"Quả nhiên, Elena, ngay từ đầu ngươi đã biết người hồi âm là Luna rồi phải không?"

Hannah Abbott vươn tay khẽ véo đám lông trắng bồng bềnh trên đầu ngốc mao nhỏ, dùng giọng điệu mười phần chắc chắn nói.

Từ khi nhìn thấy hồi âm của "tiên sinh Lovegood" vào tuần trước, nàng vẫn còn chút nghi hoặc, vì sao chữ viết của một nam phù thủy trung niên ngoài ba mươi lại trông thanh tú đáng yêu, hệt như nét chữ của một nữ sinh vậy.

Cho đến hôm nay, khi gặp Luna Lovegood ngây thơ hồn nhiên tại bàn ăn Hufflepuff, mọi nghi vấn trong lòng Hannah liền lập tức được giải đáp — dù sao thì ngốc mao nhỏ sẽ không nói dối, việc Luna đến Hogwarts tuyệt đối không phải là sự trùng hợp nhất thời nảy ra, mà là kết quả đã được Elena tính toán từ trước.

B IU~b IU~ Bất ngờ nhận cú véo má từ một bên, đầu tóc ngốc mao nhỏ của Elena giật mình run lên.

"Không biết, ta không có, ngươi đừng đoán mò."

Chỉ thấy đám lông trắng bồng bềnh kia vội vàng lắc đầu, một bên thành thạo phủ nhận ba lần liên tiếp, một bên vươn tay che đầu, vẻ mặt cảnh giác nhìn Hannah Abbott bên cạnh, để tránh nàng lại vươn ma trảo về phía mái tóc ngốc mao nhỏ đáng thương của mình.

"Thì ra là thế, vậy thì hợp lý rồi..."

Hermione nhẹ nhàng gật đầu như có điều suy nghĩ, ánh mắt rơi trên con cú mèo đầu dẹt mà Luna đang ôm trong lòng, đôi mắt nâu sáng ngời lóe lên tia kinh ngạc, ngón tay tò mò chọc chọc vào con gà béo nhỏ đang yên lặng như tờ, khẽ nói.

"Vậy nên ngươi mới muốn giữ khư khư tiểu gia hỏa này, dùng để uy hiếp Luna thư từ qua lại với ngươi — bởi vì 【 Giản thể Tiếng Trung 】 không chỉ là cú mèo đưa thư của nhà Lovegood, mà còn là cú mèo cưng của Luna, đúng không?"

"Giản thể Tiếng Trung? Thú cưng của ta? Các ngươi đang nói gì vậy?"

Nghe thấy chủ đề nhắc tới mình, Luna đang cố gắng "tiêu diệt" đồ ăn trên bàn vội ngẩng đầu lên, hoang mang chớp chớp mắt.

Đồ ăn ở Hogwarts thật sự quá mỹ vị, nàng không thể không thừa nhận, so với tài nấu ăn tệ hại của cha nàng thì chất lượng ba bữa ăn trong trường học quả thực vượt xa sức tưởng tượng của nàng — rốt cuộc nàng đã hiểu vì sao mỗi khi nhắc đến Hogwarts, cha nàng lại hoài niệm đến thế, thử hỏi ai mà không nhớ mãi không quên cơ chứ?

Hannah giang hai tay, thuận miệng giải thích.

"Đó chính là tên của con cú mèo nhỏ này, Elena đã tìm thấy một miếng củ cải nhỏ khắc chữ trên cổ nó, phía trên có viết các chữ cái C, H, S, vậy nên dứt khoát gọi nó là Giản thể Tiếng Trung (Chinese Simplified)..."

"Nó tên là Sừng cong Hãn thú (Crumple-Horned Snorkack), chứ không phải là Giản thể Tiếng Trung gì cả."

Luna đặt dĩa ăn trong tay xuống, ôm chặt con cú mèo đầu dẹt vào lòng, nghiêm túc đính chính.

"Cái tên ấy bắt nguồn từ một loài động vật thần kỳ rất hiếm thấy và hiền lành, chị Elena cũng biết rõ loài sinh vật này, trước đó khi chúng ta thư từ, em thấy chị ấy còn thảo luận vài câu về vấn đề này với cha em."

"Elena... Chị gái?"

Hannah tò mò nhắc lại một câu, trong mắt lộ ra một tia cổ quái.

Nếu nàng không nhớ lầm, hôm nay hẳn là lần đầu Elena và Luna gặp mặt, vậy mà chưa đầy nửa ngày đã bắt đầu xưng hô chị em rồi, đứa bé này không khỏi cũng quá thật thà một chút.

"Đúng vậy, sinh nhật em là ngày 13 tháng 2, còn sinh nhật chị Elena là ngày 25 tháng 9..."

Luna nhẹ gật đầu, nhớ lại lời giải thích của Elena, quay sang nhìn Hannah nói tiếp.

"Chị Elena đã nói với em vào buổi trưa rằng, trong trường học pháp thuật Hogwarts, học sinh lớn tuổi hơn thì lớn hơn học sinh nhỏ tuổi, còn nếu cùng niên khóa, ai có ngày sinh nhật có giá trị lớn hơn thì người đó lớn hơn một chút."

"Ồ? Là như vậy sao?"

Hannah nghiêng đầu suy nghĩ một lát, nửa hiểu nửa không gật đầu.

Nghĩ kỹ thì sinh nhật Hermione cũng vào tháng chín, còn sinh nhật nàng thì vào tháng bảy, mà Hermione quả thật lớn hơn nàng, nên hẳn là không có vấn đề gì — dù sao mấy chuyện cần động não như này, nàng chỉ cần quan tâm kết quả là được.

Hơn nữa, trừ khi là so sánh giá trị tuổi tác tuyệt đối, nếu không thì những vấn đề kiểu như tuổi tác lớn nhỏ hay chênh lệch bao nhiêu ngày, đối với những đứa trẻ lớn lên trong thế giới pháp thuật như Hannah và Luna mà nói, chẳng khác nào cái khó của người Anh không thuộc thế giới pháp thuật khi phải hiểu vấn đề "tìm số 0" của các cửa hàng.

Theo một ý nghĩa nào đó, đây có lẽ cũng là lý do vì sao châu Âu phổ biến sẽ không quá nhấn mạnh vai vế anh chị em lớn nhỏ, mà khi miêu tả thường dùng chung "sister" và "brother" để thay thế một cách thống nhất.

Hannah hơi suy nghĩ một chút, rất nhanh đã nắm bắt được "tóm tắt" của Elena, liền lập tức học cách vận dụng.

"Ừm, ta sinh tháng bảy, còn ngươi tháng hai... Vậy nên, ngươi cũng nên gọi ta là chị."

"Chị Hannah." Luna khẽ gật đầu cười, khéo léo gọi.

So với nữ phù thủy tóc bạc nhỏ có chút nguy hiểm kia, trực giác mách bảo Luna rằng cô bé Hannah Abbott trước mặt rõ ràng đáng tin hơn nhiều, lại không hề có quá nhiều suy nghĩ phức tạp.

"Hannah, đồ ngốc nhà ngươi, dĩ nhiên không phải như vậy! Sao có thể là so với ai có số ngày lớn hơn thì người đó lớn hơn được chứ!"

Nhìn hai kẻ đần độn ngơ ngác trước mặt, khóe miệng Hermione giật giật, bất đắc dĩ thở dài một hơi.

"Ngươi mới là đồ ngốc! Phương thức đơn giản như vậy, cứ phải nói cho phức tạp rắc rối làm gì."

Hannah nhướn mày, có chút bất mãn trừng mắt Hermione Granger, không nhịn được hỏi ngược lại một câu.

"Vậy ngươi nói xem, ta sinh ngày 5 tháng 7, ngươi sinh ngày 19 tháng 9, hai chúng ta ai lớn hơn?"

"Đương nhiên là ta lớn hơn một chút, nhưng mà..." Hermione không chút do dự đáp lời.

Tuy nhiên, nàng còn chưa kịp nói hết câu tiếp theo, Hannah đã khoát tay áo, dùng một giọng điệu khẳng định không cho phép chen vào mà đưa ra kết luận tổng hợp — hiếm khi có một lần có thể hiểu rõ một đạo lý nào đó trước Hermione, điều này khiến Hannah vô cùng vui vẻ.

"Vậy không phải sao, điều này chứng tỏ Elena nói không sai chứ gì."

"Không phải vậy, ngươi nghe ta giải thích..."

"Vậy ngươi và Harry ai lớn hơn một chút?"

"Đương nhiên là ta lớn hơn, đây là bởi vì..."

"Được rồi, rõ ràng ngươi chỉ là không phục Elena đã tổng kết ra một phương pháp đơn giản hơn thôi — trực tiếp so lớn nhỏ là được, làm gì phải phức tạp như vậy chứ."

Liếc nhìn Hannah với nụ cười chiến thắng rạng rỡ trên mặt, cùng Luna không ngừng gật đầu biểu thị đồng tình, Hermione Granger ngậm trong lòng vạn lời muốn nói nhưng không thể thốt nên lời, cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài bất đắc dĩ.

"Haizz. Được rồi, tùy bọn ngươi muốn nghĩ thế nào cũng được. Đã muốn so lớn nhỏ thì cứ so lớn nhỏ đi..."

Tóm lại, giữa những tiếng thở dài phức tạp của Hermione, Elena dường như nghe thấy những câu nói quen thuộc của kiếp trước:

Người Tứ Xuyên: Lẩu uyên ương thì lẩu uyên ương đi...

Người Mông Cổ: Dùng bữa thì cứ dùng bữa đi...

Người Đông Bắc: Cầm chén thì cứ lấy chén uống đi...

Người Giang Tô: Cuốn cả nước thì cứ cuốn cả nước đi...

Mỗi con chữ trong thiên truyện này đều mang dấu ấn duy nhất, khởi nguồn từ truyen.free.