(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 416: Đánh cờ (4)
"Chẳng lẽ lại như thế! Chẳng lẽ lại như thế!"
Trở lại cửa Nam Thành lầu, Quan Sóc vẫn còn hổn hển. Hắn tức giận đến không kìm được, đá đổ một cái bàn án, thở dốc liên hồi.
Tiền đề để hắn đồng ý hòa đàm với Côn Dương vốn là muốn vòi vĩnh một khoản, như vũ khí, giáp trụ bị cướp đoạt, hay lương thảo, quần áo mùa đông... Tóm lại, Côn Dương phải trả một cái giá nào đó, hắn mới chịu trả lại tường thành phía Nam cho Chu Hổ rồi rút quân.
Ai ngờ, bọn hắn còn chưa kịp mở miệng ra điều kiện, thì Chu Hổ đã vòi vĩnh ngược lại bọn họ: một vạn chăn bông, một vạn áo ấm! Chu Hổ hắn điên rồi sao? Nếu nghĩa quân có nhiều vật chống lạnh đến thế, thì còn rút lui làm gì?
"Kẻ tiểu nhân đắc chí! Quả thực là kẻ tiểu nhân đắc chí!"
Quan Sóc tức giận mắng.
Một bên, Trần Úc ngồi trên ghế, mặc cho Quan Sóc đập phá đồ đạc trong lầu cửa thành để trút giận.
Lần này hắn không trách Quan Sóc, dù sao ngay cả bản thân hắn cũng bị Chu Hổ chọc giận đến bốc hỏa.
Nhưng giận thì giận, Trần Úc vẫn giữ được lý trí, thầm phân tích hành vi của Chu Hổ.
Một lát sau, đợi Quan Sóc bình tĩnh đôi chút, Trần Úc trầm giọng nói: "Lần này, ngươi ta đều sơ suất... Chỉ chăm chăm nhìn Côn Dương, không ngờ Diệp Huyện lại thừa cơ đánh úp Định Lăng ở hậu phương quân ta. Hôm nay, Chu Hổ thấy quân ta vận củi lửa vào thành, liền đoán được ngươi muốn đốt thành. Sau đó lại thấy ngươi ta đổi ý, thương lượng với hắn, liền đoán Định Lăng đã bị Diệp Huyện tập kích chiếm lĩnh... Cái 'trí tuệ sơn tặc' của hắn quả thực không thể xem thường."
Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Hắn hiển nhiên đã biết trước ý đồ, cho nên thấy thái độ ngươi ta thay đổi, liền lập tức liên tưởng đến việc Diệp Huyện đã đắc thủ... Thậm chí ta nghi ngờ, rất có thể chính là hắn xúi giục Diệp Huyện đánh lén Định Lăng. Nếu đúng như vậy, kẻ này thật sự đáng sợ."
Chẳng phải vậy sao, lúc trước hắn chủ động từ bỏ tường thành phía Nam, dụ nghĩa quân vào thành buộc phải tham gia chiến đấu đường phố. Đến khi nghĩa quân chuẩn bị rút lui, định dùng tường thành phía Nam làm điều kiện trao đổi với Côn Dương, thì Chu Hổ lại cố ý sai Diệp Huyện thừa cơ đánh lén Định Lăng, tạo áp lực cho nghĩa quân. Hắn muốn dùng điều này để không trả lại tường thành phía Nam, thậm chí còn uy hiếp nghĩa quân một khoản, thực sự quá xảo quyệt.
Ngược lại nghĩa quân của hắn thì ngu ngốc, bị Chu Hổ dắt mũi.
"Phù..."
Quan Sóc thở dài một hơi, trừng mắt nhìn Trần Úc: "Ngươi sẽ không phải khuyên ta chấp thuận điều kiện của Chu Hổ đấy chứ?"
Trần Úc lắc đầu, nói: "Nghĩa quân của ta đâu có một vạn chăn bông, một vạn áo ấm?"
Dừng một chút, hắn nhíu mày nói tiếp: "Thái độ của Chu Hổ... rất quỷ dị. Hắn hẳn là cũng biết nghĩa quân ta căn bản không có một vạn chăn bông, một vạn áo ấm, nhưng hắn vẫn đưa ra yêu cầu quá đáng như vậy, điều này rất kỳ lạ... Ta cảm giác, hắn thực ra không hề có ý định hòa đàm với chúng ta."
Suy nghĩ lại, Trần Úc vỗ đùi, kinh hãi nói: "Chẳng lẽ Chu Hổ muốn liên thủ với Diệp Huyện để bao vây tiêu diệt nghĩa quân ta?"
Nghe lời này, Quan Sóc vốn còn đang nổi trận lôi đình cũng đầy mặt kinh ngạc.
"Có khả năng, có khả năng."
Đứng dậy bất an, Trần Úc lo lắng đi đi lại lại trong lầu cửa thành, vừa đi vừa phân tích: "Tướng sĩ Côn Dương sĩ khí vẫn sung mãn, mà quân sĩ Diệp Huyện lại đã nghỉ ngơi dưỡng sức từ lâu. Chỉ có nghĩa quân ta công đánh Côn Dương mãi không hạ, thân hãm vào cạm bẫy chiến đấu đường phố, sĩ khí đê mê, tinh thần chiến đấu sa sút. Nếu Côn Dương và Diệp Huyện thừa lúc quân ta rút lui mà tiền hậu giáp kích, e rằng nghĩa quân ta khó có phần thắng..."
"..."
Nghe vậy, Quan Sóc cũng bất an, vẻ mặt đầy ngưng trọng.
Có lẽ có người sẽ hỏi, đã lo lắng lúc rút lui sẽ bị quân đội hai huyện Côn Dương, Diệp Huyện tiền hậu giáp kích, vậy chẳng phải không rút lui là xong sao?
Lời này không sai, nhưng vấn đề là, lương thảo để nuôi sống mấy vạn phản quân thì sao?
Lương thảo của phản quân được vận chuyển từ các thành trì Định Lăng, Triệu Lăng, Yển Thành. Trong đó, huyện Định Lăng tích trữ lương thực nhiều nhất. Nguyên nhân rất đơn giản: vì Định Lăng bị công hạ sớm hơn Yển Thành và Triệu Lăng, để tiện cho chiến sự sau này, Quan Sóc đã dồn phần lớn lương thảo vận từ phương Nam về Định Lăng. Triệu Lăng, Yển Thành cũng có tích trữ và vơ vét lương thảo, nhưng số lượng đương nhiên không bằng Định Lăng.
Hiện nay, Định Lăng bị Diệp Huyện chiếm lĩnh, Quan Sóc mất đi đại lượng lương thảo. Điều tồi tệ hơn là quân đội Diệp Huyện hoàn toàn có thể lấy Định Lăng làm cứ điểm, điều động quân trú chặt đứt lương đạo đến Yển Thành, Triệu Lăng, ngăn cản Quan Sóc từ hai thành trì đó tập trung lương thảo.
Không cần thiết phải cắt đứt mỗi lần, chỉ cần mười lần cắt đứt ba bốn lần cũng đủ khiến mấy vạn phản quân vốn đã lâm vào nguy cơ lương thảo, rơi vào cảnh đói khổ, lạnh lẽo khốn quẫn.
Đã không thể nhanh chóng công chiếm huyện Côn Dương để qua mùa đông, lại thêm lương thảo sắp bị quân đội Diệp Huyện cắt đứt, nếu ở lại Côn Dương chẳng phải chỉ có một con đường chết sao?
Lúc đó, điều duy nhất Quan Sóc có thể làm là cướp đoạt khẩu phần lương thực từ tay người Côn Dương. Nhưng vấn đề là, vạn nhất không giành được thì sao?
Bởi vậy, mấy vạn nghĩa quân dưới trướng Quan Sóc, Trần Úc không thể lưu lại Côn Dương, nhất định phải nhanh chóng rút lui về Yển Thành, Triệu Lăng.
Mà vấn đề hiện tại là, mọi dấu hiệu cho thấy, Chu Hổ cố ý thừa dịp nghĩa quân hắn rút lui, dẫn quân s�� Côn Dương truy kích, liên hợp quân đội Diệp Huyện, ý đồ trọng thương, thậm chí tiêu diệt bọn hắn.
"Giờ phải làm sao?"
Quan Sóc nhíu mày hỏi.
"..."
Trần Úc khẽ lắc đầu, giờ phút này hắn cũng không đoán thấu Chu Hổ rốt cuộc đang nghĩ gì.
Cùng lúc đó, Triệu Ngu đã dẫn theo Tĩnh Nữ, Ngưu Hoành, Tuân Dị, Hà Thuận cùng những người khác trở về huyện nha.
Phải nói rằng, Tuân Dị thực sự mong Triệu Ngu biểu hiện mạnh mẽ hơn trước mặt phản quân, cố gắng không nhượng bộ lợi ích trước chúng. Có như vậy, hắn mới dễ dàng thay Triệu Ngu khoe thành tích với Dĩnh Xuyên Quận, cho thấy Triệu Ngu 'Trung với quận huyện, trung với quốc gia'.
Nhưng hắn vạn lần không ngờ, Triệu Ngu vậy mà lại đưa ra yêu cầu quá đáng đến mức hắn thấy cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi với phản quân.
Mang theo nghi vấn trong lòng, Tuân Dị không hiểu hỏi Triệu Ngu: "Chu thủ lĩnh, chẳng lẽ ngài thực ra không hề có ý định hòa đàm với phản quân?"
"Đốc Bưu nhìn ra rồi sao?" Triệu Ngu cười cười, đoạn buông tay nói: "Hiện tại, phản quân đã không thể nhanh chóng đánh hạ Côn Dương của ta trước khi tuyết lớn đổ xuống, lại thêm đường lui của chúng bị Diệp Huyện cắt đứt... Dương Định kia tuy là một kẻ đọc sách chết, nhưng ít ra cũng phải hiểu sách lược cắt đứt lương đạo. Kể từ đó, phản quân chỉ có rút lui... Đã phản quân đằng nào cũng phải lui, ta cần gì hòa đàm với hắn?"
Tuân Dị giật mình gật đầu, đoạn lại hỏi: "Nếu Chu thủ lĩnh không có ý định hòa đàm với phản quân, vì sao lại phải chấp thuận gặp mặt chúng?"
"Để gây áp lực cho bọn chúng."
Triệu Ngu cười giải thích: "Ta lần này chấp thuận thương lượng, thứ nhất là muốn cho bọn chúng thấy quân sĩ Côn Dương ta vẫn sĩ khí sung mãn, có thể tái chiến; thứ hai là muốn cho bọn chúng biết, ta đã nắm được chuyện Định Lăng... Để bọn chúng trong lòng sợ hãi, càng thêm không dám ham chiến."
Nói đến đây, hắn chuyển lời, lại cười nói: "Tiện thể thôi, ta cũng muốn xem thử có thể vòi vĩnh chút chăn bông, áo ấm hay vật phẩm chống lạnh từ phản quân hay không... Dù ta đã phái người đến Tương Thành, Nhữ Nam hai huyện đòi hỏi, nhưng ta đoán, hai huyện đó e rằng cũng chẳng dư dả gì."
"Chu thủ lĩnh tính toán thật chu toàn."
Tuân Dị bừng tỉnh đại ngộ, từ đáy lòng tán dương: "Có Chu thủ lĩnh tọa trấn Côn Dương, ấy là cái may mắn của Côn Dương, là cái may mắn của Dĩnh Xuyên."
"Đốc Bưu quá khen, Chu mỗ cũng chỉ là tận hết khả năng mà thôi."
"Chu thủ lĩnh quá khiêm tốn..."
Cảm khái một câu, Tuân Dị lại không nhịn được hỏi: "Vậy theo ý Chu thủ lĩnh, phản quân đối diện sẽ phản ứng thế nào?" Hắn hơi lo âu nói thêm: "Bọn chúng liệu có phóng hỏa đốt thành, mưu đồ cầm chân quân ta không?"
Triệu Ngu cười lạnh nói: "Ta tin rằng bọn chúng sẽ cân nhắc, nhưng sẽ không thực sự dám làm như thế. Ta đã cảnh cáo bọn chúng, chỉ cần bọn chúng dám đốt thành, ta sẽ suất lĩnh toàn bộ quân dân Côn Dương đạp tuyết truy kích... Trước đây bọn chúng có lẽ không để tâm, nhưng hiện nay Định Lăng đã nằm trong tay Diệp Huyện, Quan Sóc, Trần Úc hai người sẽ không muốn người Côn Dương ta di chuyển đến Định Lăng, bởi vì bọn chúng không muốn năm sau khi đoạt lại Định Lăng, lại một lần nữa đụng độ chúng ta..."
Nói đến đây, hắn dường như nghĩ ra điều gì, quay đầu nói với Tuân Dị: "Đốc Bưu, Chu mỗ dự định như vậy, mục đích là để Côn Dương ta đạt được lợi ích nhiều nhất có thể. Còn việc có thể trọng thương phản quân hay không, Chu mỗ không dám cầu xa vời, vả lại Côn Dương ta cũng không có năng lực đó, mong Đốc Bưu thông cảm."
Tuân Dị nhẹ gật đầu, chắp tay nghiêm mặt nói: "Chu thủ lĩnh nói quá lời... Tình cảnh Côn Dương, tại hạ cũng thấy rõ. Tại hạ có thể chịu trách nhiệm mà nói, Côn Dương đã hoàn thành trách nhiệm của mình, vô luận là ai cũng không thể yêu cầu Côn Dương làm được nhiều hơn nữa."
Lời nói này của hắn, quả thực xuất phát từ chân tâm.
Ngẫm lại cũng phải, một huyện nhỏ bé, chống giữ chủ lực phản quân gần hai tháng, trong tình cảnh tường thành bị công phá vẫn rút lui vào thành nội dùng phương thức chiến đấu đường phố để tiếp tục thủ vững, bằng sức lực một huyện mà tiêu diệt ba bốn vạn binh lực phản quân. Nhìn khắp Dĩnh Xuyên Quận, còn thành nào có thể xuất sắc như Côn Dương chứ?
Không nói quá chút nào, Dĩnh Xuyên Quận chỉ cần có hai Côn Dương như vậy, phản quân căn bản không thể nào công vào!
Sau đó, Triệu Ngu mời Tuân Dị dùng qua chút đồ ăn đơn giản, Tuân Dị liền cáo từ đi nghỉ.
Dù sao ban ngày hôm nay hắn đã hiệp trợ Lý Hú, Trần Tài và những người khác an trí bách tính trong thành, sớm đã thân thể mệt mỏi.
Cùng lúc đó, trên lầu cửa Nam Thành, Quan Sóc và Trần Úc hai người lại chẳng có khẩu vị dùng bữa, vẫn đang nhằm vào cục diện hiện tại để thương nghị.
"...Nhất định phải rút lui."
Nhìn Quan Sóc vẫn im lặng, Trần Úc trầm giọng nói: "Không cần thiết phải đem mấy vạn tướng sĩ nghĩa quân đi cược một trận chiến sự với phần thắng không nhiều. Ngươi hôm nay cũng thấy rồi, quân sĩ Côn Dương sĩ khí sung mãn, không hề sợ chiến. Những người này, đã trải qua mấy ngày chiến sự liên tiếp mà lột xác thành những binh sĩ mạnh mẽ..."
Một lúc lâu, Quan Sóc vẫn im lặng bỗng nhiên mở miệng: "Nếu Chu Hổ thừa cơ truy kích thì sao? Phóng hỏa trong thành để cản trở hắn?"
"Không thể!"
Trần Úc lắc đầu nói: "Nếu Côn Dương bị hủy, bách tính trong thành sẽ mất đi nơi nương tựa, khi ấy Chu Hổ tất nhiên sẽ dời dân đến Định Lăng. Năm sau nghĩa quân tất nhiên muốn đoạt lại Định Lăng, ta tin rằng ngươi cũng không mong muốn ở Định Lăng lại một lần nữa đụng độ Chu Hổ cùng đám người Côn Dương này chứ? ... Hãy giữ lại Côn Dương đi, để ngư���i Côn Dương ở lại trong huyện thành của họ. Như vậy đối với đôi bên đều tốt."
"..."
Quan Sóc hận hận siết chặt nắm đấm.
Giờ phút này, hắn cảm thấy uất ức khó hiểu.
Dưới trướng hắn vẫn còn mấy vạn quân đội, không những không công hạ được một Côn Dương, lại còn phải khẩn cầu đám người Côn Dương này thành thật ở lại Côn Dương, khiến hắn không thể không từ bỏ ý định báo thù người Côn Dương.
Thật lâu sau, hắn thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Nhưng nếu không phóng hỏa cầm chân, Chu Hổ kia tất nhiên sẽ thừa cơ truy kích..."
"Tìm cách giữ chân hắn."
Trần Úc trầm giọng nói: "Tiếp tục thương lượng với Chu Hổ, giả ý cung cấp cho hắn chút chăn bông, áo ấm. Trong lúc đó, hãy lệnh cho tướng sĩ nghĩa quân ta chuẩn bị rút lui thật tốt, một khi đã sẵn sàng, lập tức rút lui! ... Nếu Chu Hổ truy kích, chúng ta có thể bố trí mai phục dọc đường. Nói tóm lại, chỉ cần để Côn Dương từ bỏ truy kích, tránh bị địch giáp công hai mặt, đơn độc đối mặt quân đội Diệp Huyện, nghĩa quân ta vẫn còn rất nhiều phần thắng."
"Ừm..."
Quan Sóc khẽ gật đầu.
"Vậy thì... cứ làm như thế đi." Toàn bộ nội dung dịch thuật này được phát hành độc quyền tại truyen.free.