(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 546: Bọ ngựa cùng hoàng tước
Một lát sau, tại một con hẻm vắng vẻ nào đó ở Nga.
Alexios xoa cổ tay đau nhức, tựa lưng vào bức tường lạnh lẽo, lạnh lùng nhìn ba bốn gã ngoại quốc nhân đã bắt cóc hắn từ trên đường vào đây. Chiếc gọng kính trên sống mũi hắn xiêu vẹo, máu mũi vẫn chảy ra từng chút một.
Lối ra đại lộ đã bị phong tỏa, còn một bên khác của con hẻm là bức tường gạch chất đầy rác rưởi.
Không nghi ngờ gì nữa, đây không phải một hành vi bắt cóc ngẫu hứng. Việc đối phương biết rõ tên, địa chỉ, thậm chí tên vợ con của hắn cho thấy đây không phải chuyện có thể giải quyết bằng một khoản tiền nhỏ.
"Để ta tự giới thiệu, chúng tôi là công ty săn đầu người đến từ Mỹ, muốn mời ngài đến nước chúng tôi nhậm chức."
Gã đàn ông ngoại quốc cầm đầu khẽ cử động các đốt ngón tay. Vừa rồi, để vị chuyên gia vật lý hạt nhân của Liên Xô trước đây này im miệng, hắn đã phải đi ngược lại kế hoạch, trực tiếp giáng một quyền vào mặt Alexios. Từ tình hình hiện tại mà xem, hiệu quả dường như cũng không tệ.
Liếc nhìn Alexios đang trầm mặc không nói, gã đàn ông Mỹ nhếch mép cười, từ tốn nói:
"Thật xin lỗi, Alexios tiên sinh, để đạt được một nơi chốn yên tĩnh trò chuyện tương đối, chúng tôi buộc phải dùng những thủ đoạn có phần thô bạo – dù sao, những ngày này, gã đặc vụ KGB (tổ chức gián điệp Liên Xô) luôn theo sát bên ngài thật sự quá mức đáng ghét, đến nỗi chúng tôi buộc phải tìm cách khiến hắn yên tĩnh một thời gian."
"Frank? Khoan đã... Hắn không phải người của các ngươi sao?"
Alexios nhíu mày, che mũi đang rỉ máu, khẽ cất tiếng ồm ồm.
"Dĩ nhiên không phải, hừ, nếu không phải những kẻ đó gần đây cứ cản trở công việc của chúng tôi..."
Gã đàn ông Mỹ hừ lạnh một tiếng, trên mặt hiện lên một tia bất tự nhiên, có chút tức giận nói:
"Nhưng giờ thì không thành vấn đề nữa. Chính quyền Nga đã ra lệnh lùng bắt toàn thành những nhân viên KGB đã rời chức nhưng không có trong hồ sơ hiện hành – những phần tử bất ổn này sẽ sớm bị bắt gọn."
"Một lũ kẻ bán nước! Các ngươi đã làm gì Frank?"
"Thay vì lo lắng cho người khác, Alexios tiên sinh, ngài nên nghĩ về vấn đề của chính mình trước đã."
Gã đàn ông giơ cổ tay nhìn đồng hồ, rút từ trong ngực ra một tập hồ sơ, vỗ vỗ vào lòng bàn tay, đồng thời vô tình để lộ khẩu súng lục cài ở thắt lưng, nhẹ giọng đe dọa:
"Hãy nghiêm túc suy nghĩ về đề nghị của chúng tôi, nghĩ về Natasha và con gái đang chờ ngài về nhà. Ngài phải biết, trong thời loạn lạc như hiện nay, cướp bóc và mất tích xảy ra mỗi ngày – là một Phó chủ nhiệm của viện nghiên cứu mà ngày mai sẽ biến mất, à không, đã biến mất, ngài hẳn là hiểu rõ điều đó..."
Nhìn quanh hoàn cảnh xung quanh, cùng với thái độ của gã đàn ông Mỹ trước mặt, Alexios khinh miệt nhếch mép, không chút sợ hãi nhìn thẳng tên đặc vụ Mỹ trước mặt, từng chữ một cất tiếng:
"Hừ! Ta thà bán linh hồn cho quỷ dữ, chứ quyết không bán rẻ tổ quốc cho lũ sâu bọ các ngươi."
"Ừm, cũng giống như những gì chúng tôi đã dự liệu."
Đối mặt với câu trả lời của Alexios, gã đàn ông thờ ơ lau khóe miệng, phủi đi bọt nước dính trên mặt.
Là một đặc vụ hoạt động ngầm thuộc CIA, công việc chính của hắn vốn không phải thuyết phục hay thâm nhập, mà là ám sát và bí mật tiêu diệt mục tiêu – những lời nói trước đó chỉ là theo kịch bản cần mà thôi, để chứng tỏ hắn đã cố gắng thử.
Thực tế, ngay từ khi được giao nhiệm vụ này, hắn đã gần như hiểu rõ thái độ của chính quyền.
Dù thế nào đi nữa, vị nhân viên nghiên cứu khoa học trọng yếu này, người từng tham gia vào các dự án phát triển năng lượng hạt nhân và nghiên cứu vũ khí hạt nhân chính yếu của Liên Xô, tuyệt đối không thể thoát khỏi sự kiểm soát. Những người này, dù có lưu lạc đến các quốc gia thế giới thứ ba, cũng có thể tạo ra uy hiếp cực lớn.
"Vậy thì, xin lỗi... Nếu phải trách, hãy trách Điện Kremlin của các ngài, và cả những kiến thức trong đầu ngài. Thật đáng tiếc, kể từ khi Liên Xô giải thể, trên thế giới này sẽ không còn bất kỳ thế lực nào có thể ngăn cản chúng tôi."
Nhìn họng súng đen ngòm trước mắt, ánh mắt Alexios hơi hoảng hốt, chỉ tiếc... tối nay ông không thể mang bánh mì về nhà. Với tính cách của Natasha và con gái, chắc họ sẽ không nhận khoản trợ cấp thuộc về ông đâu nhỉ?
Chỉ mong, chiếc huy hiệu ngôi sao vàng trong nhà còn có thể bán được giá tốt...
Rầm!
Bang bang bang!
Nỗi đau đớn như dự liệu không hề đến. Alexios chỉ thấy gã đàn ông Mỹ kia đột nhiên đổi hướng nòng súng vào phút cuối, bắn chết một đồng sự đứng cạnh hắn, ngay sau đó, như phát điên tiếp tục bóp cò về phía những đồng đội xung quanh.
"Leonard, ngươi điên rồi sao?!"
"Khốn kiếp! Giết hắn! Hắn là kẻ phản bội!"
Bị tấn công bất ngờ, vài người Mỹ khác nhanh chóng phản ứng, mấy kẻ quay sang đánh nhau. Mùi máu tươi, mùi thuốc súng, cùng tiếng chửi rủa và rên rỉ của những gã đàn ông trộn lẫn vào nhau, khiến cảnh tượng nhất thời trở nên vô cùng hỗn loạn.
Thoát chết trong gang tấc, Alexios nhìn quanh hai bên, đang chuẩn bị tìm một thùng rác hoặc vật chắn nào đó để ẩn nấp một chút, tránh bị đạn lạc bắn trúng. Tình trạng trước mắt khiến đầu óc ông nhất thời có chút choáng váng.
Đúng lúc này, bên tai Alexios truyền đến một âm thanh nhỏ xíu quen thuộc.
"Chúng ta cần phải đi, Alexios tiên sinh, đừng chống cự."
"Frank? Ngươi đến lúc nào..."
Alexios đột nhiên quay đầu lại, nhìn về phía bóng người mờ ảo phía sau, lời còn chưa dứt, liền cảm thấy vai mình nặng trĩu.
Ngay sau đó, Alexios trải qua một cảm giác đáng sợ chưa từng có.
Ông cảm thấy toàn thân như bị nhét vào một cái ống cao su dày cộp, không thể thở, mỗi bộ phận trên cơ thể đều bị ép chặt, dường như sắp vượt quá giới hạn chịu đựng của ông... Không, có lẽ là giới hạn ông vẫn luôn nghĩ.
Sau đó, ngay khi ông cho rằng mình có thể sắp chết ngạt, cái ống vô hình đột nhiên vỡ tan. Ông quỳ gối trên nền đất lạnh, dưới bầu trời đêm mát mẻ của Nga, hít từng ngụm từng ngụm khí trời trong lành, lạnh buốt thấu xương.
Alexios có thể nghe thấy tiếng xe cộ từ xa, ánh mắt mờ mịt của ông dần dần phục hồi. Hình dáng những tòa kiến trúc quen thuộc và ánh đèn từ xa cho ông biết, họ không hề rời khỏi thành phố quá xa, lúc này hẳn là đang ở trên sân thượng của một tòa nhà nào đó.
Bên cạnh ông, là người trẻ tuổi kỳ lạ kia, Frank, người mà ông vừa mới chia tay không lâu.
Chỉ có điều, lúc này người trẻ tuổi đó đang nắm chặt một thanh gậy gỗ mảnh, hệt như đang cầm một thanh kiếm dùng để quyết đấu của phương Tây. Không rõ vì sao, Alexios luôn cảm thấy cảnh tượng này đã từng nhìn thấy ở đâu đó.
Trên khuôn mặt trẻ tuổi của Frank hiện lên vẻ khẩn trương, hắn nói với tốc độ cực nhanh:
"Ta hiểu ngài chắc chắn có nhiều điều thắc mắc, nhưng xin chờ một chút, ta còn vài việc cần thu xếp."
Dòng chảy ngôn từ này, chỉ riêng truyen.free được phép lưu truyền.