Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 213: Chiến thắng toàn bộ thế giới phương thức

"Ilvermorny? Ta thừa nhận đó là một cơ sở giáo dục phép thuật vĩ đại, danh tiếng không hề thua kém Hogwarts. Hơn nữa, kể từ khi Quốc hội Phép thuật Hoa Kỳ tuyên bố bãi bỏ «Luật Rappaport» ba mươi năm trước, tốc độ phát triển của họ quả thực đáng kinh ngạc. Theo ta thấy, họ thực sự có khả năng thách thức vị thế truyền thống của Hogwarts."

Dumbledore khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, trong tâm trí lập tức đối ứng với ngôi trường non trẻ mà Elena vừa nhắc đến, nằm ở bên kia đại dương.

Nếu phải nói, trong vô vàn trường học phép thuật trên thế giới, có một nơi có mô hình trường học tương đồng nhất với Hogwarts, thì đó hẳn là Học viện Pháp thuật Ilvermorny ở bang Massachusetts, Hoa Kỳ.

So với Hogwarts được thành lập vào năm 993 sau Công nguyên, Học viện Pháp thuật Ilvermorny chỉ mới được xây dựng vào giữa thế kỷ XVII, không nghi ngờ gì là một kẻ đến sau khá non trẻ. Ban đầu, Ilvermorny chỉ là một căn phòng đá nhỏ được xây dựng bởi người nhập cư Ireland Isobel Sayre và người chồng không có phép thuật của nàng, James Steward.

Theo sự phát triển không ngừng của trường, số lượng học sinh gia tăng, ngày càng nhiều giáo sư cũng được chiêu mộ – căn phòng đá hoa cương đơn sơ nhanh chóng biến thành một tòa lâu đài đồ sộ, và danh tiếng của Học viện Pháp thuật Ilvermorny cũng nhanh chóng lan truyền rộng khắp giữa các bộ lạc bản địa ở Bắc Mỹ và quân thực dân Anh. Các nam nữ phù thủy khắp châu Mỹ đều đưa con cái của mình đến Ilvermorny học tập, và Ilvermorny cũng trở thành một trường nội trú, tương tự như Hogwarts.

Trên thực tế, do người sáng lập Isobel Sayre đến từ Scotland, ngay từ khi thành lập, ngôi trường này đã cố ý lấy Học viện Pháp thuật Hogwarts quen thuộc nhất với nàng làm khuôn mẫu tham khảo ban đầu. Bởi vậy, mọi người có thể dễ dàng tìm thấy rất nhiều điểm tương đồng giữa hai trường.

Chẳng hạn, xét theo dòng dõi huyết thống, dì của Isobel Sayre là Gormlaith Gaunt, chính là hậu duệ trực hệ của Salazar Slytherin – một người mà ngay cả Voldemort khét tiếng cũng phải cung kính gọi một tiếng tổ tiên.

Lại như Học viện Pháp thuật Ilvermorny, các tân sinh năm nhất sau khi đến trường cũng sẽ trải qua nghi thức phân viện để gia nhập vào bốn học viện khác nhau (Horned Serpent, Wampus, Thunderbird, Pukwudgie).

Ngoài ra, dù là chương trình học cơ bản, chế độ học tập nội trú năm thứ bảy, hay việc mỗi học sinh cần tham gia kỳ thi O.W.L và N.E.W.T, đều giống nhau.

Điểm khác biệt duy nhất còn sót lại, đó chính là phần lớn phù thủy non trẻ ở Bắc Mỹ chỉ được phép nhận đũa phép đầu tiên của mình sau khi nhập học, chứ không phải tự mình đến cửa hàng đũa phép để mua sắm như học sinh Hogwarts.

Mặc dù xét về trình độ hùng hậu của giáo viên hay chiều sâu nội tình phép thuật, Ilvermorny cố nhiên vẫn kém hơn Học viện Pháp thuật Hogwarts với lịch sử hơn ngàn năm, nhưng sự phát triển trong vài trăm năm qua đã đủ để giúp nó bồi dưỡng được một lượng lớn phù thủy trở thành lực lượng nòng cốt trong giới phép thuật, dù kém hơn một bậc.

Là một trường phép thuật mới nổi, Ilvermorny ngay từ đầu đã dễ dàng hơn Hogwarts một chút trong việc tuyển chọn phù thủy gốc Muggle. Trong phạm vi Bắc Mỹ, hầu như không tồn tại các gia tộc phù thủy thuần huyết ngoan cố, lâu đời như ở Châu Âu. Điểm này không nghi ngờ gì đã trở thành một trong những ưu thế lớn nhất giúp Ilvermorny nhanh chóng quật khởi.

"Nhưng mà, bất kể nói thế nào, Học viện Pháp thuật Ilvermorny từ đầu đến cuối vẫn quá xa Châu Âu. Hơn nữa, họ còn quá non trẻ, là một trường học bắt chước mô hình giảng dạy của Hogwarts, ta không cho rằng đó sẽ là một mối đe dọa."

Dumbledore coi thường lắc đầu, hiển nhiên không nghĩ rằng Ilvermorny trong lời Elena sẽ tạo ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến tương lai của Hogwarts.

"Hoàn toàn ngược lại, chính vì cùng nguồn gốc và sự tương đồng, nên nó mới có thể trở thành đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Hogwarts."

Elena không hề yếu thế nhìn Dumbledore, sắc bén phản bác:

"Chỉ khi cả hai xuất hiện sự khác biệt rõ ràng, mới có thể cùng tồn tại hòa bình. Nguồn gốc sinh mệnh của giới phép thuật vô cùng hạn chế, theo sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật và phép thuật, những rào cản không gian địa lý vốn hạn chế sự tụ tập và di chuyển của mọi người đang nhanh chóng biến mất. Việc các phù thủy thuộc Quốc hội Phép thuật Hoa Kỳ vươn vòi bạch tuộc đến các yêu tinh Gringotts ở Châu Âu, chính là một tín hiệu tấn công đặc biệt rõ ràng."

Càng cổ xưa, càng có ý nghĩa tinh tế, toàn diện hơn, đồng thời cũng có nghĩa là ngưỡng cửa nhập môn càng cao.

Mặc dù trong thời đại này, phần lớn mọi người vẫn tuân theo những thương hiệu có truyền thừa lâu đời, và những thương hiệu bắt chước tương tự thường có ưu thế áp đảo rất lớn. Nhưng trong lòng Elena, người đến từ thời đại bùng nổ thông tin tàn khốc của tương lai, lại rất rõ ràng rằng tình hình thực tế ngược lại: những kẻ mới nổi với chi phí phát triển rẻ mạt và ưu thế thử nghiệm lỗi cực cao, luôn có thể dễ dàng đánh bại những thương hiệu cũ kỹ trong một số lĩnh vực mới.

Trong số đó, một ví dụ thú vị nhất không nghi ngờ gì chính là ba trò chơi MOBA tạo thành chuỗi khinh bỉ kỳ lạ – "DOTA", "Liên Minh Huyền Thoại" và "Vương Giả Vinh Diệu". Không nghi ngờ gì, tính cạnh tranh, mức độ cấu trúc tinh tế và độ khó tiếp cận của ba trò chơi này tạo thành một bậc thang cấp độ đặc biệt trơn tru. Ngược lại hoàn toàn với bậc thang cấp độ này, chính là mức độ phổ biến truyền bá xã hội của chúng.

Và trong số này, tất cả mọi người thống nhất đồng tình với một quan điểm rằng, điều thực sự thúc đẩy "Liên Minh Huyền Thoại" có thể nhanh chóng đánh bại "DOTA" để chiếm lĩnh phần lớn thị trường trò chơi MOBA, chính là việc nó lựa chọn một thế lực hậu thuẫn mạnh mẽ phi thường, đưa nguồn vốn và sức mạnh vào cuộc đối đầu về chất lượng tương tự, hoàn thành việc đảo ngược tình thế.

Không hề nghi ngờ, mặc dù tình huống bây giờ có chút khác biệt.

Nhưng nếu một khi để Quốc hội Phép thuật Hoa Kỳ đạt được như ý nguyện, giúp đỡ các yêu tinh Bắc Mỹ chiếm đoạt Gringotts Châu Âu, đồng thời thuận lợi nuốt trọn cả một con gấu lông xù (Liên Xô) béo bở, thì cái gọi là "Hệ thống Ngân hàng Dự trữ Liên hợp Phù thủy Bắc Mỹ" sẽ trở thành ông trùm đáng sợ nhất trong giới phép thuật – còn đáng sợ hơn cả Cục Dự trữ Liên bang Mỹ không thuộc thế giới phép thuật, một quái vật không ai có thể ngăn cản.

Đến lúc đó, nếu Hogwarts vẫn cứ như hiện tại, trông cậy vào Bộ Pháp thuật cấp phát và sự trợ giúp của ban giám hiệu nhà trường để duy trì hoạt động, thì việc bị người khác kiềm chế chỉ là một chuyện nh�� có thể hoàn thành bằng một cái búng tay.

Bởi vậy, kể từ khi ý thức được cục diện của giới phép thuật Hoa Kỳ, Elena, người ban đầu chỉ muốn giúp Hogwarts kiếm lời lớn trong làn sóng Liên Xô tan rã, đã bắt đầu thay đổi mục đích. Nàng không muốn khoanh tay đứng nhìn, đợi đến mấy chục năm sau, phải loay hoay trong cuộc giãy giụa đau khổ để cứu vãn di sản văn hóa phi vật thể của giới phép thuật là "Hogwarts" khỏi nguy cơ biến mất vì bị giải thể.

Elena nghĩ ngợi một lát, quyết định dùng một số liệu tương đối dễ hiểu để Dumbledore hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

"Nếu ta không lầm, những năm gần đây, dù ngài đã nỗ lực hết sức để tăng tỷ lệ nhập học của phù thủy nhỏ xuất thân từ gia đình không có phép thuật, nhưng số lượng học sinh nhập học của Hogwarts vẫn không tránh khỏi xu hướng giảm dần hàng năm. Năm nay, tổng số học sinh năm nhất chỉ có 73 người, so với số lượng học sinh năm thứ bảy đông nhất, số lượng nhập học đã giảm gần ba mươi phần trăm."

"Quả thực có tình huống như vậy, tuy nhiên, đây chỉ là tình hình tạm thời. Số lượng học sinh tuyển sinh của Hogwarts mỗi năm đều không cố định." Dumbledore khẽ gật đầu, hứng thú nhìn qua Elena với vẻ mặt nghiêm túc, ra hiệu cô bé tiếp tục nói.

Ông rất hiếu kỳ, một cô nhóc vừa nhập học được một tuần có thể đưa ra loại ý kiến kỳ lạ nào về phương diện phát triển của trường. Dù sao, so với lĩnh vực tài chính hoàn toàn xa lạ, Dumbledore vẫn khá tự tin vào lĩnh vực giảng dạy mà mình đã đắm mình hơn nửa đời người.

"Theo ta thấy, ngài không khỏi quá đỗi lạc quan."

Elena vẫy tay, nhìn quanh căn phòng nhỏ một vòng, rồi đi đến bên cửa sổ chỉ ra phía thành phố ngoài kia, nơi đèn đuốc sáng trưng.

"Chúng ta hãy lấy thành Salzburg làm ví dụ, cư dân thường trú đang sinh sống trong thành này hiện nay, có hơn 60% là người trung niên và cao tuổi. Trên thực tế, kể từ khi Thế chiến kết thúc vào năm 1945, cơ cấu dân số toàn Châu Âu luôn ở trong trạng thái phát triển theo hướng già hóa và ít sinh. Nếu tỷ lệ phù thủy sinh ra từ Muggle không thay đổi về bản chất, thì theo thời gian trôi đi, Hogwarts sẽ có thể tuyển nhận được ngày càng ít phù thủy."

So với phần lớn kỹ năng và học thức, ma lực giống một loại năng lực thiên phú bẩm sinh hơn.

Dựa theo phương thức định nghĩa hiện tại của giới phép thuật, chủ yếu là thông qua hai phương diện: năng lực cảm nhận phép thuật và năng lực phóng thích phép thuật để phân loại một người:

Có năng lực cảm nhận phép thuật, ��ồng thời có khả năng phóng thích phép thuật, thì đương nhiên không nghi ngờ gì được nhận định là phù thủy.

Ngược lại, người vừa không có năng lực cảm nhận phép thuật, lại không có khả năng phóng thích phép thuật, thì được gọi là Muggle.

Còn những người nằm giữa hai loại đó, chỉ có thể cảm nhận được sự tồn tại của phép thuật nhưng không thể phóng thích phép thuật, chẳng hạn như Argus Filch và bà Figg có thể nhìn thấy Giám ngục, chính là cái gọi là Squib.

Về sự ra đời của tài năng phép thuật, giới phép thuật đến nay vẫn chưa thể nghiên cứu rõ ràng do thiếu sự hỗ trợ từ các nghiên cứu y học di truyền có hệ thống.

Vì vậy, mặc dù trong Muggle quả thực sẽ sinh ra phù thủy nhỏ, nhưng điều này không có nghĩa là số lượng dân số Muggle sẽ trực tiếp quyết định số lượng phù thủy xuất hiện. Ít nhất từ góc độ hiện tại mà nói, phần lớn phù thủy vẫn xuất thân từ những gia đình mà ít nhất một bên cha mẹ là phù thủy.

Đây cũng là lý do tại sao nước Anh, vĩnh viễn là nơi có mật độ phù thủy đông đúc nhất.

Vì gen phép thuật c�� ưu thế di truyền và đồng thời tích cực hoạt động, nên chỉ cần một trong hai bên cha mẹ là phù thủy, thông thường mà nói, đời con cháu sau này chắc chắn đều là phù thủy hoặc Squib. Dựa trên điểm này, các phù thủy thuần huyết mới có thể hình thành mô hình gia tộc ăn sâu bám rễ, đời đời duy trì ảnh hưởng của mình trong giới phép thuật.

"Giáo sư Dumbledore, vì tò mò, ta đã từng hỏi thăm các bạn cùng khối. Ngoại trừ gia đình Weasley, còn lại các bạn học đến từ gia đình phù thủy phần lớn đều là con một. Môi trường kinh tế của giới phép thuật từ trước đến nay chưa từng khởi sắc, khiến phần lớn gia đình đều chọn chỉ nuôi dưỡng một đứa trẻ. Chúng ta đều biết, dù Hogwarts gánh vác rất nhiều chi phí học tập và phụ phí, nhưng học phép thuật từ trước đến nay cũng không phải là chuyện rẻ mạt gì. Hắc! Để lại cho ta chút!"

Dừng lại một chút, Elena hung hăng lườm Grindelwald, người sắp ăn hết sạch thức ăn trên bàn. Nàng có chút bất mãn gõ nhẹ bàn một cái, rồi một lần nữa nhìn về phía Dumbledore, tiếp tục nói:

"Và nếu muốn c��i thiện tận gốc tình trạng kinh tế của giới phép thuật, thì việc một lần nữa nắm giữ quyền phát hành tiền tệ và quyền phân phối lợi ích kinh tế của toàn xã hội, là một điều kiện cơ bản không thể thiếu. Đây cũng chính là một trong những lý do tại sao người Mỹ không tiếc đi trên lằn ranh vi phạm pháp lệnh phù thủy quốc tế, mà vẫn phải giúp các yêu tinh Gringotts độc lập."

Nghe được nỗi lo lắng của Elena, Dumbledore nhíu mày, không hề lay chuyển mà vẫn kiên trì quan điểm trước đó của mình, nhẹ giọng nói: "Nhưng mà, về điểm này, chỉ cần ta có thể bảo đảm giới phép thuật Anh quốc không bị ảnh hưởng là được. Cùng lắm, chúng ta có thể yêu cầu Quốc hội Phép thuật Hoa Kỳ chia sẻ một phần lợi ích nhất định, điều này cũng có thể đạt được mục đích như ngươi nói ở một mức độ nhất định. Ngươi vẫn chưa thể hiện rõ sự liên hệ giữa Ilvermorny và Hogwarts trong sự kiện này, cũng như lý do tại sao chúng ta nhất định phải tham gia vào cuộc tranh đấu của Gringotts."

Dân số, phù thủy, Hoa Kỳ, yêu tinh, Liên Xô tan rã...

Ngay lúc n��y, một tia sáng lóe lên đột ngột trong đầu Elena, nối liền những ý nghĩ mơ hồ trước đó của nàng lại với nhau, tạo thành một ý tưởng lớn mạnh mẽ và đầy sức thuyết phục.

"Cộng đồng phù thủy! Một khi xảy ra biến động xã hội quy mô lớn, hiện tượng di cư của cộng đồng phù thủy là điều không thể tránh khỏi."

"Ừm? Có ý gì?" Dumbledore nhíu mày, vẻ mặt có chút hoang mang.

Trong miệng cô bé này, thỉnh thoảng lại xuất hiện những thuật ngữ hoàn toàn mới mẻ, điều này khiến một người già đã một trăm mười tuổi như ông, chắc chắn sẽ có cảm giác tồi tệ như thể mình đang nhanh chóng bị thời đại bỏ lại.

"Không sai, số lượng gia đình phù thủy sẽ trực tiếp quyết định số lượng phù thủy nhỏ sinh ra trong tương lai."

Elena giơ ngón tay lên, vẻ mặt thành thật nói:

"Đây cũng là vấn đề thứ hai mà ta muốn nói. Chỉ khi có môi trường sống tương đối sung túc và ổn định, con người mới có thể nảy sinh mong muốn và động lực sinh con đẻ cái. Để tránh việc các yêu tinh và phù thủy từ châu Mỹ gây ra sự hỗn loạn cho toàn bộ giới phép thuật và giới không phép thuật ở lục địa Châu Âu, chúng ta nhất định phải chủ động tham gia vào cuộc tranh đấu này."

Cô bé ngẩng đầu nhìn Dumbledore đang suy tư, sau khi vô thức dừng lại một hai giây để sắp xếp lời nói, câu tiếp theo lại càng trở nên trôi chảy hơn.

"Phần lớn các gia đình phù thủy trong cuộc sống thường ngày đều đặc biệt phụ thuộc vào một Bộ Pháp thuật vận hành bình thường để điều phối và cấp phát lương bổng, phúc lợi. Mà trong giới phép thuật đương thời, có một dạng Bộ Pháp thuật liên minh đặc biệt – đó là Bộ Nội vụ Pháp thuật Liên Xô, được tạo thành từ Bộ Pháp thuật của hàng chục quốc gia. Nếu như giới phép thuật nơi những người này sinh sống tạm thời sụp đổ..."

"Ta hiểu rồi, đây đúng là một kế hoạch không hề nhỏ."

Đúng lúc này, Grindelwald đang ngồi một bên nhẹ nhàng vỗ vỗ tay, không kìm được tiếp lời Elena, trên mặt hiện lên một tia biểu cảm phức tạp cùng vẻ kích động đầy hứng thú.

"Lúc này, ai có thể dẫn đầu vươn tay trợ giúp họ, đồng thời cung cấp nơi ăn chốn ở cơ bản cùng công việc được bảo hộ, người đó sẽ nghiễm nhiên giành được quyền lên tiếng tuyệt đối trong giới phép thuật vài chục năm tới. Cứ như vậy, cô nhóc này, điều ngươi muốn không phải Gringotts, cũng không phải Galleon vàng, mà là toàn bộ giới phép thuật trong tương lai a."

"Phù thủy Liên Xô..."

Dumbledore nhẹ nhàng vuốt ve đũa phép bằng hai tay, trong ánh mắt hiện lên một tia ngạc nhiên, điểm này quả thực là điều ông chưa từng nghĩ tới trước đây.

"Đồng thời lợi dụng cái gọi là đồng Rúp đó để gây chuyện, rồi thu nạp những phù thủy lang bạt từ Liên Xô đến ư? Nhưng Hogwarts và Bộ Pháp thuật Anh quốc không phải là những nhà từ thiện vô tư. Chúng ta không thể nào tự nhiên tăng thêm một khoản chi tiêu Galleon vàng khổng lồ như vậy. Chúng ta càng không thể dùng hình thức chiêu mộ quân đội hoặc nhân viên tạm thời để mời chào họ."

Không hề nghi ngờ, chậm hơn Grindelwald một chút, Dumbledore cũng đã nhận ra ý đồ của Elena.

Tuy nhiên, theo Albus Dumbledore, ý tưởng của Elena có tính nguy hiểm và khó kiểm soát rõ ràng cao hơn lợi ích mà nó có thể mang lại. Cô bé hiển nhiên muốn lợi dụng thời cơ Gringotts chia rẽ đối kháng, trực tiếp đánh tan một phần năng lực kiểm soát kinh tế của Gringotts đối với một số quốc gia, kéo một số phù thủy vốn thuộc các quốc gia Châu Âu khác về phe Hogwarts.

Nhưng trong đó có một điểm vấn đề rất quan trọng là, Hogwarts và Bộ Pháp thuật Anh quốc, mặc dù trông có vẻ chính nghĩa hơn Quốc hội Phép thuật Hoa Kỳ một chút, nhưng lại không có lý do chính đáng và khoản chi tài chính nào để củng cố và thu hút lâu dài nhóm phù thủy nước ngoài này.

Nói chính xác hơn, nếu loại bỏ yếu tố chủ quan, thì những người Mỹ trông có vẻ hào phóng và giàu có hơn ở thời điểm hiện tại, dường như lại càng dễ dàng cướp đi nhóm nhân tài phù thủy tinh anh từ mảnh đất này.

"Không, có một điểm ngài có lẽ đã hiểu lầm. Nếu như hiện tại chúng ta khóa chặt mục tiêu vào con người, thì đó sẽ không còn chỉ là vấn đề cờ bạc tiền bạc đơn thuần nữa. Khi cần thiết, tài sản có thể được ném ra làm mồi nhử để thu hút ánh mắt của họ. Những của cải chất đống trong lâu đài đủ để khiến tất cả thế lực tham gia vào trò chơi tranh giành tiền bạc đều phải chịu tổn thất lớn tại thời khắc mấu chốt – chỉ cần mục đích của chúng ta không phải kiếm tiền, mà là kéo tất cả mọi người cùng xuống địa ngục."

Khóe miệng Elena nhếch lên, lộ ra một nụ cười đáng sợ đầy thâm ý.

Trong kinh tế học, có một lý thuyết kinh điển nhất, gọi là nguyên tắc người sống sót cuối cùng. Có hai cách để đạt được chiến thắng: một là đánh bại đối thủ, còn một là kéo tất cả mọi người cùng chết, rồi trở thành người sống sót cuối cùng.

Không hề nghi ngờ, để thu hoạch được toàn bộ tài sản khổng lồ của giới phép thuật và giới không phép thuật ở Liên Xô, dù là các yêu tinh Gringotts hay các phù thủy của Quốc hội Phép thuật Hoa Kỳ, ánh mắt của họ lúc này chắc chắn đều tập trung vào việc tranh giành tài sản.

Nếu nói theo phương thức thông thường để tham gia tranh đấu, thì kết quả cuối cùng, kỳ thực chỉ là hy sinh một con gấu lông xù đáng thương, sau đó mọi người tùy theo sức mình m�� mang lượng thịt gấu khác nhau về nhà để vượt qua mùa đông giá rét.

Thế nhưng, nếu có một kẻ phá rối ôm mục đích cùng chết với mọi người, đem khoản nợ hơn hai mươi tám nghìn tỷ sau khi Liên Xô giải thể, toàn bộ gán lên đầu tất cả những người tham gia, thì đó lại là một câu chuyện vô cùng thú vị khác.

Về phần trong đó, vị trí lợi ích mà Elena và những người khác có thể đạt được thì là –

Không tiếp tục trình bày chi tiết ý nghĩ trong lòng, Elena liếc nhìn bàn ăn đầy ắp thức ăn, ánh mắt dần trở nên sáng rỡ, điều thực sự có thể thúc đẩy nhân loại, từ trước đến nay chỉ có một thứ.

"Giáo sư Dumbledore, ngài có lẽ vẫn chưa thực sự hiểu rõ môi trường sống của những người đang sinh sống tại Liên Xô hiện tại đâu. Galleon vàng không thể xoa dịu cơn đói, Galleon vàng cũng không có cách nào mang đến sự ấm áp và vật tư sinh hoạt."

"Nhưng mà, nếu phép thuật lại có thêm một chút thời gian, ta cảm thấy, chúng ta có thể làm được điều này. Dù sao, trải nghiệm mấy ngày nay tại lâu đài Nurmengard đã khiến ta nhận ra một vấn đề: ưu thế lớn nhất của giới phép thuật, chính là chiếm giữ nguồn tài nguyên đất đai khá phong phú cùng tài nguyên thực vật tự nhiên."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ chân thành từ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free