(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 79: Đáng sợ các giáo sư
"Toàn thể sư sinh chú ý..."
Nhờ vào một loại hiệu ứng ma pháp kỳ diệu không rõ tên, giọng nói ôn hòa của Dumbledore vang vọng khắp tòa thành Hogwarts, nghe không hề chói tai, thoạt nghe cứ ngỡ như những bức tường của cả tòa thành đều đang sống dậy, rung động phát ra âm thanh.
Với hình thức "phát thanh" này, các phù thủy nhỏ thực chất không hề xa lạ. Trước đó, trên chuyến tàu tốc hành Hogwarts, nhân viên tàu cũng đã dùng phương thức tương tự để thông báo. Chỉ là lần này, phạm vi thông báo từ một chuyến tàu hỏa đã mở rộng đến toàn bộ Hogwarts, và trải nghiệm cảm giác mang lại thì khác biệt một trời một vực.
Nghe thấy giọng Dumbledore, các phù thủy nhỏ của bảy khối năm, đang phân bố khắp nơi trong tòa thành, đồng loạt dừng lại công việc đang làm. Họ hiếu kỳ ngẩng đầu nhìn quanh, cứ như thể lúc này Dumbledore đang thi triển chú huyễn thân, ẩn mình ngay cạnh họ vậy.
"Toàn thể sư sinh chú ý..."
Dumbledore lại lặp lại những lời vừa nãy. Nếu có ai tinh ý quan sát sẽ nhận ra, mỗi lần Dumbledore nói và dừng lại đều có chút khác biệt nhỏ, cứ như ông đang không ngừng điều chỉnh và kiểm chứng xem liệu âm thanh "phát thanh" có rõ ràng và hiệu quả không.
Trên thực tế, đây không được coi là một ma pháp đặc biệt phức tạp.
Khó khăn duy nhất là, nếu không muốn lãng phí ma lực vô ích, thì cần phải chọn lọc khóa chặt một số khu vực để tiến hành "điều khiển ma pháp đa tầng". So với ma pháp khuếch đại âm thanh truyền thống, phương thức này nghiễm nhiên rườm rà và phức tạp hơn gấp mấy chục lần, nhưng hiệu quả mang lại lại tinh xảo và độc đáo hơn nhiều.
Vị hiệu trưởng vĩ đại của trường học ma pháp Hogwarts, sau khi lặp lại ba lần, dừng lại một lát, cẩn thận lắng nghe âm thanh đang vang vọng trong tòa thành. Trong mắt ông hiện lên một tia vui sướng như trẻ thơ —— Đây là một cảm nhận hoàn toàn mới mà ông chưa từng trải nghiệm trước đây.
"Bữa trưa sẽ bắt đầu sau một giờ nữa. Xét thấy tiến độ các hạng mục huấn luyện của từng khối năm khác nhau, kính mời các giáo sư kịp thời phản hồi tình hình của các nhóm. Chúng ta sẽ dựa vào mức độ hoàn thành cao thấp, chia làm ba lượt để tiến vào Đại Sảnh dùng bữa. Đặc biệt nhắc nhở một điều, một số món ăn có số lượng giới hạn, hết sẽ dừng lại. Đề nghị các em học sinh cố gắng hết sức phối hợp các giáo sư để hoàn thành hạng mục huấn luyện thể năng cơ bản buổi sáng."
Vừa dứt lời, Dumbledore nhẹ nhàng đặt tấm da dê trong tay xuống. Ngón tay ông vẫn chưa thỏa mãn mà gõ gõ lên những nét chữ đẹp đẽ đó. Đôi mắt xanh lam của ông hơi ánh lên —— Có lẽ, hình thức thú vị này còn có thể có nhiều công dụng hơn nữa. Chẳng hạn như tình trạng học sinh không thể thức dậy đúng giờ, vốn vẫn luôn làm phiền các giáo sư khoa học; hay là...
Thế nhưng, cứ thế này thì ma pháp này còn cần phải thay đổi đôi chút ở nhiều chỗ.
Dumbledore trầm ngâm vuốt nhẹ chiếc đũa phép trong tay. Ông cầm lấy một cây bút lông chim màu đỏ xinh đẹp trên bàn, chấm mực bạc trong lọ một lúc, tiện tay lật mặt sau tấm da dê có "bản thảo truyền miệng" do Elena viết, rồi dùng mặt sau của tấm da dê đó để viết.
...
Cùng lúc đó, tại tầng tiếp theo của tòa thành Hogwarts, phòng học môn Độc Dược.
Đây là một phòng học rất lớn, có truyền thuyết kể rằng nơi đây vốn là một hầm ngục lớn dùng để giam giữ tù nhân của tòa thành, sau đó được cải tạo thành phòng học.
Nghe nói vào thời kỳ đầu, phòng học Độc Dược không nằm ở vị trí này. Theo những dụng cụ thủy tinh bị bỏ lại trong không ít phòng học của tòa thành mà xét, có vẻ như nơi dạy môn Độc Dược đã thay đổi nhiều lần. Ít nhất Elena biết, căn phòng trưng bày cây đàn dương cầm sơn đen, đối diện lối vào phòng sinh hoạt chung của Gryffindor, từng là phòng học Độc Dược trong một thời gian ngắn.
Tuy nhiên, trong vài chục năm gần đây, do nhiều đời viện trưởng Slytherin liên tiếp đều là giáo sư Độc Dược, vị trí phòng học không còn có bất kỳ thay đổi mới nào. Đến mức học sinh Hufflepuff mỗi khi bò ra khỏi phòng sinh hoạt chung công cộng đều cảm thấy toàn thân lạnh lẽo.
Trên những bức tường màu nâu xanh đọng lại một lớp hơi nước mỏng manh, lạnh lẽo, âm u. Dọc theo tường trưng bày những lọ thủy tinh ngâm tiêu bản động vật, khiến người ta rùng mình.
Trong góc phòng học đặt một chiếc chậu đá. Phía trên chậu đá là một vòi nước hình quái thú, thường dùng để rửa tay và rửa thìa. Nếu là vào giờ học bình thường, trên những chiếc bàn gỗ dài sẽ còn bày biện cân đồng, ống nghiệm thủy tinh cùng từng lọ từng lọ nguyên liệu. Giữa các bàn gỗ thì dựng thẳng hàng chục chiếc vạc dùng để điều chế độc dược.
Tuy nhiên lúc này, phòng học đã thay đổi diện mạo.
Để hưởng ứng 【 huấn luyện kỹ năng sinh hoạt cơ bản 】 mà Hogwarts triển khai tuần này, giáo sư Snape đã chuyển toàn bộ bàn ghế vào một góc, chất thành đống. Vạc, cân và các thiết bị dạy học khác cũng đều được ông cất đi. Cứ như thế, trong phòng học liền chừa lại không gian đủ lớn, để thuận tiện cho các học sinh hoàn thành huấn luyện 【 Tư Thế Ma Pháp 1, 2 】.
"Fred, mày nghe thấy chưa? Còn một giờ nữa là có thể giải thoát rồi."
Trong góc phòng học Độc Dược, một cậu bé tóc đỏ đang co quắp ngồi dưới đất, dùng cánh tay huých huých người anh em song sinh của mình, yếu ớt nói. Hai người vừa mới hoàn thành mười lượt 【 Thiên Tính Phóng Thích — Chạy qua chạy lại 50 mét 】 kinh khủng như địa ngục, rồi trở lại phòng học.
Nằm cách hai anh em không xa là một nữ sinh Ravenclaw với đôi mắt vô hồn. Cô bé nhìn trân trân lên trần phòng học Độc Dược tối đen.
"Em bây giờ đột nhiên cảm thấy, môn Độc Dược thực sự là một môn học vô cùng dịu dàng và thú vị. Em thề, em tuyệt đối sẽ không bao giờ cầu nguyện những chuyện đáng sợ như nghỉ học vào đầu năm nữa."
Fred t���a vào lưng George, xoa xoa bắp chân đau nhức. Giọng điệu đau khổ đến mức khiến người ta ngỡ rằng cậu ta vừa từ chiến trường hay một buổi tang lễ trở về.
Vừa nghĩ đến tình trạng này còn kéo dài suốt một tuần nữa, cậu ta đã cảm thấy cuộc đời mình như thể đã sớm đi đến tận cùng. Ngay cả bữa trưa phong phú của Hogwarts cũng trở nên tẻ nhạt vô vị.
Cách hai người khoảng hơn mười mét, giáo sư Snape trong bộ áo chùng đen, với vẻ mặt không đổi, đứng ở cửa phòng học. Ông khoanh tay trước ngực, ánh mắt thỉnh thoảng quét qua lại trong phòng học và hành lang bên ngoài.
Bên ngoài phòng học, trên hành lang, vang vọng những âm thanh kỳ lạ. Nếu cẩn thận phân biệt, dường như chúng lẫn lộn tiếng bước chân lộn xộn của học sinh, tiếng thở nặng nề của nam nữ phù thủy, tiếng rên rỉ đau đớn, tiếng chửi thề trầm thấp... Cặp song sinh biết rõ đó là tiếng than vãn của những học sinh năm thứ ba khác vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ chạy bộ.
Fred hạ giọng, khẽ mấp máy môi, thận trọng hỏi.
"Mày nói xem, dưới cái mái tóc dầu mỡ của Snape đó, mỗi ngày hắn ta rốt cuộc nghĩ ra bao nhiêu ý tưởng tra tấn người độc ác và đáng sợ chứ?"
"Suỵt, đừng nói nữa. Nhớ kỹ, bây giờ chúng ta chỉ là hai thân gỗ liễu nằm ngang mà thôi."
George nháy mắt, khẽ đáp lại.
Chỉ là một kỳ nghỉ ngắn ngủi thôi, sự đáng sợ của Snape quả thực đã tăng lên hai ba cấp độ.
Trong phòng học Độc Dược lãng đãng một làn sương mỏng manh, mùi hương bắt đầu đặc biệt tươi mát, giúp tinh thần sảng khoái, khiến cho hai anh em nhà Weasley, vốn đã mệt mỏi rã rời, lại hoàn toàn không cách nào cảm thấy khó chịu.
Để đảm bảo mỗi phù thủy nhỏ có thể duy trì 【 Tư Thế Ma Pháp 】 tiêu chuẩn trong suốt quá trình hoàn thành hạng mục, Snape đã nghiêm túc vượt xa mọi tưởng tượng của các phù thủy nhỏ.
Những phù thủy nhỏ có tư thế đứng hoặc tư thái không đạt chuẩn, thường chỉ có một cơ hội để tự mình điều chỉnh. Đến lần thứ hai, thứ chờ đợi họ chính là một câu nói lạnh lùng của giáo sư Snape: 【 Tất cả hóa đá 】.
Rầm!
Bên ngoài hành lang vọng lên tiếng vật nặng rơi xuống đất, khiến cặp song sinh vô thức im lặng. Họ đồng loạt nghiêng đầu, mang theo vẻ thương hại mà nhìn về phía cửa ra vào.
Snape nhíu mày, chân không hề nhích chuyển chút nào. Ông đứng nguyên ở cửa ra vào, rút đũa phép ra tùy ý chỉ một cái.
"Mau mau hồi phục!"
Phù thủy nhỏ ngã lăn trên đất khẽ giật giật mí mắt. Sau đó, mí mắt nhắm nghiền lại, cậu ta vẫn nằm bất động trên hành lang.
"Tỉnh thì mau chóng đứng dậy đi. Còn ba lượt chạy qua chạy lại nữa. Hay là trò muốn nằm trên đất nghỉ ngơi một lát rồi bắt đầu lại từ đầu?"
Snape lạnh lùng hừ một tiếng. Ông rời mắt khỏi tên học sinh Slytherin đang nhanh chóng bò dậy từ mặt đất, ánh mắt chậm rãi lướt qua trái phải, hơi có chút bực bội nói.
"Đừng đứng ngẩn ra đó, đừng thì thầm to nhỏ. Tiếp tục chạy đi, hoàn thành xong là có thể vào phòng học nghỉ ngơi!"
"Chúng ta phía sau còn hai hạng mục huấn luyện nữa đấy! Ta không muốn vì vài kẻ lười biếng mà khiến cả khối năm thứ ba xếp chót toàn trường đâu."
----------
----------
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.