(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 889: Lucius cùng Dumbledore
Hội nghị thường kỳ của phân hội Anh quốc thuộc Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, cũng không kéo dài quá lâu.
Ngoại trừ cuộc tranh cãi ngắn ngủi về "Dự thảo Quy định về Phạm vi Công việc với Loài Nguy hiểm", các hạng mục công việc tiếp theo gần như đều được thông qua một lần với toàn bộ phiếu thuận. Sau khi uyển chuyển từ chối lời mời ăn trưa của Cornelius, Dumbledore vội vã trở về lâu đài trước khi bữa trưa kết thúc.
"Ngài nghĩ họ bắt đầu nghi ngờ từ đâu vậy?"
Trên đường đến văn phòng Hiệu trưởng Hogwarts, Elena nhẹ giọng hỏi.
"Phạm vi này quá rộng, bây giờ chính là giai đoạn khởi động của rất nhiều dự án, chúng ta không thể dừng toàn bộ mọi thứ được."
Dumbledore thành công túm lấy "cục lông trắng" trong Đại Sảnh Đường, cùng Lão Ma vương đang chuẩn bị rời đi.
Xét theo tin tức nhận được sáng nay, ông ta phải nhanh chóng cảnh báo hai Ma vương này – Bộ Pháp thuật và các gia tộc phù thủy thuần huyết đã bắt đầu nghi ngờ, tai mắt từ gia tộc thuần huyết sẽ đến tối nay, các hành động tiếp theo phải càng thêm kín đáo.
"Tạm thời vẫn chưa rõ, có lẽ việc tạm dừng toàn bộ để quan sát cũng là —"
"Tuyệt đối không thể dừng nghiên cứu ở Học viện Đô thị, chúng ta đang chạy đua với thời gian!"
Elena kiên quyết từ chối, ngữ khí vô cùng kiên quyết.
Bây giờ đã là cuối năm 1992, cách làn sóng internet khởi động không xa, nếu không thể nghiên cứu chế tạo và phổ biến hệ thống ma pháp, cùng tìm ra nút bấm của thời đại ma năng trước đó, thì giới ma pháp có thể bắt đầu cân nhắc vấn đề thể diện.
"Thôi được, vậy bên ngoài trường học — ta nói là bên ngoài Hogwarts, tạm thời nghỉ ngơi một thời gian." Dumbledore nói.
Đang khi nói chuyện, ba người đi vào văn phòng Hiệu trưởng.
Dumbledore đưa cho Elena một bản biên bản hội nghị chi tiết, phụ lục dự thảo còn có vài tờ lịch trình đơn giản, sau đó ông ta sải bước xuyên qua đại sảnh văn phòng phía trước, đi tới bên cạnh nhánh cây đậu của phượng hoàng Fawkes, bắt đầu chỉnh lý máng ăn cho con phượng hoàng của mình.
Elena và Grindelwald trao đổi một ánh mắt, ngồi xuống sofa trong văn phòng, bắt đầu đọc.
Đại đa số chương trình hội nghị đều là nội dung đã được lên kế hoạch từ trước, không có nhiều thứ mới.
"《Hạn chế loài nguy hiểm nhận chức》, cuộc thi quốc tế Luyện Khoáng Nồi Vàng, huấn luyện căn cứ gia tinh. . ."
Đọc đến đây, Elena có chút hứng thú dừng lại nhìn thêm vài lần.
Từ khi nhìn thấy nhân tuyển tai mắt được "phái thuần huyết gia tộc" và Bộ Pháp thuật nhất trí quyết định, những lo lắng trên đường của nàng lập tức tan biến, khóe miệng không kìm được cong lên – Gia tinh nhà Malfoy? Vậy nàng quá quen thuộc rồi.
Về phần dự luật mà Dumbledore phản đối nhất, nàng lại không có cảm giác gì.
Giới ma pháp chưa bao giờ ngừng bức hại các tộc phi nhân, bán nhân. Những chiêu trò ngu ngốc của Umbridge ngược lại còn là hỗ trợ, huống hồ tộc người sói mà nàng ta chọn làm đầu mục gây khó dễ bản thân cũng thuộc về trận doanh tà ác hỗn loạn. Tình huống của giáo sư Lupin chỉ là một ví dụ cực kỳ hiếm thấy, đại đa số người sói đối với phù thủy, Muggle vẫn chưa có cách nào xóa bỏ hận thù.
Dù sao đi nữa, mối đe dọa của người sói đối với nhân loại bình thường vẫn quá lớn.
Trước khi chưa nghiên cứu ra được ma dược nghịch chuyển đáng tin cậy, Elena cũng sẽ không "Thánh Mẫu" đến mức đi bảo vệ "nhân quyền người sói" gì đó.
"Đọc xong rồi. Ta cảm thấy không có vấn đề lớn gì."
Một lát sau, Elena nhẹ nhàng đặt bản thảo trong tay xuống, nói với vẻ mặt thoải mái.
"Về phía gia tinh, ta sẽ sắp xếp thỏa đáng, Hogwarts không có bí mật gì không thể nói ra – công việc bên ngoài trường học tạm thời không có kế hoạch hành động mới, tiến vào thời kỳ ủ bệnh, tiêu hóa và lắng đọng thành quả chiến tranh vốn dĩ cũng rất cần thiết."
"Quyển nhật ký của Riddle kia. . ." Dumbledore nhíu mày, nhắc nhở.
"Phong tồn đi." Elena nói nhanh, "Rào cản kỹ thuật của "băng vệ sinh ma pháp" đã được giải quyết, vấn đề tiếp theo chủ yếu là về mặt công nghiệp hóa, còn về con rắn lớn trong mật thất, cứ để nó ngủ thêm một lúc nữa thì tốt."
Biểu cảm của Dumbledore và Grindelwald đột nhiên trở nên vi diệu.
Lúc ban đầu, họ từng cho rằng Elena đang vũ nhục và đả kích nhân cách "Hắc Ma vương đời thứ hai", nhưng khi nàng bắt đầu nghiêm túc tiến hành chế tạo một số mẫu DIY,
Thậm chí bắt đầu thảo luận nghiên cứu quy trình công nghiệp hóa, hai lão phù thủy mới nhận ra Elena không hề nhỏ nhen như vậy – nàng đơn thuần chỉ là muốn vắt kiệt giá trị, điều này còn đáng sợ hơn cả việc cố ý vũ nhục.
Sinh vật nữ nhân loại này, bất kể tuổi tác lớn nhỏ, quả nhiên đều là tồn tại gần giống ma quỷ.
"Được, trước khi điều tra rõ mức độ rò rỉ và nguồn gốc, Tiểu thư 【Kẻ Khờ】 sẽ tạm thời cắt đứt kết nối."
Elena đứng dậy, đi đến trước khung đậu của phượng hoàng, hết sức thuần thục vuốt ve con đại điểu ấm áp này, nhẹ giọng nói.
"Còn với tư cách là Tiểu thư 【Kẻ Khờ】, trước khi cắt đứt kết nối ta sẽ hạ đạt nhiệm vụ cuối cùng: Ta đề nghị khởi động Thiên Mệnh WIB, Sở Thuế vụ Gringotts, một mặt tiến hành thanh lọc loại bỏ trong tổ chức, mặt khác đến từng gia tộc ma pháp dò xét tin tức. . . Chúng ta phải chuẩn bị vạn toàn, khi sự việc bắt đầu mất kiểm soát có thể ngay lập tức phát động tấn công bão hòa phòng ngự. . ."
"Chẳng qua chỉ là một chút nghi ngờ hư vô mịt mờ, có cần thiết phải căng thẳng đến mức này không —"
Dumbledore cười khổ nhìn "cục lông trắng" hai mắt sáng lên, chỗ ông ta do dự chính là ở đây.
Trên thực tế, từ thực lực trên giấy tờ hiện tại của Bộ Pháp thuật mà nói, Elena hoàn toàn có năng lực trong một đêm trực tiếp phá hủy chính trị, hệ thống thị trường chứng khoán của giới ma pháp Anh quốc, tiện thể còn có thể thành lập một bộ chính quyền quá độ với chế độ hoàn thiện.
Chỉ là từ sau đó, Đại chiến Phù thủy lần thứ ba tất nhiên cũng sẽ chính thức mở màn.
"Đây chỉ là tình huống tệ nhất thôi, Albus. . ."
Grindelwald nhếch môi vỗ vỗ vai Dumbledore, cười an ủi.
"Chúng ta trước đây đã suy diễn rất nhiều lần, cho dù là dưới suy nghĩ tồi tệ nhất, Gellert Grindelwald vượt ngục, rồi lần nữa hướng thế giới tuyên chiến cũng có thể nhẹ nhàng giải quyết 95% ngoài ý muốn, sẽ không đi đến mức độ mà Elena nói đâu —"
". . .Cám ơn ngươi, Gail. Tạm thời vẫn chưa cần ngươi tái xuất."
Dumbledore khóe miệng giật một cái, liếc mắt Lão Ma vương cũng hai mắt sáng lên.
Xem ra, một học kỳ tiếp theo ông ta không thể lười biếng như trước đây, thân phận và trách nhiệm của Hiệu trưởng Hogwarts, Hội trưởng danh dự Liên đoàn Phù thủy Quốc tế vẫn phải đảm đương một chút, để tránh một ngày nào đó tỉnh dậy sau giấc ngủ thế giới đã hoàn toàn thay đổi.
"Đúng rồi, tối nay cứ để ta tiếp đãi gia tinh nhà Malfoy vậy."
Dumbledore nghĩ nghĩ, cố gắng nặn ra một nụ cười ấm áp, ôn hòa nhẹ giọng nói.
"Elena con ngày mai còn có lớp, không thích hợp thức đêm. Còn Gail ngươi còn phụ trách đội tuần tra U Linh, nhiệm vụ cũng không nhẹ."
Theo cái tư thế này, ông ta rất lo lắng nếu để hai Ma vương này đi nghênh đón, có lẽ Lucius Malfoy và con gia tinh kia đối mặt sẽ không phải là chất vấn, mà là "đàm phán chuyên gia Thiên Mệnh" và "chuyên gia hợp đồng Gringotts" đã thành hình.
...
Đêm khuya, tiếng chuông giới nghiêm quanh quẩn tại Hogwarts.
Lucius Malfoy đứng trên cầu thang phía trước lâu đài, ngẩng đầu lên nhìn tòa cổ bảo trong bóng tối.
Qua nhiều năm như vậy, tòa cổ bảo ma pháp này lần đầu tiên trong mắt hắn trở nên dữ tợn nguy hiểm, giống như cự thú dữ tợn đang bò lổm ngổm trong màn đêm, ánh đèn tháp lâu lấp lánh tựa như con mắt của cự thú, lạnh như băng nhìn chằm chằm con mồi phía dưới.
Dobby nơm nớp lo sợ đứng sau lưng hắn, đánh giá lâu đài Hogwarts, trong mắt cất giấu một tia chờ mong nhỏ bé.
"Chào buổi tối, Lucius." Thân ảnh Dumbledore xuất hiện tại cửa ra vào, vẻ mặt ôn hòa nói.
Lucius Malfoy lấy lại tinh thần, sải bước đi lên trước.
Dobby kinh hoàng đi theo sau lưng hắn, cong lưng, nhìn chằm chằm đường nối phía sau áo choàng của chủ nhân, trên mặt mang theo sợ hãi tuyệt vọng vô vọng – nó biết rõ chủ nhân của mình định làm gì, hắn muốn đi chất vấn phù thủy vĩ đại nhất thế giới.
"Dumbledore. . . Giáo sư."
Lucius Malfoy với đôi mắt lạnh băng tiến đến gần Dumbledore, thanh âm giống như từ trong kẽ răng nặn ra.
"Làm một phù thủy nổi tiếng lâu đời, Hiệu trưởng trường học ma pháp Hogwarts, ngài không cảm thấy việc lợi dụng học sinh để thực hiện lý tưởng có phần ti tiện sao? Không ngờ ngài lại quan tâm đến thế giới bên ngoài trường học như vậy —"
"Ồ, là như vậy, Lucius," Dumbledore mỉm cười bình tĩnh nói, "ta không rõ ngài đang nói gì, nhưng ta từ không cho là mình đang lợi dụng học sinh gì cả. . . Nói thật, làm hiệu trưởng, qua nhiều năm như vậy ta vẫn luôn là giúp học sinh thực hiện lý tưởng. Còn về bên ngoài trường học, ừm, dù sao ta đồng thời còn là Hội trưởng Liên đoàn Phù thủy Quốc tế. Tuy nhiên, cá nhân ta cho rằng công việc của Ban Giám hiệu trường Hogwarts cố nhiên quan trọng, nhưng ngươi vẫn phải học cách tự mình cân nhắc."
"Chuyện của gia tinh, như vậy là được rồi, dừng ở đây đi. Lucius — đây là vì tốt cho ngươi."
Đôi mắt màu xanh lam của Dumbledore rơi trên mặt Lucius, hết sức thành khẩn nói ra.
So sánh với ông ta mà nói, hai Ma vương khác trong lâu đài lại không có nhiều kiên nhẫn như vậy, phù thủy trẻ tuổi vừa mới gia nhập Ban Giám hiệu trường Hogwarts này căn bản không hiểu hắn đang truy tra thứ gì. . . Thân phận chân thật của Elena Kaslana, đây chính là bí mật đủ để nhấc lên chiến tranh thế giới, trong mắt các Ma vương, gia tộc Malfoy thật sự là quá nhỏ bé.
"Đây là. . . lời khuyên của ngài sao? Ta hiểu rồi."
Lucius Malfoy sắc mặt so với bình thường càng thêm tái nhợt, nhưng trong ánh mắt của hắn tựa hồ phun ra lửa giận.
Chính như hắn đoán thế, Dumbledore cũng không tính cứ như thế mà buông tha con trai của hắn, ở trong mắt lão phù thủy lạnh lùng vô tình này, Draco hiển nhiên là một quân cờ cực kỳ dễ dùng – còn cái vừa rồi, thì là cảnh cáo.
"Vậy — ngài có từng nghĩ đến không, những lực lượng không thuộc về ngài có thể sẽ mất kiểm soát?"
Lucius lạnh giọng nói ra, trong giọng nói tràn đầy châm chọc, "Cho dù là phù thủy mạnh nhất, thật sự có thể nắm giữ tất cả sao?"
"Chính vì vậy, chúng ta sẽ đặc biệt cẩn thận." Dumbledore mỉm cười trả lời hắn.
Trong con ngươi lão nhân lóe lên một tia ngưng trọng, Lucius Malfoy biết đến khả năng còn nhiều hơn trong tưởng tượng của bọn họ.
Lâu như vậy đến nay, Hogwarts vẫn luôn tách rời với lực lượng bên ngoài trường, mà nội dung nghiên cứu trong Học viện Đô thị theo lý thuyết cũng hẳn là tuyệt mật, mà lại. . . Lucius tựa hồ đoán được hắn cũng không phải là người sở hữu thế lực trực tiếp.
Nếu như đổi thành Grindelwald ở cái địa phương này mà nói, có lẽ đã trực tiếp bắt đầu niệm chú rồi?
"Ồ?" Malfoy tiên sinh nheo mắt lại, cắn chặt răng lạnh giọng nói, "ngài hẳn phải biết, hắn là ai —"
"Ngươi nghĩ quá nhiều rồi, Lucius. Hắn sẽ không trở lại."
Thần sắc trên mặt Dumbledore càng thêm nghiêm túc lên, đe dọa nhìn Lucius, thanh âm hơi trầm xuống.
"Tuy nhiên, cho dù hắn trở lại, còn có ta ở đây thủ hộ Hogwarts, giới ma pháp. Một số vấn đề sớm muộn sẽ bùng phát, một mực kéo dài cũng sẽ không làm bi kịch biến mất, ta hy vọng khi ta còn tinh lực, tận khả năng vì những người đến sau dọn sạch trở ngại. Dừng ở đây đi, Lucius, ngươi so với trong tưởng tượng của ta muốn càng thêm nhạy cảm, vậy ngươi hẳn là minh bạch đây là chuyện phức tạp đến cỡ nào. . ."
Lão phù thủy thở dài một hơi thật sâu, trên khuôn mặt chất đầy nếp nhăn hiện ra mệt mỏi.
Con nha đầu kia nói không sai, ông ta luôn luôn quen với việc đánh giá thấp người khác, quen với việc dùng quá khứ cố định người khác.
Chính như Dumbledore tuyệt đối không ngờ rằng, người đầu tiên phát hiện mánh khóe, đồng thời dũng cảm đứng ra chỉ trích và chất vấn phù thủy của bọn họ, lại là gia chủ đương thời của gia tộc Malfoy, người mà ông ta từng coi thường, kẻ khéo đưa đẩy như cỏ đầu tường.
"Thì ra đây chính là ý nghĩ của người bảo hộ giới ma pháp. . ." Malfoy tiên sinh chậm rãi nói với Dumbledore.
Lucius mặt không biểu cảm nhìn Dumbledore, trong lòng hoàn toàn lạnh lẽo.
Qua nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên hắn chính diện giằng co với Dumbledore, hắn rốt cuộc minh bạch vì sao lúc đó Hắc Ma vương lại cho rằng Dumbledore là đối thủ khó dây dưa nhất – vị lão nhân này, theo một ý nghĩa nào đó mà nói, cũng là một tên Ma vương.
"Đây là trách nhiệm của ta, hoặc là càng chuẩn xác mà nói, nghĩa vụ."
Dumbledore ngữ điệu bình thản nói ra, ánh mắt vẫn như cũ đe dọa nhìn Malfoy tiên sinh, hết sức thản nhiên.
"Mấy tháng trước, có người nói cho ta biết một đạo lý – thôi được, nhiều năm như vậy, đạo lý tương tự vẫn luôn có người tại bên tai của ta nhắc tới – nhưng ta hiện tại ký ức rõ ràng nhất, tạm thời là câu nói này."
Dumbledore dừng một chút, có chút cảm thán nhẹ giọng nói.
"Ngươi xem, nếu như ngươi có năng lực xuất chúng, lại không làm, sau đó phát sinh chuyện xấu, đó chính là trách nhiệm của ngươi – ta không có cách nào tại biết rõ tương lai ngày nào đó tất nhiên sẽ xuất hiện vấn đề lớn, nhưng lại yên tâm thoải mái tiếp tục hưởng thụ nhàn nhã. . ."
Malfoy không nói một lời, mặt của hắn đột nhiên giống như là trùm lên một tầng mặt nạ.
"Trên thực tế, sai lầm như vậy ta đã từng phạm qua, không chỉ một lần."
Dumbledore thở dài một hơi, trong mắt lóe lên một tia thần sắc thống khổ, tiếp tục nói.
"Dù là sau đó nhiều như vậy bi kịch tất cả đều chứng minh, mọi người cũng sẽ không vì vậy đem trách nhiệm đổ cho ta. . . Nhưng là người cũng không phải là dựa vào người khác đánh giá mà sống, một khi ngươi có ý nghĩ tồi tệ như vậy, nó liền sẽ một mực tại một nơi nào đó không ngừng khảo vấn ngươi. Hết sức may mắn một điểm là, so sánh với trước đây, chúng ta lần này có đầy đủ thời gian đi chuẩn bị, không để bất luận kẻ nào bị thương. . ."
Lucius Malfoy ép buộc chính mình mở miệng nói chuyện.
"Có lẽ vậy, ngài đúng là một phù thủy thật vĩ đại. . ."
Hắn rất mất tự nhiên nói ra, thật sâu nhìn thoáng qua Dumbledore.
Thái độ của vị Hiệu trưởng Hogwarts này, đã phi thường minh xác cùng kiên quyết, Lucius cũng không hi vọng xa vời mình có thể cải biến niềm tin của ông lão hơn một trăm tuổi này, hắn có khả năng dựa vào vẻn vẹn chính mình, cùng con gia tinh mà hắn đã từng coi thường, ghét bỏ kia.
"Nói tóm lại, Dobby ta liền lưu lại Hogwarts, hắn sẽ hoàn toàn phục tùng chỉ lệnh của ngài – Dobby, ta lấy thân phận nam chủ nhân gia tộc Malfoy hướng ngươi ra lệnh: Từ giờ trở đi, phụng sự trường học ma pháp Hogwarts, trước khi trường học chuyển giao lại quyền hạn, bất cứ mệnh lệnh gì của giáo sư Albus Dumbledore ưu tiên cấp cao hơn gia tộc Malfoy."
Lucius Malfoy xoay người lại, từ trước tới nay lần đầu tiên ngồi xổm người xuống, nhìn chăm chú vào mắt gia tinh.
"Từ giờ trở đi, ngươi là gia tinh của Hogwarts, mãi mãi ghi nhớ. . ."
Tại cái hướng mà Dumbledore không nhìn thấy, Lucius im ắng giật giật bờ môi, ở trong mắt Dobby lưu lại cuối cùng một từ.
". . .Draco."
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.