So với những lần tìm đường trước đây, quãng đường từ đại sảnh bệnh viện đến phòng bệnh có thể nói là êm ả lạ thường.

"Bướm giấy" được tạo ra từ ma pháp của yêu tinh, thoạt nhìn không khác gì ma pháp của giáo sư Flitwick, nhưng Elena nhận thấy, đôi khi nó lơ lửng giữa không trung chờ đợi họ, chứ không phải cứ máy móc bay thẳng theo lộ trình.

Thật thú vị, liệu nó có một trình tự logic cơ bản nào đó không?

Elena thầm ghi nhớ trong lòng, định sau này sẽ đưa vấn đề này vào phạm vi nghiên cứu của mình.

Trong giới ma pháp, ma pháp của yêu tinh, ngoài việc tối nghĩa và huyền ảo về hình thức, còn được phổ biến cho rằng đủ sức sánh ngang với nền văn minh ma chú của nhân loại – những đạo cụ ma pháp do công nghệ yêu tinh tạo ra, cho đến nay vẫn giữ nguyên sự thần bí của chúng.

Chắc chắn, so với chiến đấu, chúng am hiểu hơn trong việc vận dụng ma pháp vào công nghiệp và chế tạo khí cụ.

Dù đối tượng chỉ vỏn vẹn là một tờ giấy thông thường.

Vài phút sau, bướm giấy dừng lại trước một phòng bệnh thông thường, xoay hai vòng rồi luồng ma lực trên đó nhanh chóng tan biến, hóa lại thành một mảnh giấy vuông nhỏ bình thường, lững lờ trôi vào thùng rác cạnh cửa phòng bệnh.

"Xem ra hẳn là ở đây, phòng của giáo sư Quirrell."

Elena ngẩng đầu nhìn tấm biển treo trên cửa phòng, nụ cười trên mặt d���n tắt.

【 "Chăm sóc đặc biệt" —— Phòng bệnh Quirinus Quirrell: Ma lực sụp đổ, di chứng ma chú chưa rõ. 】

Có lẽ đã nghe thấy tiếng động bên ngoài, một nữ phù thủy trung niên hơi mập đẩy cửa bước ra.

Nữ phù thủy trung niên với nụ cười hiền hòa như một người mẹ này mặc trên mình bộ trường bào màu xanh lục, tượng trưng cho một trị liệu sư, và tấm biển hành nghề trên ngực cô ghi rõ thân phận của nàng – Trưởng trị liệu sư: Elizabeth Anderson.

"A, các vị đến đúng lúc quá, Quirrell vừa mới tỉnh."

"Đó quả là một tin tức không tồi, chỉ là… dòng chữ trên cửa này có ý gì vậy?"

Elena nói xong, chỉ vào dòng chữ trên bảng số phòng, nhẹ giọng hỏi: "Ma lực sụp đổ, di chứng… Những điều này nghe không có vẻ gì là tốt lành cả, vậy rốt cuộc tình trạng hiện tại của giáo sư Quirrell thế nào rồi?"

Nụ cười trên mặt Elizabeth Anderson dần biến mất, nàng nhìn chằm chằm Elena một lát rồi nói.

"Cũng không quá tốt, mặc dù đối với những bệnh nhân khác trong khu vực này, việc có thể hồi phục ý thức đã là một may mắn lớn. Nhưng đối với cá nhân hắn mà nói, có lẽ vẫn cần thời gian để thích nghi, ừm… với những thứ đã mất."

"Ừm… những thứ đã mất?" Hannah hỏi, "Trong quá trình điều trị, có phải giáo sư đã bị cắt bỏ thứ gì đó không?"

Nàng tạm thời vẫn còn đắm chìm trong những câu chuyện Elena kể trên đường đi, chẳng hạn như phương pháp điều trị của các bác sĩ Muggle.

"Cắt bỏ ư?" Elizabeth lắc đầu, có chút hoang mang, "Chúng tôi là trị liệu sư, không phải kẻ điên."

Ngay sau đó, nữ phù thủy quay đầu nhìn về phía Grindelwald đang đứng sau lưng các cô gái, thần sắc bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng một cách đáng sợ.

"À, ý tôi là ngài Apocalypse, ngài Quirinus Quirrell có lẽ sẽ vĩnh viễn không thể quay lại giảng dạy tại trường Hogwarts. Một phần sức mạnh bị nguyền rủa chảy trong huyết quản đã cứu mạng hắn, nhưng mặt khác cũng để lại những vết thương không thể đảo ngược – hắn còn sống, nhưng gần như đã mất đi hoàn toàn năng lực ma pháp."

"Ta nghe nói vậy, đó là lý do Dumbledore bảo ta đến xem hắn."

Grindelwald chậm rãi gật đầu, ánh mắt lóe lên vẻ phức tạp, khẽ nói.

Thân thể một phù thủy bình thường không thể dung chứa hai linh hồn. Khi Quirinus Quirrell liên tiếp giao đấu với hai vị Hắc Ma vương trong Rừng Cấm, thân thể của vị phù thủy trẻ tuổi này thực chất đã sớm gần như suy kiệt. Giá như không phải nhờ phản ứng kỳ diệu của huyết dịch Độc Giác Thú và sự bất tử của Trường Sinh Linh Giá, thì vào khoảnh khắc Voldemort từ bỏ Quirrell, chàng trai trẻ này đã phải bỏ mạng.

Nhưng nếu vị phù thủy trẻ tuổi này đột nhiên tỉnh lại…

Trong mắt Grindelwald lóe lên tia sáng kỳ dị, nụ cười trên mặt ông càng thêm ấm áp.

"Xin lỗi, bà Anderson, bà có thể cho tôi nói chuyện riêng với giáo sư Quirrell một lát được không?"

"Đương nhiên không thành vấn đề, điều này thật tuyệt vời."

Elizabeth Anderson tán đồng nói, nhanh chóng nghiêng người nhường đường, đồng thời tiếp tục nói.

"Thật ra thì tôi cũng đang định viết thư cầu viện đến Hogwarts. Ngài biết đấy, từ khi hắn tỉnh lại, gần như không nói được mấy câu. Một giáo sư trẻ tuổi như vậy, hẳn là rất ưu tú mới phải, điều này thật đáng tiếc, phải không?"

"Có lẽ đó chính là cuộc đời? Thế giới này chắc chắn sẽ có đủ loại bất ngờ…"

Grindelwald không chút biểu cảm nhún vai, ánh mắt lướt qua vai nữ phù thủy nhìn vào bên trong phòng.

"À, đúng rồi! Elena, con đi cùng ta vào trong đi – dù sao con cũng từng được xem là học trò yêu thích của Quirrell. Quirinus đã rất vất vả mới tỉnh lại, ta nghĩ con tốt nhất cũng nên cùng hắn trò chuyện một chút."

"Thế nhưng con…"

Elena nhìn thấy tia nguy hiểm lóe lên trong đáy mắt Grindelwald, hơi kháng cự rồi rụt người lại.

Là Hắc Ma vương đời thứ ba, nàng đương nhiên mơ hồ đoán được ý đồ của lão phù thủy này, bất kể là giết người diệt khẩu, tìm kiếm ký ức hay dọn dẹp tàn cuộc, nói tóm lại, đây chắc chắn không phải một cuộc đối thoại "ấm lòng" gì.

Chỉ có điều, trong hành lang chật hẹp, Elena không có nhiều chỗ trống để lùi lại.

Elizabeth Anderson cười vươn tay, cùng với sự giúp sức của vài cô gái khác, đẩy nàng vào trong cửa.

"Nghe lời ngài Apocalypse đi con, giáo sư của con cần con…"

...

Phòng bệnh rộng rãi hơn vẻ ngoài, chỉ có điều ánh sáng không quá tốt.

Chỉ có một khung cửa sổ hẹp mở ra trên bức tường cao bên trái cửa, do vóc dáng còn thấp, Elena không thể xác định đó rốt cuộc là một ô cửa sổ thật, hay chỉ là hình ảnh ma pháp động.

Ánh sáng trong phòng chủ yếu đến từ những cụm bong bóng thủy tinh nến ma pháp rực rỡ tụ lại trên trần nhà.

Trên tấm ván gỗ điêu khắc treo tường là một chiếc mặt nạ mỏ chim hơi kỳ quái, chứ không phải những bức chân dung của các trị liệu sư nổi tiếng trong giới ma pháp như những bệnh viện ma pháp khác thường trưng bày, thoạt nhìn mang theo vài phần khí tức quỷ bí khó nói thành lời.

Cửa phòng bệnh đóng lại, trong phòng chỉ còn lại ba người họ.

Giường bệnh của Quirinus Quirrell đặt ở vị trí gần phía trong phòng, đối diện thẳng với ô cửa sổ nhỏ kia.

Elena thấy sắc mặt giáo sư Quirrell dường như tái nhợt hơn trước, chiếc khăn trùm đầu màu tím từng quấn trên đầu người đàn ông đã được tháo xuống, lúc này được xếp gọn gàng thành một chồng, đặt trên chiếc ghế cách giường bệnh không xa.

Ngay khi Elena bước vào phòng, Quirrell vừa vặn quay đầu, ánh mắt chất phác thoáng hiện lên một tia chấn động.

"Chào buổi tối," Quirinus Quirrell khàn giọng nói khẽ, "giáo sư Apocalypse, tiểu thư Caslaner. Thật đáng tiếc, tôi không biết rõ Hắc Ma vương đã đi đâu – nếu các vị muốn hỏi gì thì cứ hỏi đi."

Mọi giá trị tinh thần của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.