"Ta không chắc chắn, Elena."

Sắc mặt Hagrid bỗng tối sầm, giọng nói cũng trở nên đầy vẻ uể oải.

"Cô xem đấy, ngay cả việc giám sát huấn luyện tân sinh đơn giản nhất, phía ta đây còn xảy ra chuyện lớn đến thế, nói gì đến việc dạy dỗ người khác chứ — thẳng thắn mà nói, ta không biết liệu mình có th��� đảm đương được công việc này hay không."

Trước khi chuyện đó xảy ra, Hagrid vẫn luôn tràn đầy tự tin vào kiến thức và kinh nghiệm của mình về Rừng Cấm. Thế nhưng, cho đến khi tận mắt chứng kiến nhiều phù thủy nhỏ trúng độc ngất xỉu ngay trước mặt mình, Rubeus Hagrid rốt cuộc mới nhận thức sâu sắc rằng, rất nhiều động thực vật mà trong mắt ông là vô hại, đối với những đứa trẻ nhỏ trong trường học mà nói, đều có thể mang đến nguy hiểm chết người.

"Yên tâm đi, Hagrid!" Elena mỉm cười nói, "Trong việc tìm kiếm và chăm sóc các loài sinh vật thần kỳ, ông tuyệt đối là người giỏi nhất toàn Hogwarts, ta cũng không thể tìm thấy ai phù hợp hơn ông được nữa. Huống hồ, không phải vẫn còn có ta sao?"

Thực tế, theo Elena, Hagrid thậm chí còn phù hợp với công việc này hơn cả Newt Scamander. Dòng máu lai người khổng lồ không chỉ mang đến ánh mắt kỳ thị, mà còn ban cho ông thể chất phòng ngự vật lý và phép thuật cực cao, khả năng tự hồi phục và phục hồi siêu cường, sức mạnh phi phàm cùng một chút năng lực phép thuật, khí tràng áp chế không hề thua kém đỉnh chuỗi thức ăn của Elena, cùng với kho tàng kiến thức phong phú về các loài sinh vật thần kỳ...

Nếu đơn thuần là một nhà nghiên cứu sinh vật thần kỳ, Hagrid có lẽ còn chút khiếm khuyết, nhưng nếu coi ông là một thợ săn sinh vật thần kỳ lang thang trong vùng hoang dã, đây tuyệt đối là một trong những nhân tài đứng đầu giới phép thuật.

Mọi người đều biết, những người gần gũi nhất với tự nhiên vĩnh viễn không phải là những "người ăn chay" đầu óc không tỉnh táo, mà chính là những thợ săn luôn ăn miếng lớn uống chén to, không lãng phí bất kỳ món quà nào của tự nhiên, họ mới thực sự hòa mình vào tự nhiên.

Cần phải biết rằng, thân phận của Rubeus Hagrid tại Hogwarts không phải là một "kiểm lâm viên khu bảo tồn tự nhiên" vô hại. Mọi người dường như vô tình hay cố ý bỏ qua một chi tiết rất quan trọng, theo danh hiệu và chức danh chính thức chuẩn xác nhất, công việc hiện tại của Hagrid là — 【 Người Gác Rừng Săn Bắn Hogwarts 】.

Rừng Cấm, từ trước đến nay chưa từng là một thiên đường hòa bình. Từ h�� đen sâu thẳm lạnh lẽo, đến những dãy núi rừng rậm bao la bát ngát, khu vực hoang dã rộng lớn không người này, ngay từ thời Salazar Slytherin đã được định nghĩa là bãi săn riêng thuộc về Lâu đài Hogwarts.

"Thế nhưng, như vậy liệu có hơi... " Mơ hồ cảm thấy dường như có điều gì đó không ổn, Hagrid đặt ly rượu trong tay xuống, chần chừ nói. "Ý của ta là, chuyên mục 'Hogwarts trên đầu lưỡi', nghe có vẻ không chỉ đơn thuần là giới thiệu phải không?"

Làm việc tại khu săn bắn Hogwarts bấy nhiêu năm, Rubeus Hagrid thiết tha muốn bước lên một sân khấu lớn hơn, chia sẻ kinh nghiệm chăn nuôi sinh vật thần kỳ của mình với nhiều người hơn — hơn nữa, Bộ Pháp Thuật giờ đây đã hủy bỏ bản án dành cho ông lúc bấy giờ.

Thế nhưng, nghe ý của Elena, dường như lại giống như chia sẻ kinh nghiệm thưởng thức các loài sinh vật thần kỳ hơn thì phải?!

"Đúng vậy, bên trong sẽ có một phần liên quan đến giá trị ẩm thực, nhưng điều này cũng không hề mâu thuẫn." Elena nhẹ nhàng vuốt vuốt tóc, trầm ngâm hai giây rồi nghiêm trang đáp lời.

"Thưa ông Rubeus Hagrid, với tư cách là một người yêu thích sinh vật thần kỳ, chắc hẳn ngài rất rõ ràng tình trạng sống tệ hại của những loài động vật đáng yêu đó trong giới phép thuật hiện tại, phải không? Cho dù có những phù thủy như ông Newt Scamander vẫn luôn đi khắp nơi kêu gọi, nhưng số lượng quần thể sinh vật thần kỳ vẫn tiếp tục giảm sút."

Xét đến việc tiêu chuẩn đánh giá "đáng yêu" của Hagrid đối với động vật có phần khác biệt so với người bình thường, tình trạng tồi tệ mà Elena nhắc đến có thể nói khiến Hagrid cảm động sâu sắc vô cùng — cho dù là chó ba đầu, rồng lửa, nhện tám mắt... Thậm chí là những sinh vật nhỏ bé vô hại như thú có cánh đầu chim ưng thân ngựa, đều đang từng giờ từng khắc đối mặt với mối đe dọa từ thế giới phù thủy.

Thế nhưng, cũng chính vì lẽ đó, vẻ mặt Hagrid lại càng thêm bối rối.

"Cô nói không sai, môi trường sinh tồn của các loài sinh vật thần kỳ quả thật ngày càng khắc nghiệt." "Nếu đã như vậy, thì cái gọi là kinh nghiệm ẩm thực mà cô nói, nghe càng khó có thể chấp nhận hơn chứ. . ."

Nếu không phải vì nể mặt giáo sư Dumbledore và ông Otto, giọng điệu Hagrid có lẽ còn khó chịu hơn vài phần, dù sao ngay trước mặt một người bảo vệ động vật nhỏ mà bàn về hương vị cái gì đó, quả thật có chút xấu hổ — dù cho, trong thực đơn của căn nhà gỗ nhỏ của Hagrid, thực tế lại có món bánh Tuyết Điêu tương tự như vậy.

"Hoàn toàn ngược lại! Ta muốn nói là, từ trước đến nay các ông đều đã mắc phải sai lầm trong việc bảo vệ sinh vật thần kỳ."

Elena ngước mắt nhìn Hagrid, khóe miệng khẽ nhếch lên, nhẹ giọng nói. "Sự chưa biết mang đến nỗi sợ hãi, và nỗi sợ hãi chính là cội nguồn của mọi hành vi bài xích. Muốn bảo vệ một loài sinh vật, điều đầu tiên cần làm là hiểu rõ nó một cách toàn diện, hơn nữa phải cố gắng hết sức để hòa nhập nó vào thế giới, mà cách đơn giản nhất chính là tìm hiểu xem vật này có ăn được hay không, ăn như thế nào, và có ngon hay không. . ."

Nhìn thấy vẻ mặt của cô bé tóc trắng, hai vị lão nhân ngồi bên bàn gỗ vô thức nhìn nhau. Đến rồi, đến rồi! Cái con bé ranh ma quỷ quyệt này lại bắt đầu mê hoặc người khác!

Đối với cảm giác này, hai người họ thật sự đã quá đỗi quen thuộc — dòng máu lai mị oa đầy sức mê hoặc, thêm vào tiết tấu diễn thuyết kiểu Grindelwald, lại còn kết hợp với ánh mắt hiền lành, ôn hòa đặc trưng của Dumbledore...

Trong vô thức, Elena đã từng bước trưởng thành trở thành một ma vương đạt chuẩn.

Dù là Dumbledore, hay Grindelwald, cũng đều tự nhận rằng không thể sánh bằng thiên phú bắt chước và học hỏi đáng sợ của Elena.

Điều khiến hai người họ bó tay nhất chính là: Trong tình huống bình thường, những điều thốt ra từ miệng đứa bé này, dù thoạt nghe có vẻ hoang đường và điên rồ đến lạ, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ càng, lại luôn ẩn chứa những đạo lý Logic thỏa đáng khiến người ta không thể chối từ.

Ví dụ như, cảnh tượng hiện tại, chính là minh chứng tốt nhất. . .

"Ông Hagrid, ngài có sợ lợn rừng không?"

"Sao có thể chứ, chẳng qua là lợn thôi mà. . ." Hagrid lắc đầu, dở khóc dở cười.

"Thế nhưng, trong tự nhiên, phàm là lợn rừng có hình thể hơi lớn một chút, về c�� bản đều nặng đến 300 kg, lại thêm tốc độ chạy 40-70 ngàn mét mỗi giờ, có thể dễ dàng húc trọng thương phần lớn phù thủy. Bất kể là lực cắn, lực nhảy vọt hay lực phòng ngự, chúng đều đáng sợ hơn nhiều so với không ít loài mãnh thú thông thường."

Elena khẽ cười, dang tay ra, vô thức liếm môi một cái, vô cùng nghiêm túc nói. "Sở dĩ mọi người không sợ lợn rừng, nguyên nhân quan trọng nhất là bởi vì, khi chúng ta nhìn thấy lợn rừng, những kiến thức và ký ức liên quan hiện ra trong đầu chúng ta, phần lớn là về lợn sữa quay, heo nướng khoanh, thịt giăm bông xông khói, thịt ba chỉ nướng, xúc xích nướng, thịt heo nấu canh. . ."

"Thử nghĩ xem, khi ông nghĩ đến chiếc dao cắt mở lớp da heo vàng óng, hơi nóng bốc lên mang theo hương thơm đặc trưng béo ngậy của thịt, lớp thớ thịt chân sau dai ngon rõ ràng, miếng da giò heo ướp gia vị một đêm giòn rụm bên ngoài, mềm mại bên trong, màu hồng nhạt đậm đà mỹ vị dưới lớp da. . . Mọi nỗi sợ hãi đều sẽ không còn tồn tại, thay vào đó chỉ còn lại quy tắc tự nhiên giản dị nhất."

Theo giọng nói êm tai của Elena, hình ảnh tương ứng tức khắc hiện lên trong đầu ba vị phù thủy đang ngồi.

Nhất là Albus Dumbledore, người đã ăn thực đơn lành mạnh dành cho người lớn tuổi liên tục hai ngày, càng vô thức nuốt nước bọt một cái — đứa nhỏ này thật sự là ma quỷ sao? Những chi tiết như vậy kỳ thực hoàn toàn không cần phải miêu tả kỹ càng đến thế.

Ực ~ Hagrid không nhịn được nuốt nước bọt, hơi nghiêng mặt, cau mày nhìn Elena.

"Khoan đã, cô không phải là muốn nói. . ."

"Một vấn đề khác, ngài có nghĩ rằng con người sẽ sợ thiên nga không?" Không đợi Rubeus Hagrid nói hết lời, Elena mỉm cười, tiếp tục nói.

"Cần biết rằng, một con thiên nga trưởng thành có thể nặng tới 30 pound, khi bị chọc giận, nó có thể đối đầu trực diện với một phù thủy 'trạch nam' mất đũa phép — ừm, ý ta là, loại phù thủy thường ngày không thích vận động, độc thân lâu năm chỉ ở nhà ngẩn ngơ cười một mình ấy. Tuy nhiên, rõ ràng chúng ta cũng không cần lo lắng thiên nga sẽ đối mặt với vấn đề tuyệt chủng."

"Bởi vì, cũng giống như ký ức về l��n rừng, vị giác và não bộ của chúng ta sẽ nói rõ cho chúng ta biết, những món ăn như thiên nga quay, bánh thiên nga, thiên nga tẩm dầu hương thảo, thiên nga hầm cà rốt, gan thiên nga chiên. . . rốt cuộc mỹ vị đến nhường nào."

"Đương nhiên, còn có cú mèo phổ biến nhất trong giới phép thuật, cũng chính là loài sinh vật được gọi là 'gà tròn béo' trong thế giới phi phép thuật. Một con 'gà tròn béo' trưởng thành có thể dễ dàng săn được con mồi nặng gấp đôi trọng lượng của nó, phạm vi săn mồi trải dài từ trên không, mặt đất, cho đến cả lĩnh vực lặn dưới nước. Dù cho như vậy, cú mèo đưa thư vẫn là thú cưng phù hợp nhất cho các phù thủy nhỏ. . ."

"Đúng vậy, những loài động vật kể trên, chúng đều có một điểm chung — bị con người hiểu rõ sâu sắc và làm quen, hơn nữa đã hoàn hảo hòa nhập vào cuộc sống hàng ngày của chúng ta, dù là với vai trò thức ăn, thú cưng, hay bạn săn. . ."

Elena lại lần nữa liếm môi, trong đôi mắt xanh hồ hiện lên một tia lạnh lẽo, trên mặt lộ ra vẻ khao khát. "Theo ta được biết, trong Rừng Cấm Hogwarts có một quần thể nhện khổng lồ tám mắt sinh sống. Nếu không lầm, đây chính là nguyên nhân năm mươi năm trước ngài bị vu oan là kẻ mở Phòng Chứa Bí Mật, phải không. . ."

Nói đến đây, Elena cố ý dừng lại một chút, liếc nhìn Hagrid đang sững sờ, rồi lại nhìn Albus Dumbledore không chút ngạc nhiên nào, tiếp tục nói mà không chút nể nang.

"Ông Hagrid, hay là nói Hagrid tiền bối? Nhện khổng l�� tám mắt, đây chính là loài sinh vật thần kỳ bị Bộ Pháp Thuật đánh dấu là có nguy cơ cao, cho dù Bộ Pháp Thuật đã hủy bỏ cáo buộc ngài mở Phòng Chứa Bí Mật trước đó, nhưng loài sinh vật cực kỳ nguy hiểm đối với phù thủy loài người này thì vẫn thế. . ."

"Aragog sẽ không làm hại bất kỳ ai! Mọi người có thành kiến với nhện khổng lồ tám mắt."

Bộ râu rậm rạp của Hagrid rung lên dữ dội, ông thở hổn hển nói. Nhện khổng lồ tám mắt là một loài nhện có hình thể to lớn, nguyên bản sinh trưởng sâu trong rừng mưa nhiệt đới ở khu vực Đông Nam Á, đặc biệt là trong những cánh rừng rậm rậm rạp trên đảo Kalimantan. Xung quanh Hogwarts vốn dĩ không có loài sinh vật thần kỳ này.

Thế nhưng vào khoảng năm 1940 đến năm 1943, một du khách đã tặng Rubeus Hagrid một quả trứng nhện khổng lồ tám mắt. Hagrid đặt tên nó là Aragog, sau đó mang vào lâu đài, nuôi lớn nó trong một căn phòng chứa đồ ở ngục tối.

Năm 1943, sau khi Hagrid bị vu oan là kẻ chủ mưu mở Phòng Chứa Bí Mật, Aragog đã được Hagrid đưa vào Rừng Cấm. Về sau, Hagrid vẫn như thường lệ đến Rừng Cấm thăm Aragog, còn tìm cho nó một người vợ tên Mosag.

Kể từ đó, trong Rừng Cấm Hogwarts đã xuất hiện một quần thể nhện khổng lồ tám mắt.

Nhưng đã bao nhiêu năm nay, quần thể nhện khổng lồ tám mắt sống trong Rừng Cấm Hogwarts này chưa từng tấn công bất kỳ phù thủy nhỏ nào của Hogwarts. Đương nhiên, một phần nguyên nhân cũng là do, chưa từng có phù thủy nhỏ nào dám thâm nhập Rừng Cấm Hogwarts để tìm kiếm hang ổ của chúng.

Nếu Elena không nhầm, loài nhện khổng lồ trời sinh tàn nhẫn, thích ăn thịt người này, khi thực sự đối mặt với con người tự đưa đến tận cửa, cũng sẽ không hiền lành vô hại như trong tưởng tượng của Hagrid — sở dĩ chúng không ăn thịt Hagrid, gần một nửa là vì ân nuôi dưỡng, còn nhiều nguyên nhân hơn nữa là chúng có thể không đánh lại được phù thủy lai người khổng lồ đang nổi điên.

Thế nhưng, cũng giống như câu chuyện về loài vượn đứng thẳng đáng sợ từng bước leo lên đỉnh chuỗi thức ăn vậy.

Theo Elena, một loài sinh vật sở dĩ bị con người sợ hãi và bài xích, nguyên nhân chủ yếu nh���t không ngoài hai điều: không tìm được cách thưởng thức phù hợp, hoặc là chưa phát triển được giá trị dược liệu không thể thay thế.

May mắn là, dưới sự nỗ lực của rất nhiều bậc thầy Độc Dược trong giới phép thuật, một nửa giá trị đã được khai thác: Nhện khổng lồ tám mắt có thể tiết ra nọc độc, loại nguyên liệu Độc Dược quý giá này, trên chợ đen có giá cao tới 100 Galleon cho một đơn vị.

Còn bây giờ, Elena lại muốn khai thác sâu hơn loài sinh vật thần kỳ này, thực sự biến nó thành một loài sinh vật phép thuật thông thường được giới phép thuật chấp nhận rộng rãi, chứ không phải là một loài động vật nguy hiểm bị yêu ma hóa — giá trị dược liệu và giá trị ẩm thực, đây là hai mức độ nhận thức xã hội hoàn toàn khác biệt.

Nói cách khác, phàm là thứ gì có thể ăn được, mọi người cũng sẽ không có quá nhiều lòng kính sợ.

Hơn nữa, nhìn từ góc độ chuỗi thức ăn, dù cho loài động vật đó cũng tương tự sẽ ăn thịt người, thì ít nhất giữa đôi bên cũng là mối quan hệ năm ăn năm thua, ví dụ như tôm phiên bản phép thuật, tôm tít phiên bản phép thuật cũng có thể ăn thịt người, nhưng không ai sợ chúng.

Đương nhiên, bước đầu tiên là phải đổi cho nhện khổng lồ tám mắt một cái tên nghe dễ chịu hơn.

【 Cua Lông Dài Vỏ Mềm Sống Trên Cạn 】 chính là một cái tên gọi tương đối đáng yêu — tuy rằng nhiều người thích quy kết nhện vào loài côn trùng, nhưng thực tế theo lý thuyết, nhện và cua có mối quan hệ gần gũi hơn.

"Đừng kích động, Hagrid, ta còn chưa nói xong mà. . . Thật ra ta rất tán thành quan điểm của ông, nhện khổng lồ tám mắt không hề đáng sợ như vậy, chỉ là ta đứng ở một góc độ hơi khác biệt, nhưng mục đích của chúng ta đều giống nhau."

Elena nhún vai, rất tự nhiên tiếp lời Hagrid, nói tiếp. "Theo sự hiểu biết của mọi người đối với loài 【 Cua Lông Dài Vỏ Mềm Sống Trên Cạn 】 này, ta cho rằng có một tỷ lệ nhất định thậm chí có thể khiến nhiều người hơn tham gia vào công việc nuôi dưỡng nhện khổng lồ tám mắt, chỉ cần... Một sự hy sinh nho nhỏ. Ta chỉ là một đầu bếp bình thường, xử lý món ăn là sở trường của ta, nhưng làm thế nào để bắt giữ con mồi, lại không phải là lĩnh vực ta am hiểu."

"Không, không được! Aragog là bạn của ta, ta sẽ không làm hại nó." Hagrid nghiêm nghị lắc đầu, trên mặt hiện lên một nét thống khổ, "Elena, cô không hiểu, trong mắt không ít người, một phù thủy như ta thật ra cũng không khác biệt lắm so với nhện khổng lồ tám mắt, ta thậm chí còn từng vào ngục giam phù thủy. . ."

"Đương nhiên ta hiểu chứ, thực tế, từ lần đầu nhìn thấy ông ta đã biết rồi." Elena nhìn Hagrid đang bị cảm xúc khuấy động, đứng dậy vỗ vỗ cánh tay cứng rắn như đá hoa cương của người khổng lồ, bình tĩnh vuốt vuốt tóc, tung ra đòn sát thủ cuối cùng của mình.

"Hagrid, ông là một người lai khổng lồ, đúng không? Còn ta, là một người lai mị oa — một người, cũng giống như ông, là nửa người nửa phù thủy. Bởi vậy, điều ông cần hiểu rõ một chút chính là, chúng ta mới là cùng một phe, chứ không phải các loài sinh vật thần kỳ đó. Bây giờ, hãy nói cho ta quyết định của ông đi."

Theo giọng nói của Elena vừa dứt, căn nhà gỗ nhỏ chìm vào một kho��ng lặng ngắn ngủi.

Mãi đến vài phút sau, Hagrid nặng nề thở dài một tiếng, ngẩng đầu nhìn sâu sắc bàn tay nhỏ bé mà Elena đưa ra trước mặt mình, trong đôi mắt đen láy tràn đầy sự giằng xé và nước mắt.

"Xin lỗi, tiểu thư Caslaner, ta sẽ không chủ động làm hại Aragog và hậu duệ của nó. Ít nhất, trước khi chúng chưa từng làm hại hay tấn công phù thủy, ta sẽ không làm vậy."

Hagrid hơi ngừng lại, quay đầu liếc nhìn giáo sư Dumbledore, người vẫn luôn im lặng không nói, chỉ mỉm cười nhìn hai người họ.

Nếu đây là yêu cầu của giáo sư Albus Dumbledore, Rubeus Hagrid đương nhiên sẽ cố gắng hoàn thành, nhưng nhìn từ tình hình hiện tại, rõ ràng giáo sư Dumbledore chỉ là muốn trao quyền lựa chọn vào tay ông.

Giọng điệu của người khổng lồ từng bước trở nên trôi chảy và kiên định hơn, dù vẫn còn chút nghẹn ngào, nhưng đã không còn vẻ mê mang như trước nữa. Ông cúi đầu nhìn vào mắt Elena và nghiêm túc nói.

"Và ta cũng đã nghĩ kỹ rồi, sau này ta sẽ nhận lời mời của giáo sư Dumbledore, một lần nữa trở lại Hogwarts để tiếp tục việc học trước kia, hoàn thành tâm nguyện của cha trước khi ông qua đời, lại thêm cả trách nhiệm của người gác khu săn bắn. . . Bởi vậy, về công việc trở thành thợ săn Rừng Cấm, e rằng ta sẽ không có quá nhiều tinh lực và thời gian để hoàn thành."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.