"Ầm!" "Ầm!" Ngoài cổng thành phía Nam Côn Dương, giữa vô số phản quân đang dùng thang dài leo lên tường thành và tháp canh, có khoảng mười đến hai mươi tên binh lính phản quân đang điều khiển một cỗ xe húc thành, dùng hết sức đẩy cây xà gỗ khổng lồ, khiến nó không ngừng va đập mạnh vào cánh cổng thành nặng nề.

Cùng lúc đó, bên trong hai cánh cổng thành, trong đường hầm cổng thành, Lưu Đồ cùng hơn hai mươi tên Hắc Hổ Tặc, với vẻ mặt nghiêm trọng và đăm chiêu, nhìn chằm chằm cánh cổng thành trước mặt, quan sát nó chấn động hết lần này đến lần khác dưới những cú va đập của xe húc thành từ bên ngoài.

"Đại ca, cổng thành dày thế này, sẽ không bị phản quân phá vỡ chứ?" Một tên Hắc Hổ Tặc hơi run rẩy hỏi Lưu Đồ.

"Ta làm sao mà biết được?" Lưu Đồ tức giận đáp.

Quả thực, hắn đâu phải là huyện tốt trực ở cổng thành, làm sao mà biết được hai cánh cổng thành này có thể chống đỡ bao lâu chứ?

Nhưng mà, theo ý hắn mà nói, cổng thành của huyện vẫn khá dày dặn, cánh cửa dày chừng nửa bàn tay, điều này khiến hai cánh cổng thành vô cùng nặng nề. Ngày trước, các huyện tốt phụ trách đóng mở cổng thành cần phải dùng rất nhiều sức lực.

Và ngay lúc này, phía sau cánh cửa còn có chốt cửa, đây là một thanh chốt cửa to hơn cả nắm đấm người trưởng thành.

"Chắc hẳn sẽ không đến mức bị húc hỏng chứ?" Lưu Đồ nheo mắt, thầm nghĩ.

Thế nhưng, đúng lúc này, theo sau tiếng "Phanh" va chạm của xe húc thành từ bên ngoài, chỉ nghe một tiếng "răng rắc", từ cánh cổng thành phía trước bỗng nhiên truyền đến tiếng vật gì đó đứt gãy.

Lưu Đồ giật mình, vội vàng nhìn kỹ, lúc này mới phát hiện ra là cột gỗ khung cửa bị vỡ.

"Ấy chết, ấy chết..." Ngay cả Lưu Đồ, thấy cảnh này cũng không khỏi có chút tê dại da đầu.

Dù sao thì, cho dù hắn không đọc sách, nhưng cũng biết hậu quả của việc cổng thành bị húc hỏng.

Lúc này hắn túm lấy vai một tên Hắc Hổ Tặc, khẩn trương nói: "Mau, lập tức bẩm báo Đại thủ lĩnh, cứ nói cổng thành không chống đỡ được bao lâu nữa, để Đại thủ lĩnh nghĩ cách."

"Vâng!" Tên Hắc Hổ Tặc đó nhanh chóng chạy lên tường thành, đến trước mặt Triệu Ngu, chắp tay vội vàng nói: "Đại thủ lĩnh, phản quân đang húc cổng thành, Đại ca... à không, Biện mục cho rằng cổng thành không chống đỡ được bao lâu nữa, xin Đại thủ lĩnh nghĩ đối sách."

"Thiếu chủ, thủ lĩnh..." Trong tình cảnh Tĩnh Nữ không kịp ngăn cản, Triệu Ngu đi ��ến gần gờ tường, thò người ra nhìn xuống dưới thành một cái.

Đúng lúc này, Ngưu Hoành đang ở gần đó cùng vài tên Nam Dương Quân sĩ chặn đám phản quân leo thang dài lên. Nghe thấy tiếng của Tĩnh Nữ, hắn quay đầu nhìn lại, thấy Triệu Ngu lại thò người ra nhìn về phía ngoài thành, mặt hắn biến sắc vì kinh hãi, vội vàng chạy mấy bước đến bên cạnh Triệu Ngu, dùng tấm khiên luôn mang bên mình che chắn Triệu Ngu thật kỹ.

"A Hổ, ngươi làm gì vậy?! Nơi này khắp nơi đều có tên lạc... Mau lùi lại!" Ngưu Hoành hiếm khi khiển trách, vẻ mặt nghiêm túc dị thường.

"Được rồi, được rồi." Triệu Ngu nghe lời khuyên, lùi xuống, rồi nói với tên Hắc Hổ Tặc vừa đến bẩm báo: "Ngươi đi chuyển lời cho Lưu Đồ, bảo hắn tìm người gần đó, dùng đất lấp kín đường hầm cổng thành là được... Đi đi."

"Vâng!" Tên Hắc Hổ Tặc đó chắp tay rồi đi, khi trở lại chỗ Lưu Đồ, liền chuyển lời nguyên văn của Triệu Ngu cho hắn.

"Được, ta biết rồi." Lưu Đồ gật đầu, quay người đi ra khỏi đường hầm cổng thành, hướng về mấy tên thành viên Huynh Đệ hội ở gần đó hô lớn: "Huynh đệ bên kia, phản quân đang húc cửa, ta vâng lệnh Đại thủ lĩnh lấp kín đường hầm cổng thành, đang cần gấp người giúp đỡ, ngươi mau chóng thông báo chọn người đến..."

Cách đó không xa, mấy tên thành viên Huynh Đệ hội đang đỡ một Nam Dương Quân sĩ bị trọng thương nằm xuống trên một cái cáng tre, chuẩn bị khiêng cáng cứu thương đưa thương binh đến "Phòng Thương Binh" trong thành để điều trị. Chợt nghe Lưu Đồ hô lớn về phía họ, nhắc đến "cổng thành", khiến những người đó tái mặt, dù sao thì họ cũng hiểu rõ hậu quả nếu cổng thành bị phá vỡ.

Một người trong số đó vội vàng nói: "Được, ta đi ngay đây." Nói rồi, mấy người đó dùng cáng cứu thương khiêng thương binh vội vã rời đi.

Thấy vậy, Lưu Đồ bước nhanh trở lại đường hầm cổng thành, nói với thuộc hạ: "Ta đã phái người đi gọi người rồi..."

Lời còn chưa dứt, xe húc thành từ bên ngoài lại "bịch" một tiếng, va mạnh vào cổng thành, khiến cổng thành chấn động dữ dội.

Thấy vậy, Lưu Đồ xắn tay áo lên, hỏi các thuộc hạ: "Các huynh đệ, trước khi viện binh đến, mấy anh em chúng ta hãy cố gắng chặn lại!"

Nói rồi, hắn nghiêng người, dùng cánh tay chống vững cổng thành. Hơn hai mươi tên Hắc Hổ Tặc kia nhìn thấy, liền thi nhau bắt chước, người này chen người kia, cùng nhau chống đỡ bên trong cổng thành.

Bỗng nhiên, chỉ nghe bên ngoài thành lại "bịch" một tiếng, rồi, cánh cổng thành phía trước rung chuyển dữ dội. Lưu Đồ cùng mọi người đang chống đỡ hai cánh cổng thành này, chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh khổng lồ theo cánh tay truyền đến toàn thân họ, khiến họ đầu váng mắt hoa, thậm chí lợm giọng buồn nôn.

"Chống đỡ vào!" Lưu Đồ hô lớn.

"Ầm!" Một tên Hắc Hổ Tặc cho rằng dùng lưng để chống đỡ cổng thành sẽ hiệu quả hơn, nhưng sau khi nghe thấy tiếng "bịch" đó, hắn liền cảm thấy đầu óc choáng váng ầm ĩ, từ cổ họng phun ra một ngụm máu tươi, chảy dài xuống khóe miệng hắn.

Không hiểu rõ tình hình, hắn kiên cường cắn răng chống đỡ, cho đến khi lần thứ hai một luồng sức mạnh khổng lồ truyền đến, hắn chỉ cảm thấy mắt tối sầm, "phù phù" một tiếng, ngã gục xuống đất.

"A Lương?" Một tên Hắc Hổ Tặc gần đó kinh hãi, vội vàng ngồi xổm xuống, đưa tay dò xét hơi thở của người đồng đội này, thấy đối phương vẫn còn hơi thở, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Kéo hắn vào trong đi!" Thoáng thấy cảnh này, Lưu Đồ khó chịu phân phó, đồng thời thầm hạ quyết định, đợi lần này qua đi, nhất định phải "huấn luyện" thật tốt tên thuộc hạ tên A Lương này một trận, mới chống đỡ được hai lần đã choáng váng, thật vô dụng!

"Ầm!" "Ầm!" Phản quân bên ngoài thành không ngừng dùng xe húc thành va chạm vào cổng thành, còn Lưu Đồ và mọi người thì ở bên trong cổng thành liều mạng chống đỡ. Những cú va đập mạnh mẽ hết lần này đến lần khác đó khiến Lưu Đồ và mọi người chấn động đến mức thất điên bát đảo, thậm chí có một tên Hắc Hổ Tặc tại chỗ nôn ra hết bữa điểm tâm.

Ngay lúc họ đang khổ sở chống đỡ, Mã Hoằng dẫn theo một đám thành viên Huynh Đ��� hội kịp thời đến nơi, từ xa lên tiếng chào hỏi Lưu Đồ và mọi người.

Vì đã biết rõ nguyên nhân và hậu quả, Mã Hoằng không nói nhiều lời. Ngay tại chỗ, dưới sự chỉ huy của hắn, hàng trăm thành viên Huynh Đệ hội liền đào đất ở hai bên trong cổng thành, rồi đặt sọt, vận chuyển đất lấp vào đường hầm cổng thành.

Không thể không nói, hành động của hơn trăm thành viên Huynh Đệ hội này rất nhanh gọn và dứt khoát. Chỉ lát sau, liền đắp lên trong đường hầm cổng thành một "núi đất" cao bằng người, dùng cào vun lấp cực kỳ chặt chẽ.

Lúc này Mã Hoằng nửa đùa nửa thật hô về phía Lưu Đồ và mọi người: "Mau lên, Lưu Đồ, lại đây, chậm trễ là ta lấp cả các ngươi vào trong đó đấy."

Lưu Đồ cười mắng một tiếng, dẫn theo hơn hai mươi tên huynh đệ thuộc hạ vội vàng rút lui, leo qua "núi đất" trở vào trong thành.

Sau khi những người này đều đã rút về, một đám thành viên Huynh Đệ hội tiếp tục mang đất lấp vào cổng thành, hiển nhiên là chuẩn bị thực hiện mệnh lệnh của Triệu Ngu, lấp kín hoàn toàn đường hầm cổng thành.

Và đúng lúc này, chỉ nghe một tiếng "bịch" vang lên, hai cánh cổng thành ầm vang đổ sập xuống.

"Cổng thành bị phá rồi! Cổng thành..." Phản quân bên ngoài cổng thành hò reo vang dội, chợt, tiếng hoan hô im bặt.

Bởi vì thứ họ nhìn thấy không phải một đường hầm cổng thành có thể cho họ đi qua, mà là một đống đất đá đã được lấp kín mít.

"Mau đi báo cáo!" Người chỉ huy xe húc thành là một thập trưởng, thấy tình hình này liền cau mày nói với một binh sĩ bên cạnh: "Chúng ta đã phá vỡ cổng thành Nam, nhưng người Côn Dương đã sớm dùng đất lấp kín đường hầm cổng thành..."

"Vâng!" Tên binh sĩ đó đáp rồi rời đi.

Một lát sau, tin tức này liền truyền đến tai Khúc tướng Cúc Thăng của phản quân. Cúc Thăng lại phái người bẩm báo Lưu Đức, Lưu Đức lại phái người bẩm báo Quan Sóc.

Nửa khắc sau, Quan Sóc đang ở bản doanh liền biết được chuyện này.

Trước việc này, hắn không kinh ngạc cũng không tức giận, dù sao thì việc dùng đất lấp kín đường hầm cổng thành vốn là một thủ đoạn hiệu quả của phe thủ thành.

"Th�� này cũng tốt, khỏi lo người trong thành ra ngoài..." Nghĩ vậy, Quan Sóc ngẩng đầu nhìn thoáng qua sắc trời.

Mặc dù trời còn sớm, bọn họ vẫn còn dư dả thời gian để công chiếm tòa thành trì trước mắt kia, nhưng sự phản kháng kịch liệt của huyện Côn Dương cùng đề nghị của Đại tướng Lưu Đức đã khiến hắn từ bỏ ý định đánh hạ Côn Dương ngay trong ngày. Thật ra thì không phải là không thể làm được, mấu chốt là tổn thất quá lớn, sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến cu��c tấn công vào huyện Diệp sắp tới.

Dù sao so với Côn Dương, huyện Diệp mới là mấu chốt trong việc "đánh lén sau lưng Nam Dương tướng quân Vương Thượng Đức". Quan Sóc cũng không hy vọng hao tổn quá nhiều binh sĩ tại huyện Côn Dương, dẫn đến không đủ sức công chiếm huyện Diệp.

Nếu đã không thể đánh hạ trong vòng một ngày, vậy thì phải suy nghĩ thật kỹ làm thế nào để "vây khốn Côn Dương", cắt đứt liên hệ giữa huyện Côn Dương với thế giới bên ngoài, khiến nó trở thành một tòa cô thành.

Và việc khiến đối phương tự mình phá hủy cổng thành, cắt đứt con đường thông ra ngoài thành, đây cũng không phải là một biện pháp tồi.

Nghĩ đến đây, Quan Sóc hạ lệnh cho tả hữu: "Truyền lệnh cho Từ Bảo và Hoàng Khang, bảo hai người bọn họ cũng gấp rút công phá cổng thành, khiến Côn Dương phải dùng đất lấp kín đường hầm cổng thành, tự mình cắt đứt con đường ra khỏi thành."

"Vâng!" Tả hữu lập tức đi truyền lệnh.

Khoảng một khắc sau, Triệu Ngu đang ở lầu cổng thành Nam liên tục nhận được tin tức do Vương Khánh và Mã Cái phái người đưa tới. Cả hai đều nhất trí báo cáo phản quân đang mạnh mẽ công phá cổng thành, do đó hai người bọn họ bất đắc dĩ chỉ có thể dùng đất lấp kín lầu cổng thành.

"Trùng hợp ư? Hay là nói, phản quân cố ý muốn chúng ta tự cắt đứt đường ra khỏi thành?" Triệu Ngu khẽ cau mày nhìn thoáng qua bản doanh phản quân bên ngoài thành, nhạy bén đoán được dụng ý của Quan Sóc.

Không thể ra khỏi thành, quả thực là một việc lớn trong công cuộc thủ thành. Dù sao thì quân dân trong thành đun nước nấu cơm đều cần dùng củi lửa, mức tiêu hao một ngày khá kinh người. Dù Triệu Ngu đã sớm phân phó thành viên Huynh Đệ hội tích trữ một ít vật liệu gỗ, nhưng cũng không thể cung cấp cho toàn thành được bao lâu.

Đương nhiên, đứng trên lập trường của Triệu Ngu, hắn cũng không cảm thấy việc lấp kín đường hầm cổng thành coi như đã cắt đứt đường ra khỏi thành. Chỉ cần có nhu cầu, hắn tự nhiên sẽ có những biện pháp khác. Cũng không phải chỉ từ cổng thành Bắc mà ra khỏi thành; trong tình huống ba mặt cổng thành còn lại đều đã bị phong k��n, chỉ còn lại một mình cổng thành Bắc, việc từ cổng thành Bắc ra khỏi thành là một việc cực kỳ nguy hiểm.

Triệu Ngu cũng không muốn đánh giá thấp phản quân đối diện. Hắn đang suy nghĩ, liệu có thể lợi dụng điểm này để phản công phản quân một đòn chăng.

Nhưng nghĩ lại, Triệu Ngu không khỏi cười khổ. Dù sao, cho dù hắn muốn tương kế tựu kế, lợi dụng việc Quan Sóc nhắm vào Côn Dương của hắn vì "thiếu củi" để phản công lại Quan Sóc, thì ít nhất cũng phải khiến Quan Sóc chủ quan "nhận ra" điểm này. Mà một tòa thành trì, sẽ ngay ngày bị vây khốn liền rơi vào cảnh thiếu củi quẫn bách ư? Nghĩ lại đều cảm thấy rất không có khả năng.

"Bẩm báo!" Một Nam Dương Quân sĩ vội vã chạy đến trước mặt Triệu Ngu, chắp tay bẩm: "Chu thủ lĩnh, Trần... Trần, ừm, Trần quan tướng sai tiểu nhân nhắc nhở Chu thủ lĩnh, nói phản quân phái một đám binh lính yếu kém công thành, lại còn có ý chậm dần thế công, không biết có âm mưu gì."

"Có âm mưu gì chứ? Đơn giản là muốn tiêu hao Nam Dương Quân mà thôi." Liếc qua bản doanh phản quân bên ngoài thành, Triệu Ngu thầm cười lạnh một tiếng, gật đầu nói: "Được, xin chuyển lời lại cho hắn, bảo hắn không cần lo lắng."

"Vâng!" Khi tên Nam Dương Quân sĩ đó vội vàng rời đi, Triệu Ngu cau mày nhìn về phía phản quân ngoài thành.

Rất rõ ràng, phản quân đối diện muốn trì hoãn để hạ gục Côn Dương của hắn, là cố ý làm chậm thế công. Liệu có nên phối hợp với hắn không?

"Cứ cố gắng kéo dài, xem huyện Diệp có động thái gì không." Triệu Ngu thầm nghĩ.

Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, thuộc về truyen.free.