(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 150: Không trượng thi pháp cùng khoai tây
Chỉ là một vết bỏng nhỏ thôi, đối với pháp sư mà nói, đó là chuyện bình thường, chỉ có những đứa trẻ được nuông chiều như các ngươi mới lấy làm lạ.
Trên mặt Grindelwald hiện lên một vẻ mất tự nhiên, hắn lắc cổ tay, thoát khỏi tay Elena.
Ta chỉ là không ngờ tới...
Elena nhặt lên củ khoai tây nướng cháy đen kia, nhẹ nhàng tách nó ra. Không nằm ngoài dự liệu, bên trong đã chín mềm hoàn toàn, một mùi thơm đặc trưng của món ăn xộc thẳng vào mũi.
Mặc dù nhìn rất tệ, nhưng nếu nàng không đoán sai, thì đây có lẽ là lần nướng khoai tây thành công nhất của Hắc Ma vương đời thứ nhất.
Đừng nghĩ nhiều quá, ta chỉ là không muốn ngươi cầm đồ ăn đùa nghịch nửa ngày rồi lại khóc lóc chạy đến quấy rầy ta nghỉ ngơi. Còn nữa...
Liếc nhìn Elena đang định nói lại thôi, Grindelwald khẽ hừ một tiếng, vẻ mặt đầy ghét bỏ.
Đừng lộ ra cái vẻ mặt yếu ớt đáng ghét đó. Ta còn chưa sa sút đến mức cần một tiểu cô nương đến đồng tình, thương hại đâu. Được rồi, ngươi có thể đi khỏi.
Vừa nói, một đạo bạch quang yếu ớt từ giữa bàn tay hơi khép lại của lão nhân phát sáng. Kèm theo một làn sương mờ nhạt, vết bỏng phồng rộp trên bàn tay Grindelwald tiêu tan nhanh chóng, có thể thấy rõ bằng mắt thường.
Ánh sáng nhạt từ trên cửa sổ mái nhà hắt xuống, những hạt bụi nhỏ bay lượn trong cột sáng dài hẹp, khiến Elena nhất thời không nhìn rõ vẻ mặt lão nhân. Nhưng sự quật cường ẩn sau giọng điệu kiêu ngạo kia lại rõ ràng đến lạ.
A, ngon hơn vẻ bề ngoài nhiều nha, thật kỳ lạ, tuy bị cháy xém nhưng lại không có mùi than khét.
Không để ý đến lời đuổi khách của Grindelwald, Elena dứt khoát co chân ngồi bệt xuống sàn, thổi thổi củ khoai tây còn đang bốc hơi nóng trong tay, nhẹ nhàng cắn một miếng. Dưới ánh mắt bất đắc dĩ của Grindelwald, nàng nghiêng đầu tò mò hỏi.
Ta chỉ là còn có một điều không hiểu, vì sao ngài không dùng chú ngữ? Dù không có đũa phép, với thực lực của ngài, tùy tiện một phép thuật không trượng để nhóm lửa, chẳng phải là chuyện rất đơn giản sao?
Tùy tiện một phép thuật không trượng đơn giản ư?! Ngươi nghĩ cái gì gọi là "không trượng thi pháp"? Chẳng lẽ chỉ là không dùng đũa phép mà vẫn phóng ra được ma pháp sao?
Nhìn lướt qua cái cục lông trắng đang nhỏ nhai từng ngụm khoai tây như một loài gặm nhấm, Grindelwald hơi bật cười nhướng mày, trong giọng điệu không khỏi mang theo một tia tr��u chọc và khinh thường.
Nghe đây, không trượng thi pháp và việc ma lực bạo động của lũ trẻ con ngay cả ma lực của bản thân cũng không khống chế được như các ngươi hoàn toàn là hai thái cực. Đây là một loại ma pháp cực kỳ cao thâm.
Ma pháp là một loại bản năng của pháp sư, một loại thiên phú đặc biệt có thể thể hiện ra bất cứ lúc nào.
Điểm này là không thể nghi ngờ. Nó cũng sẽ không thay đ��i vì việc đũa phép của một pháp sư có ở trong tay hay không. Trên thực tế, khi pháp sư tức giận hoặc tâm tình kích động, ma pháp sẽ tự nhiên biểu hiện ra ngoài.
Giống như người chế tạo đũa phép Ollivander trong nguyên tác từng nói: "Chỉ cần là pháp sư, thì gần như có thể sử dụng bất kỳ công cụ nào để thể hiện ma lực."
Tuy nhiên, loại ma pháp sinh ra dựa vào bản năng này không có hệ thống và đầy tính ngẫu nhiên. Nói chính xác thì chỉ có thể gọi là ma pháp không trượng, chỉ có thể cố gắng hết sức để gần với kết quả mà ý thức chủ quan muốn đạt được, chứ không thể khống chế chính xác như thi triển phép thuật bằng đũa phép. (Mặc dù trên thực tế, không ít pháp sư ngay cả khi sử dụng đũa phép cũng không thể thực hiện ý nghĩ một cách chính xác.)
Nếu nói, độ khó khác biệt giữa ma pháp có tiếng và ma pháp không tiếng mà nhân loại thi triển tương đương với việc học bảng chữ cái từ A đến Z cho đến khi đọc trọn vẹn «Chiến tranh và hòa bình», thì không trượng thi pháp còn khó hơn ma pháp không tiếng cả một cấp độ.
Nhưng, sở dĩ gọi là khó khăn chứ không phải là không thể hoàn thành phép thuật, cũng là bởi vì cho dù là trong giới pháp thuật hiện tại, cũng có số ít người có thể thuần thục thi triển không trượng thi pháp...
... Ví dụ như Albus Dumbledore, và ta, Gellert Grindelwald. Grindelwald vân đạm phong khinh nói ra một cách bình tĩnh.
Bất đắc dĩ liếc nhìn Hắc Ma vương đời thứ nhất kiêu ngạo chuẩn mực như trong sách giáo khoa, Elena cố gắng nuốt miếng khoai tây nướng trong miệng, nhún vai.
Được rồi, ta chưa từng phủ nhận thiên phú ma pháp của ngài... Nhưng mà, nói nhiều như vậy, vẫn không thể nào giải thích vì sao ngài nướng một củ khoai tây lại tự làm bỏng tay mình chứ.
Khi giao tiếp với những người ăn nói hơn người, nhất định phải nhớ rõ trọng điểm của mọi vấn đề là gì, như vậy mới không bị người khác tùy tiện lảng tránh bằng những câu nói khác.
Là một thiên tài phản biện đỉnh cấp bậc vương giả, Elena hiển nhiên sẽ không bị những thủ đoạn chuyển hướng chú ý đơn giản như vậy của Grindelwald làm phân tâm. Sở dĩ không lập tức ngắt lời phản bác, chẳng qua là vì nàng muốn yên tĩnh ăn xong khoai tây và nghe một chút câu chuyện mà thôi.
Ây...
Vẻ mặt cao nhân vân đạm phong khinh của Grindelwald trong nháy mắt cứng đờ, nhanh chóng hiện lên một tia bực bội và xấu hổ. Cho nên hắn mới ghét nhất trẻ con, nhất là loại tiểu yêu tinh da mặt còn dày hơn tường thành này trước mặt.
Nấc ~~ Nếu ta nhớ không lầm. Chú ngữ của chú Hỏa Diễm hẳn là [Liệt hỏa hừng hực]... Elena khẽ nấc một tiếng nhỏ, đặt ngón trỏ lên môi, như có điều suy nghĩ hồi ức.
Không cần ngươi dạy ta, hơn nữa ngươi còn niệm sai căn bản. Khi phát âm, tiếng phải nhẹ và nhanh hơn nữa. Khóe mắt Grindelwald giật giật, vô thức nhíu mày sửa lại. Dừng một chút, lão nhân phát ra một tiếng cười lạnh tức giận.
Rồi sao nữa, không nói đến việc ta có thể phóng ra chú ngữ này hay không. Chẳng lẽ ta lại vì nướng vài củ khoai tây mà đem cái ván giường duy nhất của ta làm củi đốt hết sao?
Huống chi, không trượng thi pháp cũng không phải là phép thuật không cần môi giới. Tuyệt đại bộ phận ma pháp đều cần một môi giới để tiến hành thi triển. Nếu ta trực tiếp dùng ngón tay thi triển [Liệt hỏa hừng hực], thì chưa đợi khoai tây nướng chín, cánh tay của ta đã sớm cháy thành than rồi.
Nói đến đây, dường như nghĩ tới điều gì đó, Grindelwald hơi dừng lại một hai giây, như có điều suy nghĩ liếc nhìn Elena đang chăm chú lắng nghe hắn giảng bài, rồi ý vị thâm trường tiếp tục nói.
Giống như gia tinh và yêu tinh có thể búng tay thi triển ma pháp, nguyên lý của không trượng thi pháp, kỳ thực chỉ là biến bộ phận cơ thể của chúng ta thành một cây đũa phép mà thôi. Chỉ có điều, không giống với những sinh vật ma pháp đó, cơ thể yếu ớt của pháp sư nhân loại rất khó trực tiếp tiếp nhận và thi triển một số ma pháp cường độ cao.
Vừa nói, Grindelwald vừa chỉ vào củ khoai tây trong tay Elena.
Ngươi có biết không, trong toàn bộ giới pháp thuật hiện tại, ngay cả Albus Dumbledore mà ngươi sùng bái cũng không có khả năng giống ta, chỉ dựa vào đôi tay là có thể dùng ma lực nướng chín khoai tây từ trong ra ngoài.
...
Elena hơi im lặng nhìn Grindelwald đang đầy tự hào như một Lão Ngoan Đồng, môi nàng giật giật, không nói gì.
Được rồi, nể tình lão nhân gia khó được vui vẻ một chút, nàng vẫn không muốn dội gáo nước lạnh thì hơn.
Nấc ~
Bản chuyển ngữ đặc sắc này, trân trọng gửi đến độc giả tại truyen.free.