(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 493: Im bặt mà dừng thế công
Đô úy Chu có lệnh, ngoài mức thưởng định sẵn còn thưởng thêm cho tường thành phía Nam một trăm vạn tiền, chỉ cần binh sĩ trên thành kiên thủ không lùi, đánh lui phản quân, liền có thể cùng nhau chia sẻ khoản tiền thưởng này!
Khi Liêu Quảng ở cửa thành phía Tây nhận được mệnh lệnh này từ Triệu Ngu, thì Điền Khâm, sĩ quan ở cửa thành phía Đông, cũng gần như cùng lúc nhận được mệnh lệnh tương tự.
Như lời Liêu Quảng đã khen ngợi, Điền Khâm nghe được mệnh lệnh này cũng mừng rỡ trong lòng, may mắn thay mệnh lệnh này đã đến kịp lúc.
Hắn vung tay lên, lập tức quát: "Mau! Mau chóng truyền đạt đến từng binh sĩ trên thành, Đô úy Chu có lệnh, thưởng thêm cho tường thành phía Đông của chúng ta một trăm vạn tiền, đợi đánh lui phản quân, người nào kiên thủ không lùi, đều có thể cùng chia khoản tiền thưởng này!"
Ngay lập tức, các hộ vệ của Điền Khâm liền chạy khắp tường thành để báo tin.
Cũng giống như ở phía tường thành phía Tây, khi mệnh lệnh này truyền đến tai binh sĩ trên tường thành phía Đông, toàn bộ quân sĩ trên tường thành phía Đông cũng bùng nổ một tràng reo hò kinh người.
Ngay sau đó, những đội quân này lại bùng phát ra khí thế không hề kém cạnh so với quân thủ thành phía Nam và phía Tây, dốc toàn lực chống trả thế công hung mãnh của phản quân, lần lượt đẩy lùi binh sĩ phản quân đang leo lên tường thành.
Từ xa trông thấy cảnh này, Chu Cống, đại tướng của Nghĩa quân Giang Hạ, đang quan sát tình hình chiến trận tại doanh trại chính ngoài thành, cau mày thật sâu.
Hắn dặn dò một tên hộ vệ bên cạnh: "Lập tức đi tiền tuyến tìm hiểu, ta muốn biết vì sao quân thủ thành Hứa Xương đột nhiên bộc phát sĩ khí kinh người như vậy."
"Vâng!"
Tên hộ vệ được gọi tên lập tức chạy về phía chiến trường.
Không lâu sau, tên hộ vệ này liền quay lại trước mặt Chu Cống, chắp tay nói: "Khởi bẩm tướng quân, sĩ khí của binh sĩ trên thành Hứa Xương tăng lên rõ rệt, nghe nói là 'Đô úy Chu' bên phía bọn họ đã ban thưởng lớn cho cửa thành phía Đông, nói rằng chỉ cần đánh lui quân ta, binh sĩ trên thành có thể cùng chia một trăm vạn tiền trọng thưởng."
"Đô úy Chu... là Chu Hổ đó ư?"
Lông mày Chu Cống nhướng lên, sau khi kinh ngạc, trên mặt cũng lộ ra vài phần vẻ nghiêm trọng.
Hắn còn nhớ rõ mấy ngày trước đây, khi Hạng Tuyên mời hắn và Chung Phí cùng nhau công chiếm Hứa Xương, Hạng Tuyên đã nói rằng quân sĩ Hứa Xương 'yếu ớt không chịu nổi', 'chỉ có nhân số khá đông', chính vì thế mà hắn và Chung Phí lúc đó mới đồng ý thỉnh cầu của Hạng Tuyên, hẹn nhau cùng nhau tiến đánh Hứa Xương.
Nói cho cùng, bọn họ cũng kiêng dè Chu Hổ kia, dù sao Chu Hổ từng ở Côn Dương đánh bại hai vị Tù soái Quan Sóc và Trần Úc, giống như Hạng Tuyên kiên trì, Chu Cống cũng không muốn cho Chu Hổ thời gian để triệt để nắm giữ quân đội Hứa Xương – vạn nhất Chu Hổ huấn luyện được đội quân tinh nhuệ hơn cả ở Côn Dương, vậy thì bọn họ muốn công hãm Hứa Xương, sẽ phải trả giá đắt hơn rất nhiều.
Xét thấy điểm này, Chu Cống và Chung Phí đã nghe theo đề nghị của Hạng Tuyên, hẹn nhau vào hôm nay cùng công chiếm Hứa Xương, lại vừa khai chiến đã dùng thế công hung mãnh nhất, cố gắng một mạch đánh chiếm Hứa Xương.
Không thể không nói, thế công hung mãnh này từng trận xé toạc phòng tuyến thành Hứa Xương, nhưng đáng tiếc là Hứa Xương hiển nhiên cũng sẽ không ngồi chờ chết, chẳng phải sao, Chu Hổ kia đã dùng đến 'tiền thế công', bỏ ra khoản tiền khổng lồ để khích lệ sĩ khí, khiến sĩ khí của quân thủ thành tăng vọt, thì vừa vặn chặn đứng được cuộc tiến công của nghĩa quân hắn.
"Thời cơ đã mất, cơ hội một mạch đánh chiếm Hứa Xương của phe ta đã tiêu tan, tiếp theo chỉ còn cách đấu binh lực với nhau..."
Chu Cống ngồi vắt chân trên chiến mã, siết siết dây cương, trong mắt hiện lên vài phần do dự.
Nói thật, hắn không muốn cùng thành Hứa Xương liều tổn thất, bởi vì hắn còn có một việc khác muốn làm, tức là tiếp viện cho Tù soái Trần Úc của Nghĩa quân Giang Hạ.
Theo hắn được biết, Tù soái Trần Úc của Nghĩa quân Giang Hạ, hiện tại đang trong tình trạng binh lực không đủ để tiến công Trần quận, mà điều cốt yếu hơn là, đội quân 'thiếu hụt binh lực' dưới trướng vị Trần Tù soái kia, lại không phải được cấu thành từ tinh nhuệ, ít nhất sáu bảy phần là tân binh được chiêu mộ khi nghĩa quân hắn đánh chiếm Nhữ Nam quận, trang bị quân sự cũng là hàng tồn kho cũ kỹ của các huyện Nhữ Nam.
Dẫn dắt một đội quân như vậy, binh lực không đủ, huấn luyện thiếu thốn, trang bị nghèo nàn đi đánh Trần quận và Trần Lưu quận, Chu Cống quả thực vã mồ hôi lạnh thay cho vị Trần Tù soái kia.
Bởi vậy, Chu Cống khẩn thiết muốn dẫn quân tiếp viện Trần Úc, từ huyện Yên Lăng của hắn xuất phát, thẳng tiến về phía đông, đột nhập nội địa Trần quận, vòng ra phía sau quân trấn thủ Trần quận, phối hợp với quân đội của Trần Tù soái, triển khai thế giáp công hai mặt với quân địch.
Nhưng mặc dù có ý nghĩ này, hắn lại mãi không dám hành động, nguyên nhân chính là vì Hứa Xương chưa bị đánh chiếm.
Chính vì vậy, hắn hết lòng ủng hộ sách lược nhanh chóng đánh chiếm Hứa Xương của Hạng Tuyên.
Thế nhưng xem ra đến bây giờ, sách lược 'tốc chiến tốc thắng' của Hạng Tuyên hiển nhiên đã gặp trở ngại.
Mặc dù Chu Cống tin tưởng, chỉ cần ba phía bọn họ không tiếc tổn thất lớn về thương vong tiếp tục cường công, cuối cùng cũng sẽ công chiếm được Hứa Xương, nhưng hắn cũng không dám làm như vậy, bởi vì binh lực tổn thất nặng nề, điều này sẽ khiến hắn mất đi khả năng tiếp viện Trần Úc.
"Người đâu."
Sau một hồi suy nghĩ, Chu Cống gọi hai tên hộ vệ, tự mình dặn dò: "Hai người các ngươi lập tức đến quân doanh của Chung Phí và Hạng Tuyên, xem liệu hai bên đó có tiến triển gì không. Ngoài ra, nhân danh ta báo cho Chung Phí và Hạng Tuyên biết, ta không muốn ph��i trả giá quá lớn ở Hứa Xương, nếu không thể một mạch đánh chiếm Hứa Xương, ta bảo lưu quyền tự chủ rút quân."
"Vâng!"
Hai tên hộ vệ chắp tay rời đi.
Không lâu sau, một trong số đó, tên hộ vệ của Chu Cống, dẫn đầu đi đến doanh trại chính của phản quân ở Nam Giao Hứa Xương, gặp Đại tướng Chung Phí, người đang thống lĩnh đạo quân phản loạn này.
Sau khi gặp Chung Phí, tên hộ vệ này liền thuật lại lời của tướng quân mình cho Chung Phí, chỉ nghe Chung Phí cười khổ liên tục.
Chung Phí rất rõ ràng, Chu Cống bình thường không thích nói đùa, hắn đã nói ra lời này, vậy thì sẽ làm đúng như lời đã nói, khi hắn cho rằng tình hình chiến trận bất lợi, sẽ 'vô tình' bỏ lại hắn và Hạng Tuyên.
"Tên kia, không thể kiên trì thêm chút nữa sao?"
Chung Phí cười khổ phàn nàn.
Tuy nhiên, phàn nàn thì phàn nàn, hắn cũng có thể hiểu được suy nghĩ của Chu Cống.
Cứ lấy chiến trường bên hắn mà nói, hiện tại thương vong của quân đội dưới trướng hắn đại khái khoảng ba nghìn người, trong đó người bị thương gần như chiếm bốn phần, đối với một trận công thành mà nói, con số thương vong này không quá cao, chỉ có điều tình hình chiến sự lại có chút bất lợi.
Cũng giống như bên Chu Cống, bên hắn cũng đã mất đi tiên cơ 'tốc chiến tốc thắng', chỉ còn cách liều mạng tổn thất với quân trấn thủ Hứa Xương, xem ai là người chịu không nổi trước.
Điều này, đối với họ, những người muốn 'chi viện Trần Úc', tình hình chiến sự này là vô cùng bất lợi.
"Sai một người đi hỏi Hạng Tuyên xem sao."
Sau khi thở dài, Chung Phí cũng gọi một tên hộ vệ, dặn dò: "Ngươi đi gặp Hạng tướng quân, nói cho hắn biết, Chu Cống phụ trách tường thành phía Đông, còn ta phụ trách tường thành phía Nam, hai phía chúng ta 'tốc công' đã gặp phải sự chống trả mạnh mẽ và hiệu quả của quân trấn thủ Hứa Xương, nếu muốn tiếp tục công thành, vậy chỉ có thể dùng thương vong để đổi lấy, điều này là chúng ta không thể chấp nhận được... Chu Cống và ta, nhất định phải giữ lại một lượng binh lực nhất định, sẵn sàng tiếp viện Trần soái bất cứ lúc nào, không thể chịu tổn thất quá nặng ở Hứa Xương. Nếu Hạng Tuyên không có biện pháp nào khác, vậy ta... thôi được rồi, câu cuối cùng này không cần thuật lại, ngươi đi đi."
"Vâng!"
Tên hộ vệ đó chắp tay rời đi.
Không lâu sau, hộ vệ của Chu Cống, và hộ vệ của Chung Phí, lần lượt đến quân doanh của Hạng Tuyên, trước mặt vị tướng quân này thuật lại ý kiến của tướng quân mình.
Không thể không nói, khi nhận thấy Chu Cống và Chung Phí có ý định rút quân, Hạng Tuyên khó tránh khỏi cũng có chút tức giận.
Bởi vì theo hắn thấy, Hứa Xương – hay nói chính xác hơn là Chu Hổ kia, người này là uy hiếp cực lớn đối với ba đạo nghĩa quân của hắn, nếu hôm nay không thể công chiếm Hứa Xương, để Chu Hổ kia trấn giữ vững thành Hứa Xương, Chu Hổ kia chắc chắn sẽ giành được sự tín nhiệm từ trên xuống dưới của Hứa Xương, nếu ba đạo nghĩa quân của hắn lần sau còn muốn công thành, khi đó sẽ gặp phải sự chống cự mạnh mẽ và hiệu quả hơn.
Trừ phi cứ thế từ bỏ việc tiến đánh Hứa Xương.
Đương nhiên, tức giận thì tức giận, Hạng Tuyên cũng có thể hiểu rõ tính toán của Chu Cống và Chung Phí, biết hai vị này hoàn toàn bất đắc dĩ, chứ không phải cố tình không hợp tác.
Điều này khiến hắn cũng do dự.
Sau một hồi trầm tư, Hạng Tuyên nói với hộ vệ của Chu C���ng và Chung Phí: "Được rồi, ta đồng ý rút quân, bất quá, ta hy vọng hai vị tướng quân Chung, Chu đừng lập tức rút về Lâm Dĩnh và Yên Lăng, ta hy vọng bọn họ ở phía Nam và phía Đông Hứa Xương, cách thành trì trong vòng hai mươi dặm mà xây dựng doanh trại... Ẩn ý trong đó, đợi trận chiến này kết thúc, ta hy vọng cùng hai vị tướng quân bàn bạc thêm, khi đó ta sẽ giải thích."
"Vâng!"
Hộ vệ của Chu Cống và Chung Phí đáp lời rồi rời đi.
Khoảng một khắc sau, binh sĩ quân Chu Cống ngoài tường thành phía Đông Hứa Xương, lần lượt bắt đầu rút lui.
Bọn họ bỏ lại những chiếc xe thang mây còn sót lại không đáng kể, cố gắng hết sức mang theo thi thể của đồng đội đã hy sinh, nhặt lại binh khí rơi vãi trên mặt đất, lũ lượt rút về phía sau.
"Phản quân rút lui rồi sao?" Môn hầu Tống Dự ở cửa thành phía Đông cảm thấy kinh ngạc, bởi vì theo như hắn thấy, phản quân rõ ràng vẫn còn lực lượng để tiến công.
Điền Khâm thận trọng hạ lệnh: "Cẩn thận phản quân giở trò lừa bịp, bảo các binh sĩ nâng cao cảnh giác."
Nhưng sự thật chứng minh, quân Chu Cống đúng là đã rút lui.
Hơn nữa không lâu sau, quân Chung Phí ngoài tường thành phía Nam, quân Hạng Tuyên ngoài tường thành phía Tây, cũng lần lượt bắt đầu rút quân, cố gắng hết sức mang theo thi thể và binh khí rút lui.
"Đô úy đại nhân, phản quân rút lui rồi sao?"
Môn hầu Từ Khắc của cổng thành phía Nam, lập tức đến bên Triệu Ngu, bẩm báo người đó chuyện khó tin này.
"Ừm, chắc là vậy..."
Triệu Ngu khẽ gật đầu.
Từ những đợt tấn công hung mãnh ban đầu, cho đến nay đột ngột rút quân, ngay cả hắn cũng cảm thấy hơi kỳ lạ.
Thấy vậy, Từ Khắc khó hiểu hỏi: "Ta thấy sĩ khí của phản quân chưa hề giảm sút, vẫn còn khả năng tiếp tục công thành, vì sao đột nhiên rút quân?"
"Có lẽ là bọn họ nhận ra không thể một mạch đánh chiếm Hứa Xương."
Triệu Ngu chậm rãi đi đến bên đống tường thành, ngắm nhìn phản quân ngoài thành đang rút lui có trật tự từ xa.
"Thấy không thể nhanh chóng công chiếm Hứa Xương, liền lập tức rút quân, bọn họ đây là đang tránh việc phải cùng Hứa Xương liều tổn thất... Thật là bình tĩnh, hay nói cách khác, có nguyên nhân nào đó khiến họ không muốn phải trả giá thương vong lớn để công chiếm Hứa Xương? Quả là một tin tốt!"
Trong lòng thầm nghĩ, Triệu Ngu đột nhiên vung tay hô lớn: "Tóm lại, đây là thắng lợi của Hứa Xương chúng ta! Như lời ta đã nói, ta sẽ ban thưởng cho quân sĩ trấn giữ ba phía tường thành Tây, Nam, Đông số tiền vượt quá 133 vạn!"
"Ầm ầm ——"
Toàn bộ binh sĩ trên tường thành phía Nam, trong chốc lát, reo hò vang trời.
Ngay sau đó, tiếng reo hò này lan rộng đến tường thành phía Tây và tường thành phía Đông, khiến toàn bộ thành Hứa Xương, dường như đều chìm trong tiếng hoan hô kéo dài không dứt ấy.
Thậm chí, ngay cả quân Hạng Tuyên đã rút lui, cũng nghe thấy tiếng reo hò từ phía sau lưng, vọng lại từ Hứa Xương.
"Đừng vội đắc ý, Chu Hổ."
Ngồi trên lưng ngựa quay đầu nhìn thoáng qua thành Hứa Xương, Hạng Tuyên vô ý thức siết chặt dây cương trong tay.
"Nếu ngươi muốn giữ Hứa Xương, vậy ta sẽ tiến đánh Dĩnh Dương, tiến quân uy hiếp ba huyện Côn Dương, Tương Thành, Nhữ Nam của ngươi... Đến lúc đó, ngươi còn có thể ngồi yên sao? Hừ!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này được gi��� tại truyen.free.