Rắc rắc rắc rắc ~

Ngay từ đầu, trong căn nhà gỗ nhỏ của Hagrid đã văng vẳng thứ âm thanh như tiếng nghiến răng của một loài động vật nào đó.

Albus Dumbledore khẽ nghiêng đầu, liếc nhìn con vật lông trắng đang rầu rĩ không vui cắn mép chén, gặm đến chiếc cốc gỗ kêu ken k��t, khóe mắt đầy nếp nhăn không khỏi giật giật.

Dumbledore ho khan một tiếng, một lần nữa nhìn Hagrid và nói:

"Liên quan đến «Kẻ Quấy Rối» mà cô Caslaner vừa nhắc tới, tôi lại cho rằng Hagrid không cần từ chối hoàn toàn, ít nhất có thể thử chia sẻ một chút kiến thức về động vật thần kỳ trên đó, cùng giới thiệu về những loài vật trong Rừng Cấm."

Để có thể yên tĩnh một khoảng thời gian trong tương lai, tốt nhất vẫn nên tuân theo thỏa thuận mà giúp đỡ «Kẻ Quấy Rối» một chút.

Khác với thái độ từ chối dứt khoát khi Elena mời gọi trước đó, lần này, Hagrid chỉ hơi do dự một chút rồi lại phá lệ nghiêm túc gật đầu đồng ý.

"Nếu giáo sư Dumbledore đã nói như vậy, vậy tôi sẽ thử xem sao."

"Ngoài ra, giáo sư Kettleburn đã không chỉ một lần bày tỏ ý định muốn nghỉ hưu, và tôi cảm thấy, Hagrid rõ ràng là một ứng cử viên thay thế khá phù hợp. Thẳng thắn mà nói, mỗi khi Hogwarts cần tuyển giáo sư, đó luôn là một việc làm đau đầu vô cùng."

"Môn Bảo Vệ Sinh Vật Huyền Bí của Hogwarts ư?! Khoan đã, giáo sư Dumbledore, tôi..."

Hagrid kinh ngạc trợn tròn mắt, nhanh chóng vẫy tay, vô thức từ chối.

"Đừng vội từ chối, Hagrid."

Albus Dumbledore giơ tay lên, cắt ngang lời Hagrid, ánh mắt nhìn thẳng vào khuôn mặt của người khổng lồ lai.

"Tôi không nói là ngay bây giờ, cậu còn ít nhất một hai năm để học hỏi kinh nghiệm giảng dạy từ giáo sư Kettleburn. Tôi tin rằng, đến năm sau... chậm nhất là thời điểm này năm sau, cậu hẳn đã có thể đảm nhiệm một vị trí giáo sư tạm quyền môn Bảo Vệ Sinh Vật Huyền Bí đạt yêu cầu."

"Ừm, ừm... Được thôi, tôi sẽ cố gắng."

Đối mặt với đôi mắt xanh thẳm của Albus Dumbledore, Hagrid có chút không tự nhiên đáp lời, hít sâu một hơi, có chút thiếu tự tin gật đầu — trở thành một giáo sư chính thức của Hogwarts, đối với hắn mà nói, có thể nói là một chuyện nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.

Sau khi xác định xong những nội dung công việc chính hôm nay, cuộc trò chuyện tiếp theo liền trở nên suôn sẻ hơn nhiều.

Với sự từ chối rõ ràng của Hagrid, Elena cũng không tiếp tục bàn luận về việc đi săn trong Rừng Cấm, dù sao hiện tại chỉ xét riêng về mặt vũ lực, dù không có Hagrid giúp đỡ, nàng cũng đủ sức tự do ra vào Rừng Cấm.

Còn về vấn đề tìm đường duy nhất...

Hogwarts to như vậy một tòa thành, Elena không tin nàng lại có thể lạc đường trong khu rừng nhỏ ngay cạnh nhà mình — hơn nữa, thực sự không được thì nàng còn có chú chó ưng thông minh lanh lợi phụ trách dẫn đường mà.

Vì vậy, trong cuộc nói chuyện tiếp theo, trọng tâm chủ yếu là thương lượng nội dung mà Hagrid cần cung cấp cho chuyên mục động vật thần kỳ của «Kẻ Quấy Rối» trong kỳ tới, cùng với việc kiểm kê sơ qua những sinh vật nhỏ đáng yêu nào đang ở trong Rừng Cấm hoặc gần Hogwarts.

Cân nhắc đến hiệu quả tuyên truyền của kỳ đầu tiên, sau nhiều lần chọn lựa, Elena vẫn đề nghị Hagrid giới thiệu Độc Giác Thú làm loài động vật thần kỳ đầu tiên, dù sao bất kể là từ mức độ quý hiếm hay vẻ ngoài, Độc Giác Thú đều là lựa chọn không tồi.

"Vậy thì, thưa ngài Hagrid, chuyện tìm kiếm Độc Giác Thú xin nhờ ngài. Chiều mai tôi sẽ dẫn Luna đến, chụp vài tấm ảnh để làm tư liệu hình ảnh cho k�� tới của «Kẻ Quấy Rối»."

Đứng giữa đống đá vụn ngoài cửa căn nhà gỗ nhỏ của Hagrid, Elena vẫy tay chào tạm biệt Hagrid.

Phải biết, Luna Lovegood yêu thích nhất chính là động vật thần kỳ, nếu biết có cơ hội tiếp xúc gần gũi với những đàn Độc Giác Thú xinh đẹp kia, theo Elena đoán, độ thiện cảm ít nhất có thể tăng lên một mảng lớn.

...

Rời khỏi căn phòng nhỏ của Hagrid đã gần năm giờ chiều.

Elena quay đầu, liếc nhìn căn nhà gỗ nhỏ của Hagrid đã khuất dạng,

Bỗng nhiên dừng bước.

"Được rồi, hai vị... Bây giờ hãy móc hết kẹo bơ cứng trong túi áo ra đi."

"Kẹo gì? Lấy cái gì ra? Con đang nói gì vậy?"

Grindelwald vẻ mặt hoang mang nhìn Elena, tựa như một lão phù thủy cao niên si ngốc giai đoạn cuối.

Cùng lúc đó, vẻ mặt Dumbledore cũng hơi vi diệu, ông ta vạn vạn không ngờ, cô bé Elena này lại có thể truy cùng diệt tận đến mức này — không đúng! Ông ta là hiệu trưởng Hogwarts mà, sao lại bị một cô nhóc uy hiếp ngược lại.

"Đừng để tôi nhắc lại lần thứ hai, số kẹo bơ cứng si-rô mà hai người đã lén lút lấy từ trong nhà gỗ nhỏ của Hagrid."

Elena chống nạnh, mặt lạnh lùng nhìn hai vị phù thủy mạnh nhất giới phù thủy hiện tại, lạnh lùng vô tình nói.

"Tôi đã nếm thử một viên trước đó, lượng đường bên trong quá cao, loại kẹo năng lượng cao này đối với những người già tuổi như hai người, không khác gì một viên độc dược có thể phát tác bất cứ lúc nào — hai người hẳn phải biết rõ, trước đây khi bệnh tiểu đường phát tác ở lâu đài Nurmengard, cảm giác khó chịu đến mức nào."

Liếc nhìn Gellert Grindelwald, Elena xoa xoa thái dương, ngữ khí dịu đi một chút.

Trong hơn nửa tháng qua, ngoài việc học phép thuật, Elena cũng hiểu được một số kiến thức cơ bản của giới phép thuật, đặc biệt là trong lĩnh vực phép thuật chữa bệnh.

Tổng thể mà nói, sự phát triển y học của giới phép thuật đã rơi vào một ngõ cụt tương đối tồi tệ.

So với phân loại y học phức tạp rườm rà của giới phi pháp thuật, lĩnh vực chữa bệnh của giới phép thuật chủ yếu có thể chia làm hai lĩnh vực: chữa trị tổn thương phép thuật và chữa trị bệnh tật phi phép thuật — không nghi ngờ gì, công việc giải quyết lời nguyền, tổn thương phép thuật, chiếm phần lớn thời gian và năng lượng của các trị liệu sư hàng đầu.

Và so với đó, đối với một số bệnh tật thông thường, phương pháp xử lý của giới phép thuật rõ ràng là đơn giản và thô bạo hơn nhiều.

Chấn thương ngoài thông thường chủ yếu sử dụng các loại ma dược, bùa chú tái tạo cơ thể; bất kể là gãy xương, vết cắt, tổn thương mô mềm, thậm chí là cụt chi, đều được quy về cùng một lĩnh vực một cách mơ hồ — trong giới phép thuật, trừ khi là vết thương do phép thuật Hắc Ám gây ra, nếu không thì bạn rất khó có thể gặp một người tàn tật trong giới phép thuật.

Nhưng mặt khác, nghiên cứu của giới phép thuật về các bệnh tật không phải phẫu thuật lại có thể nói là rất lạc hậu.

Theo quan điểm của Elena, gần như vẫn còn dừng lại ở trình độ thầy lang thời Trung cổ, phần lớn ma dược và phương pháp trị liệu đều chỉ đơn thuần giải quyết cơn đau và các triệu chứng bề mặt — đau đầu trị đầu, đau chân trị chân, sốt thì hạ nhiệt độ... Ngay cả bệnh tim cũng dùng bùa chú chữa trị vạn năng cưỡng ép vượt qua.

Thỉnh thoảng có một hai trường hợp bệnh được chữa khỏi hoàn toàn, cũng đa phần giống như mèo mù vớ cá rán, từ kết quả suy ngược lại quá trình phóng thích, những "phương thuốc dân gian phép thuật" nửa tối nửa sáng, chứ không thực sự dựa trên bệnh lý học để ứng phó.

Đối mặt với hiện trạng này, Elena lại không quá ngạc nhiên.

Nếu nàng không nhớ lầm, trong nguyên tác, ngay cả vài chục năm sau, vợ của Draco Malfoy cũng qua đời vì một căn bệnh không rõ tên — phép thuật vạn năng, trước sinh lão bệnh tử cũng không còn "vạn năng" đến thế.

Ngoài ra, trong nguyên tác cũng không thiếu những phù thủy chết vì bệnh tật.

Mặc dù vào thời điểm đó trông có vẻ rất khó giải quyết, nhưng vài chục năm sau phần lớn lại có thể điều trị, đó là về phương thức chữa trị. Dù sao y học hiện đại so với giới phép thuật mà nói, sự khác biệt lớn nhất chính là trong mấy trăm năm gần đây, giới phi phép thuật đã có những bước tiến vượt bậc trong lĩnh vực vi mô c��ng hóa học, vật lý.

Và theo những gì Elena tìm hiểu những ngày qua, nàng ít nhất xác định có hai loại bệnh tật mà trong giới phép thuật hiện tại vẫn chưa tìm ra phương pháp giải quyết chính xác, phương thức ứng phó chủ yếu vẫn là kéo dài sự sống bằng cách trị ngọn không trị gốc.

Nói đúng hơn, thậm chí còn chưa hề được liệt kê riêng ra thành một loại bệnh độc lập có hệ thống — bệnh tim và bệnh tiểu đường.

Tuy nhiên, theo sự phổ biến kiến thức của Elena, bà Pomfrey, y tá trưởng hiện tại của Hogwarts, đã dần dần chú trọng đến bệnh thứ hai, dù sao số người trung lão niên trong trường học phép thuật Hogwarts thực sự quá nhiều.

Cho dù xét đến tuổi thọ trung bình của phù thủy cao hơn giới phi phép thuật, vấn đề lão hóa giáo chức công của Hogwarts vẫn rất nổi bật, ngay cả viện trưởng trẻ tuổi nhất từ trước đến nay là Severus Snape, bây giờ cũng đã 31 tuổi.

Đương nhiên, là người duy nhất trăm tuổi ở Hogwarts (Otto Apocalis gian lận tuổi, giáo sư Binns trong trạng thái hồn ma tạm không được xếp vào thống kê), Dumbledore tự nhiên là đối tượng được bà Pomfrey chú ý nhất, sau khi nghe Elena đề xuất phương án "thực đơn khỏe mạnh" tùy chỉnh, ông đã thể hiện khả năng chấp hành khá cao.

Vì vậy, mấy ngày nay, Dumbledore thực sự không thể ăn được dù chỉ một chút đồ ăn vặt chứa đường cao.

"Thật sự không thể giữ lại một chút nào sao? Con nhìn xem bao nhiêu năm như vậy, ta cũng chưa..."

Chòm râu bạc dài của Dumbledore run lên, có chút bất đắc dĩ nhìn cô bé một mét hai trước mặt, không hề có chút uy nghiêm nào của hiệu trưởng Hogwarts — ông rất rõ ràng, trong tình huống này, đánh vào tình cảm sẽ hữu dụng hơn là dùng thân phận hiệu trưởng để áp chế.

"Không được, trước đó trong phòng Hagrid, hai người đã ăn đủ rồi. Nhanh lên, tôi đã rất chiếu cố thể diện của hai vị, không làm trò trước mặt người khác để thu kẹo của hai người đâu."

Elena kiên định lắc đầu, duỗi bàn tay nhỏ ra trước mặt Dumbledore, rõ ràng cho thấy không có bất kỳ chỗ nào để mặc cả về vấn đề này.

"Vậy được rồi..."

Dumbledore và Grindelwald liếc nhìn nhau, bất đắc dĩ thở dài, lần lượt thò tay vào túi áo lục lọi.

Đúng lúc này, cách đó không xa bỗng nhiên truyền đến một tiếng rắc rắc nổ tung trong không khí.

"Thưa ngài Dumbledore, thưa ngài Dumbledore! Việc lớn không tốt rồi! Các học sinh lại, lại lại đánh nhau nữa rồi!"

Chỉ thấy một gia tinh thất kinh đột nhiên xuất hiện trước mặt ba người, luống cuống vẫy vẫy tay chân, đôi mắt to như quả bóng bàn lồi ra, tràn đầy sợ hãi và bất an.

"Sao lại đánh nhau nữa?! "

Dumbledore sắc mặt nghiêm nghị, vô thức liếc nhìn Elena đang vẻ mặt vô tội trước mặt, lông mày cau chặt lại.

Từ buổi trưa đến chiều, Elena vẫn luôn ở cùng hai người họ, theo lý mà nói trong trường Hogwarts hẳn không có nguồn gây rối nào khác mới phải, sao vẫn xảy ra chuyện.

"Nói chậm một chút, nói từng chút một. Ở chỗ nào, có bao nhiêu học sinh, có biết là vì nguyên nhân gì không? Lần này vẫn là Hufflepuff và Slytherin sao? Các giáo sư và viện trưởng khác đã được thông báo chưa?"

"Có ai bị thương không? Lần này quy mô thế nào?"

Chú ý thấy vẻ mặt nghiêm trọng của Dumbledore, Grindelwald bất động thanh sắc ngừng động tác trong tay, quay đầu bắt chước nhìn về phía gia tinh đó, tốc độ nói cực nhanh theo đó hỏi — với tư cách là trị liệu sư phòng y tế của trường Hogwarts, cùng quản lý nhân viên tòa thành Hogwarts, loại chuyện này tự nhiên cũng thuộc phạm vi trách nhiệm của hắn.

"Nguyên nhân cụ thể không rõ lắm, nhưng lần này là Học viện Gryffindor và Học viện Ravenclaw."

Gia tinh căng thẳng vò vò chiếc khăn ăn "quần áo" trước ngực, lắp bắp trả lời.

"Địa điểm ban đầu là ở sân Quidditch của trường, trên mảnh vườn rau của Gryffindor, hình như có học sinh năm nhất Gryffindor phát hiện có người đang trộm khoai tây của họ... Sau đó không biết thế nào, các học sinh lại chạy đến tháp Ravenclaw đánh nhau. Còn quy mô, lần này còn nghiêm trọng hơn lần trước nhiều."

Hơi sợ hãi đánh một cái rùng mình, gia tinh liếc nhìn Dumbledore sắc mặt trầm như nước, tiếp tục nói.

"Khoai tây của Gryffindor không bị tổn thất quá lớn, nhưng vườn cây ăn quả của Ravenclaw hình như đã bị hủy gần hết một nửa, bây giờ những học sinh Ravenclaw đó gần như sắp phát điên rồi, tất cả nữ sinh của học viện đều lao ra khỏi tháp đuổi theo học sinh Gryffindor đánh... Còn hiện tại đánh đến đâu, tôi cũng không rõ lắm..."

Quả nhiên, vừa nghe được một nửa, Elena lén lút lè lưỡi — hóa ra là trộm đồ ăn bị đánh.

Đúng như nàng dự đoán ban đầu, mặc dù trên lý thuyết mà nói, mỗi học viện chỉ cần tận tâm trồng trọt vườn rau của mình, đều có thể hưởng thụ một phần món ăn chất lượng không tồi, nhưng dục vọng của con người lại hay thay đổi và khó kìm nén.

Không nghi ngờ gì, sau khi liên tục ăn hết cả tuần rau củ quả và các món nguội, một số nam sinh Ravenclaw cuối cùng đã không thắng nổi con quỷ nhỏ trong lòng, muốn thừa lúc không ai chú ý mà lén lút sang học viện bên cạnh đào vài củ khoai tây.

Phải biết, đánh nhau trong giới phép thuật không giống như giới phi phép thuật, việc các phù thủy nhỏ "đấu phép" luôn là một vấn đề rất lớn, việc vô tình làm thương hại hoa cỏ trong lúc công thủ cũng là chuyện khó tránh khỏi.

Thêm nữa, lũ sư tử con Gryffindor luôn hùng hùng hổ hổ, lỗ mãng, đuổi theo "kẻ trộm khoai tây" một mạch đuổi, không cẩn thận đuổi đến địa bàn của người khác cũng không phải là chuyện không thể tưởng tượng — huống hồ, từ khoảng thời gian trước, vườn cây ăn quả của Học viện Ravenclaw vẫn luôn có những vụ mất trộm lặt vặt xảy ra.

"Cái gì?! Lũ trẻ này, sao, năm nay đều là thế nào..."

Hơi thở của Dumbledore bỗng nhiên trì trệ, cảm giác ngực lại một trận khó chịu.

"Theo hướng nào?! Nhanh đưa ta tới!"

Chậc chậc chậc...

Nhìn hai ông lão trăm tuổi chạy như bay, Elena có chút than thở trời đất sao lại thế này.

Mặc dù theo suy đoán ban đầu của nàng, ban đầu cứ nghĩ mâu thuẫn sẽ phát sinh trước ở Học viện Slytherin, không ngờ cuộc sống lại giàu sự sáng tạo và tính hài kịch hơn kế hoạch — cái này thì không thể trách nàng được.

Ưm, khoan đã... Dường như đã quên mất chuyện gì.

Elena chớp chớp mắt, nhìn bóng lưng hai lão phù thủy sắp biến mất, đặc biệt là cái bóng lưng trông có vẻ vui vẻ đi xa kia, bỗng nhiên phản ứng lại.

"Này này! Hai người, trước tiên trả kẹo lại! Đừng tưởng rằng xảy ra chuyện là có thể mang kẹo chuồn mất!"

---------- ----------

Chương 02: hôm nay! Vẫn là chương lớn bốn nghìn chữ!

Tiến độ hiện tại (2/5), hôm nay lại là một ngày bận rộn! QAQ!

Cầu nguyệt phiếu! Cầu phiếu đề cử!

Mọi câu chữ đều là tâm huyết, bản dịch này xin được giữ lại nguồn gốc.