Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 498: Chất vấn (2)

Được rồi, thời gian cũng không còn sớm, chư vị hãy trở về nghỉ ngơi đi.

Trong giải phòng của Đô úy thự, Triệu Ngu đứng dậy từ chỗ ngồi.

"Đô úy!"

Liêu Quảng vẫn còn chút không cam lòng, ôm quyền khuyên nhủ: "Đây có lẽ là cơ hội ngàn năm có một đấy ạ."

Triệu Ngu quay đầu nhìn thoáng qua Liêu Quảng, l���c đầu nói: "Không, đây là cái bẫy do Hạng Tuyên bày ra."

Nói xong, hắn đảo mắt nhìn các quan viên trong phòng một lượt, rồi dẫn đầu bước ra khỏi giải phòng.

"Thế thì... chư vị cứ giải tán trước đi?"

Trưởng sử quận Trần Lãng chép miệng một cái, thờ ơ nói một câu rồi vội vã theo đoàn người Triệu Ngu rời đi.

Nhìn bóng lưng Triệu Ngu, Trần Lãng cùng những người khác rời đi, Liêu Quảng bực bội ngồi xuống. Còn Điền Khâm thì quay đầu nhìn Tuân Dị, ôm quyền nói: "Tuân tham quân, ngài xem..."

Không thể không nói, giờ phút này Tuân Dị cũng cảm thấy rất khó xử.

Mặc dù hắn cũng cảm thấy thừa cơ đoạt lấy Dĩnh Âm có lẽ là một ý hay, nhưng sau khi Triệu Ngu bác bỏ việc này, hắn không dám xem thường mà vội vàng đưa ra kết luận. Dù sao bản thân hắn không hiểu quân sự, chức vụ 'Công tào tham quân' của hắn thực chất không phải để bày mưu tính kế, mà là phụ trách một số sự vụ phi quân sự của Đô úy thự. Chẳng hạn như số tiền thưởng năm trăm vạn được cấp phát mấy ngày trước, chính là do hắn cùng Công Tào sứ Vương Đào cùng nhau phụ trách.

Mặc dù Triệu Ngu vì báo đáp ân tình ngày xưa mà để hắn nắm giữ không ít quyền lực trong Đô úy thự, nhưng Tuân Dị rất có tự mình hiểu lấy. Về phương diện quyết sách quân sự, Tuân Dị từ trước đến nay sẽ không có ý kiến trái chiều với Triệu Ngu, nhiều nhất cũng chỉ là đưa ra kế sách về mặt hậu cần.

Sau một hồi do dự, hắn chắp tay nói với mọi người trong phòng: "Trực giác của Chu Đô úy... có lẽ chỉ nói như vậy khó mà khiến chư vị tin phục. Nhưng không thể phủ nhận rằng, lúc ở Côn Dương, Chu Đô úy đã từng dựa vào trực giác mà đại phá phản quân. Nếu ngài ấy đã khẳng định đây là một cái bẫy, vậy chi bằng chúng ta cứ quan sát thêm vài ngày... Chư vị phải biết, hiện tại người trấn giữ Dĩnh Dương chính là... ách, tâm phúc của Chu Đô úy. Trên thực tế, ngài ấy còn quan tâm chuyện này hơn cả chúng ta nữa. Thời gian cũng không còn sớm, hôm nay chúng ta cứ dừng ở đây đi."

...

Điền Khâm, Liêu Quảng, Hàn Hòa, Lưu Gian mấy người nhìn nhau, im lặng không nói một lời.

Lúc này, đoàn người Triệu Ngu đã đi đến bên ngoài Đô úy thự. Triệu Ngu phân phó Hà Thuận: "Hà Thuận, ngươi đích thân đi một chuyến dịch quán trong thành, gọi Lưu Đồ đến Trần phủ gặp ta."

"Vâng!" Hà Thuận ôm quyền rồi rời đi.

Đại khái một khắc sau, đoàn người Triệu Ngu đã trở lại phủ của Trần Lãng.

Không lâu sau đó, Hà Thuận cũng dẫn Lưu Đồ đến. Tại thính đường chính viện Trần phủ, Lưu Đồ đã thấy Triệu Ngu và Trần Lãng chờ sẵn – Trần Lãng thì thuần túy là vì tò mò.

Sau khi nhìn thấy Lưu Đồ, Triệu Ngu thuật lại đại khái đầu đuôi câu chuyện, rồi phân phó: "Lữ Lang hiện tại đang hoạt động giữa Dĩnh Dương và Dĩnh Âm. Ngươi hãy chọn vài tên tâm phúc, bảo họ thử liên lạc với Lữ Lang... Lữ Lang chắc chắn đã chú ý đến hành động của phản quân, thậm chí giờ phút này có lẽ còn đang dõi theo Hạng Tuyên cùng bọn chúng. Ta phái người liên hệ với bọn họ, ta muốn biết mục đích chính xác của phản quân, xem liệu bọn chúng có chuẩn bị tiến đánh Dĩnh Dương hay không."

"Vâng!" Lưu Đồ ôm quyền.

Rồi Triệu Ngu lại phân phó: "Tiện thể, ngươi hãy cử người đi Dĩnh Dương một chuyến..."

"Nhắc nhở Dĩnh Dương sao?"

Lưu Đồ nghĩ nghĩ rồi nói: "Nếu phản quân đã xuất binh hướng Dĩnh Dương, ta e là không kịp... Trừ phi có vài con khoái mã."

Triệu Ngu xua tay trấn an nói: "Ta sẽ chuẩn bị vài con khoái mã cho các ngươi. Tuy nhiên, ta không bảo các ngươi đi nhắc nhở Dĩnh Dương, Lữ Lang tự sẽ đưa ra cảnh báo cho Dĩnh Dương... Thôi được, ta sẽ viết một phong thư, ngươi cứ phái người giao cho Chử Yến là đủ."

"Vậy thì tốt quá." Lưu Đồ cười nói: "Người dưới trướng ta ăn nói vụng về, sợ làm hỏng chuyện khẩn yếu của đại thủ lĩnh."

Nghe vậy, Trần Lãng lập tức phân phó gia phó mang bút mực cùng những vật dụng khác đến.

Chỉ thấy trên chiếc bàn nhỏ trong sảnh đường, Triệu Ngu vung bút viết một phong thư, trong khi đó Trần Lãng đứng bên cạnh quan sát với vẻ mặt kinh ngạc.

Lúc này Trần Lãng mới kinh ngạc phát hiện, vị Chu Đô úy xuất thân từ thủ lĩnh sơn tặc này không những biết chữ, mà còn viết rất tinh tế. Dù có thể vì bỏ bê luyện tập mà có vẻ hơi tì vết, nhưng điều này đã đủ khiến Trần Lãng cảm thấy chấn động.

Lại qua nửa canh giờ, vào khoảng giờ Tuất hai khắc, Hà Thuận đích thân dẫn Lưu Đồ cùng bảy tám tên Hắc Hổ Tặc đến cổng thành phía Tây, xin gặp môn hầu Vương Kháng.

Vương Kháng tuy không nhận ra Lưu Đồ, nhưng ông ta nhận ra Hà Thuận. Thấy Hà Thuận dẫn người đến đây, ông ta liền hiếu kỳ hỏi: "Hà hộ vệ có việc gì cần làm sao?"

Hà Thuận liền giải thích: "Đô úy có chuyện quan trọng, phái những người này ra khỏi thành. Không biết có thể cho thuận tiện được không?"

Vương Kháng đương nhiên biết đây là cách nói khách sáo của đối phương. Vị Chu Đô úy kia muốn phái người ra khỏi thành, một môn hầu nhỏ bé như ông ta sao dám ngăn cản?

Ông ta vội vàng nói: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi!"

Ông ta lập tức hạ lệnh mở ra một lối nhỏ ở cổng thành, để Lưu Đồ cùng vài tên tâm phúc có thể dắt ngựa ra khỏi thành.

Ông ta căn dặn người cầm đầu: "Hoàng Tín, nhất định phải nhanh chóng liên hệ với Lữ Lang, rồi chuyển thư của đại thủ lĩnh đến tay hữu thống lĩnh. Rõ chưa?"

"Rõ!" Tên Hắc Hổ Tặc tên Hoàng Tín trịnh trọng ôm quyền, rồi cùng vài tên đồng bạn cùng nhau cưỡi khoái mã, trong khoảnh khắc biến mất vào màn đêm.

Thấy vậy, Hà Thuận và Hoàng Bí liền mỗi người quay về thành.

Ngày hôm sau, khi Triệu Ngu đang xử lý công vụ trong Đô úy thự, chợt có tiểu lại đến bẩm báo: "Bẩm Đô úy, phủ quận thủ phái một tiểu lại đến, nói là phụng mệnh quận trưởng đại nhân, mời Đô úy qua phủ thương nghị chuyện quan trọng."

Trong lòng Triệu Ngu khẽ động, hỏi: "Người đến có từng đề cập là vì việc gì không?"

Tiểu lại kia lắc đầu: "Vẫn chưa đề cập ạ."

"Được rồi, ngươi lui xuống trước đi."

"Vâng!"

Nhìn bóng lưng tiểu lại kia rời đi, Triệu Ngu trầm ngâm suy nghĩ.

Sau một hồi lâu suy nghĩ, hắn vẫn quyết định dẫn theo Tĩnh Nữ, Ngưu Hoành, Hà Thuận cùng vài người khác đến phủ quận thủ.

Khi hắn đến thư phòng của Lý quận trưởng, hắn thấy Quận thừa Tống Soạn cũng đang ngồi trong phòng.

『Tên này, chắc là cả ngày không có việc gì làm sao?』

Triệu Ngu thầm oán thầm trong lòng một trận, rồi hướng Lý quận trưởng ôm quyền hành lễ.

"Ngồi xuống mà nói đi."

Lý quận trưởng khách khí mời Triệu Ngu ngồi xuống, rồi nhìn Triệu Ngu hỏi: "Chu Hổ, hôm nay ta nghe tin nói hôm qua có ba người Dĩnh Âm đến Hứa Xương ta mật báo, việc này có thật không?"

『Cái Đô úy thự này, quả thực giống như một cái sàng...』

Trong lòng Triệu Ngu hiện lên vài tia không vui, dù sao hôm qua hắn đã hạ lệnh rõ ràng là không được truyền chuyện này ra ngoài, không ngờ mới qua một đêm, vị Lý quận trưởng trước mắt này đã biết tin tức.

Nhưng dù không vui thì Triệu Ngu vẫn thành thật thừa nhận chuyện này: "Đúng là có việc này."

Thấy Triệu Ngu thừa nhận, Lý quận trưởng cau mày hỏi: "Ngươi đã biết Hạng Tuyên và Nghiêm Tu hai người dẫn binh đi đánh Dĩnh Dương, giờ phút này Dĩnh Âm binh lực trống rỗng, vì sao lại bác bỏ chuyện thừa cơ thu phục Dĩnh Âm?"

Triệu Ngu nghiêm mặt nói: "Chỉ vì ta cho rằng đây là một cái bẫy, là quỷ kế do Hạng Tuyên bày ra nhằm dụ Hứa Xương ta chia binh."

Nghe vậy, Quận thừa Tống Soạn ở bên cạnh cười nói: "Chu Đô úy có chứng cứ gì chăng? Hay là nói, đây chỉ là... trực giác của Chu Đô úy?"

『À? Xem ra tối qua trong phòng, có người đã mật báo cho Tống Soạn... Trần Lãng ư? Hay là Liêu Quảng và những người khác?』

Nghe xong hai chữ 'trực giác', Triệu Ngu liền khẽ nhíu mày, đưa ra suy đoán trong lòng.

Hắn bất động thanh sắc nói: "Không sai, đây đúng là trực giác của Chu mỗ."

Nghe vậy, Tống Soạn cười nói: "Chu Đô úy không c���m thấy hoang đường sao? Chỉ vì một trực giác không có chút bằng chứng nào, mà Chu Đô úy lại muốn từ bỏ cơ hội ngàn năm có một để thu phục Dĩnh Âm này sao?"

Xét thấy mâu thuẫn giữa mình và Tống Soạn đã dần sáng tỏ, Triệu Ngu cũng không ngại đắc tội đối phương, nghe vậy nhàn nhạt nói: "Chu mỗ đã giao chiến với phản quân rất nhiều lần. Luận về việc dẫn binh đánh giặc, quận thừa kém xa ta, xin đừng chất vấn phán đoán của Chu mỗ."

Sắc mặt Tống Soạn hiện lên một trận xanh trắng, hắn lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ Chu Đô úy không biết trăm họ Dĩnh Âm đang rơi vào cảnh nước sôi lửa bỏng sao?"

Triệu Ngu mỉm cười nói: "Tống quận thừa, ngài giả nhân giả nghĩa thì hãy kiềm chế trước đi... Nói gì mà trăm họ Dĩnh Âm rơi vào cảnh nước sôi lửa bỏng? Ngươi cho rằng phản quân mới đánh xuống Dĩnh Âm hôm qua sao? Phản quân đã đánh vào Dĩnh Âm từ năm ngoái rồi. Muốn giết, phản quân đã giết hết; muốn cướp, phản quân đã cướp xong. Hiện tại phản quân đang duy trì sự thống trị của bọn chúng, nghĩ rằng cũng sẽ không tàn sát nữa. Ngươi lấy cớ 'trăm họ Dĩnh Âm rơi vào cảnh nước sôi lửa bỏng' để hãm ta vào tội bất nghĩa, chẳng phải là hoang đường sao?"

"Ngươi!"

Quận thừa Tống Soạn nghe vậy giận quá, mắng: "Ngươi đây là ngụy biện! Xảo biện! Ngươi đây là nuôi giặc tự chuốc họa!"

Hắn quay người đối mặt Lý quận trưởng, chắp tay nói: "Quận trưởng đại nhân minh giám, Chu Hổ này rõ ràng có năng lực đoạt lại Dĩnh Âm, trọng thương phản quân, nhưng lại không chịu hành động. Ta hoài nghi hắn bề ngoài diệt phản, nhưng sau lưng lại cấu kết với phản quân, cùng phản quân đạt được lợi ích chung... Trước đây, Hạng Tuyên kia đã công khai thừa nhận việc này..."

Lý quận trưởng cau mày ngắt lời: "Lời của phản quân sao có thể tin?"

Có thể thấy, về điểm này, Lý quận trưởng vẫn tin tưởng Triệu Ngu.

Thế nhưng Tống Soạn không chịu bỏ qua, lại nói: "Nếu không phải như thế, cơ hội tốt như hiện giờ, Chu Hổ vì sao không thừa cơ thu phục Dĩnh Âm? Quận trưởng đại nhân minh giám, chỉ cần Hứa Xương ta đoạt lại Dĩnh Âm, vòng vây đối với Hứa Xương ta sẽ không còn tồn tại nữa."

...

Nghe lời chất vấn này, Lý quận trưởng vuốt râu nhìn về phía Triệu Ngu, trầm giọng nói: "Chu Hổ, ta tin ngươi sẽ không phụ sự tín nhiệm của ta, tự mình cấu kết với phản quân. Nhưng như lời quận thừa nói, hiện tại là cơ hội tốt để Hứa Xương ta triển khai phản kích, giải trừ vòng vây. Vì sao ngươi lại cho rằng đó là một cái bẫy?"

『Lý quận trưởng cũng không hiểu quân sự mà... Xem ra phải thay đổi cách khác để khuyên ông ấy.』

Nghĩ nghĩ, Triệu Ngu ôm quyền nói: "Quận trưởng đại nhân, ti chức từng đề cập với ngài về chuyện 'phản kích'. Nhưng trong mắt ta hiện tại, vẫn chưa phải là thời cơ để Hứa Xương ta triển khai phản kích... Lấy ví dụ chuyện thừa cơ đoạt lại Dĩnh Âm mà nói, cho dù Hạng Tuyên chỉ để lại ba ngàn quân đóng giữ Dĩnh Âm, tòa thành này cũng không dễ dàng đoạt lại. Mấy ngày trước, phản quân ba mặt công thành, sau trận chiến ta đã nộp chiến báo cho quận trưởng. Với tư cách là phe thủ thành, số quân sĩ Hứa Xương ta hy sinh gần như ngang bằng với tổn thất của phản quân... Đại nhân, phe ta có sự trợ giúp của tường thành mà vẫn phải trả giá sự hy sinh lớn như vậy, điều này có nghĩa là khi giao chiến ngoài thành, quân ta sẽ không phải là đối thủ của phản quân. Huống chi là từ quân ta đi tiến đánh thành trì do phản quân thủ vệ. Nói cách khác, cho dù Dĩnh Âm kia là một tòa thành trì chỉ có ba ngàn người thủ vệ, cũng sẽ không dễ dàng như vậy mà có thể hạ được..."

Dừng một chút, Triệu Ngu lại nói: "Lùi một bước mà nói, cho dù có thể đánh chiếm được, là đánh chiếm sau khi phải trả giá năm ngàn thương vong... Đánh một tòa thành trì có ba ngàn phản quân đóng giữ, quận quân trả giá năm ngàn thương vong thì có tính là nhiều không? Được rồi, vấn đề cốt lõi nhất đây: để giữ Dĩnh Âm, Hứa Xương ta sau đó sẽ phải phái bao nhiêu quân đội đi đóng giữ? Năm ngàn? Một vạn? Đại nhân đừng quên, toàn bộ Hứa Xương hiện tại chỉ có khoảng hai vạn sáu ngàn quân sĩ. Mà số binh lực này, chính là nguồn sức mạnh duy nhất để Hứa Xương ta tự vệ. Nếu chia binh đi đóng giữ Dĩnh Âm, ai có thể đảm bảo Hứa Xương có thể một lần nữa đánh lui phản quân?"

"Thì ra là vậy."

Lý quận trưởng bừng tỉnh đại ngộ, vuốt râu gật đầu liên tục.

Độc giả kính mến, bản dịch này là tâm huyết của chúng tôi, chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free