(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 308: Chân chính kế hoạch lớn
“Hắc ma pháp? Thật sự là một lý do không tệ.”
Grindelwald khẽ hừ một tiếng, tiện tay phủi bụi Thạch Mặc trong lòng bàn tay xuống tủ đầu giường, kéo ghế ngồi xuống bên cạnh hai người, khoanh tay khẽ gật đầu, nói với vẻ châm chọc.
“Đúng vậy, bất cứ thứ gì trông có vẻ nguy hiểm một chút, hoặc trong thời gian ngắn không thể khôi phục ma chú, không tìm được chú giải ma pháp, tất cả đều dán nhãn mác hắc ma pháp, rồi lại chôn vùi vào bụi bặm lịch sử —— thật sự là một phương thức xử lý tiện lợi, nhanh chóng. Ta cuối cùng đã hiểu, vì sao những năm gần đây thực lực giới pháp thuật ngày càng tầm thường.”
Là Hắc Ma vương đời thứ nhất, Grindelwald chẳng hề xa lạ với phương thức đối phó này.
Dù sao, trường pháp thuật Durmstrang mà hắn từng theo học, nổi tiếng nhờ nghiên cứu hắc ma pháp, và nguyên nhân hắn bị trường học khai trừ cũng là vì đã đi quá xa trên con đường này, gây ra quá nhiều động tĩnh, đến mức trường học không thể không phản ứng —— trên thực tế, mấy ngày nay hắn hơi hiểu rõ một chút, phần lớn ma chú hắn nghiên cứu ra đều bị xếp vào phạm trù hắc ma pháp.
“Albus, vì sao ngươi vừa rồi thi triển pháp thuật lại nhẹ nhàng đến vậy? Không phải ta coi thường ngươi, nhưng ‘hắc ma pháp cấm kỵ’ có thể khiến tiểu nha đầu này chật vật đến vậy, dường như không hề đơn giản như ngươi thể hiện.”
Grindelwald dừng lại một chút, tay phải suy tư vuốt cằm, ẩn ý quan tâm hỏi về nguyên nhân thực sự khiến Elena ngất xỉu —— ma lực trong cơ thể tiểu mị oa lai này, ít nhất cũng không thua kém phù thủy nhỏ mười sáu mười bảy tuổi bình thường.
“Tri thức, kinh nghiệm và ma lực.”
Dumbledore mỉm cười, mười ngón đan vào nhau đặt trên đầu gối, bình tĩnh đáp lời:
“Có lẽ con nên đi xem thêm trong phòng ta, những văn hiến luyện kim thuật thời viễn cổ. Khám phá, lý giải, phân tách... Đây là phương thức cơ bản mà các phù thủy từ rất lâu trước đây dùng để nghiên cứu ma pháp luyện kim và ma pháp biến hình. Bởi vậy, ma chú này được đặt tên là Phân ly chú.”
Vừa nói, ngón tay Dumbledore nhúc nhích trong bụi, vẽ một vòng tròn thu lại vào bên trong,
“Giống như một vòng xoay chuyển kỳ diệu —— càng đi sâu khám phá sự vật, sẽ càng hiểu rõ bản chất của sự vật; mà càng hiểu rõ bản chất của sự vật, quá trình khám phá và đạt được kết quả sẽ càng nhẹ nhàng.”
“Sức mạnh tri thức, nhưng cái này chẳng chút nào khoa học, cũng chẳng ma pháp... Thôi được, cái này khá triết lý.”
Elena không nhịn được nhỏ giọng lẩm bẩm một câu, hơi cảm khái nhếch miệng.
Ma pháp, hay nói đúng hơn là huyền học, từ trước đến nay đều tồn tại tương hỗ với khoa học, điểm này cho dù trong giới khoa học hiện đại cũng là lịch sử khởi nguyên không thể phủ nhận. Trên thực tế, từ ngữ “Khoa học” thật sự xuất hiện vào khoảng thế kỷ mười tám, chính là khoảng thời gian giới pháp thuật và giới phi pháp thuật chính thức chia cắt.
Trước đó, mọi người đối với hành vi nghiên cứu tự nhiên, quy luật vận hành của vũ trụ, có một cách gọi thống nhất —— “Triết học tự nhiên”, hiện tại cái gọi là PhD, kỳ thực là đến từ tiếng Latinh, có nghĩa là Tiến sĩ Triết học Tự nhiên.
Ví như, tác phẩm tiêu biểu của Newton được gọi là « Nguyên lý toán học của Triết học tự nhiên », chứ không phải « Nguyên lý toán học khoa học ».
Theo Elena, triết học tự nhiên giống như thể hỗn hợp giữa khoa học và ma pháp, ý đồ dùng hai loại chiều không gian để tìm đến điểm cân bằng giải thích thế giới này, mà màn biểu diễn phổ cập khoa học và ma pháp của Dumbledore lần này, không nghi ngờ gì đã chứng thực phỏng đoán bấy lâu nay của nàng.
Không thể nghi ngờ, sự thăm dò thế giới của nhân loại sẽ không thay đổi chỉ vì có hay không có ma lực.
“Hành vi vừa rồi của con, vô cùng lỗ mãng và nguy hiểm, con biết không?”
Đôi mắt xanh lam của Dumbledore xuyên qua cặp kính hình bán nguyệt, lẳng lặng nhìn chăm chú Elena, trầm giọng nói.
“Sở dĩ Bộ Pháp thuật xếp Phân ly chú vào hắc ma pháp, không chỉ đơn thuần vì sức phá hoại mà nó có thể tạo ra, mà hơn nữa là vì tự mình luyện tập khi chưa được hướng dẫn, đối với phù thủy mà nói quá mức nguy hiểm. Trước khi thử nghiệm ma pháp này, con nhất định phải hoàn thành khá nhiều việc học hỏi và ghi nhớ trong sách vở và sách giáo khoa.”
“Ừm, con đã hiểu rõ ạ.”
Sợi tóc ngốc nhỏ trên đầu Elena phất phơ, cảm giác chỉ có thể ngoan ngoãn nghe huấn thị thật tệ.
Đối với Elena mà nói, lời nói của Albus Dumbledore không khó lý giải.
Quả thật, ma pháp là một sự tồn tại khá tiện lợi, phần lớn thời điểm chỉ cần xác định rõ kết quả, nó liền có thể tìm cách thông qua một cơ chế kỳ diệu nào đó, vượt qua quá trình trung gian để đạt tới mục đích cuối cùng —— nhưng, cũng giống như nhảy xa và xuyên qua lỗ sâu, khoảng trống chiều dài của quá trình trung gian, ở một mức độ nhất định quyết định tình huống khó dễ khi thực hiện một ma pháp.
“Khám phá bản nguyên vật chất biến hình, đây không phải là chức trách của con, cũng chẳng có bất kỳ sự cần thiết nào. Không có một phù thủy nào có thể hoàn thành toàn bộ nền tảng luyện kim thuật, ngay cả Nick Flamel và Paracelsus... Ừm, ta không phải nói con... Ngay cả bọn họ, cũng không làm được đến mức này.”
Dumbledore liếc qua lão phù thủy đang ngồi bên cạnh với vẻ ghét bỏ, dừng lại một chút, tiếp tục nhìn Elena khẽ cười nói.
“Ta nghĩ, con hẳn là rõ ràng những điều mình còn thiếu sót và kiến thức cần học tập. Nếu con thật sự có hứng thú, thật ra ta rất sẵn lòng giúp con một chút...”
Trong dòng lịch sử dài đằng đẵng, vô số phù thủy kiệt xuất nghiên cứu luyện kim thuật đã tích lũy được những ghi chép vô cùng phong phú.
Dùng Phân ly chú đánh trúng củi, sẽ sinh ra một lượng lớn Thạch Mặc, một ít kim cương, đồng thời có khả năng dẫn phát hỏa diễm và bạo tạc —— đây là tri thức được ghi chép trong «Luyện kim thuật sơ cấp».
Không hề nghi ngờ, theo Dumbledore, lý do Elena ngất xỉu rất đơn giản: Lỗ mãng đi giải tích bản nguyên vật chất, tuy rằng may mắn đạt được kết quả phản hồi của ma pháp, nhưng lại vì tiêu hao quá lớn mà tạm thời kiệt sức.
“Ừm, đúng thế.”
Elena nghiêm túc gật đầu, trong nụ cười tán thưởng của Dumbledore, ngồi thẳng người một cách nghiêm túc.
Trải qua thời gian dài, Elena vẫn luôn tự hào với thân phận người xuyên việt có khả năng tiên tri của mình, cho đến giờ phút này nàng mới ý thức rõ ràng được, nếu nhìn vào toàn bộ dòng chảy lịch sử dài đằng đẵng, nàng thực sự vẫn còn quá non nớt.
Phải biết, trình độ khoa học kỹ thuật kiếp trước cũng chỉ vừa vặn chạm đến biên giới phản ứng tổng hợp hạt nhân nhẹ mà thôi.
Cái gọi là biến đổi hợp nhất chẳng qua là thông qua quan sát hoạt động của hằng tinh, đạt được giả tưởng khoa học và mục tiêu, trông cậy vào con đường tắt ma pháp này, một hơi hoàn thành quỹ tích hợp biến 26 nấc từ hydro đến sắt, không khỏi cũng quá tham lam một chút.
“Chỉ bằng sức mạnh cá nhân của ta, quả thực quá tùy tiện và tự đại. Chúng ta cần một đội ngũ, hoặc nói không chỉ một đội ngũ đến phân tích và nghiên cứu tất cả những điều này, hoàn thành nền tảng lý luận cơ bản nhất —— ôi trời ơi, trước đó vì sao ta không nghĩ tới điều này.”
Elena dùng sức vỗ một cái vào lòng bàn tay, hưng phấn liếm môi, trong ánh mắt lóe lên ánh sáng rực rỡ.
Kèm theo sự sụp đổ bất ngờ của Lông hùng, tài sản quý giá nhất để lại trên thế giới này, không chỉ là những giá trị lạnh lẽo đến từ số lượng tiền tệ bị cướp đoạt.
Con người, đặc biệt là những thiên tài cấp cao nhất, mới là tài sản quý giá nhất mà Lông hùng để lại trên thế giới này.
Giấc mơ mờ ảo vừa rồi cho nàng lời nhắc nhở quan trọng nhất —— hiện tại, một đám nhà vật lý hạt nhân, nhà toán học, nhà hóa học hàng đầu thế giới sắp đứng trước nguy cơ thất nghiệp.
Nhưng may mắn là, trước mắt chỉ có nàng và Dumbledore sớm nhìn ra điểm này.
“Giáo sư Dumbledore, cảm ơn ngài đã giúp đỡ và nhắc nhở, con đã hiểu ra rồi ạ!”
Elena xoa tay hăm hở nói, toàn thân trong nháy mắt tràn đầy động lực.
“Vẫn còn thời gian ba tháng, đủ để chuẩn bị sẵn sàng nhân lực và tài lực, cùng bố trí sớm việc giành giật nhân viên nghiên cứu khoa học đỉnh cấp —— không hề nghi ngờ, dù xét về kinh tế hay điều kiện vật chất, chúng ta có thể hào phóng hơn bất kỳ quốc gia phi ma pháp nào, lại càng không cần phải nói, với cành ô liu từ thế giới pháp thuật, hẳn là rất ít người có thể từ chối phải không?”
“Rất tốt, sau này ta sẽ chuẩn bị một chút những thứ liên quan đến luyện kim thuật cho con...”
Dumbledore mỉm cười, đang chuẩn bị theo logic trước đó mà nói tiếp, bỗng nhiên khựng lại, mặt mũi tràn đầy vẻ mờ mịt nhìn cô bé tóc trắng đột nhiên rơi vào trạng thái phấn khích trước mặt —— trong ấn tượng của ông, lần trước dáng vẻ này, vẫn là khi nàng thế chấp mất Hogwarts.
Cụ ông nhìn Elena với vẻ mặt hưng phấn, bắt đầu giảng giải kế hoạch mới, bờ môi mấp máy một chút.
“...??? ”
“Thì ra là vậy, Gringotts chỉ là một mắt xích trong đó, mục đích là để giới pháp thuật nhượng bộ một chút. Còn những nhà khoa học trong giới phi pháp thuật... Đây chính là thử nghiệm dung hợp hai thế giới của ngươi sao, Albus? Thật sự ngoài dự đoán, nhưng lại phù hợp với cách làm và tính cách của ngươi. Nếu như lúc ấy ta cũng có dũng khí như ngươi, có lẽ chúng ta đã thành công rồi.”
Grindelwald trên mặt hiện lên vẻ bừng tỉnh đại ngộ, vỗ đùi, nói với vẻ thán phục.
Đã nhiều năm như vậy, tình hình xã hội của giới phi pháp thuật và giới pháp thuật so với vài thập niên trước, đã sớm phát sinh biến đổi long trời lở đất, bất kể là sức phá hoại hay kết cấu xã hội, đều đã tăng lên mấy bậc.
Trước đó Grindelwald vẫn luôn lo âu một ngày nào đó giới pháp thuật sẽ hoàn toàn tiêu vong, phù thủy tiềm phục trong bóng tối cuối cùng cũng có một ngày sẽ như những con chuột trong cống ngầm, vì một số nguyên nhân, vội vàng không kịp chuẩn bị mà bại lộ trong tầm mắt của giới phi pháp thuật, sau đó trải qua một trận chiến tranh gần như không có phần thắng —— ma pháp sẽ không tiêu vong, nhưng giới pháp thuật có thể sẽ biến mất.
“Yên tâm đi, những lão bằng hữu của ta, cũng sẽ dốc toàn lực tham gia vào kế hoạch này. Đã nhiều năm như vậy, cũng nên để mọi người hoạt động một chút... Tranh thủ lúc chúng ta đều còn có thể huy động ma trượng, phát huy chút nhiệt lượng thừa.”
Grindelwald nhếch môi cười, mỗi nếp nhăn trên mặt đều biểu hiện ra vẻ vui mừng, trong giọng nói tràn đầy sự kích động.
Dumbledore chớp chớp mắt, biểu cảm trên mặt hơi cứng đờ, vô thức quay đầu nhìn Grindelwald.
“??? ”
Hai người này, rốt cuộc là...
“Có đạo lý, trong tình huống cần thiết, quả thực cần một lực lượng vũ trang nhất định để chống đỡ.”
Elena nghiêm túc gật đầu, xoa xoa cái bụng xẹp lép, “Chúng ta đi nhà bếp làm chút gì đó để ăn nhé, con sẽ làm, sau đó chúng ta vừa ăn vừa nói?”
“Albus, đừng ngẩn người ra, có gì mà ngượng ngùng. Cô bé này nấu ăn rất ngon đó.”
Grindelwald dùng sức vỗ vai Dumbledore đang muốn nói lại thôi, ngắt lời cụ ông còn chưa kịp sắp xếp ngôn ngữ, nhếch môi vừa cười vừa nói, “Đi thôi, ta lại không biết đường đến nhà bếp Hogwarts.”
Đây là ấn bản đặc biệt do truyen.free dày công kiến tạo, mong quý vị ủng hộ.