"Tương lai? Tương lai à..."

Elena nhỏ giọng lặp lại, ánh mắt thoáng chút hoảng hốt, chưa vội đáp lời.

Ngay sau đó, văn phòng hiệu trưởng Hogwarts chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi.

Cả Grindelwald lẫn Dumbledore đều ăn ý giữ im lặng, lặng lẽ nhìn cô phù thủy nhỏ đang chìm vào suy tư trước mặt, không tiếp tục dồn ép hay thúc giục.

Cho đến khi...

Một tràng tiếng khóc thút thít trầm thấp phá vỡ sự tĩnh mịch trong văn phòng.

"Chết hết rồi, mọi người đều chết hết rồi... Giáo sư Dumbledore, giáo sư Snape, ông nội... Tất cả mọi người đều bị giết... Trận quyết chiến cuối cùng diễn ra ở Hogwarts... Lâu đài hóa thành phế tích... Bộ Pháp thuật đã sớm thất thủ trước đó rồi..."

Elena hai mắt vô thần khẽ lẩm bẩm, hai tay ôm chặt lấy thân mình, co ro trên ghế sô pha văn phòng như một quả bóng nhỏ, tựa như vậy có thể mang lại cho cô một chút cảm giác an toàn. Giọng nói mang theo vài phần run rẩy nhỏ xíu.

"Hogwarts mất hai hiệu trưởng hy sinh trên chiến trường, một hiệu trưởng tạm quyền hóa điên... Gringotts cũng bị hủy diệt..."

"... Con, con cũng bị giết rồi sao? Trong tương lai đó?"

Grindelwald nhíu mày, không kìm được mở miệng hỏi.

"Newmontard bị công phá, con nhìn thấy ngài bị tra khảo... Ngài vẫn đang cười nhạo kẻ tra khảo, nhưng, ngài không có chút sức phản kháng nào... Ngài bị... bị... giết chết như một con sâu bọ..."

Elena toàn thân run rẩy, ngẩng đôi mắt không có tiêu cự, giọng nói trống rỗng.

"Ừm? Ngay cả Newmontard cũng bị liên lụy sao."

Grindelwald trầm ngâm vài giây, quay đầu trao đổi ánh mắt với Dumbledore.

Đối mặt với ánh mắt dò hỏi của Grindelwald, Dumbledore khẽ gật đầu gần như không thể nhận ra, vẻ mặt dần trở nên nặng trĩu. Căn cứ vào dao động ma thuật truyền đến, không có bất kỳ tình huống bất thường nào.

Đứa trẻ này... những điều vừa nói đều là thật!

Là hai phù thủy đứng đầu giới pháp thuật đương thời, đối với hai lão nhân này mà nói, muốn phân biệt một người có nói dối hay không, căn bản không cần đến Chiết Tâm Thuật hay thuốc sự thật. Có rất nhiều phép thuật có thể hoàn thành việc này.

Mặc dù động tác của Elena có chút cố tình, nhưng những gì cô bé nói lại hoàn toàn là sự thật.

Đây là kết luận mà Dumbledore và Grindelwald cùng đưa ra. Và một khi kết hợp với nội dung cô bé vừa kể, thế giới tương lai được phản ánh phía sau khiến người ta cảm thấy rùng mình không rét mà run.

"Liên Xô, đây là biện pháp duy nhất để giải quyết tất cả."

Tranh thủ lúc hai vị lão nhân trao đổi ánh mắt, Elena dùng ánh mắt liếc nhanh hai lão phù thủy, tiếp tục dùng giọng khàn khàn nhưng mang vẻ thần bí, tựa như đang xướng một câu chú cổ xưa.

"Tương lai chỉ có một cơ hội này, ai có thể giành lấy nó, người đó mới có thể sống sót tốt hơn trong tương lai..."

"Được rồi, phần còn lại không cần phải giả vờ nữa đâu."

Không đợi Elena nói hết, Grindelwald nhếch môi cười cười, trên mặt lộ ra vẻ bất đắc dĩ.

"Chẳng lẽ ngươi không thấy nói chuyện bằng giọng đó rất mệt mỏi sao? Vạn nhất bị tổn thương cổ họng thì không hay đâu. Ta và Dumbledore không phải kẻ ngốc, những thông tin phía trước đã đủ rồi."

"Xem ra, những lựa chọn còn lại cho chúng ta cũng chẳng nhiều nhặn gì?"

Hơi dừng lại một chút, Hắc Ma Vương đời thứ nhất quay đầu, liếc nhìn Dumbledore đang cười khổ.

"Mặc dù không biết, trong tương lai ngươi vì sao lại hy sinh tại Hogwarts... Dù sao ta cũng không muốn bị một con quỷ hút máu nhỏ bé không hiểu ra sao nào đó, giết chết như một con sâu bọ. Tiên đoán có lẽ rất khó sửa đổi, nhưng nó vẫn có ý nghĩa của nó."

"Hogwarts không nên lâm vào chiến hỏa, nơi đây là trường học."

Dumbledore suy tư vài giây, ngữ khí trầm trọng nói, ngón tay nhẹ nhàng gõ vài cái trên mặt bàn gỗ.

Ông không sợ cái chết, nhưng nếu toàn bộ sự việc còn liên quan đến Hogwarts, cùng vận mệnh tương lai của các học sinh, thì cán cân trong lòng Dumbledore bắt đầu nghiêng.

"Vậy thì, ta chỉ muốn xác nhận hai chuyện cuối cùng, tiểu thư Caslaner."

Dumbledore ngồi thẳng người, hai tay đan vào nhau đặt trên bàn, đôi mắt xanh lam nhìn chăm chú Elena.

"Thứ nhất! Mọi việc chúng ta làm này, cô tin chắc là có thể tránh khỏi chiến tranh, đúng không?"

"Thứ hai, nếu như Hogwarts thật sự..."

...

Nửa giờ sau.

Văn phòng hiệu trưởng Hogwarts.

Không biết từ lúc nào, phượng hoàng Fox đã trở về phòng sau khi tìm kiếm thức ăn và chơi đùa.

Lúc này, nó đang đứng trên giá chim gỗ chuyên dụng của mình, cẩn thận mổ những con cá nhỏ trong đĩa. Đôi mắt to sáng rỡ thỉnh thoảng quét nhìn hai lão phù thủy trong phòng. Còn về con vật lông trắng nguy hiểm kia, đương nhiên đã sớm rời đi rồi.

"Mọi việc cẩn thận, điều thật sự quan trọng vẫn còn ở phía sau."

Dumbledore liếc nhìn Grindelwald bên cạnh lò sưởi, cuối cùng dặn dò một câu.

Lúc này Grindelwald đã thay đổi hoàn toàn diện mạo, không phải hình tượng "Otto Apocalypse", cũng không phải dáng vẻ nguyên bản của hắn, mà là một người Nga cao gầy, ánh mắt kiên định.

"Chỉ cần kết nối lò sưởi của ngươi không có vấn đề, thì sẽ không sao."

Grindelwald không hề lo lắng khoát tay, có chút tự hào vừa cười vừa nói.

"Đừng quên, Albus... Năm đó ta đã xoay sở cả Hội đồng Pháp thuật Hoa Kỳ trong lòng bàn tay. Muốn đối phó một đám kẻ ngu xuẩn Liên Xô ngay cả kiến thức cơ bản cũng không vững vàng, thật sự quá đơn giản. Huống hồ, nhiệm vụ lần này cũng không phức tạp."

"Nhưng nếu ta nhớ không lầm, lần ngươi thâm nhập biến thân đó đã dẫn đến kết cục là ngươi bị bắt lần đầu tiên."

Dumbledore mặt không đổi sắc đáp lại một câu ngắn, lấy đồng hồ bỏ túi từ ngực ra nhìn.

"Hai giờ! Nếu ngươi chưa trở về, ta sẽ đi thăm dò tình hình. Đương nhiên, nếu trước đó ngươi bị bại lộ thân phận, mà bị toàn bộ phù thủy thuộc Bộ Nội vụ Pháp thuật Liên Xô dùng tính mạng giữ chân ở đó, thì ta đến đó không phải để cứu người mà là để giúp đánh bại Hắc Ma Vương Grindelwald đã thoát khỏi hiểm cảnh."

"Đừng quá căng thẳng, ta chỉ là đến đó mua vài cửa hàng, tiện thể thiết lập sẵn vài ��iểm dịch chuyển của chìa khóa cổng mà thôi."

Grindelwald xoay người phất tay, đũa phép nhẹ nhàng vung lên trước ngọn lửa, ngọn lửa màu đỏ trong lò sưởi lập tức biến thành một vòng lục sắc u ám. Bột Floo chỉ là phụ trợ mà thôi, hắn tự nhiên không cần thứ đồ này.

Grindelwald hắng giọng một cái, dùng một câu tiếng Nga trôi chảy rõ ràng niệm lên.

"【 Stalingrad - Bôn-Sê-Vích thiết chùy tửu quán 】!"

Giây phút tiếp theo, bóng dáng người đàn ông liền biến mất trong ngọn lửa.

"Thật sự là, một kế hoạch điên rồ a..."

Dumbledore ngẩng đầu, ánh lửa nhảy nhót trong lò sưởi phản chiếu trên cặp kính bán nguyệt của ông, lẩm bẩm.

"Cứu vớt hàng triệu sinh mạng, cứu vãn ngọn lửa văn minh sắp lụi tàn, chỉ có một cơ hội dung hợp thế giới duy nhất... Tất cả đều là những quân bài mà người ta hoàn toàn không thể chối từ. Đứa bé kia là sứ giả của một khế ước quỷ dữ ư?"

Nói đến, vừa rồi quên mất hỏi, trong tương lai đó khi ông hy sinh, đã mặc quần áo màu gì.

Bản dịch này được tạo ra và phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.