(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 265: Cùng Nam Dương Quân sơ đọ sức
Ngày hai mươi tám tháng chín, khi Thiên tướng Kỷ Vinh dẫn hai ngàn quân Nam Dương đến phía bắc huyện Côn Dương, rồi tiến về sườn đông nam dưới chân núi Hắc Hổ Trại, Quách Đạt đã thay mặt Triệu Ngu truyền đạt mệnh lệnh "chống lại quân xâm lược".
Lệnh ấy vừa ban ra, trong sơn trại Hắc Hổ Tặc lập tức x��n xao.
Dù sao, đội quân đến tiễu trừ không phải hai trăm, mà là tròn hai ngàn người! Gần gấp bốn lần quân số Hắc Hổ Trại có thể huy động!
Trong tình cảnh chênh lệch quân số lớn đến vậy, chẳng trách những Hắc Hổ Tặc kia chưa chiến đã sợ hãi.
Những kẻ này tụ tập bên ngoài "Tụ Nghĩa Đường" trong sơn trại, vừa bàn tán to nhỏ, vừa cố gắng liên kết chống lại mệnh lệnh của các đầu mục và thủ lĩnh.
Trong đó, có vài kẻ còn đang cố tình gây hoang mang.
"Đây là hai ngàn quân lính đấy! Không phải hai mươi, không phải hai trăm, mà là hai ngàn người! Lại đều là quân chính quy cả... Thế này thì đánh đấm gì nữa? Chẳng phải chịu chết oan uổng sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy."
"Không biết thủ lĩnh nghĩ thế nào, tại sao các đầu mục trong trại không lên tiếng khuyên can?"
Đúng lúc những kẻ này đang thấp thỏm lo âu, bàn tán ồn ào, Lưu Đồ cùng vài người đi ngang qua, khinh thường nhếch miệng, đoạn quay sang mấy tên huynh đệ phía sau cười nói: "Nhìn đám tân binh này, từng đứa sợ đến mất hồn mất vía, thật khó coi."
"Hắc hắc."
Mấy tên sơn tặc phía sau Lưu Đồ cười hắc hắc.
Cần đính chính một chút: Số sơn tặc đang vây quanh Tụ Nghĩa Đường tranh luận không ngớt, thấp thỏm lo âu lúc này, cơ bản chỉ là những tân binh trong vài tháng gần đây lần lượt tìm đến nương tựa. Còn về những Hắc Hổ Tặc kỳ cựu như Lưu Đồ và đồng bọn, sau khi biết quyết định chống lại hai ngàn quân Nam Dương, họ chỉ hơi kinh ngạc, lầm bầm vài câu "Chuyện này không ổn lắm", rồi sau đó vẫn ăn vẫn uống như thường. Về khả năng chịu đựng tâm lý, họ hơn hẳn đám tân binh trong trại rất nhiều.
Điều này cũng dễ hiểu, dù sao, những tên sơn tặc kỳ cựu cơ bản đều đã sống sót qua ba trận vây quét trước đó. Ba lần trước, tổng số binh lính quan phủ vây quét Hắc Hổ Trại đã lên tới gần bốn ngàn người, thậm chí trong lần vây quét cuối cùng, quân lính ba huyện Côn Dương, Nhữ Nam, Diệp Huyện cộng lại cũng xấp xỉ hai ngàn. Bởi vậy, số lượng quân Nam Dương lần này, đối với bọn họ mà nói, thực sự không gây cảm giác gì quá lớn.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, không phải tất cả tân binh đều yếu kém như vậy. Ngay cả trong số tân binh, cũng chưa hẳn không có kẻ liều mạng coi thường sinh tử. Thậm chí, trong số đó còn không thiếu những kẻ từng tham gia các đợt vây quét Hắc Hổ Trại trước đây – lúc ấy, những người này đứng về phía quan phủ.
"Ồn ào cái gì!"
Đột nhiên, từ bên cạnh vọng lại một tiếng quát khẽ.
Đám đông hơi giật mình, vô thức quay đầu nhìn, đoạn thấy Trần Mạch và Vương Khánh từ nơi không xa bước tới.
So với Trần Mạch với dáng đi mạnh mẽ, bước chân oai vệ như một tướng quân, Vương Khánh có vẻ phóng đãng, bất cần hơn nhiều. Hắn nghênh ngang khoanh tay sau đầu, trên mặt còn vương nụ cười nửa miệng đầy vẻ mong chờ.
"Đại thống lĩnh..."
"Là Đại thống lĩnh..."
Khi nhìn thấy Trần Mạch, những tân binh đang than phiền, đưa ra dị nghị liền tự động im bặt.
Bọn họ rất e ngại Trần Mạch, dù sao mấy tháng nay, bọn họ không ít lần bị Trần Mạch, Vương Khánh, Chử Yến ba người thao luyện. Mà trong số đó, người yêu cầu khắc nghiệt nhất, không ai qua được Trần Mạch, quả thực huấn luyện bọn họ như gia súc. Thế nhưng, bọn họ lại không đánh lại được vị huấn luyện viên nghiêm khắc này. Sau khi bị đối phương dùng nắm đấm giáo huấn vài trận, không ai còn dám khiêu chiến quyền uy của vị Đại thống lĩnh Trần này nữa.
"Xếp hàng!"
Trần Mạch đảo mắt nhìn đám đông hỗn loạn, nghiêm nghị quát.
Chẳng biết có phải là do mấy tháng nay bị thao luyện dữ dội mà dần thành thói quen hay không, đám tân binh mới còn đang hỗn loạn lập tức xếp hàng chỉnh tề, ngay cả mắt cũng không dám liếc ngang.
Không thể không nói, chỉ nhìn vào kỷ luật này, thực sự rất khó tưởng tượng những người này lại là một đám sơn tặc.
"Xuy." Vương Khánh huýt sáo một cách ngả ngớn.
"..."
Trần Mạch không vui nhìn Vương Khánh đang không có chút hình dáng nào, đoạn lại đưa mắt nhìn đám tân binh trước mặt.
Từ khi Triệu Ngu xác định chức vị trong sơn trại tại Lỗ Dương Huyện mấy tháng trước, tất cả thành viên trong trại, bất kể mới cũ, đều phải trải qua huấn luyện của Trần Mạch. Ngoại lệ duy nhất là những người được "điều" đến Huynh Đệ hội để làm cốt cán.
Và những tân binh trước mắt đây, chính là do Trần Mạch tự tay huấn luyện.
Giống như những gì hắn đã thể hiện trước mặt Triệu Ngu, Quách Đạt, Chử Giác và những người khác hai ngày trước, Trần Mạch rất có lòng tin vào những người trước mắt này. Hắn không cho rằng đám người mà hắn đã nghiêm khắc thao luyện lại không bằng quân lính Nam Dương. Chỉ tiếc là những kẻ này hiện tại thiếu tự tin vào chính mình.
Điều này cũng dễ hiểu, dù sao trong thời đại này, thế nhân thường có thái độ kính sợ đối với quân chính quy, nhất là những đội quân thường xuyên tác chiến ở tiền tuyến như quân Nam Dương.
Sau khi liếc nhìn đám đông đang xếp hàng chỉnh tề trước mặt, Trần Mạch trầm giọng nói với ngữ điệu chậm rãi: "Đại thủ lĩnh có lo nghĩ của mình, tất sẽ không để các ngươi chịu chết vô ích. Nếu sự việc không theo ý muốn, Đại thủ lĩnh tự sẽ có đường lui khác, không cần các ngươi ở đây khoa tay múa chân... Ai nếu còn dư dật tinh lực, thì theo ta đi thao luyện thêm vài vòng nữa."
Nghe đến hai chữ "thao luyện", đừng nói đám tân binh đã bị giáo huấn từng đứa rụt cổ lại một cách vô thức, ngay cả những lão nhân như Lưu Đồ đang xem trò vui ở gần đó cũng biến sắc mặt, lầm bầm "Đi thôi" rồi lát sau đã chạy biến mất.
Sau khi răn dạy một trận hung hăng, Trần Mạch ra lệnh giải tán đám đông. Nhìn đám người rụt rè tản đi, hắn thì thầm nói với Vương Khánh: "Chí khí của đám đông không cao. Ngươi thay ta để mắt đến Lưu Hắc Mục, đề phòng hắn thừa cơ kích động mọi người... Ta đi gặp thủ lĩnh trước."
"Này này này, ta đâu phải thuộc hạ của ngươi."
Mặc dù bất mãn phản bác, nhưng ánh mắt Vương Khánh vẫn hướng về phía căn phòng của Lưu Hắc Mục. Chẳng biết nghĩ đến điều gì, hắn liếm môi một cái, vài tia hung quang lóe lên trong đôi mắt hổ của hắn, rồi vụt tắt.
Một lát sau, Trần Mạch đi đến phòng của Triệu Ngu.
Lúc này, Triệu Ngu đang ngồi bên bàn trong phòng, chăm chú suy tư trước tấm bản đồ do chính tay hắn vẽ, còn Tĩnh Nữ thì đang dọn dẹp khí cụ trong phòng.
"Thủ lĩnh, Đại thống lĩnh cầu kiến." Một tên sơn tặc canh gác bên ngoài thông báo.
"Mời vào."
Triệu Ngu ngẩng đầu nhìn về phía cửa phòng, đoạn Trần Mạch liền từ ngoài phòng bước vào, chắp tay ôm quyền hướng Triệu Ngu: "Thủ lĩnh."
Triệu Ngu cười cười nói: "Trần đại ca, huynh làm vậy khiến ta rất xấu hổ nha."
Nghe thấy tiếng "Trần đại ca" kia, trên gương mặt căng thẳng của Trần Mạch thoáng hiện vài phần ý cười, một bên ngồi xuống ghế bên cạnh bàn, một bên mang theo vẻ chán ghét nói: "Đã định ra trại quy, vậy vẫn nên tuân theo trại quy thì hơn... Ta cũng không muốn Quách Đạt cả ngày đến làm phiền ta."
"Cái này..."
Nghe Trần Mạch nhắc đến Quách Đạt với vẻ chán ghét, Triệu Ngu cũng cười khổ một tiếng, sắc mặt ngượng ngùng.
Kể từ khi Triệu Ngu tiết lộ thân phận thật của mình cho Quách Đạt trước đó, Quách Đạt dần trở nên hơi... kỳ quặc.
Có một khoảng thời gian, Quách Đạt từng nóng lòng muốn sắp xếp cho Triệu Ngu những sự phô trương hào nhoáng phù hợp với thân phận "Triệu nhị công tử" của hắn, ví dụ như mua một tòa đại trạch ở huyện Côn Dương, mời gần trăm người làm gia phó.
Sau khi bị Triệu Ngu khéo léo từ chối, Quách Đạt liền phái người không biết từ đâu mang về một số đồ dùng gia đình quý giá, lấp đầy căn phòng vốn chỉ dành cho Triệu Ngu và Tĩnh Nữ, với mỹ danh rằng, đây mới là căn phòng xứng tầm với thân phận của Triệu Ngu.
Lúc đó, nhìn vẻ mặt hài lòng của Quách Đạt, rồi lại nhìn căn phòng nồng nặc mùi "nhà giàu mới nổi" ấy, Triệu Ngu mấy lần muốn nói nhưng lại thôi, cuối cùng cũng không nỡ nói gì với Quách Đạt.
Thậm chí, Quách Đạt còn trong trại quy chế định các quy tắc liên quan đến việc duy trì quyền uy của Triệu Ngu. Mặc dù thoạt nhìn không có vấn đề gì, nhưng Quách Đạt lại tự mình bày ra một bộ lễ nghi liên quan – điều đáng lúng túng là, phần lớn lễ nghi trong đó đều là do Quách Đạt tự truyền miệng, còn lại cũng chẳng biết có phải hắn tự nghĩ ra hay không. Tóm lại, nó khiến Triệu Ngu, người trong cuộc, cảm thấy rất khó xử.
Lúc ấy Triệu Ngu mới dần nhận ra, hóa ra Quách Đạt là một "kẻ mê quý tộc", ôm ấp một ước mơ và khao khát không thể hiểu nổi đối với địa vị quý tộc, mặc dù bản thân hắn là một thường dân vào rừng làm cướp.
Lắc đầu chuyển chủ đề khỏi sự "kỳ quặc" của Quách Đạt, Triệu Ngu hỏi Trần Mạch: "Vừa rồi ta nghe thấy trong trại có tiếng ồn ào, là huynh đệ trong trại sao?"
"Ừm." Trần Mạch không giấu giếm, gật đầu nói: "Hai ngàn quân Nam Dương, dù là những lão nhân cũng sẽ có chút kiêng k��, ngược lại cũng không trách đám tân binh kia. Tuy nhiên, cá nhân ta cho rằng, dù cho bọn họ đối đầu với quân Nam Dương, cũng chưa chắc đã yếu kém đến mức ấy, chỉ là bọn họ tự mình không có tự tin thôi."
"Lòng tin, cũng cần phải từ từ tích lũy mà thôi." Triệu Ngu cười nói.
Trên thực tế, quyết định đối đầu với hai ngàn quân của Kỷ Vinh lần này, ở một mức độ nào đó, chủ yếu cũng là để luyện chút gan cho người trong sơn trại. Dù sao, nhóm Hắc Hổ và Huynh Đệ hội Côn Dương có sự khác biệt, ít nhất trong lòng Triệu Ngu, "định vị" của họ khác nhau. Nếu nói Huynh Đệ hội là vườn ươm cho nhóm Hắc Hổ, thì nhóm Hắc Hổ chính là "võ phái", là quân đội, là chủ lực để Triệu Ngu báo thù rửa hận sau này.
Nếu chỉ vì một thiên tướng mà đã sợ hãi, sau này Triệu Ngu sao dám dùng họ để báo thù? Dù sao, kẻ thù của hắn, dù chỉ là Đồng Ngạn bị đẩy ra tuyến đầu, đó cũng là nhân vật cấp quận úy.
Lúc này, Trần Mạch chú ý đến tấm bản đồ trên bàn, hỏi: "Có nắm chắc không?"
Triệu Ngu liếc nhìn Trần Mạch, cười nói: "Nếu huynh hỏi có nắm chắc thoát khỏi lần vây quét này không, thì ta có mười phần tự tin. Nếu không thì đã không bỏ qua chủ trại rồi; nhưng nếu huynh hỏi ta có nắm chắc đánh bại hai ngàn quân lính kia không, thì ta quả thực không có mấy phần chắc chắn..."
Về tình báo hai ngàn quân Nam Dương dưới trướng Kỷ Vinh, Triệu Ngu đã điều tra rõ ràng trong mấy ngày qua, bởi vì trong số những người vận chuyển lương thảo cho Kỷ Vinh đến kho thóc huyện Côn Dương có cả thành viên Huynh Đệ hội.
Theo tin tức, hai ngàn quân Nam Dương dưới trướng Kỷ Vinh có thể chia thành một ngàn trường mâu binh, năm trăm kiếm thuẫn binh và năm trăm cung nỏ binh.
Không có kỵ binh, chỉ có Thiên tướng Kỷ Vinh và vài vị quan tướng cấp Khúc hầu trong quân được trang bị chiến mã, đây không thể phủ nhận là một tin tốt.
Cái gọi là trường mâu binh, tức là bộ binh cầm trường mâu, mặc giáp trụ da trâu dày. Trong các đội quân từ xưa đến nay, đây là lực lượng phổ biến nhất, gần như có thể thích nghi với hầu hết các hoàn cảnh chiến đấu, thường đóng vai trò tiên phong trên chiến trường.
Chính vì vậy, trong một cuộc chiến, họ cũng là những người chịu tổn thất nặng nề nhất.
So với trường mâu binh, kiếm thuẫn binh lại đòi hỏi nhiều hơn. Cầm trường kiếm và khiên da, họ có thể nói là xương sống thực sự của một đội quân. Trong phần lớn các trường hợp, một khi phòng tuyến do kiếm thuẫn binh tạo thành bị phá vỡ, trận chiến đó cơ bản coi như đã định, gần như rất khó có khả năng lật ngược tình thế.
Còn về cung nỏ binh, đúng như tên gọi, là quân lính dùng cung nỏ để giết địch. Khi được phối hợp với nhiều binh chủng khác, họ có thể tạo ra sức sát thương cực kỳ khủng khiếp. Tuy nhiên, một khi bị quân địch tiếp cận, trừ khi là cung nỏ binh đã được huấn luyện liên quan và có thể dùng vũ khí ngắn cận chiến, trong phần lớn các trường hợp đều là kết cục bị thảm sát.
Tóm lại, hai ngàn quân Nam Dương dưới trướng Thiên tướng Kỷ Vinh có thể được gọi là "bố trí tiêu chuẩn", nghĩa là không tồn tại bất kỳ nhược điểm nghiêm trọng nào, và thích nghi với hầu hết các môi trường chiến đấu.
L���y một đội quân như vậy để vây quét một đám sơn tặc quy mô vài trăm người, thì gần như không có khả năng thất bại.
Ngay cả Triệu Ngu cũng không đến nỗi tự phụ đến mức chỉ dựa vào năm, sáu trăm sơn tặc mà dám đối đầu với hai ngàn quân lính đối diện. Sở dĩ hắn dám thử, là bởi vì hắn – chính xác hơn là Hắc Hổ Trại của hắn – có một chỗ dựa.
Đó chính là "Bất động sơn trận", "Mạng nhện đường hẹp", nằm trên sườn núi phía đông nam chủ trại Hắc Hổ!
"Keng keng keng!"
"Keng keng keng!"
Trong chủ trại Hắc Hổ vang lên tiếng trống báo động, kinh động Triệu Ngu và Trần Mạch đang bàn bạc trong phòng.
Đúng lúc Triệu Ngu đang nhíu mày, liền thấy một tráng hán khôi ngô là Ngưu Hoành nhanh chân bước vào phòng, miệng la lớn: "A Hổ, quan binh tập kết dưới chân núi, bộ dạng như muốn công phá núi!"
"Ồ?" Triệu Ngu ngẩn người, đoạn khẽ cười nói: "Mới đến, chưa kịp hạ trại đã quyết định công núi, vị Thiên tướng Kỷ kia rất tự tin nha... Đi, đi xem một chút."
Nói xong, hắn quay đầu lại dặn dò Trần Mạch: "Đại thống lĩnh mau chóng tập hợp huynh đệ!"
"Ừm." Trần Mạch khẽ gật đầu.
Không nói Trần Mạch tự đi tập hợp huynh đệ trong sơn trại, chỉ nói Triệu Ngu dẫn Tĩnh Nữ và Ngưu Hoành đến khoảng đất trống bên ngoài chủ trại, từ trên cao nhìn xuống dưới núi.
Như hắn thấy, hai ngàn quân quan binh lúc này đã dàn trận dưới chân núi, mơ hồ có thể nhìn thấy một vị tướng lĩnh cưỡi ngựa đứng sừng sững trước trận, đó đại khái chính là Kỷ Vinh.
『... Nếu có thể kết thúc bằng một trận đánh, thì sẽ tiết kiệm công sức hạ trại, ý là vậy sao? 』
Triệu Ngu thầm nghĩ với chút hứng thú.
Hắn một chút cũng không hoảng sợ, bởi vì trên sườn núi này, bọn họ đã bố trí "Bất động sơn trận" của Hắc Hổ Trại. Ngay cả quân Nam Dương dưới núi cũng chưa chắc có thể dễ dàng công lên sơn trại.
Thậm chí, những kẻ này chưa chắc đã tìm được con đường chính xác dẫn đến sơn trại của hắn.
『 Tới đi, vừa lúc để ta kiểm nghiệm tính thực dụng của 'Mạng nhện đường hẹp'! 』
Nhìn chằm chằm quân Nam Dương dưới núi, Triệu Ngu thầm nghĩ.
Cùng lúc đó, Thiên tướng Kỷ Vinh của quân Nam Dương đang dạng chân trên chiến mã đứng trước trận, ngẩng đầu ngắm nhìn sườn đông nam Ứng Sơn trước mắt.
Đồi núi nơi chủ trại Hắc Hổ tọa lạc, năm ngoái bị Mã Cái phóng hỏa thiêu rụi hết cây cối từ giữa sườn núi trở xuống. Sau đó, vì lý do riêng của Hắc Hổ Trại, cây cối từ giữa sườn núi trở lên cũng bị đám Hắc Hổ Tặc tự mình chặt sạch. Thành ra lúc này Kỷ Vinh nhìn ra xa đỉnh núi, có thể nhìn thấy rõ ràng tòa chủ trại kia.
Tìm thấy mục tiêu thì dễ làm, còn lại, chính là tìm kiếm đường đi...
『 Ồ? 』
Khi quan sát đường đi trong núi, Kỷ Vinh khẽ nhíu mày.
Là vì không tìm thấy đường đi sao? Không, hoàn toàn ngược lại, hắn nhìn thấy những con đường núi bằng phẳng trên sườn núi này.
Và những trinh sát mà hắn phái đi, khi trở về báo cáo cũng xác nhận điểm này: trong núi có những con đường núi bằng phẳng.
Những con đường núi bằng phẳng kia rõ ràng không phải do tự nhiên hình thành. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chắc chắn chính là do đám Hắc Hổ Tặc kia tu sửa...
Một đám sơn tặc, vậy mà lại biết sửa đường, Kỷ Vinh cũng cảm thấy rất thú vị.
Không gì hơn việc này vừa đến, việc công núi liền càng thêm dễ dàng. Chí ít, chỉ cần men theo con đường núi bằng phẳng kia mà xông lên là đủ.
Nghĩ đến đây, Kỷ Vinh trầm giọng gọi: "Hầu Vũ! Chu Lương!"
Vừa dứt lời, liền có hai tên Khúc hầu giục ngựa xông ra, dừng lại bên cạnh Kỷ Vinh, ôm quyền hành lễ, đồng thanh đáp: "Mạt tướng có mặt!"
Chỉ thấy Kỷ Vinh đưa tay chỉ vào Ứng Sơn phía xa, hạ lệnh: "Hầu Vũ, ta lệnh ngươi làm tiên phong tướng, dẫn quân lính dưới trướng, tấn công ngọn núi này... Chu Lương, ngươi yểm trợ cho hắn. Nếu Hầu Vũ suất quân công lên đỉnh núi, ngươi lập tức dẫn binh chi viện."
"Tuân lệnh!"
Hầu Vũ, Chu Lương hai tên quan tướng ôm quyền đáp.
Theo mệnh lệnh của Kỷ Vinh, Hầu Vũ và Chu Lương dẫn năm trăm trường mâu binh dưới trướng, một trước một sau, xuất phát hướng lên Ứng Sơn phía trước.
Hầu Vũ đi đầu, khi đến gần ngọn đồi kia, liếc mắt đã thấy một con đường núi bằng phẳng uốn lượn đi lên.
Hầu Vũ liền bật cười nói: "Bọn Hắc Hổ Tặc này quả nhiên khác biệt so với các sơn tặc khác, lại dám sửa đường ngay trước cửa nhà. Chẳng biết bọn chúng có rửa sạch cổ đợi bị xẻ thịt hay không..."
Nghe nói vậy, các quân lính gần đó đều bật cười.
Chẳng phải sao, từ trước đến nay, việc vây quét sơn tặc phiền phức nhất là bọn chúng ẩn nấp trong núi, đường núi khó đi, khiến quan binh tiến vào tiễu trừ khổ không tả xiết. Nhưng đám Hắc Hổ Tặc này thì hay rồi, lại tự sửa một con đường ngay trước cửa nhà, đây chẳng phải tự tìm đường chết thì là gì?
Mang theo nụ cười khinh miệt, Hầu Vũ điều khiển chiến mã, dẫn dắt binh lính dưới trướng dọc theo con đường núi này tiến vào trong núi.
Thế nhưng, con đường núi này là một con đường vòng quanh núi, nói cách khác nó không dẫn thẳng lên đỉnh núi, mà xoắn ốc chậm rãi đi lên. Tuy nhiên, con đường lại khá bằng phẳng.
Chưa được hoàn mỹ là, con đường núi này không rộng lắm, thậm chí hơi hẹp. Có chỗ khó khăn lắm mới đạt tới hai trượng, có chỗ thì chỉ khoảng một trư��ng. Với độ rộng này, nhiều nhất chỉ có thể một chiếc xe ngựa tiến lên.
Đi mãi đi mãi, phía trước bỗng nhiên xuất hiện một ngã rẽ, một đường đi bên trái, một đường đi bên phải.
Và tại chỗ ngã rẽ này, dựng thẳng một tấm bảng hiệu, phía trên khắc một mũi tên chỉ về bên trái.
"Ha!"
Hầu Vũ cười phá lên, hắn bỗng nhiên cảm thấy mình bị vũ nhục.
Dù sao con đường bên trái kia, chỉ cần nhìn một chút là có thể thấy đường dốc xuống. Rõ ràng con đường bên phải mới là đúng, nhưng đám sơn tặc kia lại cố gắng dùng thủ đoạn mà ngay cả trẻ con ba tuổi cũng không lừa được để gạt hắn.
"Hướng phải!"
Phất phất tay, Hầu Vũ dẫn đầu giục ngựa đạp lên con đường bên phải kia.
Tuy nhiên, tràn đầy tự tin hắn, rất nhanh liền đi đến cuối con đường này, một sườn đồi cao tới ba bốn trượng.
『 Đường cụt? Con đường bên trái kia mới là đường chính xác sao? 』
Nghĩ đến sự tự tin ban nãy của mình, hắn bỗng nhiên cảm thấy xấu hổ khó hiểu.
Đúng lúc này, trên đoạn sườn núi ngắn phía trước xuất hiện rất nhiều bóng người.
Trong đó một người cầm đầu tay cầm song đao, một cây đao chỉ vào Hầu Vũ và đồng bọn cười ha hả: "Ha ha, đám ngu xuẩn này, rõ ràng đã làm tiêu ký cho các ngươi... Cái này gọi là tự cho là thông minh! Tiểu nhân, bắn tên!"
Nghe nói vậy, Hầu Vũ vừa tức vừa gấp, liên thanh hạ lệnh: "Lui lại! Lui lại!"
Nhưng đã muộn. Dưới mệnh lệnh của Vương Khánh, đông đảo Hắc Hổ Tặc đứng trên cao, tay cầm cung nỏ bắn tên xuống đám quân Nam Dương đang ở đường cụt phía dưới.
Thậm chí có người còn nâng đá lớn, bùn khối lớn ném xuống.
Quân Nam Dương dưới trướng Hầu Vũ cơ bản đều là trường mâu binh, hầu như không có cung nỏ binh. Bị ảnh hưởng bởi địa hình, bọn họ căn bản không thể chạm tới đám Hắc Hổ Tặc đang đứng trên cao, chỉ có thể chịu trận.
Cũng may bọn họ đều mặc giáp trụ da trâu, mà cung nỏ của Hắc Hổ Tặc lại yếu hơn một chút, trừ một vài kẻ xui xẻo bị bắn trúng yếu hại và mất mạng tại chỗ, nhìn chung tổn thất cũng không quá lớn.
"Lui lại! Lui lại!"
Trong tiếng gào thét, Hầu Vũ dẫn quân lính dưới trướng lui từ đường cụt về chỗ ngã rẽ, đi theo con đường bên trái.
Lúc này hắn mới chợt nhận ra, mặc dù nhìn từ chỗ ngã rẽ, con đường bên trái dường như là đi xuống núi, nhưng không ngờ đây chỉ là một chiêu lừa bịp. Sau khi đi được chừng hơn mười trượng, mặt đường nhanh chóng dốc lên – cái quái quỷ này vậy mà thật sự là một con đường đi lên núi!
Tuy nhiên, chưa kịp vui mừng bao lâu, phía trước lại xuất hiện một ngã rẽ, vẫn là hai con đường rẽ trái, rẽ phải.
Và tương tự, tại chỗ ngã rẽ vẫn dựng một tấm bảng hiệu, phía trên khắc một mũi tên chỉ về bên trái.
『 Ta không tin! 』
Sắc mặt trầm xuống, Hầu Vũ chỉ vào con đường bên phải đó ra lệnh cho một Bá trưởng: "Lưu Kiều, ngươi đi do thám đường!"
"Vâng!"
Bá trưởng tên Lưu Kiều dẫn theo trăm quân dưới trướng đi về phía con đường bên phải kia, còn Hầu Vũ thì đợi tin tức ở chỗ ngã rẽ.
Không lâu sau, hắn chợt nghe trong núi lại vang lên tiếng cười ngạo mạn của tên sơn tặc kia: "Ha ha, đã thông minh hơn... Nhưng phái vài ngư���i này đến, chẳng phải là đi tìm chết sao?"
Ngay sau đó, là một trận tiếng la giết và tiếng kêu thảm thiết.
"Khúc hầu, khúc hầu."
Không lâu sau, Bá trưởng tên Lưu Kiều liền hốt hoảng lui về đến chỗ ngã rẽ, ôm quyền nói với Hầu Vũ: "Khúc hầu, bên phải là đường cụt."
『 Đám sơn tặc đáng chết này... 』
Liếc qua những mũi tên trên người tên Bá trưởng kia, Hầu Vũ thầm mắng một câu, phất tay nói: "Đi bên trái!"
Dưới sự chỉ huy của hắn, quân Nam Dương đạp lên con đường bên trái. Thế nhưng, chưa đi được đến một dặm đường, phía trước lại xuất hiện một ngã rẽ, mà lần này còn quá đáng hơn, lại có ba lối rẽ: trái, giữa, phải.
Khác với hai lần trước, lần này trên tấm bảng gỗ dựng ở chỗ ngã rẽ chỉ viết một hàng chữ: "Quá tam ba bận, tự mình đoán đi."
Đây là bị đùa giỡn rồi sao?
"Mẹ kiếp!"
Trong cơn giận dữ, Hầu Vũ rút bội kiếm chém đổ tấm bảng gỗ kia xuống đất, đoạn trên mặt vẫn còn dư lại cơn giận nhìn về phía ba lối rẽ phía trước.
Vì lý do an toàn, hắn phái mỗi bá trưởng dưới trư��ng đi do thám đường. Cuối cùng xác nhận, chỉ có con đường bên phải dường như là đường sống, hai con đường bên trái và ở giữa đều là đường cụt.
"Đi bên phải!"
Nén giận trong lòng, Hầu Vũ suất lĩnh quân lính dưới trướng đi về phía bên phải.
Không ngờ đi chưa được bao xa, phía trước lại xuất hiện hai con đường. Điều đáng ngạc nhiên là, cả hai con đường này dường như đều là đường sống, chỉ là dẫn đến những vị trí khác nhau.
"Cái này..."
Giục ngựa dừng lại ở chỗ ngã rẽ, trên mặt Hầu Vũ lộ ra vài phần do dự.
Cùng lúc đó, Thiên tướng Kỷ Vinh vẫn giục ngựa đứng dưới chân núi, cau mày, vẻ mặt khó hiểu quan sát quân lính dưới trướng Hầu Vũ loanh quanh trong núi, xoay xở nửa ngày mà vẫn chỉ ở giữa sườn núi.
"Ngươi đang làm gì vậy, Hầu Vũ?"
Nhíu nhíu mày, Kỷ Vinh sốt ruột kéo dây cương.
Trong khi đó, Triệu Ngu cũng đang đứng trên đỉnh núi, nhìn xuống đội quân của Hầu Vũ đã tiến sâu vào trong núi.
"... Chờ qua một thời gian nữa trồng thêm ít cây, vậy thì càng hoàn mỹ." Hắn lẩm bẩm nói.
À, quên m��t, "Mạng nhện đường hẹp" mà Triệu Ngu dựa vào lần này, bản chất của nó chính là một mê cung phức tạp được tạo thành từ nhiều đoạn đường núi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi trên nền tảng chính thức.