(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 623: Kính Hoa Thủy Nguyệt
"Tuy nhiên, trước khi các ngươi ăn mừng chiến thắng, ta có một thắc mắc nhỏ..." Elena khẽ ôm lấy Hannah, thân trên hơi nghiêng về phía trước, ghé sát vào tai cô bé hỏi nhỏ. "Các ngươi đã bắt đầu từ khi nào, mà cho rằng ta đã giải trừ kết cấu ma pháp ảo giác từ hai nguyên tố đổ về rồi?"
"Cái..." Chưa kịp để Hannah Abbott phản ứng, "Elena" bỗng chốc mất đi sắc thái, hóa thành một pho tượng người bằng đá cẩm thạch trắng bóng, tựa như vũng bùn, bao trọn lấy toàn bộ cơ thể cô bé, chỉ còn lại mỗi cái đầu lộ ra bên ngoài. Pho tượng đá cẩm thạch vờn quanh Luna đột ngột khép lại, tạo thành một nửa hình bát đá tròn, giam cầm cô bé. Ở một bên khác, Hermione đang chuẩn bị phóng thích chú ngữ bỗng nhiên cảm thấy có người nhẹ nhàng vỗ vai mình từ phía sau, một quân cờ Hậu Trắng y hệt rút ra bảo kiếm, không nhanh không chậm đặt lên vai nàng.
Trên chiếc vương tọa đồng trống rỗng, bóng dáng Elena lại xuất hiện, tay phải chống cằm, lặng lẽ nhìn xuống ba phù thủy nhỏ đang biến sắc mặt phía dưới, cứ như thể nàng chưa từng di chuyển. Trên lan can vương tọa đồng, chiếc đồng hồ cát vốn nên đã vỡ nát trên mặt đất, giờ vẫn đang trút xuống nắm cát sỏi cuối cùng. Elena nheo mắt, ngón tay trái khẽ buông xuống như thể vừa đặt một quân cờ, khẽ nói. "Chiếu tướng hết cờ!"
"Đáng ghét, chỉ còn một chút nữa, một chút nữa thôi..." Hannah như quả bóng bị xì hơi, rầu rĩ lẩm bẩm. Dù sở hữu quái lực cường đại, nhưng bị lớp đá cẩm thạch mềm mại bao phủ, nàng hoàn toàn không cách nào phát lực, cả người cứ như thể bị vũng bùn sền sệt trói buộc, mọi sức mạnh đều vô tri vô giác tiêu tan trong lúc giãy giụa.
"Không công bằng! Chắc chắn ngươi đã phạm quy!" Trên mặt Hermione Granger cũng là vẻ không cam lòng tương tự. Cảm giác sắp thành mà lại bại này thực sự quá tệ, các nàng đã rất vất vả nhờ sự trợ giúp của ma pháp huyễn tượng do Luna thi triển, thành công tiếp cận Elena trong phạm vi ba mét, dự định dựa vào Hannah làm đòn sát thủ để tung ra một đòn tất sát.
Theo suy luận của Hermione, trong cửa ải này, Elena không thể sử dụng những năng lực ma pháp mà các nàng sở hữu. Trừ phi nàng chủ động vi phạm quy tắc mình đã đặt ra, bằng không, với hình dạng yếu ớt, không thể Huyễn Ảnh Di Hình, và chỉ có thể sử dụng chú ngữ giới hạn của bản thân, Elena căn bản không thể hoàn thành phản công trong tình huống này.
"Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, quả thực chỉ còn một chút nữa thôi..." Elena nhún vai, ngón trỏ và ngón cái khẽ khoa tay trên không trung, lộ ra nụ cười ác liệt. "Đại khái, gần như là toàn bộ quá trình chiến đấu của cửa thứ bảy đi —— còn về việc phạm quy, thật sự là không có đâu, ta rất tiếc phải nói cho ngươi, trong suy luận của ngươi có lẽ có một vài lỗ hổng nhỏ không đáng kể."
Hermione cảm thấy lòng mình bỗng nhiên nặng trĩu chìm xuống. Đúng rồi, Luna, là Luna! Trong cửa ải trước đó, Luna đồng thời không hề thi triển "kết cấu ma pháp cải tạo từ hai nguyên tố đổ về", nếu như việc mở ra và đóng lại một chú ngữ được tính là cùng một nhóm hành động, vậy thì cái búng tay của Elena ngay từ đầu chính là một lần thi pháp nhắc nhở.
Hermione quay mặt đi, có chút quật cường hừ một tiếng nói. "Hừ, nếu như không phải ngươi dùng huyễn tượng thay thế đồng hồ cát, dụ dỗ chúng ta bước ra..."
"Được rồi, đây là sai lầm thứ hai của các ngươi, không cẩn thận khi thẩm tra đề bài." Elena mỉm cười, ánh mắt đầy vẻ suy ngẫm nhìn về phía "Máy tính" đang cứng đầu, tiếp tục nói. "Các ngươi còn nhớ ta đã nói trước đó không, đây là một trận so tài ba đấu ba công bằng, cho dù các ngươi có ý định ẩn nấp để kéo dài đến khi hết thời gian, thì cũng phải giấu mình thật kỹ trước đã chứ... Ngẩng đầu nhìn lên phía trên đi."
Trên, phía trên? ! Hermione biến sắc, bỗng nhiên ngẩng đầu, chỉ thấy một con cú mèo to bằng nắm tay đang lượn vòng vô thanh vô tức trên bầu trời, mà quỹ đạo bay của nó vừa vặn lấy ba người nàng, Hannah, Luna làm chuẩn, tạo thành một hình tam giác.
"Dự Trữ Lương, trở về rồi!" Elena khẽ giơ cánh tay lên, Dự Trữ Lương vốn trầm mặc bỗng phát ra một tiếng kêu đắc ý, rồi đáp xuống bên cạnh cô bé. Ục ục ha ha ha ——
"Cú mặt tròn là một loài chim vô cùng thần kỳ, thị lực trong bóng tối và khả năng nhìn động của chúng gấp hàng trăm lần người thường; loài chim bình thường nếu muốn đạt đến trình độ thị lực của chúng thì trừ phi toàn bộ não bộ đều được cấu tạo từ thần kinh thị giác. Mà điều kỳ diệu hơn là, khi săn mồi, chúng thường sử dụng thính giác để định vị chính xác, chỉ c��n chênh lệch thời gian sóng âm truyền đến tai trái và tai phải lớn hơn 25 micro giây, chúng liền có thể khóa chặt vị trí nguồn âm..." Elena xoa đầu nhỏ của Dự Trữ Lương, cười như không cười nhìn Hermione.
"Nói cách khác, ngay từ đầu, vị trí của các ngươi đã nằm gọn trong lòng bàn tay của nó, trừ phi các ngươi có thể giảm âm thanh một cách hoàn hảo và tạo hiệu ứng quang ảnh không một kẽ hở, bằng không, những hạt bụi li ti và tiếng thở dốc cũng sẽ bại lộ hành tung của các ngươi." Hơi dừng lại một chút, Elena liếc nhìn con chó sữa nhỏ đang nằm cạnh chân, bổ sung một câu. "Ồ, đúng rồi, còn cần loại bỏ mùi nữa —— đừng quên, còn có 'Món Kho Nhỏ'..."
"Vậy thì, nói cách khác..." Hermione hít sâu một hơi, cắn chặt môi, toàn thân khẽ run rẩy. "Từ đầu đến cuối, ngươi vẫn luôn đùa giỡn chúng ta sao? Rõ ràng có thể kết thúc sớm hơn, tại sao ngươi lại muốn làm như vậy! Ngươi cảm thấy chơi như vậy rất vui sao? Chỉ để chứng minh ma pháp của ngươi mạnh đến mức nào sao? Ngươi xem chúng ta là gì chứ?!"
Một sự tĩnh lặng đến mức áp bức màng nhĩ bao trùm. Hannah vô thức quay đầu, cùng Hermione nhìn về phía Elena.
"Đừng để cảm xúc chi phối năng lực tư duy logic bình thường của ngươi, Granger," Elena bình tĩnh đáp lời, "Đây chỉ là một bài khảo hạch mà thôi, từ trước đến nay chưa từng thay đổi. Cũng như những gì ngươi đã thấy, đây đều là kịch bản, khung cảnh và độ khó thử thách đã được thiết lập sẵn từ trước, bất kể là lời thoại, động tác hay phương thức tấn công, tất cả đều đã được các giáo sư xem xét và phê duyệt..."
Elena bỗng nhiên dừng lại, ánh mắt lóe lên một tia hoài niệm kỳ lạ —— dì Cơ Tử... Dù nàng có nhớ lại những điều yêu thích trong quá khứ thế nào đi nữa, thì trong thế giới cô độc này, những ký ức ấy vẫn đang từ từ phai nhạt mơ hồ, nàng thậm chí sắp quên mất trình tự liên chiêu kỹ năng của Bruno Ny Á trong chế độ vực sâu của trò chơi.
"Còn về ý nghĩa, rất đơn giản..." Elena lấy lại tinh thần, nhẹ nhàng búng tay một cái, những pho tượng đá trói chặt ba phù thủy nhỏ liền dần dần vỡ vụn. "Chỉ khi cố gắng hết sức thúc đẩy kịch bản, thể hiện những gì mình đã học, các ngươi mới có thể đạt được điểm số thông quan phó bản tốt hơn. Chúc mừng các ngươi, đã thành công vượt qua tất cả các cửa ải của 'Phòng khảo nghiệm Hắc Ma', chuyện tiếp theo, sẽ giao lại cho các ngươi."
"Hả? Điểm số thông quan gì cơ?" "Giao lại cho chúng ta? Có ý gì?" Ba phù thủy nhỏ mặt đầy hoang mang cau mày nhìn nhau, đang chuẩn bị hỏi Elena.
Đúng lúc này, cùng với tiếng Elena vừa dứt, trong căn phòng trống trải bỗng nhiên vang lên ba tiếng "bộp bộp". Các cô gái vô thức nhìn theo hướng âm thanh vọng lại, chỉ thấy bên cạnh vương tọa đồng của Elena, gương mặt tươi cười của Dumbledore dần hiện ra, và phía sau ông là giáo sư Otto Apocalis vẫn đang vỗ tay nhẹ nhàng. Không ngoài dự đoán, hai người họ đã theo dõi một thời gian khá dài.
"Chào buổi tối, các cô gái." Dumbledore híp mắt cười nói, có chút cảm khái khi vẫn nhìn thấy một bãi chiến trường hỗn độn. "Không thể không thừa nhận, đây có lẽ là trận đối kháng ma pháp đặc sắc nhất mà ta từng thấy ở Hogwarts trong mấy năm qua. Chúc mừng các ngươi đã thành công vượt qua tất cả các bài khảo hạch, điều này đồng thời cũng có nghĩa là, các ngươi đã vượt trội hơn tất cả các giáo sư cùng tuổi."
Cho dù là khả năng điều khiển Biến Hình Thuật phạm vi lớn của Elena, hay ma pháp huyễn tượng, chú bạo tạc cường lực, và việc vận dụng ma văn viễn cổ mà Hermione, Luna, Hannah đã thể hiện trong trận đối kháng, tất cả đều khiến lão phù thủy có một cảm giác tai mắt mới mẻ —— giới ma pháp đã lâu chưa từng xuất hiện những hạt giống tươi mới như vậy, và cuộc cải cách giáo dục thí điểm mà Elena đề ra đã đạt được hiệu quả dự kiến.
"Dumbledore... Giáo sư?" Hannah đầu tiên ngơ ngác nhìn chằm chằm Dumbledore vài giây, ánh mắt lướt qua lại giữa Elena và lão phù thủy, sau đó đánh bạo đi đến trước mặt Dumbledore, có chút tò mò duỗi ngón tay khẽ chọc vào cánh tay của ông lão. Chợt, ngón tay cứng đờ của cô bé nhanh chóng rụt lại như bị điện giật —— cái này hình như không phải giả? !
"Cháu xin lỗi, cháu xin lỗi, giáo sư, cháu chỉ là..." "Không cần xúc động, con yêu quý, ta rất hiểu sự lo lắng hiện tại của con." Dumbledore liếc nhìn cô phù thủy nhỏ tóc bạc đang cười cợt cách đó không xa, cười khổ lắc đầu, ôn hòa nói.
"Nhưng con hãy yên tâm, ta cam đoan với con, người đang xuất hiện trước mặt con bây giờ, tuyệt đối là Hiệu trưởng Hogwarts Albus Dumbledore hàng thật giá thật. Nếu như các con vẫn còn chút không yên tâm, ta thử nghĩ xem ——" Hơi d���ng lại một chút, Dumbledore mỉm cười nói. "Xét thấy màn thể hiện xuất sắc của tiểu thư Granger, tiểu thư Abbott, và tiểu thư Lovegood, mỗi người các con sẽ giành được ba mươi điểm thưởng cho học viện của mình... Điểm thưởng của tiểu thư Lovegood sẽ được cộng vào đồng hồ cát của học viện mà con được phân vào sau khi chính thức nhập học."
Có chút hoài nghi nhìn Dumbledore, Hermione lặng lẽ huých huých "Xúc Xắc Nương" bên cạnh. "Luna, lần này không phải giả chứ?" "Tớ cảm giác không phải, hơn nữa 'kết cấu ma pháp cải tạo từ hai nguyên tố đổ về' cũng không thể trống rỗng tạo ra thực thể, ít nhất Elena tạm thời vẫn chưa làm được đến mức đó. Từ phản ứng của Hannah mà xem, lần này hẳn là giáo sư Dumbledore thật."
Luna nhỏ giọng đáp lại, thảo nào trước đó nàng cứ mơ hồ cảm giác có người đang dò xét bên cạnh mình. "Ha ha, Albus, xem ra năm sau môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám ở Hogwarts cần tăng cường thêm một chút nội dung giảng dạy rồi." Nhìn hai phù thủy nhỏ đang thì thầm, Grindelwald nhếch môi cười.
"Tiểu thư Granger, ma pháp huyễn tượng từng là một loại ma pháp cực kỳ phổ biến, không ít phù thủy vụng về đã dựa vào kỹ xảo này để đổi lấy vật tư sinh hoạt ở thế giới phi ma pháp —— dĩ nhiên, cũng không ít kẻ xui xẻo bị bắt sau khi thất bại." "Thế nhưng, cháu không thấy ghi chép tương ứng trên sách vở..." "Đó là đương nhiên, dù sao đó cũng không phải một kỹ xảo ma pháp hào quang gì, mà độ khó lại không hề thấp."
Grindelwald nhún vai không đưa ra ý kiến, rồi đáp lời như có điều chỉ. "Huống hồ, kể từ khi Pháp lệnh Giữ Bí Mật được áp dụng, tính thực dụng của loại ma pháp này càng sụt giảm thẳng đứng. Bởi lẽ đại đa số người đều không thể tạo ra những huyễn tượng quy mô lớn, tái hiện đa góc độ như tiểu thư Caslaner, nhiều nhất cũng chỉ có thể dùng làm một trò đùa ma pháp hù dọa người. Phương pháp ứng phó tự nhiên cũng dần dần thất truyền —— giống như đa số ma pháp đã từng bước biến mất khác."
Liếc nhìn Elena, cùng với thần thái hiếu kỳ dần trở nên nồng đậm trong mắt mấy phù thủy nhỏ, Grindelwald mỉm cười. "Mà ta v���a hay biết một vài phương pháp phá giải, nếu các ngươi muốn học, ta thật sự có thể dạy cho các ngươi... Tuy nhiên có một yêu cầu nhỏ, một yêu cầu chứ không phải mệnh lệnh, ta hy vọng các ngươi tạm thời giữ bí mật về nội dung khảo hạch cửa thứ sáu và thứ bảy. Sau đó, ta sẽ cung cấp cho các ngươi một phần thông tin tình báo chuẩn mực để đảm bảo hiệu quả giảng dạy cho các bài khảo hạch tiếp theo."
"Đương nhiên, nếu cảm thấy khó xử, các ngươi cũng có thể đổ nguyên nhân lên chúng ta, cứ nói là giáo sư Dumbledore yêu cầu giữ bí mật."
Xin hãy biết rằng, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ dành cho những ai tìm đến đây.