(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 593: Rắn ngậm đuôi
Ở bất kỳ ngôi trường nào, thi cử và học tập vĩnh viễn là những hoạt động bất biến, trường tồn.
Hogwarts đương nhiên cũng không ngoại lệ, cho dù học kỳ này trong lâu đài có bao nhiêu thay đổi, nơi đây rốt cuộc vẫn là chốn truyền thụ tri thức, và khi cuối kỳ cận kề, việc dùng thi cử để tổng kết sẽ không thay đổi.
Dựa theo lý luận "vạn vật đều là toán học" mà Pythagoras đã đề ra, vạn sự vạn vật đều có liên quan kỳ diệu với con số, bởi vậy, trước khi nghiên cứu thế giới, việc đi một bước phân tích số học trước tiên, không nghi ngờ gì là một con đường rõ ràng và đơn giản hơn nhiều.
Mặc dù trên điểm này, giới học thuật hiện nay vẫn còn không ít tranh luận, nhưng không thể phủ nhận rằng, dùng tư duy số học để sắp xếp và tìm kiếm mối liên hệ giữa các sự vật, quả thực là một phương thức cực kỳ hiệu quả và thông minh — ví dụ như, tìm kiếm mối liên hệ giữa tài liệu học tập, quy luật thời gian và các đề thi cuối kỳ.
Elena ôm lấy đống bài thi da dê cũ nát lộn xộn trên bàn, cẩn thận từng li từng tí trải chúng ra trên sàn phòng theo trình tự thời gian, dựa theo từng môn học khác nhau, xếp thành từng dãy dài bài thi.
Những bài thi này đều bắt nguồn từ hành lang cạnh "Phòng Đàn Piano", nằm đối diện tấm thảm thêu "Quái vật khổng lồ đánh ba tên ngốc", trong Phòng Cần Thiết. Đây là một căn phòng ma pháp bí mật tồn tại trong lâu đài Hogwarts, đồng thời không có hình thái cố định, mà biến hóa tùy theo nhu cầu của người cần giúp đỡ — cho dù là nhà vệ sinh, phòng chứa đồ, phòng huấn luyện, phòng giải trí, thư phòng, phòng ăn, phòng vũ khí...
Nhưng đối với Elena mà nói, thứ nàng cần không phải là một căn phòng có công dụng đặc biệt nào đó, mà là tìm kiếm các đề thi cuối kỳ thật sự mà học sinh Hogwarts trong bao nhiêu năm qua đã vô tình hay cố ý giấu vào trong Phòng Cần Thiết.
Che giấu, tiêu hủy bài thi cuối kỳ, đây là một hành vi vô cùng phổ biến ở bất kỳ ngôi trường nào.
Dù sao, ngoài số ít học sinh xuất sắc, không phải mỗi phù thủy nhỏ đều nguyện ý khi kết thúc học kỳ, bỏ bài thi cuối kỳ của mình vào trong rương hành lý, mang về nhà cùng chia sẻ với cha mẹ và anh chị em.
Lợi dụng hai điều kiện ràng buộc "nơi cất giấu đồ vật / nơi cất giấu bài thi" để duyệt lại và sàng lọc, Elena đã chính xác tìm ra tất cả các bài thi mình muốn từ Phòng Cần Thiết giống như một đống rác, dùng để nghiệm chứng suy đoán của mình.
"Quả nhiên, ta biết ngay là như thế này mà..."
Elena nhìn những đề thi thật qua các năm trên mặt đất, khẽ nói.
Dựa theo định nghĩa trong tự luận, một tập hợp hữu hạn khi song song phản chiếu tất yếu tồn tại một sự hiểu biết hữu hạn, và việc đảm bảo tính chất số học của sự tự phản chiếu nằm trong một cấu trúc tương thích hoàn hảo. Nói cách khác, tập hợp đề thi tuy trông như vô hạn, nhưng lại dựa trên tập hợp hữu hạn các điểm kiến thức trong tài liệu giảng dạy, tất nhiên sẽ theo trục thời gian kéo dài mà xuất hiện tình huống bị hạn chế, tức là hiện tượng lặp lại.
Đương nhiên, đoạn trên là phương thức Muggle bình thường nhận thức và lý giải thế giới.
Đứng từ góc độ của một phù thủy không học (không) số (học), thì phàm là những chỗ giáo sư đã gạch chân trọng điểm, đều là phạm vi ra đề thi cuối kỳ, mặc dù... phạm vi trọng điểm này thông thường tương đương với cả quyển giáo trình trong tay các phù thủy nhỏ.
Ngay từ trước khi xuyên không, Elena đã từng có không ít nghiên cứu và suy đoán về hệ thống giáo dục của Hogwarts.
Trong đó có một phần rất lớn nằm ở chỗ, tốc độ thay đổi tài liệu giảng dạy trong giới ma pháp trên nền giáo dục cơ bản, thực sự chậm chạp đến mức khó tin, ví dụ rõ ràng nhất là trong nguyên tác «Harry Potter và Hoàng Tử Lai», tài liệu giảng dạy mà Harry Potter sử dụng trong lớp Độc dược năm 1997, thế mà hoàn toàn nhất trí với tài liệu giảng dạy mà Snape sử dụng trong lớp Độc dược năm 1976.
Không chỉ là tên sách, thậm chí một số sai lầm cơ bản, phương pháp rườm rà, trong hơn ba mươi năm này đều không hề được chỉnh sửa hay biên soạn lại, điều này nếu đặt trong cùng một khoảng thời gian ở thế giới không phải ma pháp thì quả thực là chuyện không thể tưởng tượng nổi.
Ngoài ra, bất kể là loạt sách «Tiêu Chuẩn Chú Ngữ», hay «Chỉ Nam Biến Hình Thuật Sơ Cấp», đều là những tác phẩm tiền bối do các phù thủy mấy trăm năm trước để lại, trải qua bao nhiêu năm như vậy cũng không hề có chút thay đổi nào. So với đó, quyển «Lịch Sử Ma Pháp» do "Tổ nãi nãi" của Elena biên soạn ngược lại còn tính là tài liệu giảng dạy hiếm thấy được chỉnh sửa tương đối chăm chỉ.
Tạm thời không bàn đến việc sử dụng cùng một bộ tài liệu giảng dạy trong thời gian dài có thể gây ra vấn đề về chất lượng giáo dục, đối với các giáo sư Hogwarts mà nói, việc ra đề thi cuối kỳ mỗi học kỳ cũng là một chuyện khiến người ta đau đầu.
Phải biết, không giống với những ngôi trường ở thế giới không phải ma pháp kia, Hogwarts tồn tại tình trạng thiếu hụt nhân lực nghiêm trọng trong phương diện tài nguyên giáo dục, mỗi giáo sư ít nhất phải đối mặt với 5-7 lớp phù thủy nhỏ, cũng có nghĩa là mỗi khi cuối kỳ, họ ít nhất phải soạn ra tương ứng bấy nhiêu bộ đề thi.
"Thật sự không dễ dàng gì, trong tình huống Hogwarts theo chế độ học viện ký túc xá như thế này, còn phải nghĩ cách phòng ngừa gian lận."
Elena tuần tự nhìn từ đề thi cuối kỳ năm trước trở về trước, phát hiện nội dung bài thi hàng năm đều khác biệt so với năm trước, rất hiển nhiên các giáo sư Hogwarts không hề lười biếng đến mức chỉ dùng một bộ bài thi để đối phó kỳ thi.
Về đi��m này, ngược lại thì không vượt ngoài dự đoán của Elena.
Dù sao ở Hogwarts, học sinh của tất cả các khối lớp đều theo học viện của mình, ở chung trong cùng một ký túc xá, nếu hàng năm đều dùng cùng một bộ đề thi, thì cuối kỳ rất dễ xuất hiện tình huống học sinh khóa trên mách đề cho học sinh khóa dưới.
Hogwarts tổng cộng có bảy niên cấp, nếu muốn đảm bảo mức độ bảo mật đề thi thấp nhất, thì có nghĩa là giữa các học sinh trong trường sẽ không xuất hiện tình huống gặp phải đề thi cuối kỳ lặp lại, nói cách khác...
Elena khẽ lẩm bẩm như có điều suy nghĩ, ngồi trên mặt đất nghiêm túc đối chiếu và xếp các bài thi bị vứt bỏ được tìm thấy từ "đống rác" theo năm cẩn thận, ai cũng biết, phương pháp đơn giản nhất trong quy nạp số học chính là phương pháp liệt kê.
"Năm 1990, năm 1989, năm 1988... Năm 1985, năm 1984, 1983... Chính là cái này!"
Nhìn bài thi da dê trước mặt có vẻ quen thuộc này, Elena vội vàng đứng dậy nhìn về phía bài thi vừa được ném vào "đống rác" năm ngoái, đặt ở hàng đầu tiên, đặt hai bài thi cách nhau 8 năm này cạnh nhau.
Từ đề đầu tiên cho đến đề cuối cùng, tất cả nội dung đều giống hệt nhau, nếu như che đi thời gian, thậm chí sẽ khiến người ta tưởng rằng đây là bài thi của cùng một khóa học sinh làm, nhưng bất kể là độ cũ mới của trang giấy, hay tên học sinh viết trên đầu bài thi, đều không sai sót lần nữa nghiệm chứng suy đoán của Elena.
Hầu hết các môn thi ở Hogwarts áp d��ng chế độ kho đề thi tuần hoàn bảy năm, nói cách khác, hệ thống bài thi mà học sinh tốt nghiệp năm trước đã sử dụng, vừa vặn chính là bài thi mà nhóm phù thủy nhỏ vừa vào trường năm nay sẽ sử dụng.
Cứ như vậy, bảy năm học ở Hogwarts vừa khéo tạo thành một vòng tuần hoàn tựa như rắn ngậm đuôi.
Ngoại trừ môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám tương đối đặc thù, các giáo sư phụ trách môn chính còn lại cũng không cần hàng năm phải hao tâm tổn trí để soạn đề thi mới, đồng thời cũng không cần quá lo lắng về việc đề thi thật sẽ bị tiết lộ sớm.
Tiện tay cầm một miếng pudding caramel kiểu Pháp nhét vào miệng, cảm nhận caramel quế từ từ tan chảy trên đầu lưỡi, mịn màng mềm mại, mang theo chút mùi sữa nhưng không quá ngọt, miếng pudding mát lạnh chạm vào răng, Elena vui vẻ nheo mắt lại.
"Chậc, chỉ là không ngờ tới, không cẩn thận lại lật ra "lịch sử đen" của hai "người quen" rồi..."
— — — — — —
— — — — — —
Chương 1:! ! Mẹ ơi! !
Văn bản tốc độ cao đánh máy trên Đầu Lưỡi Hogwarts danh sách chương mục
N���u bạn thích «Trên Đầu Lưỡi Hogwarts», xin hãy gửi địa chỉ Internet cho bạn bè của bạn.
Phòng Cần Thiết nằm ở khúc quanh hành lang tầng tám của lâu đài Hogwarts.
Gần văn phòng hiệu trưởng, phòng sinh hoạt chung Gryffindor và phòng sinh hoạt chung Ravenclaw, không có gì ngoài ý muốn, hẳn là kiệt tác của một trong những người sáng lập, Rowena Ravenclaw, dù sao Gryffindor không giống như là người cẩn thận đến vậy.
Có lẽ là bởi vì vị trí địa lý đặc biệt của "Phòng Cần Thiết", mà học sinh sử dụng nơi này, đại đa số đều là phù thủy nhỏ của học viện Gryffindor và học viện Ravenclaw, điều này cũng tương đối phù hợp với tính cách học sinh của hai học viện.
Những chú sư tử con Gryffindor lỗ mãng chắc chắn sẽ có ý định tiêu hủy và vứt bỏ những vật phẩm nguy hiểm.
Còn những cô gái Ravenclaw nhạy cảm cũng sẽ có rất nhiều bí mật muốn lén lút giấu đi không để ai phát hiện.
Mà hai bài thi trong tay Elena này, vừa khéo là một của học viện Ravenclaw, một của học viện Gryffindor, mà thú vị hơn nữa là, chủ nhân của hai bài thi Độc dược cuối kỳ năm nhất này, cô đều 'nhận biết' cả.
"Bill Weasley, Cho Chang... Không ngờ hai vị học sinh giỏi này cũng có lúc thi trượt nhỉ. Ồ, điều thú vị hơn nữa là, lần này Ravenclaw đối đầu Gryffindor vượt thời gian, không ngờ Gryffindor lại thắng sao?"
Đối với Cho Chang, bạn gái mối tình đầu của Harry Potter trong nguyên tác, một học tỷ năm hai Ravenclaw mang dòng máu Hoa kiều, Elena đương nhiên không hề xa lạ, mặc dù xét từ cảm giác cá nhân, nàng trước giờ không mấy thích vị học tỷ Hoa kiều này.
Cũng không phải Elena cố ý nhắm vào Cho Chang, chủ yếu là khi nàng biết được Cho Chang không chỉ không biết nói tiếng Trung, mà từ nhỏ cũng sinh sống trong giới ma pháp Anh quốc, tam quan và thói quen cá nhân cũng hiển nhiên là của một phù thủy Anh quốc, sau khi biết ngoài huyết thống ra không có quá nhiều yếu tố Hoa Hạ, thì sự chênh lệch tâm lý do kỳ vọng thất bại đã dẫn đến việc xa lánh.
Nhưng cùng học trong một trường, giữa hai người vẫn có một vài tương tác đáng nhớ.
Ví dụ như...
Trong mấy trận đấu Quidditch khắc nghiệt của học viện Ravenclaw trong năm học này, con ác ma bạc trắng bay lượn trên bầu trời gần như không tốn chút sức lực nào đã đánh cho toàn bộ đội Quidditch nữ sinh Ravenclaw khóc òa, đến nỗi mấy tuần sau, mỗi lần Elena đi ngang qua bàn ăn của Ravenclaw, đều có thể khiến mấy nữ sinh khóa trên hốc mắt lập tức đỏ hoe.
Mà trong đó, Cho Chang, người giữ vị trí Tầm thủ, có thể nói là một trong những phù thủy nhỏ khóc to nhất.
Ngoại trừ nhóm "cánh nhỏ" của mình, Elena đối với những "cải trắng" bên ngoài trước giờ đều lạnh lùng vô tình như gió thu quét lá rụng, huống hồ đối mặt với vị học tỷ mang danh Hoa kiều, nhưng lại không hề có chút cảm giác quen thuộc nào, nàng thực sự rất khó có quá nhiều cảm giác thân cận.
Nhưng đối với Bill Weasley, Elena lại có một thái độ hoàn toàn khác biệt.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả lao động cẩn trọng, chỉ riêng tại truyen.free quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn.