất vào bức tường đá bên cạnh.

Giờ đây, sảnh đường Hogwarts trống vắng chỉ còn lại Elena và Benitez.

Jose Benitez liếc nhìn cô bé đang quay lưng về phía hắn, cười khổ.

“Elena, ngươi hãy nghe ta nói —”

“Cuộc họp phụ huynh sắp bắt đầu rồi, có gì thì nói sau. Vừa hay ngươi cũng có thể sửa soạn thêm vài lý do.”

Elena không quay đầu lại, nàng nhẹ nhàng nâng tay phải lên, một con cú mèo nhỏ mũm mĩm không biết từ đâu đột ngột bay xuống.

Cú ha ha — cú —

Dự Trữ Lương nhỏ vừa được gọi đến trước tiên hưng phấn kêu mấy tiếng, chợt nhanh chóng biến thành tiếng kêu "ục ục" ngắn ngủi, rụt rè.

Là một ma sủng luôn bầu bạn cùng tử thần, Dự Trữ Lương nhỏ nhạy bén cảm nhận được không khí vi diệu bao trùm xung quanh.

Rõ ràng, tiểu chủ nhân đáng yêu nhất thế giới hiện tại tâm tình không được tốt lắm, tốt nhất là nó nên im lặng một chút.

“Huyết thanh người sói có hiệu quả như bị người sói cắn xé nặng, tỉ lệ chuyển hóa gần như một trăm phần trăm.”

Elena nói với giọng điệu lạnh lùng, trong trẻo, tự nhiên bước lên bậc thang đá cẩm thạch uốn lượn phía trước.

“Người bình thường sau khi chuyển hóa thành người sói, trong vòng ba đến bảy ngày sẽ xuất hiện sự thay đổi về sở thích ăn uống, bắt đầu thích ăn thịt sống còn dính máu.”

“Nghiên cứu hiện tại cho thấy, hiện tượng hóa sói vào đêm trăng tròn không thể tránh khỏi. Sau đó — ngươi sẽ biến thành dã thú vào mỗi đêm rằm, với mục đích duy nhất là tấn công loài người.”

“Đồng thời, mỗi lần hóa sói đều sẽ đẩy nhanh quá trình trao đổi chất của tế bào, tốc độ lão hóa của người sói có thể nhanh hơn người bình thường từ 20% đến 30%. Điều này có nghĩa là tuổi thọ của ngươi sẽ giảm xuống còn ba phần tư so với ban đầu.”

“Ở giai đoạn hiện tại, các trường hợp chữa khỏi ‘Chứng Cuồng Lang’ chỉ giới hạn trong các thành quả thí nghiệm. Tỉ lệ thành công của việc dịch chuyển linh hồn thậm chí còn chưa đến 60%, hơn nữa chỉ giới hạn ở những nhân viên đã tiếp xúc với người sói từ mười năm trở lên.”

“Nhân tiện nhắc đến, người sói trong giới pháp thuật của các quốc gia đều được xếp vào loại sinh vật hắc ám ‘nguy hiểm’. Cách săn giết và phân biệt người sói là nội dung bắt buộc phải học trong các học viện pháp thuật.”

Elena khẽ dừng lại vài giây, tay phải đặt lên lan can lạnh buốt, hít sâu một hơi, giọng điệu không hề gợn sóng tiếp tục nói.

“Thời điểm người sói có sức chiến đấu mạnh nhất là khi hóa sói, nhưng một phù thủy được huấn luyện bài bản có thể dễ dàng ngăn chặn hơn trăm con người sói.”

“Ngươi hiểu không? Trước mặt các phù thủy, những móng vuốt sắc nhọn đó thậm chí còn không có sức uy hiếp lớn bằng một khẩu AK-47.”

“Điều cốt yếu hơn là, 《Luật Bí Mật Pháp Thuật của Liên Đoàn Pháp Sư Quốc Tế》 không hề hạn chế việc tấn công người sói.”

“Ta thực sự không thể hiểu nổi, một người rốt cuộc phải ngu ngốc đến mức nào mới muốn trở thành người sói.”

“… Ối, hóa ra người sói có nhiều hạn chế và phiền phức như vậy sao?”

Jose Benitez gãi má, nhìn về phía thân hình nhỏ bé phía trước, có chút bất đắc dĩ nhún vai cười nói.

“Giáo sư Khải Huyền có đưa cho ta một bản tài liệu rất dày, nhưng ta ngại phiền phức nên chưa đọc. Đợi sau khi trở về ta sẽ nghiêm túc nghiên cứu một chút —”

“Ngươi! Khoan đã, ngươi vừa nói gì?!”

Không đợi Benitez nói hết lời, Elena nhanh chóng xoay người, giống như một con sói trắng nhỏ xù lông.

“Ngươi cái gì cũng không hiểu, đã trực tiếp tiêm huyết thanh rồi?! Ngươi rốt cuộc đang nghĩ gì?!”

“Sao lại không hiểu rõ. Ta có nghiêm túc xác nhận rồi mà — người sói có thể nhìn thấy thế giới như trong mắt phù thủy, cảm nhận được nguy hiểm và quái vật mà phù thủy có thể cảm nhận.”

Benitez nhìn cô bé đang xù lông phía trước, cười rồi nửa ngồi xổm xuống.

Sau đó, giống như mấy năm trước nhặt được con sói trắng nhỏ này trên đường phố Luân Đôn, hắn nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu nàng.

“Đối với ta mà nói, có điểm này là đủ rồi. Cứ như vậy, sau này ngươi sẽ không thể dùng câu ‘dù sao thì ngươi cũng không nhìn thấy’ để lừa ta nữa.”

“Ngươi cái đồ… ngu ngốc!”

Elena nhìn người đàn ông trung niên đang nửa ngồi cười ngây ngô đó, tức tối nhấc chân đá vào bắp chân hắn.

“Người sói thì không tìm được vợ đâu, ngươi cứ chờ mà làm kẻ cô độc cả đời đi!”

—

Toàn bộ bản dịch này là một tài sản quý giá của Truyen.free.