Pháp sư lai trong giới phép thuật thậm chí còn hiếm gặp hơn cả những phù thủy thuần chủng yếu kém.

Trong truyền thuyết về các phù thủy thượng cổ, không ít phù thủy nổi danh đều mang trong mình huyết thống sinh vật phép thuật.

Nổi danh nhất trong số đó không nghi ngờ gì chính là Merlin. Về huyết mạch phép thuật trong người ông, chỉ riêng theo ghi chép trong thư viện Hogwarts đã có ít nhất hơn năm loại thuyết pháp. Từ rất sớm, Hermione đã bắt đầu nghi ngờ liệu Elena có sở hữu một loại huyết mạch phép thuật tương tự nào đó hay không.

Ít nhất, một người bình thường vào buổi tối sao có thể phát ra ánh sáng mờ nhạt trên mặt được chứ?

"... Được rồi, cứ tùy ngươi suy đoán vậy."

Elena liếc nhìn Hermione, khẽ thở dài đầy bất đắc dĩ.

So với mị oa phân bố thưa thớt ở Anh quốc, học sinh Hogwarts rõ ràng quen thuộc hơn yêu tinh Gringotts.

Lại càng không cần phải nói, giờ đây nàng còn có thêm một thân phận là Nữ hoàng yêu tinh Gringotts.

Những thông tin này kết hợp lại, thì Tiểu thư Vạn Sự Thông trong đầu sẽ rút ra kết luận gì, hiển nhiên không cần phải nói cũng rõ.

Tuy nhiên, đằng nào cũng đợi đến khi nàng bắt đầu phát triển thể chất sau vài năm nữa thì những lời đồn này tự nhiên sẽ tự sụp đổ. Thay vì thừa nhận thân phận mị oa, chi bằng che giấu một chút thiên phú mê hoặc của bản thân, trước hết cứ để Hermione suy nghĩ theo hướng sai lầm đi — ai mà biết mị oa có hay không có những điểm yếu chưa được biết đến nào.

"A, các cậu đang đoán gì vậy?"

Hannah nói, nàng vừa cùng các bạn học ban B năm thứ hai đi đến Đại Sảnh Đường, rồi ngồi cạnh Elena.

"Cái giá phải trả lại là gì? Hai cậu sẽ không lại cá cược trăm lần gì đó chứ?"

"Không hề có ——"

Hermione hơi đỏ mặt, vội vàng nói: "Chúng tớ chẳng qua là đang ——"

"Thảo luận ma lực tăng trưởng," Elena thản nhiên nói nhỏ, "Hermione với tớ đang thảo luận tại sao ma lực và sức mạnh của tớ lại ngày càng mạnh. Dù sao theo pháp tắc luyện kim thuật, mọi thứ đều phải có cái giá của nó, sau đó cậu ấy cảm thấy thiên phú phép thuật của tớ là đánh đổi bằng ngực..."

"À ——"

Hannah đảo mắt nhìn Elena và Hermione vài lần, nửa hiểu nửa không gật đầu, rồi ngưỡng mộ nói.

"Hóa ra là vậy sao? Thảo nào các cậu học giỏi Ma chú đến thế..."

"Không phải! Đừng nghe Elena nói bậy."

Hermione sửng sốt hai giây, chợt nhanh chóng phản ứng lại, thẹn quá hóa giận đập một miếng thận bò vào đĩa của Hannah.

"Yên tâm mà ăn trưa đi, Hannah. Cậu chẳng qua là bình thường lười đọc sách, lười làm bài tập, đừng tự tìm cớ."

"Nhân tiện nói, Hannah, sao hôm nay các cậu lại đến muộn vậy?"

Không để ý đến "máy tính bảng" đang bỗng dưng ngượng ngùng bên cạnh, Elena nhìn đám học sinh ban B năm thứ hai đang theo bàn dài của học viện mình mà đi vào, tò mò hỏi: "Giáo sư Snape hôm nay dạy quá giờ sao? Hay là trên lớp có chuyện ngoài ý muốn gì?"

"Trên lớp thì không có vấn đề gì, chủ yếu là tốn một chút thời gian để đăng ký nhận khẩu trang và các loại vật phẩm khác."

"Khẩu trang?" Lúc này Hermione mới chú ý đến trên mặt Hannah có một vết hằn mờ nhạt từ dây khẩu trang.

"Ừm, giáo sư yêu cầu mọi người đeo khẩu trang trong giai đoạn thực hành Độc Dược."

Hannah nhún vai, một tay cắt miếng thận bò trong đĩa, một tay thuận miệng giải thích.

"Nhưng những loại khẩu trang được chuẩn bị trong phòng học hôm nay lại hơi quá lớn, thế nên Giáo sư Snape đã dành thêm một chút thời gian sau giờ học để thống kê kích thước thực tế của mọi người, chuẩn bị điều chỉnh cho tiết học tới. Xem ra, có lẽ các khối lớp khác nhau sẽ được chuẩn bị riêng biệt."

"Ngô, đây cũng là một vấn đề. Khuôn mặt của học sinh cấp cao và cấp dưới vẫn có sự khác biệt khá lớn..."

Elena nói, cuộn bánh mì chấm vào bát canh rau đỏ trước mặt, rồi nhét vào miệng, nuốt chửng một ngụm.

Chuỗi công nghiệp của Hogwarts không chỉ dừng lại ở Độc Dược, mà còn là một nền công nghiệp nhẹ phép thuật đang từng bước hoàn thiện.

Sau khi cuốn nhật ký của Tom Riddle và "Lời nguyền Hút Nước" được giải mã, Gringotts và Hogwarts đã cùng đầu tư một nhà máy gia công dệt may quy mô trung bình bên ngoài trường học, bắt đầu thử nghiệm dây chuyền sản xuất "Băng vệ sinh phép thuật", khẩu trang và những thứ tương tự cũng đương nhiên được sản xuất kèm theo.

Nếu không có gì bất ngờ, sau này hẳn sẽ cân nhắc để Draco Malfoy đảm nhiệm đại diện pháp lý, hay còn gọi là người đứng mũi chịu sào.

"À đúng rồi, ngoài khẩu trang ra, trên lớp các cậu còn có thay đổi gì nữa không?"

Hermione có chút lo lắng hỏi.

Kể từ khi Hogwarts bắt đầu thử nghiệm cải cách chương trình học mới, việc chuẩn bị bài trước giờ học càng trở nên khó khăn hơn.

"Thay đổi... Hoạt động sau giờ học trở nên nhiều hơn thì phải."

Hannah suy tư vài giây, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn lại, khổ sở nói.

"Giáo sư Snape yêu cầu mỗi người chúng ta cuối tuần phải nộp một bài luận văn về tính chất của hơn hai mươi loại Độc Dược, hơn nữa sau này còn có thể bị gọi ngẫu nhiên lên lớp để trình bày, chỉ đơn thuần học thuộc lòng thôi thì không được, mà còn phải căn cứ vào khái niệm phép thuật riêng của chúng để tiến hành phân loại — Hermione, cậu phải giúp tớ một tay đấy."

"Tính chất phép thuật... Phân loại?"

Elena ở bên cạnh biểu cảm trở nên hơi đặc sắc, lặng lẽ thầm oán trong lòng một câu.

Nếu như nàng không nhớ lầm, thì nội dung này hẳn là đề tài của dự án nghiên cứu 【Độc Dược Mới】 ngoài trường Hogwarts.

Những học giả Liên Xô trước kia hy vọng có thể thu được một bảng đối ứng các "Biểu tượng phép thuật" và tài liệu sau khi được chỉnh lý, mà xét theo tình hình hiện tại, Giáo sư Snape và những người khác dường như đã phân tách nhiệm vụ này ra và phân phát cho các học sinh, nghiễm nhiên trở thành "giảng viên hướng dẫn nghiên cứu sinh".

Nếu không có gì bất ngờ, thì các "hoạt động sau giờ học" tương tự hoặc cùng loại chắc chắn sẽ được áp dụng cho toàn bộ khối lớp, bao gồm cả ban A năm thứ hai.

Cái này có tính là tự mình nhấc đá đập chân mình không?

Ở một bên khác, Hannah hiển nhiên không muốn tiếp tục nói nhiều về các hoạt động sau giờ học này.

Mặc dù nàng biết rõ những hoạt động này không thể tránh khỏi, nhưng đằng nào thì đó cũng là chuyện đau đầu vào cuối tuần. Ít nhất là sau khi chờ Luna hoặc Hermione viết xong một loạt hoạt động, rồi mới đối mặt với những tấm da dê hành hạ người kia, nàng ít nhiều cũng sẽ nhẹ nhõm hơn một chút.

"Thôi không nói chuyện này nữa, Elena, các cậu sáng nay có bị kiểm tra giờ học không?" Hannah nhanh chóng chuyển chủ đề.

"Ừm, ngay vừa rồi, trước khi ăn cơm." Hermione khẽ gật đầu, "Tiết Ma chú của Giáo sư Flitwick."

"Sao rồi? Giáo sư Umbridge có nói gì không?"

Không đợi Hannah mở miệng, vài học sinh Hufflepuff năm thứ ba ở bàn bên cạnh đã tò mò hỏi.

Còn Cedric đang ngồi xa hơn một chút cũng lặng lẽ dừng cuộc trò chuyện, nghiêng mặt nhìn về phía bên này.

Phải biết, trước hôm nay, Dolores Umbridge chỉ dự thính môn Nghiên cứu Muggle ở Hogwarts.

Và ngay sau khi bà ta dự thính hai lần, nhóm Thần Sáng của Bộ Pháp Thuật đã khởi động hành động bắt giữ bí mật. Mối liên hệ cực kỳ mạnh mẽ này khiến ngọn lửa "tám chuyện" trong lòng các học sinh không thể không bùng cháy dữ dội — không ít người thậm chí đang lén lút suy đoán, hành vi kiểm tra này có phải tương đương với việc thám thính địa hình thông lệ trước khi ra tay hay không.

Nhất là từ tuần này trở đi, Umbridge còn đảm nhiệm "Điều tra viên cấp cao", mọi người càng muốn biết sẽ có điều gì khác biệt.

Hermione nhún vai.

"Cũng không tệ lắm. Umbridge chỉ núp sau lưng Giáo sư Flitwick, không ngừng ghi chép trên bảng."

"Các cậu cũng biết Giáo sư Flitwick đã ở Hogwarts rất nhiều năm, ông ấy coi Umbridge như một học sinh bình thường, dường như căn bản không để tâm đến chuyện này. Umbridge chưa từng nói nhiều. Bà ta chỉ đi đi lại lại trong phòng học, hỏi chúng tớ vài câu hỏi, hỏi xem bình thường tiết học diễn ra thế nào. Mọi người trả lời đều là trên lớp học rất tốt, rất thú vị, đại khái là như vậy..."

"Ừm, tớ cho rằng Giáo sư Flitwick hẳn là không có vấn đề gì," Cedric nói, "Ông ấy luôn để mọi người đều có thể vượt qua kỳ thi."

"Ai mà biết được? Giáo sư Quirrell chẳng phải cũng vậy sao."

Elena khinh thường nói, liếc nhìn Umbridge đang lẻ loi trơ trọi ăn trưa trên ghế giáo viên.

Thông thường mà nói, các giáo sư sẽ tranh thủ trò chuyện một chút trong bữa trưa.

Tuy nhiên, với thân phận là thẩm tra viên do Bộ Pháp Thuật cài cắm vào Hogwarts, trừ Dumbledore không từ chối bất cứ ai ra, thì hầu hết các giáo sư hiển nhiên đều không có ý định phản ứng vị cóc hồng này, mà Umbridge cũng không hề có ý muốn kết bạn với các giáo sư.

"À đúng rồi, Cedric, cái đề xuất thời khóa biểu mà chúng ta đã nộp khi nào thì có hiệu lực?"

"Nếu như các cậu chiều hôm nay có tiết học, thì hẳn là ——"

Cedric gãi gãi thái dương, lấy thời khóa biểu của mình ra nhìn lướt qua.

"Tớ nghe huynh trưởng nói, mấy cậu hình như đều chọn môn Bảo vệ Sinh vật Huyền bí phải không? Vậy thì chính là tiết thứ hai chiều nay đấy."

"—— Đúng vậy, Cedric, cậu vừa khéo cũng là năm thứ ba, vậy sau này chúng ta sẽ là bạn cùng lớp rồi sao?"

"Khụ khụ, làm ơn, có thể gọi tớ là Cedric hay Diggory không."

Cedric Diggory bất đắc dĩ nhìn về phía Hannah, nhưng Hannah hiển nhiên chẳng hề để tâm đến lời thỉnh cầu yếu ớt này.

Theo Cedric nhắc đến vấn đề này, đám nữ sinh bắt đầu líu ríu bàn tán về chương trình học buổi chiều.

Trước đó, học sinh các lớp dưới ở Hogwarts không có tư cách đăng ký các môn tự chọn.

Mà đối với Hermione, Hannah và một đám nữ sinh nhỏ tuổi khác mà nói, môn Bảo vệ Sinh vật Huyền bí, nay đổi tên thành Sinh vật Huyền bí học, không nghi ngờ gì là một môn học đáng mong chờ trong các lớp cấp cao. Lại càng không cần phải nói, Elena – cái "nội ứng" này – còn sớm tiết lộ các điều kiện hạn chế nhận nuôi ma sủng.

Bất kể là con vật thông minh lanh lợi chuyên "dự trữ lương thực" hay món "chó ba đầu nhỏ hầm", Hermione và các bạn đã thèm thuồng từ rất lâu rồi.

Có lẽ "dự trữ lương" còn có thể được giải thích bằng "Gà béo mặt tròn" đột biến, nhưng Địa Ngục Tam Đầu Khuyển đang trong trạng thái phát triển mà có thể dễ dàng tiêu diệt một đám học sinh cấp cao thì điều này khác biệt quá lớn so với ba loại thú cưng được phép mang theo mà trường học đã liệt kê trong danh sách năm nhất.

Điều duy nhất có chút đáng giận là, Elena cứ mãi không chịu tiết lộ thêm chi tiết về ma sủng.

Theo lời nàng nói, đợi đến khi vào học, các bạn sẽ biết.

Trước mắt, việc duy trì một chút cảm giác thần bí và mong chờ một cách thích hợp sẽ giúp cho hoạt động lựa chọn ma sủng này trở nên thú vị hơn.

Tuy nhiên, Hermione, Hannah và những người khác nhanh chóng phát hiện, không cần chờ đến tiết thứ hai buổi chiều bắt đầu, họ đã có thể tìm hiểu được những điều liên quan đến Sinh vật Huyền bí học và ma sủng từ những nơi khác.

Sau khi bữa trưa kết thúc, các học sinh tụ tập ở cột thông báo bên ngoài Đại Sảnh Đường, xôn xao bàn tán.

Filch đã dán một tờ thông báo thật lớn lên cột thông báo.

【 Hướng dẫn đăng ký thú cưng ma thuật Hogwarts 】

Bỏ qua hàng chục điều khoản xét duyệt và giải thích chi tiết rải rác.

Hầu hết học sinh đều nhìn thấy ngay điều khoản to được in đậm đầu tiên ——

"Người đăng ký bắt buộc phải chọn môn Sinh vật Huyền bí học. Đồng thời, phải đạt được tư chất nuôi dưỡng ít nhất từ cấp sơ cấp trở lên trong bài khảo hạch tổng hợp."

Trên thực tế, theo dự đoán của Elena, việc Newt có thể giải quyết xong chuyện này ngay trong tuần đã được coi là rất phi thường rồi.

Dù đã nhờ nàng vận động, lệnh cấm của Bộ Pháp Thuật về việc có thể nuôi dưỡng sinh vật phép thuật ít rủi ro tại Hogwarts đã tạm thời được nới lỏng một chút, nhưng công việc từ phía Ban giám đốc trường Hogwarts và Dumbledore lại không dễ dàng được thúc đẩy thành công như vậy.

Không ngờ Newt lại bùng nổ sức chiến đấu trong lĩnh vực sinh vật huyền bí, vượt xa mong muốn của nàng.

"Được rồi, xem ra..."

Elena nhìn Umbridge, người đang đứng không xa đó, nhìn chằm chằm cột thông báo với vẻ mặt âm trầm bất định, khẽ thở dài đầy bất đắc dĩ.

"Chương trình học mà Giáo sư Umbridge phải thẩm tra sau đó cũng đã xác định —— Hermione, Hannah, tiết học đầu tiên buổi chiều kết thúc xong nhất định phải nhớ đi thật nhanh, vạn nhất bị Điều tra viên cấp cao bắt được sơ hở, nói không chừng sau này việc đăng ký nuôi dưỡng ma sủng sẽ gặp rắc rối..."

... ...

Tuy nhiên, khi buổi chiều đến, Elena nhanh chóng nhận ra một vấn đề khác.

Các nàng không cần phải đợi đến tiết học Bảo vệ Sinh vật Huyền bí vào buổi chiều mới có thể gặp lại Giáo sư Umbridge.

Trong phòng học môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, các học sinh đang xì xào bàn tán về kiến thức mới mà Giáo sư Lupin có thể mang lại cho mọi người hôm nay, hay những chú ngữ phòng thủ mới liên quan —— kể từ khi quan sát "củ khoai tây già" biểu diễn thực chiến, các học sinh đã tìm lại được niềm vui thích với môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.

Còn ở phía trước nhất phòng học, cạnh bàn giáo viên, Giáo sư Lupin đang giao phó gì đó cho Elena và Hermione như mọi khi.

Là ủy viên ban A năm thứ hai, hai người họ ngoài việc phụ trách thu phát các hoạt động, đôi khi còn kiêm nhiệm trợ thủ cho các giáo sư trên lớp.

Dù sao, môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám có rất nhiều nội dung liên quan đến đối kháng, và chỉ riêng Giáo sư Lupin một mình thì không thể biểu diễn hết các màn đối kháng bùa chú.

Mặt khác, sau khi tận mắt chứng kiến Elena bị "Ông Kẹ" tấn công bằng Bludgers một cách cuồng bạo, Lupin cũng không yên tâm khi hoàn toàn giao cho Elena một mình làm cộng tác giảng dạy môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám —— sau khi trưng cầu ý kiến của Dumbledore, ông ấy cuối cùng vẫn bắt đầu sử dụng "cái chốt Elena".

Xét theo biểu hiện của vài tiết học trước, Tiểu thư Hermione Granger hiển nhiên có thể kiềm chế Elena ở một mức độ nào đó.

Đúng lúc này, các bạn học đang cười nói trong phòng học bỗng dưng im bặt.

Nghe thấy tiếng nói trong phòng học bỗng dưng nhỏ dần, Giáo sư Lupin ngẩng đầu lên, vừa đúng lúc nhìn thấy Giáo sư Umbridge bước vào.

"Buổi chiều tốt, Giáo sư Lupin," Giáo sư Umbridge vẫn giữ vẻ mặt tươi cười rạng rỡ, "Tôi nghĩ ngài có lẽ đã quên rồi, theo sắp xếp giảng dạy trước đây của Hogwarts, tôi mới là giáo viên dạy môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám cho các lớp dưới. Đương nhiên, tôi nghe nói ngài đã điều chỉnh lại một chút giờ học trong thời gian tôi 'nghỉ ngơi', vậy thì trước khi ngài sắp xếp lại thời gian lên lớp của tôi, có lẽ... tôi có thể may mắn dự thính tiết học của ngài? Tiện thể còn có thể thực hiện, ừm, một trong các cuộc thẩm tra lâm thời của Điều tra viên cấp cao?"

Umbridge nhếch môi, trong thần sắc xen lẫn một tia đắc ý mơ hồ cùng dáng vẻ đắc thắng, nói một cách đầy ẩn ý.

"Dù sao, với tư cách là hội viên danh dự mới của Liên minh chống Hắc ám, tôi vô cùng quan tâm đến sự an toàn về thể chất và tinh thần của các học sinh trong các tiết học Hắc ám..."

Bản dịch tâm huyết này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.