Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 1226: Lo âu các phù thủy

Hogwarts, phòng học môn Biến Hình.

Màn biểu diễn "quyền hạn siêu cấp" thành công của Giáo sư McGonagall đã chấn động tất cả mọi người.

Theo một tiếng ho nhẹ của Giáo sư McGonagall, tiếng xì xào bàn tán ồn ào trong phòng học nhanh chóng lắng xuống.

Bất kể là học sinh hay phụ huynh đã tốt nghiệp từ lâu, tất cả đều không ngoại lệ mà trở lại trạng thái nghiêm túc, tập trung vào bài học.

"Vậy thì, kính thưa quý vị phụ huynh, hôm nay là buổi họp phụ huynh đầu tiên của Hogwarts khóa 1991."

Giáo sư McGonagall nhìn khắp bốn phía, cuốn giáo án phép thuật lơ lửng trước mặt bà, tự động lật mở và dừng lại ở một trang nào đó.

"Lần này, chúng tôi hy vọng giới thiệu và giải thích với quý vị phụ huynh về cải cách giáo dục của Hogwarts, cũng như những quy định mới về kỳ thi chung của thế giới phù thủy trong tương lai."

"Hogwarts là nền tảng giáo dục của thế giới phù thủy Anh Quốc. Kết quả học tập tại Hogwarts sẽ ảnh hưởng rất lớn, thậm chí quyết định cuộc sống của các em trong xã hội phù thủy tương lai."

"Trong vài thập kỷ qua, Cục Giáo dục của Liên đoàn Phù thủy Quốc tế đã cử các Cục Quản lý Kỳ thi Phù thủy ở các quốc gia tổ chức hai kỳ thi cấp độ riêng biệt vào năm thứ năm và năm thứ bảy – Kỳ thi Phù thủy Thường Đẳng (O.W.L.s) và Kỳ thi Cấp độ Phù thủy Cao cấp (N.E.W.T.s). Dựa trên kết quả thi, họ cấp chứng chỉ thành tích được toàn bộ thế giới phù thủy công nhận, coi đó là chứng nhận duy nhất cho học sinh khi bước vào xã hội tương lai."

"Thông thường, phần lớn học sinh có thể dễ dàng vượt qua kỳ thi O.W.L.s, trong khi chứng chỉ N.E.W.T.s cao cấp hơn chỉ được yêu cầu ở một số vị trí đặc biệt."

"Vì vậy, nhìn chung, áp lực học tập và thi cử tại Hogwarts không quá lớn; học sinh chỉ cần bỏ ra một chút thời gian là có thể tốt nghiệp một cách thuận lợi."

"Thế nhưng..."

Giọng điệu Giáo sư McGonagall hơi kéo dài, ngừng lại đầy ẩn ý, trong ánh mắt lóe lên một tia lửa kinh người.

"Tình hình hiện tại đã khác, dù là ở Hogwarts hay trong xã hội phù thủy... Trong tương lai có thể dự đoán được, yêu cầu về kiến thức và kỹ năng chắc chắn sẽ bước vào một giai đoạn hoàn toàn mới."

"Lấy thế giới phù thủy Anh Quốc làm điểm khởi đầu, toàn bộ xã hội phù thủy đang dần dần tinh giản, định ra một bộ quy tắc hành nghề tiêu chuẩn hóa. Điều này đồng nghĩa với việc sẽ có những yêu cầu chi tiết và rõ ràng hơn, chẳng hạn như Bệnh viện Thánh Mungo, một số ban ngành của Bộ Pháp thuật, và các vị trí xã hội quan trọng khác, trong vòng vài năm tới sẽ phải bắt đầu chuyển đổi sang 'chức danh hóa' và 'chuyên nghiệp hóa'..."

"Là đối tượng thí điểm đầu tiên và toàn diện của cải cách giáo dục Hogwarts, khóa 1991 – tức là các học sinh năm hai hiện tại của Hogwarts – chính là điểm phân định của giai đoạn đầu tiên này."

Giọng Giáo sư McGonagall dần trở nên nghiêm túc, bà nhẹ nhàng chống hai tay lên cuốn sách phép thuật đang lơ lửng, nhìn những người có vẻ bối rối trong phòng học và nói.

"Theo số liệu kiểm tra thí điểm của Hogwarts về việc tốt nghiệp, tốc độ thay đổi trung bình của một vị trí công việc hiện nay rơi vào khoảng năm đến mười năm."

"Ngoài ra, số lượng nhân khẩu phù thủy mới sinh trong xã hội phép thuật cũng đang liên tục sụt giảm..."

Giáo sư McGonagall liếc nhìn nội dung trên "giáo án phép thuật", khẽ cất lời, vẻ mặt càng thêm ngưng trọng.

"Dù cho có nới lỏng tỷ lệ tuyển sinh từ thế giới Muggle, số lượng học sinh mỗi khóa của Hogwarts vẫn cho thấy xu hướng giảm rõ rệt."

"Điều này có nghĩa là, nhiều nhất trong vòng năm đến mười năm nữa, thế giới phù thủy sẽ xuất hiện tình trạng 'công việc bão hòa' cực kỳ nghiêm trọng, và sự cạnh tranh việc làm vào thời điểm đó sẽ trở nên tàn khốc."

"Vào cuối năm ngoái, Bộ Pháp thuật đã ủy thác cho các yêu tinh của Ngân hàng Phù thủy Gringotts để dự đoán xu hướng thay đổi, và cuối cùng đã đưa ra một kết luận không mấy khả quan ——"

"Khi học sinh khóa 1991 tốt nghiệp, tỷ lệ thất nghiệp trong thế giới phù thủy có thể sẽ đạt tới 20-30%, đây là kết quả lạc quan nhất."

Số lượng công việc trong thế giới phù thủy không nhiều, và với tuổi thọ dài lâu của các phù thủy, thời gian nghỉ hưu thậm chí có thể kéo dài đến một trăm tuổi.

Cần biết rằng, dù không kể đến những trường hợp đặc biệt như Dumbledore.

Dù là Hagrid, giờ đây đã trở thành giáo sư chính thức, ở thế giới Muggle cũng đã là một người lớn tuổi ngoài sáu mươi.

Kể từ khi thời kỳ hòa bình đến, số lượng phù thủy tử vong do tai nạn đã giảm đáng kể, khiến cho dòng máu mới trong thế giới phép thuật bán đóng kín dần rơi vào tình trạng trì trệ.

Có lẽ Bộ Pháp thuật có thể miễn cưỡng chống đỡ một bộ máy chính phủ cồng kềnh bằng nguồn tài chính của mình, nhưng phần lớn các cửa hàng phép thuật và doanh nghiệp phù thủy rõ ràng không có lý do gì để tiếp nhận số lượng lao động dư thừa kia.

Bản báo cáo dự đoán từ Gringotts này, giống như một con dao găm sắc bén, đã xé toạc tương lai tồi tệ mà Bộ Pháp thuật vẫn luôn cố gắng né tránh đối mặt.

Tương tự như vậy, đây cũng chính là lý do cốt lõi thúc đẩy chính quyền phù thủy và Liên đoàn Phù thủy Quốc tế đồng ý với dự án thí điểm giáo dục của Hogwarts.

"Vậy rốt cuộc ngươi muốn nói gì, Minerva ——"

Bà Longbottom nặng nề nhíu mày, bất ngờ hỏi khi Giáo sư McGonagall vừa tạm dừng.

Khác với các phụ huynh học sinh khác, bà và McGonagall đã quá quen thuộc, thời đi học hai người thậm chí còn ngủ chung giường ký túc xá.

Augusta Longbottom không hề e sợ "sự uy nghiêm của McGonagall" chút nào, bà ngẩng đầu nhìn McGonagall đang đứng trên bục giảng, hơi thiếu kiên nhẫn nói.

"Không cần ngươi phải nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học hành. Hàng năm luôn có một vài phù thủy yếu kém không tìm được việc làm, đó là vấn đề mà chính quyền phù thủy và nhà trường cần cân nhắc, liên quan gì đến chúng ta?"

"Nói một cách đơn giản, khi tất cả quý vị ngồi đây tốt nghiệp từ Hogwarts, các em sẽ phải đối mặt với một 'cuộc chiến' gian khổ."

Giáo sư McGonagall khẽ thở dài một hơi, ánh mắt lướt qua từng gương mặt học sinh và phụ huynh trong phòng, gi��ng điệu nặng nề chậm rãi nói.

"Hoặc là các em phải trở thành những phù thủy xuất sắc và toàn diện hơn, giành lấy vị trí của mình trong thị trường việc làm đã bão hòa; hoặc là trở thành 20-30% những người thất nghiệp kia..."

"Dĩ nhiên tôi cũng biết, trong số chúng ta, có không ít gia đình phù thủy giàu có, dù không làm việc cũng có thể duy trì sinh kế bình thường cho cả nhà ——"

Giáo sư McGonagall nhanh chóng lướt mắt qua ngài Malfoy đang ngồi ở giữa phòng học, lông mày hơi nhướng lên, rồi không nhanh không chậm tiếp tục nói.

"Tuy nhiên, nếu một phù thủy không thể tìm được chỗ đứng trong thế giới phù thủy, dù tài sản có sung túc đến đâu cũng sẽ sớm muộn tiêu hao hết. Đến lúc đó, đương nhiên sẽ không thể tránh khỏi kẻ thù đáng sợ và khó đối phó mang tên 'cuộc sống'. Trong tình huống này, con đường có thể lựa chọn dường như rất rõ ràng... Theo tôi, chỉ có hai con đường:"

"Lợi dụng phép thuật yếu kém tấn công những người vô tội khác, trở thành phù thủy Hắc ám để cướp bóc, cướp đoạt —— tôi tin rằng các Thần Sáng chắc chắn sẽ rất vui lòng được chỉnh đốn hành vi này."

"Hoặc là, từ bỏ đũa phép, sống như một Muggle ở thế giới không có phép thuật..."

Giáo sư McGonagall hơi nhíu mày, ánh mắt phức tạp liếc nhìn nội dung sẽ được trình bày sau này trên "giáo án phép thuật".

Nhắc mới nhớ, những lời lẽ nghe như ngụy biện mà còn hơn cả ngụy biện, lại có tính sát thương cao này, bà đã loáng thoáng nghe qua từ vài năm trước, nhưng giờ đây rõ ràng đã hoàn thiện hơn nhiều so với khi ấy.

Trải qua hơn hai năm, Elena Carslana rõ ràng đã hoàn thiện lý thuyết năm đó, và trên cơ sở đó, suy luận ra một số kết luận tàn khốc hơn, mang tính sát thương cao hơn.

"Chỉ có điều, những phù thủy thiếu hụt kỹ năng cơ bản, kinh nghiệm, lại không hiểu biết về thế giới Muggle, sẽ không thể có một cuộc sống thuận lợi ở đó."

"Hoặc có thể phép thuật giải quyết được một vài vấn đề nhỏ, nhưng đừng quên rằng, 'Đạo luật Bí mật Phù thủy Quốc tế' sẽ vẫn luôn theo dõi quý vị."

Theo lời của Giáo sư McGonagall, một bầu không khí bất an nhanh chóng lan tỏa khắp phòng học môn Biến Hình.

Dù sao, những đạo lý này không hề phức tạp, tất cả phụ huynh sau một hồi suy tư ngắn ngủi đều có thể đưa ra những kết luận tương tự.

Không cố gắng học tập, tương lai hoặc là "mất đi" thân phận phù thủy, hoặc là trở thành tội phạm không có tiếng tăm, bị bắt vào tù...

Còn tới năm năm nữa mới đến ngày tốt nghiệp, không mấy ai có thể đảm bảo một trăm phần trăm rằng con em mình sẽ không trở thành "hai mươi phần trăm" mà Giáo sư McGonagall vừa nhắc đến.

"Dĩ nhiên, quý vị phụ huynh và các em học sinh đang ngồi đây cũng đừng nên nản chí. Mặc dù tình hình khá nghiêm trọng, nhưng Bộ Pháp thuật và Hogwarts cũng đang tích cực ứng phó."

Giáo sư McGonagall dừng lại vài giây, vẻ mặt bà dịu đi một chút, cây đũa phép trong tay gõ nhẹ lên cuốn sách phép thuật đang lơ lửng.

"Hogwarts đang tiến hành cải cách toàn diện nhà trường, nỗ lực tối đa để nâng cao chất lượng tổng thể của học sinh."

"Những phù th��y trẻ được đào tạo theo chương trình học mới sẽ có sức cạnh tranh cá nhân ít nhất gấp hai đến ba lần so với trước đây."

"Tôi biết, trong xã hội, thậm chí ở một bộ phận phụ huynh, vẫn còn một số ý kiến phản đối đối với việc Hogwarts thúc đẩy cải cách nhà trường và một số môn học mới được bổ sung. Chẳng hạn như toán học, ngữ pháp, và sau này có thể sẽ thêm vào các môn học hoàn toàn mới khác, họ cho rằng những môn này chỉ dành cho Muggle học tập —— nhưng tôi hy vọng sau buổi họp phụ huynh lần này, mọi người có thể có cái nhìn toàn diện hơn về chương trình học mới."

"Hiện tại, theo sắp xếp của chế độ giáo dục, Hogwarts vẫn mở các môn tự chọn tự do vào năm thứ ba. Tôi hy vọng các bậc phụ huynh có thể đưa ra sự giúp đỡ và đề xuất cho các em trong giai đoạn then chốt này."

Cây đũa phép trong tay Giáo sư McGonagall nhẹ nhàng lướt qua trang sách, một hình ảnh phép thuật mờ ảo lặng lẽ hiện lên trên tấm màn vải của trường học phía sau bà.

"Bây giờ, hãy để tôi giải thích một cách đơn giản về ý nghĩa của các chương trình học mới và cải cách nhà trường của Hogwarts, cùng với mối liên hệ giữa chúng..."

...

Cùng lúc đó, những cảnh tượng tương tự đang lần lượt diễn ra tại các phòng học khác của Hogwarts.

Sau hơn hai năm chuẩn bị, Elena và Dumbledore cuối cùng đã tìm thấy cơ hội thích hợp nhất để trình bày.

So với việc chỉ "bàn suông" về chương trình học mới trong giai đoạn đầu cải cách, giờ đây họ đã có quá nhiều ví dụ điển hình và thành tựu phép thuật để minh chứng.

Và quan trọng hơn nữa là, cùng với việc Dumbledore "tạm thời vắng mặt", Hogwarts đã hoàn toàn rơi vào vòng kiểm soát của Elena.

Theo Elena, phương pháp hữu hiệu nhất để thúc đẩy phụ huynh và Bộ Pháp thuật thỏa hiệp tuyệt đối không phải là những lời đe dọa hay dụ dỗ lỗi thời...

"Gieo... Lo âu?"

Nick Suýt Mất Đầu lơ lửng bên ngoài cửa sổ phòng học năm nhất, hồi tưởng lại cách "Cô nàng ngốc nghếch" đã giải thích thuật ngữ đó.

Ông ta nhìn vẻ mặt nghiêm nghị của những người trong phòng học, cứ như thể một con dao đang kề cổ họ, rồi khẽ thở dài một tiếng đầy lo lắng.

Dumbledore kia, e rằng thật sự đã thả ra một con quái vật đáng sợ bậc nhất.

***

Toàn bộ nội dung chương này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free