(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 166: Chất vấn
Cuối tháng sáu, Huyện úy Côn Dương, Mã Cái, lại một lần nữa chiêu mộ hơn ngàn quan binh trong huyện, thảo phạt bọn cướp ở Ứng Sơn.
Kỳ thực, ngay từ khoảng giữa tháng sáu, tai mắt của Hắc Hổ Trại được phái tới huyện Côn Dương đã truyền tin tức "Côn Dương một lần nữa chiêu mộ lính bắt cướp" về Hắc Hổ Trại, lọt vào tai Quách Đạt.
Sau khi Quách Đạt biết chuyện này, liền lập tức tìm Triệu Ngu để bàn bạc một phen.
Lúc ấy, đúng vào khoảng hoàng hôn, Triệu Ngu đang ở trong phòng nghe Tĩnh Nữ kể chuyện hôm nay ở nhà bếp, thì nghe tiếng cốc cốc cốc gõ cửa từ bên ngoài vọng vào.
"Ai đó?"
Triệu Ngu hơi sững sờ.
Chợt nghe tiếng Quách Đạt từ ngoài phòng vọng vào: "A Hổ, là ta đây, mở cửa."
Thấy vậy, Triệu Ngu vội vàng đứng dậy mở cửa, thấy Quách Đạt một mình đứng ngoài cửa, hắn hơi kinh ngạc: "Có chuyện gì vậy, Quách Đạt đại ca?"
"Ta vừa nhận được một tin tức." Quách Đạt cất tiếng chào Tĩnh Nữ trong phòng, rồi đứng ngoài cửa thì thầm với Triệu Ngu: "Có huynh đệ ở huyện Côn Dương gửi tin về, nói nha môn huyện Côn Dương lại một lần nữa phát bố cáo, chiêu mộ lính bắt cướp."
"Nhanh vậy ư?" Triệu Ngu khẽ nhíu mày: "Có người gây áp lực cho huyện Côn Dương rồi sao?"
"Chuyện này thì ta không rõ." Quách Đạt lắc đầu, hỏi: "Có ảnh hưởng gì không?"
"Tất nhiên là có ảnh hưởng rồi." Triệu Ngu mời Quách Đạt vào phòng, cau mày nói: "Sơn trại của chúng ta mới xây, hiện tại chỉ mới dựng được một vòng hàng rào, các công trình phòng ngự khác thì vẫn chưa kịp xây dựng..."
Quách Đạt suy nghĩ một lát, hỏi: "Vậy... hay là ta đi liên lạc với người 'họ Mã' kia một chút, bảo hắn nghĩ cách kéo dài thời gian?"
Có lẽ vì Tĩnh Nữ đang ở đây, nên hắn không trực tiếp nói thẳng ra tên Mã Cái.
Nhưng Triệu Ngu vẫn có thể hiểu được, lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, người họ Mã đó đã thua hai lần, vị trí của hắn hiện giờ cũng không vững. Để tránh phức tạp, đừng nên liên lạc với hắn nữa. Cứ xử lý theo kế hoạch đã định."
"Xử lý theo kế hoạch đã định? Vậy ta có thể phái người đi liên lạc tám sơn trại khác rồi chứ?"
"Ừm."
Ngày hôm sau, Quách Đạt liền một lần nữa phái người đi cầu viện tám sơn trại khác.
Ngày hai mươi sáu tháng sáu, Mã Cái dẫn hơn ngàn quan binh bắt cướp đến phía đông Ứng Sơn, đóng quân tại chỗ giao hội của hai con đường hiểm yếu 'Nhữ Côn' và 'Tương Côn'.
Mà lúc này, Chử Giác, Trần Tổ, Ngô Thắng, Trương Phụng, Tôn Nghĩa, Mã Hoằng, Phùng Hưng, Lưu Mậu và những trại chủ của tám trại còn lại cũng đã dẫn theo nhân lực đến tương trợ, lần lượt tề tựu tại Hắc Hổ Trại.
Không thể không nói, vào lúc này, tám vị trại chủ đó hầu như đều đã hiểu rõ nguyên nhân ngày đó Dương Thông cố ý nhường lợi cho bọn họ, chính là để dụ dỗ bọn họ cùng đến chia sẻ tai ương khi quan binh xâm chiếm Hắc Hổ Trại.
Nhưng dù hối hận, họ cũng không dám không đến chi viện, dù sao đã có tấm gương của bốn người Hứa Hòa, Du Vinh, Viên Hứa, Thái Phụ. Cho dù là Trần Tổ, trại có thực lực cường thịnh nhất hiện nay ngoài Hắc Hổ Trại, cũng không dám công khai cự tuyệt lời cầu viện của Hắc Hổ Trại, kẻo sau này phải chịu sự trả thù của Hắc Hổ Trại.
Khoảng ngày hai mươi sáu, sau khi tám trại chủ tề tựu tại Hắc Hổ Trại, Dương Thông đã thiết yến linh đình, dùng rượu ngon thức ăn ngon khoản đãi họ tại đại sảnh trong trại, đồng thời bàn bạc biện pháp đánh lui quan binh.
Cũng phải nói thêm rằng, lần trước Hắc Hổ Trại có thể đánh lui quan binh Côn Dương, mấu chốt là Hắc Hổ Trại đã sớm theo sự phân phó của Triệu Ngu, lợi dụng cành tre, dây leo để thiết lập đủ loại chướng ngại vật trong núi. Nhưng đáng tiếc là sách lược này đã không thể dùng lại được nữa, bởi vì ngày đó Mã Cái đã phóng một mồi lửa ở Ứng Sơn, đốt trụi những chướng ngại vật đó cùng với cả sơn lâm. Đến mức hiện giờ khu vực dưới chân trại cũ của Hắc Hổ Trại đã trơ trụi, về cơ bản đã rất khó ngăn chặn hơn ngàn quan binh tấn công.
Trên cơ sở tiền đề này, Dương Thông đã đưa ra cách đối phó của mình.
"... Hắc Hổ Trại của ta, chắc hẳn chư vị đều đã biết, nó được ta chiếm lấy từ một sơn thôn rồi xây dựng thành năm đó, nên không thể nói là dễ thủ khó công gì cả. Lần trước chúng ta đã thiết lập chướng ngại vật trong rừng núi, chia cắt quân số quan binh để đạt được mục đích tiêu diệt từng bộ phận. Nhưng đáng tiếc là, lần trước Mã Cái đã phóng một mồi lửa trong núi, đốt cháy toàn bộ rừng núi cùng những chướng ngại vật, cạm bẫy đó. Nếu lần này Mã Cái dẫn quan binh dưới quyền mình đồng loạt kéo lên núi, chúng ta chỉ có con đường tử thủ sơn trại. Xét đến quân số đối phương vượt xa bên ta, ta cho rằng tử thủ sơn trại không phải là một hành động sáng suốt. Vì vậy ta quyết định, một bộ phận người sẽ cản địch ở gần trại cũ, cố gắng hết sức để kéo dài thời gian của quan binh. Một bộ phận khác sẽ gấp rút xây dựng sơn trại mới trên đỉnh núi. Sơn trại mới có địa lợi hơn, dễ dàng ngăn cản quan binh hơn. Chỉ cần sơn trại mới hoàn thành, chúng ta sẽ nhanh chóng di chuyển."
Tám vị trại chủ đang ngồi đều gật đầu, cho rằng quyết định này của Dương Thông khá là sáng suốt, bao gồm cả Lưu Hắc Mục đã quy phục Hắc Hổ Trại.
Duy chỉ có Trần Mạch và Vương Khánh cau mày, không nói một lời.
Sau khi hội nghị kết thúc, khi Quách Đạt và Triệu Ngu chuẩn bị rời khỏi đại sảnh, Trần Mạch và Vương Khánh một mình chặn họ lại.
Chỉ thấy hai người họ dẫn Quách Đạt và Triệu Ngu đến một nơi vắng vẻ, chợt Trần Mạch cau mày nói với Quách Đạt: "Quách Đạt, liên quan đến chuyện Mã Cái kia, các ngươi định giấu đến bao giờ?"
"Giấu giếm cái gì?" Quách Đạt giả vờ không hiểu.
Thấy vậy, Vương Khánh đứng bên cạnh cười lạnh nói nhỏ: "Quách Đạt, ngày đó người bắt Mã Cái kia là ta và Trần Mạch. Ta vốn nghĩ các ngươi định bắt hắn làm gì, nhưng nào ngờ, các ngươi lại thả hắn đi. Mã Cái đó đã hứa hẹn gì với các ngươi ư?"
"À."
Quách Đạt cười cười, trấn tĩnh nói: "Làm sao có thể chứ? Chuyện này lần trước ta chẳng phải đã giải thích rồi sao? Đại ca và ta vốn định cùng Mã Cái đó đàm phán điều kiện, nhưng trước khi hai chúng ta đến, Mã Cái đó đã giết chết người trông coi mà trốn đi rồi..."
"Ngươi nghĩ ta sẽ tin ư?"
Vương Khánh bĩu môi nói: "Ngày đó ngươi và Dương Thông đã dặn dò ta và Trần Mạch nhiều lần, bảo hai chúng ta cẩn thận làm việc, đừng để mấy trại chủ còn lại biết được, có thể thấy được hai ngươi không có ý tốt. Nếu như ngươi không chịu nói ra chân tướng..."
Nói đến đây, hắn liếc xéo Quách Đạt, vẻ mặt trêu tức thì thầm nói: "Nếu bây giờ ta hô to 'Ngày đó ta và Trần Mạch đã bắt sống Mã Cái, không biết tại sao Mã Cái lại có thể thoát thân', ngươi đoán xem tám trại chủ đang ở đại sảnh kia có tìm các ngươi để hỏi rõ ràng không?"
"Ngươi..."
Quách Đạt vừa sợ vừa giận, nhưng không dám phát tác, một là hắn không phải đối thủ của Vương Khánh, hai là hắn thực sự sợ gã Vương Khánh này thật sự làm như vậy.
"Thế nào?" Vương Khánh lại gần Quách Đạt, híp mắt nói nhỏ: "Hoặc là ngươi nói thật tình hình cho ta biết, hoặc là, ta sẽ làm cho mọi người đều biết, ngươi tự cân nhắc xem sao."
Quách Đạt tức giận trừng mắt nhìn Vương Khánh, nhưng Vương Khánh chẳng hề để tâm chút nào, cố ý bày ra tư thế muốn hô lớn, cười nói: "Ta muốn hô đây, ta thật sự muốn hô rồi..."
Ngay lúc hai bên đang giằng co, Triệu Ngu không lộ vẻ gì, kéo ống tay áo Quách Đạt.
Quách Đạt quay đầu nhìn Triệu Ngu, thấy Triệu Ngu khẽ gật đầu, cảm thấy vừa phẫn nộ lại vừa bất đắc dĩ.
Hắn trầm mặt nói: "Đây không phải chỗ để nói chuyện, đi theo ta."
Nói xong, hắn dẫn Triệu Ngu đi về phía phòng mình.
Thấy vậy, Vương Khánh cười hì hì nói với Trần Mạch: "Ta đã nói trong đó có quỷ mà, phải không?"
"..."
Trần Mạch khẽ gật đầu, cùng Vương Khánh đuổi theo Quách Đạt.
Một lát sau, Quách Đạt dẫn Triệu Ngu, Trần Mạch, Vương Khánh mấy người đến phòng mình.
Hắn rất cẩn thận xem xét trong phòng và ngoài phòng, đuổi toàn bộ thủ hạ bên ngoài đi. Mãi đến khi nhiều lần xác nhận bốn phía không còn ai, hắn mới đi đến bên bàn, nhìn Trần Mạch và Vương Khánh đang ngồi, nói nhỏ: "Được rồi, ta sẽ nói cho hai ngươi biết tình hình thực tế, nhưng hai ngươi không được tiết lộ ra ngoài."
"Đừng dùng chiêu này nữa." Vương Khánh sốt ruột thúc giục nói: "Nói nhanh lên!"
Quách Đạt âm thầm nắm chặt tay, nén giận trong lòng nói: "Được... Không sai, chúng ta quả thực đã thương lượng với người họ Mã kia."
"Thật sao?"
Vương Khánh hơi kinh hãi, cùng Trần Mạch liếc nhìn nhau, hạ thấp giọng hỏi: "Nói cách khác, Mã Cái đó ngày đó sở dĩ có thể sống sót, cũng là bởi vì hắn đã đáp ứng điều kiện của các ngươi, nguyện ý làm nội ứng cho các ngươi?"
"... Cũng có thể nói như vậy." Quách Đạt do dự một chút, cuối cùng vẫn thừa nhận.
"Hay lắm..." Vương Khánh nhìn Quách Đạt với vẻ kinh nghi bất định, trên mặt lộ ra vài phần nụ cười cổ quái, lẩm bẩm nói: "Gan thật lớn, xem thường các ngươi rồi..."
Từ bên cạnh, Trần Mạch bình tĩnh hỏi: "Vậy lần này Mã Cái lại dẫn quan binh đến xâm chiếm thì sao?"
Hắn liếc nhìn Triệu Ngu bên cạnh, trầm giọng nói: "Các ngươi hẳn phải nghĩ đến Mã Cái sẽ một lần nữa dẫn binh đến đây. Đối với chuyện này, các ngươi có kế sách lui địch gì không?"
"..." Quách Đạt cau mày, không nói một lời.
Thấy vậy, Vương Khánh cười nói: "Ta muốn hô rồi... Dù có hô ở đây, ta cam đoan người trong trại cũng sẽ nghe thấy."
Nhìn Vương Khánh với vẻ mặt vô lại đó, sắc mặt Quách Đạt chùng xuống, khó coi.
Thấy vậy, Triệu Ngu nói nhỏ với Quách Đạt: "Quách Đạt đại ca, Tam trại chủ đã nói đến nước này rồi, chúng ta cứ nói thật đi. Nhị trại chủ và Tam trại chủ dù sao cũng là người một nhà, đáng để tin tưởng."
"Ha ha, vẫn là tiểu huynh đệ Chu Hổ sáng suốt." Vương Khánh cười, chỉ chỉ Triệu Ngu, rồi đưa tay vỗ vai Triệu Ngu.
Từ bên cạnh, Trần Mạch nghi hoặc liếc nhìn Triệu Ngu, ánh mắt như muốn nói: "Trong chuyện này quả nhiên có phần của ngươi!"
Vốn Quách Đạt đã cảm thấy chuyện này rất khó giấu thêm nữa, thấy Triệu Ngu cũng nói như vậy, hắn đành bất đắc dĩ gật đầu, nói: "Không sai, chúng ta đã sớm biết Mã Cái sẽ một lần nữa dẫn quan binh thảo phạt Hắc Hổ Trại ta, đồng thời chúng ta cũng đã sớm sắp xếp ổn thỏa rồi..."
Vừa nói, hắn liền đơn giản kể kế hoạch của bọn họ cho Trần Mạch và Vương Khánh nghe, mặc dù hắn nói không quá tỉ mỉ, nhưng vẫn khiến Trần Mạch và Vương Khánh hai người nghe mà trợn mắt há hốc mồm.
"Hay cho một kế "mượn đao giết người"."
Trần Mạch mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm Triệu Ngu, cũng không biết muốn biểu đạt điều gì.
Có lẽ không chịu nổi ánh mắt của Trần Mạch, Triệu Ngu nghiêm mặt giải thích: "Cũng không phải là mượn đao giết người, chỉ là mượn ngoại lực để thống nhất bọn cướp ở Ứng Sơn mà thôi..."
Trần Mạch nhìn chằm chằm Triệu Ngu với ánh mắt đầy thâm ý nửa ngày, rồi không nói gì thêm.
Từ bên cạnh, Vương Khánh đứng dậy khoác vai Triệu Ngu, cười nói: "Là ý của tiểu huynh đệ Chu Hổ ư? Tiểu huynh đệ Chu Hổ quả thực rất lợi hại đó. Thế nào, có cân nhắc đến nương tựa ta không? Ta so với Dương Thông có độ lượng hơn nhiều, tuyệt đối sẽ không vì lời lẽ của ngươi có chỗ đắc tội ta mà phái người giám thị hai huynh đệ ngươi đâu..."
Hả? Chuyện này đã truyền ra trong trại rồi sao?
Toàn bộ nội dung truyện thuộc bản quyền duy nhất của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được cho phép.