Nói đúng ra, Scotland không có mùa hè. Trừ khoảng từ tháng Sáu đến tháng Tám, hầu như mỗi ngày đều có một khoảng thời gian đổ mưa. Hogwarts nằm trên vùng cao nguyên của Scotland hiển nhiên không thể tránh khỏi quy luật tự nhiên này. Sáng sớm khi Elena vừa rời giường, trên bầu trời đã lất phất mưa phùn.

Người khổng lồ đứng ở lối vào Đại Sảnh, trên mái tóc dài rối bù của hắn lúc này đã phủ một lớp sương trắng mỏng, nhìn thoáng qua cứ như có người rắc một nắm muối lên đầu hắn vậy, khiến hắn trông già đi vài phần.

"A, Hagrid, mau vào."

Dumbledore vui vẻ vẫy tay, nghiêm túc nói với những học sinh mới đang ngồi trên ghế với vẻ mặt thất vọng: "Chuyện tiếp theo sẽ do ông Hagrid phụ trách hướng dẫn mọi người, hy vọng các vị có thể nghiêm túc tuân theo sự sắp xếp của ông Hagrid, giống như đối với các vị giáo sư vậy."

Đối với người khổng lồ đêm qua vừa dẫn mọi người vượt hồ, đám phù thủy nhỏ cũng không xa lạ gì. Nói đúng hơn, trong toàn bộ nhân viên nhà trường, Hagrid chính là người tiếp xúc nhiều nhất với các phù thủy nhỏ năm nhất tính đến thời điểm hiện tại.

Do đó, ngoại trừ Draco Malfoy có chút oán trách vài câu, phần lớn phù thủy nhỏ sau một lúc uể oải ngắn ngủi đã nhanh chóng nghe theo sự sắp xếp của Dumbledore, nóng lòng đi theo Hagrid rời khỏi lâu đài Hogwarts.

Mưa đã tạnh, điều này khiến Elena cảm thấy rất vui vẻ. Bầu trời hiện ra một màu xám nhạt nhẹ nhàng, thoải mái; cỏ xanh dưới chân ướt sũng, dẫm lên rất có độ đàn hồi.

Các phù thủy nhỏ quay đầu lại, lần đầu tiên thấy toàn cảnh lâu đài vào ban ngày: trên bức tường gạch màu nâu xanh của lâu đài, những dây leo xanh biếc bám đầy; trên những ô cửa sổ hình thoi hoặc hình tròn vẫn còn đọng lại những vệt nước lấp lánh. Đứng ở lối vào ngước nhìn lên, cảm nhận được một khí tức tang thương, xa xăm hoàn toàn khác biệt so với ban đêm.

"Quay lại đi, các trò còn có trọn bảy năm để ngắm nhìn cơ mà."

Hagrid đi ở phía trước nhất, cất tiếng gọi lớn, khiến các phù thủy nhỏ đang ngẩng đầu ngẩn ngơ tại chỗ giật mình.

"Tới đây đi, lối này. Cẩn thận dưới chân, bãi cỏ có thể hơi trơn trượt." Người khổng lồ trầm giọng nói.

Rời khỏi lâu đài, hít thở không khí trong lành xong, Hagrid trở nên không còn căng thẳng như trước nữa. Mọi người theo sườn cỏ đi xuống, băng qua sân, đi về phía một khu rừng rậm đen tối ở rìa sân.

"Khoan đã, đằng kia là Rừng Cấm đúng không? Giáo sư Dumbledore từng nói, học sinh không được phép vào đó."

Hermione cau mày, thì thầm nhỏ giọng với Elena bên cạnh.

Rời khỏi Đại Sảnh chưa bao lâu, các tân sinh năm nhất vốn được chia theo Nhà lại một lần nữa tập hợp theo nhóm trên tàu hỏa, trộn lẫn vào nhau thành một đám. Mọi người vừa đi vừa thì thầm trao đổi những chuyện phiếm và kiến thức trong phòng sinh hoạt chung của Nhà mình.

Đi ở phía trước nhất trong đội ngũ đông đúc đương nhiên là "Ánh trăng Bát Nhân Chúng" với hạt nhân là một cục lông trắng nào đó. À không, bây giờ lại thêm một cái đuôi nhỏ Hannah Abbott, số người đã mở rộng lên chín.

"Tôi cũng sẽ không vào trong đó đâu."

Nghe lời Hermione nói, Draco Malfoy đang bị Elena đẩy lên phía trước mở đường bỗng nhiên dừng bước, trong giọng nói lộ ra chút sợ hãi: "Nếu như cha tôi biết trường học cái gì mà 【Huấn luyện Kỹ năng Sinh hoạt Cơ bản】 này ở đây, ông ấy nhất định sẽ —— "

"— Sợ à, cậu cứ trốn ra sau mấy đứa con gái đi, đợi đến khi bố cậu đến đón."

Ron Weasley đi bên c���nh Draco nhún vai, giả vờ như không mấy quan tâm, nói nhanh: "George và Fred đều vào đó nhiều lần rồi, cũng không thấy họ gặp nguy hiểm gì."

"Lại là một cậu em nhà Weasley nữa à?"

Hagrid đi ở phía trước nhất cảm nhận được sự xao động phía sau, liền dừng lại, nhìn sang mái tóc đỏ rực và khuôn mặt đầy tàn nhang của Ron, đôi lông mày đen rậm nhíu chặt lại, nói với vẻ khá đau đầu.

"Vi phạm nội quy trường học không phải là chuyện đáng để kiêu ngạo, trong Rừng Cấm có quá nhiều tồn tại nguy hiểm. Để đuổi cặp anh em sinh đôi đó ra khỏi Rừng Cấm, tôi hầu như mỗi tối đều phải đi tuần tra rất nhiều lần."

Rừng Cấm của Hogwarts ẩn chứa quá nhiều bí mật, ngay cả Hagrid cũng chỉ có thể nói là đại khái đã thám hiểm chưa đến một phần ba khu vực bên trong.

Là người giữ rừng, một trong những trách nhiệm chính của Hagrid là ngăn cản học sinh tiến vào Rừng Cấm, còn một trách nhiệm khác là kịp thời phát hiện những biến động trong Rừng Cấm, sau đó báo cáo lại cho giáo sư Dumbledore để quyết định xem trường học có cần can thiệp hay không.

Harry Potter cũng dần dần dừng bước, có chút chần chừ nhìn về phía Hagrid: "Vậy ra, Hagrid, chúng ta sẽ không thực sự đi vào trong đó chứ?"

"Không, đương nhiên chúng ta sẽ không đi vào trong Rừng Cấm. Trên thực tế, chúng ta đã đến nơi rồi."

Hagrid quay đầu lại, trên khuôn mặt thô kệch bị râu ria che khuất lộ ra một nụ cười thân mật, giơ cánh tay vẫy vẫy về phía trước bên phải, nơi xa truyền đến một tràng tiếng chó sủa vui vẻ.

Ở vị trí rìa khu rừng, một căn nhà gỗ nhỏ đứng đơn độc. Xung quanh căn nhà gỗ được bao quanh đơn giản bằng một hàng rào gỗ thô, bên trong là một mảnh đất đã được cày xới kỹ lưỡng, trông có vẻ như chuẩn bị để trồng một ít rau củ quả.

Một con chó săn khổng lồ màu đen đang vẫy đuôi, từ hướng căn nhà gỗ nhỏ chạy về phía Hagrid.

"À không, cưng ơi, bây giờ không phải lúc chơi đùa đâu. Giáo sư Dumbledore đã sắp xếp cho chúng ta một công việc rất quan trọng."

Hagrid cười lắc đầu, ngồi xổm xuống vuốt ve đầu con chó lớn, ra hiệu cho nó ngoan ngoãn ngồi xuống đất trước.

Xoay người nhìn đám phù thủy nhỏ đang vây quanh mình, Hagrid lấy ra một tấm da dê từ trong ngực, sau khi nhanh chóng liếc qua, cẩn thận gấp lại rồi nhét vào ngực, có vẻ hơi căng thẳng nắm chặt nắm đấm.

"Vậy được rồi, chúng ta bắt đầu thôi. Đây chính là vị trí tập hợp cố định của chúng ta trong một tuần tới. Khu vực từ rìa khu rừng đến lâu đài đều thuộc phạm vi hoạt động của học sinh năm nhất."

Hagrid dậm chân, giang hai cánh tay vẽ một vòng lớn bất quy tắc trong không khí, hít một hơi thật sâu rồi nói tiếp.

"Sau đó, xét đến tính đặc thù của học sinh năm nhất, để phù hợp hơn với điều kiện thể chất của mọi người. Giáo sư Dumbledore đã phái một trợ lý trong số các trò để hỗ trợ ta triển khai các hạng mục huấn luyện tiếp theo —— Em Elena Caslaner, mời lại đây bên cạnh ta."

Không đợi Hagrid nói hết lời, hầu như tất cả phù thủy nhỏ đều vô thức hướng ánh mắt về phía phù thủy nhỏ tóc bạc đang bị chen chúc trong đám đông.

Không hề nghi ngờ, nếu có ai cùng lứa tuổi có thể khiến m��i người đồng lòng tâm phục khẩu phục, thì chắc chắn chỉ có Elena, người có thực lực và kiến thức vượt xa các bạn đồng trang lứa, lại còn có thể hòa đồng với mọi người.

Khóe miệng Elena khẽ cong lên, đắc ý nheo mắt, chậm rãi bước ra phía trước dưới ánh mắt ngưỡng mộ của các phù thủy nhỏ, mái tóc dài màu bạc phía sau ẩn hiện một cách vui vẻ.

Là người đề xuất toàn bộ kế hoạch huấn luyện quân sự, nàng đương nhiên đã sớm nghĩ kỹ cách để thoát khỏi cái hố lớn này rồi.

Nàng chẳng hề hứng thú với việc cùng mấy đứa trẻ con này ôn lại cuộc sống huấn luyện quân sự. Sở dĩ nhất định phải để Hagrid đảm nhiệm "Huấn luyện viên" năm nhất, một mục đích quan trọng trong đó chính là để bản thân có thể hợp lý trở thành "Trợ giảng".

Trong một trải nghiệm quý giá như thế này, nếu thiếu đi đám đông vây xem, bưng nước lạnh và hoa quả, ít nhiều gì cũng sẽ để lại chút tiếc nuối. Một cô gái tốt bụng, khéo hiểu lòng người như nàng, đương nhiên không thể trơ mắt nhìn chuyện như vậy xảy ra.

"Tiếp theo đây, để ta đến giảng giải một chút cho mọi người tầm quan trọng của 【Huấn luyện Kỹ năng Sinh hoạt Cơ bản】 cùng các hạng mục sẽ liên quan đến nhé."

Cô bé loli tóc bạc trong mắt lóe lên vẻ hưng phấn, lộ ra một nụ cười thuần khiết như thiên thần, nhẹ nhàng nói.

Nguồn duy nhất của bản dịch này là truyen.free.