(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 583: Đồng Ngạn cái chết
A ——
Kèm theo một tiếng kêu thảm thiết đau đớn, ngón út tay trái Đồng Ngạn bị Tĩnh Nữ vung kiếm chém đứt một đoạn.
Đau đớn, hắn ra sức giãy giụa, muốn dùng tay phải gạt bỏ chuôi đoản kiếm đang ghim chặt tay trái mình trên bàn. Thế nhưng, ba tên Hắc Hổ Chúng ghì chặt lấy hắn, khiến hắn không thể cử đ���ng. Điều duy nhất hắn có thể làm là quay sang Tĩnh Nữ mà chửi rủa, mắng nhiếc người phụ nữ xinh đẹp nhưng độc ác này: "Tiện tỳ! Tiện tỳ!"
Thế nhưng, Tĩnh Nữ vẫn không hề lay chuyển. Nàng chắp tay nắm lấy chuôi kiếm, chậm rãi đi quanh bàn, vừa đi vừa kể lể: "Ta thuở nhỏ mất mẹ. Đến khi ta tám, chín tuổi, cha cũng qua đời. Thúc thẩm ức hiếp chị em ta còn nhỏ dại, chiếm đoạt ruộng đất, rồi bán chị em ta vào Hương Hầu Phủ làm nô bộc. Ngay ngày đầu tiên vào Hương Hầu Phủ, ta may mắn được gặp phu nhân..."
Khi vừa dứt lời, nàng cũng vừa vặn đi hết một vòng, trở về chỗ cũ. Chỉ thấy nàng giơ kiếm lên rồi chém xuống, lại một lần nữa chặt đứt một đoạn ngón út tay trái của Đồng Ngạn. Đau đến mức Đồng Ngạn lại gào thét, miệng vẫn không ngừng chửi rủa tiện tỳ, tiện tỳ.
Nhưng Tĩnh Nữ vẫn điềm nhiên, chắp tay cầm kiếm, chậm rãi đi quanh bàn, tiếp tục câu chuyện của mình: "Khi đó phu nhân chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, uy nghiêm nhưng không kém phần ôn nhu. May mắn thay, ta khi nhỏ rất được lòng người, phu nhân khi ấy liền để mắt đến ta, đặt tên cho ta, rồi giữ ta lại bên mình..."
A ——
Lại một tiếng hét thảm nữa vang lên, ngón út tay trái Đồng Ngạn lại bị chém đứt thêm một đoạn.
"Ban đầu ta rất e ngại phu nhân, nhưng phu nhân đối xử với ta rất tốt. Người cho người may cho ta quần áo đẹp, khi dùng bữa cũng để ta ngồi cạnh người... Ta từng lén nghĩ, nếu phu nhân là mẹ ta thì tốt biết bao..."
"A —— tiện tỳ! Tiện tỳ!"
"Sau này, phu nhân gả ta cho Thiếu chủ làm tiểu thiếp, các tỷ tỷ trong phủ ai nấy đều vô cùng ngưỡng mộ..."
"Tiện tỳ! Ngươi tiện tỳ đáng chết này, ngươi dám —— a!"
"Hương Hầu cũng là người tốt, tuy nhìn có vẻ cau có cả ngày, khó gần, nhưng phu nhân lại nói, Hương Hầu chỉ là thuở nhỏ tính tình quái gở, không quen giao tiếp với người khác mà thôi... Đây là sự thật. Bao năm qua, nếu tá điền thuê ruộng mà không thể nộp tô, mang theo vợ con đến phủ thỉnh tội, Hương Hầu và phu nhân đều không trách phạt. Khi ra về còn cho họ mượn chút lương thực để qua mùa đông, cho phép họ chờ đến vụ thu hoạch năm sau m��i trả lại số lương thiếu. Toàn huyện Lỗ Dương đều ca tụng Hương Hầu..."
"A —— tiện tỳ! Tiện tỳ! Ngươi tiện tỳ đáng chết này..."
Trong lúc Tĩnh Nữ vừa kể vừa đi, nàng đã đi quanh Đồng Ngạn mấy vòng. Mỗi khi đi một vòng, nàng lại vung kiếm chém xuống một đoạn ngón tay Đồng Ngạn. Đến vài vòng sau, ngón út và ngón áp út tay trái của Đồng Ngạn đều đã bị chặt đứt, rơi vãi trên bàn, lẫn trong vũng máu tươi.
Chứng kiến cảnh tượng này, ngay cả Ngưu Hoành, Hà Thuận cùng tám tên Hắc Hổ Chúng kia cũng cảm thấy da đầu tê dại. Họ lén lút dò xét thần sắc Tĩnh Nữ, vô thức nín thở.
Nói một cách công bằng, những người này ai nấy cũng đều mang trên mình ít nhất mười mấy mạng người. Giết người đối với họ mà nói chẳng phải chuyện gì khó chấp nhận, thậm chí có thể đơn giản như ăn cơm uống nước. Nhưng việc dùng thủ đoạn tàn khốc thế này để tra tấn người... Thực lòng mà nói, ngay cả họ cũng cảm thấy có chút không quen.
Ngay khi mấy người đang nhìn nhau, Tĩnh Nữ lại lần nữa chậm rãi bước đến bên trái Đồng Ngạn.
"... Đáng tiếc là Hương Hầu Phủ như vậy đã không còn tồn tại. Hơn hai trăm người trong phủ, từ trên xuống dưới, phần lớn đều gặp nạn đêm đó, cùng với Hương Hầu, cùng với phu nhân, đều đã chôn thân trong biển lửa kia..."
Nói đến đây, Tĩnh Nữ trầm mặc một lát, rồi chậm rãi quay đầu liếc nhìn Đồng Ngạn. Khuôn mặt vốn vô cảm trước đó của nàng, cuối cùng cũng lộ rõ vẻ hận thù nồng đậm: "Tất cả những điều này, đều là nhờ ơn ngươi! ... Vì sao? Vì sao? Vì sao?!"
Nàng càng nói càng tức giận, liên tục vung ba kiếm, chém ba nhát liên tiếp vào ngón giữa tay trái của Đồng Ngạn, chặt nó ra làm ba đoạn.
A ——
Đồng Ngạn lại một lần nữa phát ra tiếng kêu thảm thiết.
Chỉ thấy lúc này, mồ hôi lạnh trên trán hắn túa ra, ánh mắt nhìn về phía Tĩnh Nữ cũng đã mang theo vài phần hoảng sợ.
Còn Tĩnh Nữ, nàng cũng nhìn hắn, buốt giá nói: "Khi đó ngươi, có từng nghĩ rằng sẽ có ngày rơi vào tay chúng ta không?!"
Mắt thấy người phụ nữ hung ác này lại lần nữa giơ kiếm, Đồng Ngạn kinh hồn bạt vía nói: "Ta nói, ta nguyện ý nói..."
Thế nhưng, hắn còn chưa nói hết, ngón trỏ tay trái của hắn đã bị Tĩnh Nữ chém đứt một đoạn.
Không kịp kêu thảm, Đồng Ngạn vội la lớn: "Ta nguyện ý nói, ta nguyện ý nói..."
Nhưng Tĩnh Nữ dường như không nghe thấy, liên tục vung ra mấy kiếm, chặt đứt từng đoạn ngón trỏ, ngón cái tay trái của Đồng Ngạn.
Trong lúc ấy, một giọt máu tươi bắn lên khuôn mặt trắng nõn xinh đẹp của nàng, nhưng nàng hoàn toàn không hay biết, nghiến răng liên tục vung kiếm, tựa như kẻ điên.
Nhìn dáng vẻ của nàng như vậy, tựa như muốn băm Đồng Ngạn từng tấc một.
Thấy vậy, Hà Thuận vội vàng khuyên Tĩnh Nữ: "Phu nhân, hắn, tiểu tử này chịu nói rồi..."
Tĩnh Nữ liếc nhìn Hà Thuận, lạnh lùng nói: "Đừng cản ta, Hà Thuận."
"Không, không phải, hắn..."
Hà Thuận muốn giải thích, nhưng không hiểu sao, bị đôi mắt kia của Tĩnh Nữ nhìn chằm chằm, hắn cũng cảm thấy vài phần kính sợ.
Cuối cùng, dưới ánh mắt của Tĩnh Nữ, hắn lùi lại hai bước, đi đến bên cạnh Ngưu Hoành.
Hắn quay đầu nhìn Ngưu Hoành, rồi lại hướng về phía Tĩnh Nữ mà bĩu môi.
Ngưu Hoành liên tục lắc đầu.
Hắn không phải sợ Tĩnh Nữ, chỉ là hắn luôn coi Tĩnh Nữ như em gái. Hắn không muốn vì một người ngoài mà khiến Tĩnh Nữ ghi hận mình — dù cho lúc này ngay cả hắn cũng cảm thấy Tĩnh Nữ có gì đó không ổn.
Chỉ có Đại thủ lĩnh mới có thể ngăn cản phu nhân...
Một ý nghĩ lóe lên trong đầu, Hà Thuận lặng lẽ lùi ra đến cổng, rồi nhân lúc Tĩnh Nữ không chú ý, chạy ra ngoài.
Cùng lúc đó, Triệu Ngu đang nằm nghỉ trong căn phòng sát vách, thỉnh thoảng nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Đồng Ngạn.
Hắn cũng không biết chuyện gì đang xảy ra ở phòng bên cạnh, cứ ngỡ Hà Thuận và đám người kia đang tra tấn Đồng Ngạn, bởi vậy cũng không sốt ruột.
Đương nhiên, cũng sẽ không thương hại Đồng Ngạn.
Ngay lúc này, Hà Thuận nhanh chân đi vào trong phòng, vội vã gọi: "Đại thủ lĩnh, Đại thủ lĩnh."
"Hắn chịu nói rồi sao?" Triệu Ngu mở to mắt, ngồi dậy từ trên giường.
Hà Thuận do dự gật đầu, nói: "Tiểu tử kia thì chịu nói, chỉ có điều..."
Nói rồi, hắn tiến lên hai bước, kể rành rọt mọi hành vi của Tĩnh Nữ cho Triệu Ngu.
"Cái gì?"
Triệu Ngu nghe vậy sắc mặt hơi biến, vội vàng xuống giường, chạy ra ngoài phòng, trực tiếp đi đến căn phòng sát vách.
Ngay khi hắn đẩy cửa, trong phòng lại vang lên tiếng kêu thảm thiết của Đồng Ngạn, xen lẫn những lời cầu xin tha thứ: "Ta nói, ta nói, đừng nữa... A!"
Sách!
Nhẹ khẽ "sách" một tiếng, Triệu Ngu đẩy cửa bước vào.
Vừa bước vào phòng, hắn liền thấy Tĩnh Nữ đang giơ kiếm từng nhát từng nhát chém vào tay trái Đồng Ngạn. Mỗi khi nàng vung một kiếm, Đồng Ngạn lại đau đớn đến chết đi sống lại.
"Dừng tay! Dừng tay!"
Triệu Ngu liên tục hô hai tiếng.
Thế nhưng Tĩnh Nữ dường như không nghe thấy. Thấy vậy, Triệu Ngu mấy bước tiến lên, đưa tay trái ra, một tay bắt lấy cánh tay phải của Tĩnh Nữ đang giơ cao thanh lợi kiếm chuẩn bị vung xuống.
Lúc này, Tĩnh Nữ bỗng nhiên quay đầu lại, đôi mắt kia trông rất hung ác.
Thế nhưng khi nhận ra người ngăn cản mình là Triệu Ngu, ánh mắt hung ác kia của nàng lập tức dịu xuống, trở nên có chút bối rối, tựa như một đứa trẻ làm sai bị bắt gặp.
"Thiếu, Thiếu chủ..."
"Đủ rồi."
Triệu Ngu liếc nhìn Đồng Ngạn đang nằm vật vã trên bàn, nhẹ nhàng nói, trong giọng nói mang theo vài phần ý vị không cho phép phản bác.
Tĩnh Nữ lúc này mới chậm rãi buông thõng tay phải, mặc cho Triệu Ngu lấy đi chuôi kiếm trong tay nàng.
"Thiếu chủ, ta..."
Hiển nhiên Tĩnh Nữ cũng ý thức được mình đã làm sai, ngẩng đầu nhìn thoáng qua Triệu Ngu, nhưng rất nhanh lại cúi đầu xuống.
Thấy vậy, Triệu Ngu đưa chuôi kiếm này cho Hà Thuận, rồi giơ tay lên, dùng ống tay áo lau đi giọt máu tươi trên mặt Tĩnh Nữ, nhẹ nhàng nói: "Đến phòng sát vách rửa mặt đi, rồi nghỉ ngơi. Đi đi."
...
Thấy Triệu Ngu không có ý trách cứ, Tĩnh Nữ thoáng thở phào nhẹ nhõm, cắn môi nhẹ nhàng gật đầu, lặng lẽ bước ra khỏi phòng.
Nàng vừa rời đi, Ngưu Hoành liền như trút được gánh nặng thở phào, xoa xoa ngực nhỏ giọng nói: "Suýt nữa hù chết ta rồi..."
Triệu Ngu không vui liếc nhìn Ngưu Hoành: "Ngưu đại ca, sao huynh không ngăn nàng?"
Ngưu Hoành mở to mắt nói: "A Tĩnh thù dai như vậy, ta nào dám để nàng ghi hận. Nếu chọc giận nàng, sau này nàng không cho ta tiền, cũng không cho ta uống rượu, vậy phải làm sao đây?"
...
Triệu Ngu càng không có cách nào phản bác.
Dù sao, Tĩnh Nữ quả thực không phải người có lòng dạ rộng rãi.
Ngay lúc này, Đồng Ngạn cuối cùng cũng thở được, mang theo vài phần ngữ khí trêu chọc nói với Triệu Ngu: "Tiểu tử, tiện tỳ kia là nữ nhân của ngươi à?"
Triệu Ngu nghe vậy liếc nhìn Đồng Ngạn, bỗng nhiên nhấc chân đạp mạnh vào bàn.
Lúc này, bàn tay trái của Đồng Ngạn, vốn đã bị Tĩnh Nữ chặt đến tận cổ tay, vẫn còn đặt trên bàn. Bàn vừa động, liền kéo theo miệng vết thương của hắn, đau đến hắn kêu thảm thiết.
"Nói chuyện tôn trọng một chút." Triệu Ngu lạnh lùng nói.
... Đồng Ngạn đau đến đầu đầy mồ hôi, hung hăng nhìn chằm chằm Triệu Ngu, giận nhưng không dám nói gì.
Hắn cũng đã nhìn ra, tuy đối phương cũng xem mình là kẻ thù, nhưng tiểu tử trước mắt này còn tương đối dễ nói chuyện, không giống tiện tỳ độc ác vừa rồi...
Hắn liếc nhìn bàn tay trái của mình, chỉ thấy bàn tay trái vốn hoàn hảo nay đã bị tiện tỳ kia chặt đến tận cổ tay. Hồi tưởng lại mấy lần đau đớn đến chết đi sống lại vừa rồi, hắn quả thực không còn dám đắc tội Triệu Ngu trước mặt, sợ đối phương lại giao hắn cho người đàn bà độc ác kia.
Một lát sau, mấy tên Hắc Hổ Chúng thay Đồng Ngạn băng bó sơ qua vết thương ở tay, đắp thuốc trị thương, khiến Đồng Ngạn vốn đang căng thẳng thần kinh cuối cùng cũng có thể thư giãn đôi chút.
Hắn nghiêm mặt nói với Triệu Ngu: "Ta muốn một bàn đồ ăn ngon, cùng hai ấm rượu thượng hạng..."
"Cái gì?" Triệu Ngu ngẩn người.
Nghe lời ấy, Đồng Ngạn giang tay phải ra, mang theo vài phần cay đắng nói: "Dù sao các ngươi cũng sẽ không tha cho ta, phải không? Trước khi chết, ta muốn ăn một bữa rượu thịt thượng hạng, yêu cầu này không quá đáng chứ?"
Triệu Ngu cười khẩy, hừ lạnh nói: "Xem ra, ngươi vẫn chưa nhận rõ tình cảnh của mình nhỉ..."
Đúng lúc này, Đồng Ngạn bỗng nhiên hỏi Triệu Ngu: "Ngươi có phải sinh vào giờ Thân không?"
...
Triệu Ngu hơi sững sờ, trên mặt lộ ra vài phần kinh ngạc.
Không sai, hắn sinh vào giờ Thân.
Chú ý thấy thần sắc của Triệu Ngu, Đồng Ngạn trên mặt lộ ra vẻ phức tạp, khẽ gật đầu nói: "Quả nhiên, ngươi chính là Thân hổ kia."
"Cái gì?" Triệu Ngu nhíu mày hỏi.
Thế nhưng Đồng Ngạn không trả lời, ngược lại nói: "Cho ta một bàn đồ ăn ngon, ta sẽ nói cho ngươi biết tất cả những gì ngươi muốn."
...
Triệu Ngu nhìn sâu Đồng Ng���n vài lần, rồi quay đầu nhìn về phía Hà Thuận.
Hà Thuận hiểu ý, sau khi gật đầu liền xoay người đi ra ngoài.
Ngay lúc này, Đồng Ngạn bỗng nhiên lại mở miệng: "Chờ một chút... Ta còn muốn một liều độc dược uống vào liền chết."
Hà Thuận quay đầu nhìn về phía Triệu Ngu, chỉ thấy người sau liếc nhìn chằm chằm Đồng Ngạn, khẽ gật đầu.
Thấy vậy, Hà Thuận cất bước đi ra khỏi phòng.
Trên núi Đông Dực tự nhiên không có rượu thịt thượng hạng, cũng chẳng có độc dược uống vào là chết. Để thỏa mãn yêu cầu của Đồng Ngạn, Hà Thuận phái Cung Giác điều khiển xe ngựa chuyên chạy một chuyến đến huyện Côn Dương, mua một bàn rượu thịt từ khách sạn trong huyện, tiện thể đến hiệu thuốc lấy một liều độc dược.
Chuyến đi này, Cung Giác cùng đoàn người mất trọn hai canh giờ, lúc này mới mang rượu thịt và độc dược theo yêu cầu của Đồng Ngạn về lại núi Đông Dực.
Trong hai canh giờ ấy, Triệu Ngu và Đồng Ngạn lại lần nữa ngồi đối diện bên cạnh tấm bàn.
Từ bên cạnh, Hà Thuận cùng mấy tên Hắc Hổ Chúng đặt rượu thịt đã mua lên bàn.
Trong lúc đó, Cung Giác đưa một bọc độc dược nhỏ cho Triệu Ngu, rồi ghé tai nói nhỏ vài câu với Triệu Ngu.
Ngay trước mặt Đồng Ngạn, Triệu Ngu đặt gói độc dược nhỏ này ở góc bàn bên mình, rồi bình tĩnh nói với Đồng Ngạn: "Người ở hiệu thuốc nói, uống gói thuốc này vào sẽ chết ngay lập tức. Ngươi hãy nói cho ta sự thật về năm đó, ta sẽ đưa nó cho ngươi."
"Được."
Đồng Ngạn nhẹ gật đầu.
Đến nước này, hắn cũng đã nghĩ thông suốt. Dù sao đối phương cũng sẽ không tha cho hắn, hắn chỉ cầu được chết một cách thống khoái, không muốn phải chịu tra tấn nữa.
Chỉ thấy hắn dùng cánh tay phải còn lành lặn của mình tự rót một chén rượu, uống một ngụm, rồi nhíu mày: "Đây chính là rượu thượng hạng ở đây sao?"
"Có mà uống là tốt rồi." Triệu Ngu mất kiên nhẫn ngắt lời Đồng Ngạn, rồi trầm giọng nói: "Nói cho ta sự thật năm đó, vì sao muốn hãm hại Triệu thị Lỗ Dương ta."
"Hãm hại?" Đồng Ngạn biểu lộ cổ quái liếc nhìn Triệu Ngu, rồi lắc đầu nói: "Ngươi cho rằng là ta hãm hại Triệu thị Lỗ Dương? Không, ta nào có, ta và nhà ngươi nào có oán thù gì, trước đây thậm chí còn chưa từng nghe nói đến, cớ gì phải mưu hại nhà ngươi? Chỉ có điều, Triệu thị Lỗ Dương các ngươi là tai họa, là uy hiếp..."
"Tai họa cho ai, uy hiếp cho ai?" Triệu Ngu nhíu mày hỏi.
"Vương thất, Lý thị vương thất." Đồng Ngạn nhíu mày, hừ lạnh nói: "Ngươi thật sự cho rằng, ta một tên Đô úy Lương Thành, có thể tùy tiện mưu hại các quý tộc khắp nơi sao?"
"Ai?" Triệu Ngu trầm giọng hỏi.
Đồng Ngạn cười cười, dùng ánh mắt trêu chọc liếc nhìn Triệu Ngu, hỏi ngược lại: "Ngươi nói là ai?"
"Đương kim Hoàng đế?" Triệu Ngu cau mày hỏi.
Đồng Ngạn hài hước nở nụ cười, nhún vai nói: "Ai mà biết được? Năm đó ta chỉ là một tên Giáo úy trong Nội Đình, nào biết rõ chi tiết cụ thể? Ta chỉ là nghe lệnh làm việc mà thôi."
...
Triệu Ngu sắc mặt hơi biến.
Hắn cuối cùng cũng hiểu ra, vì sao mấy năm trước dù Chương Tĩnh phụng mệnh Trần Thái sư ra mặt, cũng chỉ vẻn vẹn thay Triệu thị Lỗ Dương hắn minh oan, mà không truy cứu Đồng Ngạn cùng thế lực đứng sau Đồng Ngạn.
Hóa ra, kẻ ngầm sai khiến Đồng Ngạn mưu hại Triệu thị Lỗ Dương hắn, lại chính là Nội Đình của vương thất, thậm chí có thể là đương kim Hoàng đế Tấn Quốc.
"Thế nhưng... Vì sao?" Triệu Ngu nhíu mày hỏi.
Đồng Ngạn nở nụ cười, dùng tay phải nâng chén nhấp một ngụm, rồi hồi ức nói: "Khoảng chừng mười năm trước, thiên hạ lục tục truyền ra một số sấm ngôn, hoặc nói là lời đồn, như "Mộc Tử suy, Triệu thị Vương", rồi "Mười tám tử, giang sơn vong; Triệu thị tử, sẽ vì vương" ... Những sấm ngôn không rõ xuất xứ này đều thống nhất nói rằng Triệu thị sẽ thay thế Lý thị, trở thành thiên hạ chi chủ." (*Mộc Tử (木子) hay Thập Bát Tử (十八子) đều ghép thành chữ Lý - 李.)
Triệu Ngu tức giận nắm chặt nắm đấm, cười lạnh nói: "Ngươi nói là, chỉ vì những sấm ngôn vô căn cứ này, vương thất đã lệnh ngươi mưu hại Triệu thị Lỗ Dương ta?"
"Đương nhiên không phải."
Đồng Ngạn liếc nhìn Triệu Ngu, giải thích: "Như ngươi nói, những sấm ngôn vô danh, không rõ lai lịch kia tự nhiên không đủ để khiến vương thất nghi kỵ. Nhưng nếu đó là sấm truyền của Quốc sư, vậy thì lại khác..."
"Quốc sư? Ai?"
"Ta cũng không biết." Đồng Ngạn lắc đầu, kẹp một miếng thịt, rồi nói: "Ta chỉ biết đó là một vị phương sĩ được cung phụng trong cung đình. Năm đó khi ta còn là người hầu trong Nội Đình, từng được nhìn thấy từ xa một lần, nhưng cũng chỉ có thế..."
Nội Đình Quốc sư... A?
Triệu Ngu thầm ghi nhớ chuyện này trong lòng, rồi hỏi Đồng Ngạn: "Sấm truyền của Quốc sư mà ngươi vừa nói, là chỉ điều gì?"
"Lý thị sắp vong, Triệu thị sẽ hưng."
Không đợi Triệu Ngu đặt câu hỏi, Đồng Ngạn tiếp tục nói: "Mà người làm hưng Triệu thị, chính là 'Thân hổ'."
"Cái gì?" Triệu Ngu khó hiểu nhíu mày.
"Đó là một người, sinh vào giờ Thân, năm Hổ Tiêu. Căn cứ bói toán của vị Quốc sư kia, người đó họ Triệu, mà tên thì đại khái là Ngung..."
"Triệu Ngung?" Triệu Ngu hơi sững sờ, rồi chợt giật mình.
Hắn lờ mờ nhớ lại, năm đó Đồng Ngạn chính là đang tìm người tên 'Triệu Ngung' này. Nhưng vì sao lại là 'đại khái tên Ngung'?
Khi Triệu Ngu đưa ra thắc mắc, Đồng Ngạn cười khẩy nói: "Ngươi cho rằng bói toán là chuyện dễ dàng vậy sao?"
"Đồng Ngạn!" Triệu Ngu giận dữ vỗ bàn một cái, làm bàn tay trái đang đặt trên bàn của Đồng Ngạn đau nhức không thôi. Hắn vội vàng sửa lời: "Đừng tức giận. Ý ta là, liên quan đến chữ 'Ngung' này, năm đó ta từng hỏi đạo đồng bên cạnh Quốc sư. Theo lời hắn giải thích, 'Ngung' tức là 'nơi mặt trời lặn'. Tương truyền mặt trời mọc ở 'Dương Cốc', lặn xuống ở 'Ngung Cốc'. Vương thất Lý thị lấy Mặt trời - Nhật làm biểu tượng, vì vậy Quốc sư phỏng đoán rằng Thân hổ có thể làm hưng Triệu thị kia, tên đại khái là Ngung..."
Nói đến đây, hắn bỗng nhiên liếc nhìn Triệu Ngu, hỏi: "Tên của ngươi, viết thế nào?"
Triệu Ngu cũng không sợ nói tên mình cho một kẻ sắp chết, nghe vậy nhàn nhạt nói: "Ngu, Ngu trong Sô Ngu."
"Ngô..."
Đồng Ngạn nâng cánh tay phải còn nguyên vẹn của mình lên, xoa xoa chòm râu ở cằm, nhìn Triệu Ngu từ trên xuống dưới.
Thấy vậy, Triệu Ngu cười lạnh nói: "Sao? Chẳng lẽ ta chính là Thân hổ khiến Lý thị diệt vong, Triệu thị hưng thịnh đó sao?"
"Có thể là, cũng có thể không phải."
Đồng Ngạn nghiêm túc trả lời Triệu Ngu, rồi chợt mỉm cười nói: "Mặc kệ thế nào, cũng chẳng liên quan gì đến ta... Ta nghĩ ngươi sẽ không tha cho ta."
Nói đến đây, hắn thở dài một hơi thật dài, hỏi: "Ngươi còn muốn biết gì nữa không?"
Triệu Ngu trầm mặc một lát, hỏi: "Lời Lý Mông nói hôm đó, Triệu thị Tế Nam mười hai năm trước, Triệu thị Chu huyện Lỗ Quận chín năm trước, và Triệu thị Nãng Sơn năm năm trước, đều là vì nguyên nhân này mà bị ngươi mưu hại, đúng không?"
"Mưu hại?"
Đồng Ngạn lắc đầu nói: "Không, đây không phải là mưu hại, ta chỉ là nghe lệnh làm việc mà thôi... Tiện thể nói luôn, Triệu thị Nãng Sơn quả thực có dấu hiệu cấu kết với An Bình đạo, cũng không tính là oan uổng."
"Vì sao lại tìm đến Triệu thị Lỗ Dương ta? Triệu thị Lỗ Dương ta có điều gì đáng để ngươi nghi ngờ?"
"Năm đó nhà các ngươi trắng trợn mua lương thực, phải không? Ở Hà Bắc, Từ Châu các nơi."
... Triệu Ngu hơi sững sờ.
Thấy sắc mặt Triệu Ngu, Đồng Ngạn bình tĩnh nói: "Ta biết, Triệu thị Lỗ Dương các ngươi năm đó mua lương thực là để cứu tế nạn dân nhập cảnh. Đương nhiên, chuyện nhà ngươi và Trịnh thị Nhữ Dương ta cũng biết. Ta vốn dĩ đến đây để xem, để xem nhà các ngươi liệu có phải là mối uy hiếp hay không. Không ngờ, ngươi và huynh đệ cùng một bào của ngươi, đều sinh vào năm Hổ Tiêu, mà ngươi, người nhỏ tuổi hơn, tương truyền lại sinh vào giờ Thân..."
"Vẻn vẹn chỉ vì thế?" Triệu Ngu nắm chặt nắm đấm tức giận nói.
Đồng Ngạn liếc nhìn chằm chằm Triệu Ngu, lắc đầu nói: "Nội Đình có mệnh, thà giết lầm còn hơn bỏ sót... Ta cũng chỉ là nghe lệnh làm việc mà thôi."
...
Triệu Ngu cố nén cơn giận, trừng mắt nhìn Đồng Ngạn. Thật lâu sau, hận ý trong mắt hắn dần dần biến mất.
Bởi vì hắn đã xác nhận, Đồng Ngạn trước mắt này chỉ là một kẻ tiểu tốt làm việc theo lệnh mà thôi. Kẻ thực sự khiến Triệu thị Lỗ Dương hắn tan nhà nát cửa, chính là Nội Đình, là vương thất, thậm chí, là đương kim Hoàng đế Tấn Quốc.
Thở dài một hơi thật dài, Triệu Ngu điều chỉnh lại cảm xúc, rồi cầm lấy bọc độc dược nhỏ ở góc bàn, ném sang cho Đồng Ngạn đối diện.
"Không ngờ, ngươi là người giữ lời..."
Đồng Ngạn kinh ngạc liếc nhìn Triệu Ngu, rồi mở bầu rượu ra, đổ toàn bộ gói độc dược vào trong. Sau đó hắn cầm bầu rượu lên lắc mấy lần, cuối cùng tự rót cho mình một chén.
Đợi liếc nhìn chén rượu độc vẩn đục kia, Đồng Ngạn ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Ngu, mang theo vài phần trêu tức hỏi: "Ta rất hiếu kỳ, sau khi biết chân tướng năm đó ngươi sẽ làm thế nào? Như ngươi thấy đó, ta chỉ là một tên tiểu tốt làm việc theo lệnh mà thôi. Kẻ thực sự hại nhà ngươi tan cửa nát nhà, là vương thất Lý thị, thậm chí là đương kim Thiên tử..."
"Vậy thì thế nào?" Triệu Ngu từ tốn nói.
Theo lời Trương Quý lúc trước, thật ra Công Dương tiên sinh ngay từ đầu đã nghi ngờ chuyện này là do vương thất gây ra. Bởi vậy vị tiên sinh kia mới nói, muốn báo thù thì phải chuẩn bị sẵn sàng đối đầu với toàn bộ Tấn Quốc.
Vì chuyện này, Triệu Ngu trước đây cũng đã nảy sinh lòng nghi ngờ đối với vương thất Lý thị. Sở dĩ hắn muốn nghĩ trăm phương ngàn kế bắt lấy Đồng Ngạn, thứ nhất là để xác nhận kẻ thù chân chính, thứ hai, hắn cũng không muốn buông tha Đồng Ngạn, dù sao tám năm trước, rốt cuộc chính là Đồng Ngạn mang theo quân Lương Thành phá hủy Triệu thị Lỗ Dương của hắn.
"Ngu xuẩn."
Đồng Ngạn xì cười một tiếng, dùng tay phải bưng chén rượu độc kia lên, uống một hơi cạn sạch, rồi nhìn Triệu Ngu châm chọc nói: "Xem ra, chẳng bao lâu nữa, ta liền có thể gặp ngươi dưới cửu tuyền..."
"Cũng chưa chắc." Triệu Ngu từ tốn nói.
Đồng Ngạn đang định bật cười, bỗng nhiên ho khan dữ dội, rồi, từ miệng, tai và các thất khiếu khác tuôn ra máu tươi đen ngòm.
Rất hiển nhiên, hắn đây là độc phát.
Vào hơi thở cuối cùng, hắn khó nhọc nói với Triệu Ngu: "Buông... Buông tha... Gia... Quyến của ta..."
...
Triệu Ngu chậm rãi nhẹ gật đầu.
Thấy vậy, Đồng Ngạn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, rồi ngoẹo đầu, "bịch" một tiếng gục xuống bàn.
Hà Thuận lập tức tiến lên, đưa tay dò xét trước mũi và miệng Đồng Ngạn, rồi nói với Triệu Ngu: "Đại thủ lĩnh, hắn đã chết rồi."
"Ừm."
Triệu Ngu gật đầu, ánh mắt phức tạp nhìn thi thể Đồng Ngạn.
Đồng Ngạn, kẻ mà từ trước đến nay hắn hận không thể băm vằm vạn mảnh, cuối cùng cũng đã chết trong tay hắn.
Nhưng trong lòng Triệu Ngu lại không hề cảm thấy chút nào hả hê.
Đại khái là bởi vì, như Công Dương tiên sinh đã từng suy đoán, Đồng Ngạn này chỉ là một tên tiểu tốt làm việc theo lệnh mà thôi.
Kẻ thù chân chính của Triệu thị Lỗ Dương hắn, chính là vương thất của quốc gia này — vương thất Lý thị.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là vật báu độc quyền, được gìn giữ cẩn trọng tại thư khố của riêng truyen.free.