Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 181: Bất tỉnh chiêu

Ngày hôm sau, Dương Thông liền sai người đến Trần Tổ sơn trại, truyền đạt yêu cầu “tạm hoãn hai phần lợi nhuận” cho Trần Tổ.

Biết được yêu cầu vô lý này, Trần Tổ vô cùng tức giận.

Sơn trại của hắn tọa lạc tại cánh bắc của vùng đông Ứng Sơn, kiểm soát nửa đoạn đường từ Nhữ Nam đến Côn Dương. Trước đây, khi các sơn tặc ở đông Ứng Sơn chưa liên minh, ít nhất hắn có thể thu lợi từ các thương đội trên con đường “Nhữ Côn” này. Cho đến khi Hắc Hổ Trại cùng các sơn trại khác thỏa thuận phân chia lợi nhuận từ thương đội, Trần Tổ cùng phe của mình nhận được “hai phần mười” lợi nhuận từ thương đội qua tay Dương Thông, từ đó không còn cướp bóc các thương đội đi qua dưới núi mình nữa.

Nhưng hiện nay, Dương Thông lại lấy đủ loại lý do mà Trần Tổ không thể chấp nhận, đòi cắt giảm hai phần lợi nhuận này, điều này khiến Trần Tổ cảm thấy vô cùng bực bội.

Để sửa chữa trại cũ ư?

Hắc Hổ Trại các ngươi đã chiếm đoạt bảy sơn trại còn lại, chẳng lẽ tám phần lợi nhuận kia không đủ cho ngươi xây một cái sơn trại đổ nát sao?

Lại còn nói phải nuôi sống mấy trăm huynh đệ.

Thật nực cười, nếu ngươi không muốn nuôi, ta Trần Tổ sẽ nuôi thay ngươi, ngươi hãy bảo bọn họ đến đây nương tựa ta!

Tức giận thì tức giận, nhưng xét về lý lẽ, Trần Tổ nhất thời thật sự không tiện từ chối.

Dù sao lần này Hắc Hổ Trại quả thực đã chịu tổn thất rất lớn, xét trên tình nghĩa liên minh, Trần Tổ đúng là nên “kéo” Hắc Hổ Trại một tay. Nếu kiên quyết từ chối, quả thực dễ dàng ảnh hưởng đến cái nhìn của Chử Giác, Trương Phụng và những người khác đối với hắn — nhưng đây chỉ là về mặt lý lẽ, trên thực tế, Trần Tổ đã đoán được Dương Thông đang chuẩn bị ra tay với mình.

Sau khi cân nhắc hồi lâu, Trần Tổ đã đưa ra thời hạn “hai tháng” cho người của Dương Thông.

Xét tình nghĩa hai sơn trại đã kết thành liên minh, hắn cho phép Dương Thông có thể nợ đến đầu xuân năm sau.

Ban đầu Trần Tổ nghĩ là hai tháng, dù sao thời hạn hai tháng quả thực không ngắn, hắn cho rằng để trùng kiến cái trại cũ kia là quá đủ. Nhưng xét thấy mùa đông các thương đội qua lại ít hơn nhiều so với trước, hắn mới quyết định nới lỏng thời hạn đến đầu xuân năm sau, khoảng chưa đầy bốn tháng.

Sứ giả của Dương Thông quay về Hắc Hổ Trại và truyền đạt ý kiến của Trần Tổ cho Dương Thông.

Dương Thông cười lạnh một tiếng, không còn hồi âm nữa.

Cứ như vậy, từ tháng đó trở đi, Hắc Hổ Trại đã không còn phái người giao phần lợi nhuận từ các thương đội trên con đường lớn dưới núi kia cho Trần Tổ nữa.

Xét thấy việc mưu tính đối phó Trần Tổ cần một thời gian nhất định, Dương Thông liền tạm thời gác chuyện này lại, chuẩn bị đợi đến đầu xuân năm sau mới tính. Trước mắt hắn có một việc càng cấp bách hơn cần phải xử lý, đó chính là vấn đề địa vị cao thấp của các trại chủ nội bộ Hắc Hổ Trại.

Hắc Hổ Trại của hắn vốn có ba vị trại chủ, là hắn Dương Thông cùng hai người Trần Mạch, Vương Khánh. Nhưng hiện nay, lại có thêm bảy vị trại chủ lần lượt đến nương tựa, đó là Lưu Hắc Mục, Chử Giác, Trương Phụng, Ngô Thắng, Mã Hoằng, Phùng Hưng, Lưu Mậu. Làm thế nào để cân bằng địa vị cao thấp của những người này trong sơn trại, đây là vấn đề đau đầu nhất của Dương Thông hiện tại.

Có lẽ là do quan binh Côn Dương đã rút lui, mà nội bộ Hắc Hổ Trại vốn trước đó còn đoàn kết nhất trí, dần dần cũng xuất hiện đủ loại hiện tượng bất hòa. Và người khơi mào những bất hòa này không ai khác, chính là hai người hắn coi là tâm phúc: Ngưu Hoành và Lưu Hắc Mục.

Ngưu Hoành không cần nói nhiều, trong toàn bộ Hắc Hổ Trại, trừ Quách Đạt ra, người mà Dương Thông tín nhiệm nhất chính là Ngưu Hoành. Còn về phần Lưu Hắc Mục, kẻ được ví như “xương ngựa ngàn vàng” này, cũng không biết có phải do hắn cố ý lôi kéo trước đây hay không, dù sao Lưu Hắc Mục cũng rất thân cận với hắn. Từ khi đến nương tựa Hắc Hổ Trại, luôn miệng gọi hắn “Dương đại ca”, “Dương lão đại”, do đó dần dần Dương Thông cũng coi hắn là cánh tay đắc lực, tâm phúc của mình.

Thế nhưng trớ trêu thay, hai người này lại không ưa nhau, mỗi ngày đều gây tranh chấp vì những chuyện nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi, khiến Dương Thông phiền phức vô cùng.

Một ngày đầu tháng mười một, Dương Thông gọi Quách Đạt và Triệu Ngu đến nhà mình và hỏi họ cách giải quyết.

Nhìn dáng vẻ Dương Thông đau đầu vì chuyện này, Triệu Ngu thầm cười lạnh, đồng thời cũng có chút đ��c ý, dù sao mâu thuẫn giữa Ngưu Hoành và Lưu Hắc Mục chính là do hắn khơi mào trước đây.

Khi đó hắn chỉ muốn chuyển hướng sự chú ý của Dương Thông, nhưng xem ra bây giờ, chuyện này lại rất có lợi cho hắn.

Hắn hoàn toàn có thể đào sâu thêm chuyện này, tạo ra sự chia rẽ nội bộ giữa Dương Thông và phe cánh của hắn, thậm chí, có lẽ còn có cơ hội phá vỡ “tam giác sắt” Dương Thông, Quách Đạt, Ngưu Hoành này, khiến họ tan rã.

Quách Đạt không cần nói nhiều, tự xưng là Phác Thiên Điêu, nhưng tên hiệu thực tế lại là “Đại quản sự Hắc Hổ Trại”. Hầu như tất cả mọi chuyện lớn nhỏ trong Hắc Hổ Trại đều phải qua tay hắn, cũng không biết có phải vì mỗi ngày quá vất vả mà thành ra, đến nỗi Quách Đạt này hầu như không có dã tâm gì — từ việc trước đây hắn cực lực xúi giục Triệu Ngu đồng ý làm nghĩa tử của Dương Thông, cũng có thể thấy người này cơ bản không có dã tâm gì.

Một thuộc hạ có năng lực mà lại không có dã tâm như vậy thì tìm đâu ra? Do đó Triệu Ngu sớm đã tính Quách Đạt vào danh sách thành viên tổ chức của mình sau này.

Còn về phần Ngưu Hoành, tên gia hỏa này ngay thẳng, lỗ mãng, tính tình lại bướng bỉnh, còn cứng nhắc tin vào lý lẽ. Trước kia Triệu Ngu cũng không hiểu Dương Thông có điểm gì tốt, dù sao Ngưu Hoành đó chính là chết mê chết mệt Dương Thông. Do đó Triệu Ngu trước đây từng quyết định từ bỏ Ngưu Hoành, dù sao hắn cảm thấy có Trần Mạch và Vương Khánh cũng đã đủ rồi. Nhưng xét tình hình hiện tại, hắn cảm thấy dường như có thể ra tay một phen, thừa cơ ly gián Dương Thông và Ngưu Hoành.

“A Hổ, đại ca đang hỏi ngươi đấy.”

Ngay khi Triệu Ngu đang trầm tư, Quách Đạt bên cạnh lên tiếng nhắc nhở, cắt ngang suy nghĩ của hắn.

Triệu Ngu nhanh chóng tập trung tinh thần, nhíu mày khổ sở nói: “Chuyện này... quả thực không dễ giải quyết.”

“Còn chuyện gì có thể làm khó được ngươi sao?” Dương Thông liếc nhìn Triệu Ngu.

“Lời này của ngươi...”

Triệu Ngu mơ hồ cảm thấy câu nói này của Dương Thông mang theo vài phần cảm xúc, dường như còn đang ghi hận việc hắn từ chối đề nghị làm nghĩa tử trước đó.

Từ bên cạnh, Quách Đạt cười hòa giải nói: “Chính vì khó làm, đại ca mới tìm chúng ta đến thương lượng đó.”

...

Liếc nhìn Quách Đạt, Triệu Ngu rất thức thời không biểu hiện ra bất kỳ điều gì bất thường.

Tuy nhiên, trong lòng hắn mơ hồ cảm thấy, liên quan đến thái độ của Dương Thông đối với hắn, Quách Đạt hẳn là có điều giấu giếm.

Đương nhiên, điều này không có gì lạ. Mấy tháng nay, Quách Đạt làm “người trung gian” giữa Dương Thông và Triệu Ngu, cơ bản là giấu giếm cả hai bên. Hắn không kể cho Triệu Ngu biết sự bất mãn của Dương Thông đối với hắn, cũng không kể cho Dương Thông biết một chút bất mãn mà Triệu Ngu cố ý biểu lộ ra đối với hắn, dù sao cũng là nói tốt cho cả hai bên.

Đừng nhìn Quách Đạt đối xử với người ngoài thủ đoạn cũng rất tàn nhẫn, nhưng đối với người nhà, đặc biệt là với tiểu huynh đệ Triệu Ngu trong mắt hắn, vị Quách Đạt đại ca này vẫn là khá chu đáo. Cũng chính vì điều này, bây giờ trong sơn trại, người mà Triệu Ngu thân cận nhất chính là Quách Đạt.

Suy nghĩ một chút, Triệu Ngu do dự nói: “Tranh chấp giữa Ngưu Hoành và Lưu Hắc Mục, nói cho cùng vẫn là do địa vị của họ trong sơn trại chưa được phân định rõ ràng... Ta đối với Ngưu Hoành không có thành kiến, nhưng ta luôn cảm thấy Ngưu Hoành có chút kiêu ngạo, hắn luôn nghĩ trong sơn trại, ngoài Đại trại chủ và Quách Đạt đại ca, thì kế đến chính là hắn...”

“Ha ha.”

Quách Đạt bật cười, nhưng chợt liền đính chính: “A Hổ đánh giá rất chuẩn, nhưng con trâu điên kia cũng không phải là kiêu ngạo, tên thô lỗ đó thì hiểu gì về kiêu ngạo chứ? Ngươi tiếp xúc với hắn không nhiều, nên mới sinh ra hiểu lầm. Trên thực tế, đối với huynh đệ của mình thì hắn vô cùng khách khí, chỉ đối với những kẻ hắn thấy ngứa mắt, khụ, hắn mới có thể như vậy... Con trâu điên kia, thật ra là một người rất ngay thẳng, cũng không có tâm địa xấu xa.”

Nói đến đây, hắn đổi giọng, hạ thấp giọng nói: “Ngược lại Lưu Hắc Mục, người này tâm cơ cực sâu, trước đây ngay cả ta cũng bị hắn lừa gạt... Vốn dĩ chúng ta lợi dụng hắn để thu phục Chử Giác, Trương Phụng và những người khác, thật không ngờ, hắn nhanh chóng lôi kéo Chử Giác, Trương Phụng và những người đó, giờ đã tự thành một phe. Đại ca, ta cảm thấy đối với Lưu Hắc Mục, cần phải đề phòng.”

Triệu Ngu không hề ngạc nhiên khi Quách Đạt thừa cơ “bôi nhọ” Lưu Hắc Mục. Dù sao so với Ngưu Hoành, Quách Đạt mới là nhân vật thủ lĩnh “phe cũ” cùng với Dương Thông, hắn đương nhiên sẽ thiên vị huynh đệ tốt của mình là Ngưu Hoành.

Nhưng thật đáng tiếc, Triệu Ngu kết luận rằng việc Quách Đạt bôi nhọ sẽ không có tác dụng. Nguyên nhân nằm ở Lưu Hắc Mục, Chử Giác, Trương Phụng và “phe nương tựa” khác. Hiện giờ quan hệ của bọn họ với Dương Thông là cực tốt. Lại xét đến thế lực của “phe nương tựa” giờ đã chiếm một phần ba Hắc Hổ Trại, thử hỏi, Dương Thông liệu có vì một Ngưu Hoành mà khiến một phần ba người kia có thành kiến với mình không?

Đáp án đương nhiên là sẽ không!

Chẳng phải sao, nghe Quách Đạt nói vậy, Dương Thông dường như không có ý tiếp lời, cau mày suy nghĩ hồi lâu, bỗng nhiên đổi chủ đề nói: “Ta có một chủ ý, hai người nghe thử xem... Ta cố ý nâng Lưu Hắc Mục lên vị trí nhị trại chủ, hai người thấy thế nào?”

Nghe xong lời này, Quách Đạt liền biết những lời mình vừa nói là vô ích.

Hắn cau mày khuyên nhủ: “Đại ca, xin hãy nghĩ lại... Trần Mạch tuy trước đây có bất hòa với chúng ta, nhưng suy cho cùng hắn cũng là người cũ trong trại, chưa bao giờ làm điều gì có lỗi với sơn trại. Hắn nhiều nhất chỉ là... không quen mắt cách làm đôi khi của huynh đệ chúng ta. So với hắn, Lưu Hắc Mục kia mới đáng đề phòng. Người này thừa cơ lôi kéo Chử Giác, Trương Phụng, Ngô Thắng và những người khác, tự lập một phe trong trại. Mặc dù trước mắt hắn đối với đại ca vẫn coi như tôn kính, nhưng từ chuyện hắn tranh chấp với Ngưu Hoành có thể thấy, người này tuyệt đối không cam chịu sống dựa dẫm. Nếu đại ca không ra tay chấn chỉnh, e rằng sau này trong trại sẽ xuất hiện cục diện ‘đảo khách thành chủ’!”

Ở bên cạnh, Triệu Ngu nghe vậy thì thầm cười.

Rất rõ ràng, Quách Đạt đây là cố ý bôi nhọ Lưu Hắc Mục và những người khác trước mặt Dương Thông, nhưng điều thú vị là, hắn lại nói đúng.

Chỉ có điều không cần đợi đến sau này, bởi vì trước mắt “phe nương tựa” đã đang cố gắng thách thức địa vị của “phe cũ”. Nếu Dương Thông đối với điều này mặc kệ không hỏi, Lưu Hắc Mục, Trương Phụng, Chử Giác và những người khác nhất định sẽ nhanh chóng nắm giữ địa vị của Ngưu Hoành, thậm chí là Quách Đạt.

Nếu đổi lại là Triệu Ngu, lúc này hắn khẳng định sẽ thiên vị Quách Đạt, Ngưu Hoành và đám huynh đệ cũ này, ra mặt chèn ép Lưu Hắc Mục, Chử Giác và những người khác, dù là vì thế cần lôi kéo cả Trần Mạch và Vương Khánh — dù sao những người này ở chung nhiều năm, mặc dù va chạm nhỏ không ngừng, nhưng suy cho cùng đều biết ranh giới cuối cùng của đối phương, không đến mức gây ra chuyện gì lớn.

Nhưng Lưu Hắc Mục, Trương Phụng, Chử Giác và đám “phe nương tựa” thì khác. Bọn họ là người mới đến, họ muốn cố gắng hết sức để giành được địa vị cao hơn. Điều này đã định trước họ sẽ xảy ra ma sát với các phe phái khác trong sơn trại. Lại thêm hai bên còn chưa quen thuộc, không biết ranh giới cuối cùng của đối phương, một khi ma sát quá mức, nhất định sẽ gây ra tai họa.

Do đó, đám người mới đến này nhất định phải chèn ép, dù là chỉ là gõ nhẹ một chút.

Còn về việc liệu có đắc tội “phe nương tựa” hay không, Triệu Ngu không hề bận tâm chút nào.

“Phe nương tựa” dù có chiếm một phần ba sơn trại thì sao? Nói cho cùng cũng chỉ là đám tướng lĩnh bại trận bị đánh tan sơn trại. Một trận côn bổng đập xuống, xem có mấy kẻ dám tạo phản? Chèn ép một nhóm, hậu đãi một nhóm, đoàn thể nhỏ của Lưu Hắc Mục đảm bảo sẽ lập tức tan rã.

Nhưng rất đáng tiếc, Dương Thông không phải Triệu Ngu, và Triệu Ngu cũng sẽ không nói giải pháp này cho Dương Thông. Ngược lại, hắn rất sẵn lòng để Dương Thông đi đề bạt Lưu Hắc Mục.

Hắn đã đoán được cục diện sẽ diễn biến như thế nào.

Hắn biết, cơ hội ly gián Dương Thông và Quách Đạt đã đến.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền lưu giữ và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free