(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 759: Thế tử Lương hầu
Trung tuần tháng mười một, băng tuyết phong tỏa mọi nẻo đường, tuyết lớn phủ trắng trời đất. Dương Hùng, trưởng tử của Lương Hầu Dương Thu, dẫn theo kiêu tướng Khương Nghi cùng năm ngàn kỵ binh Tây Lương, tiến vào Hoàn Thủy phía nam Nghiệp Thành, chuẩn bị vượt cầu tiến vào địa phận Nghiệp Thành.
Các cầu nối tại khu vực Hoàn Thủy do Tấn quân của quận Ngụy trấn giữ. Khi thấy mấy ngàn kỵ binh đạp tuyết mà đến, họ liền đoán chắc đó là kỵ binh Tây Lương. Thế là, sĩ lại Chu Phòng đang đóng quân tại đây liền tiến lên bái kiến.
"Vị nào là Thế tử Lương Hầu Dương Hùng, Dương tướng quân?"
Dưới sự chỉ dẫn của đội kỵ binh Tây Lương, sĩ lại Chu Phòng tiến đến trước mặt Dương Hùng. Sau khi cung kính hành lễ, ông ta nghiêm mặt nói: "Ti chức chờ đợi Dương Thế tử ở đây, để truyền đạt mệnh lệnh của Tả Tướng quân Chu... Tả Tướng quân mời Dương Thế tử dẫn kỵ binh đến đóng quân ngoài Nghiệp Thành."
"Tả Tướng quân Chu?"
Thế tử Lương Hầu Dương Hùng nhíu mày: "Chu Hổ?"
Dù Dương thị đã lâu cư ngụ tại Lương Châu, nhưng họ kỳ thực cũng không phải hoàn toàn không biết gì về những chuyện xảy ra ở vùng Trung Nguyên. Ví dụ như các cuộc phản loạn của nghĩa quân vài năm trước, hay Triệu Bá Hổ và Hạng Tuyên gần đây, hoặc Chu Hổ được bổ nhiệm làm Tả Tướng quân mấy tháng qua.
Hắn quay đầu nói với kỵ tướng Khương Nghi, cười khẽ: "Khương Nghi, để ta kể cho ngươi một chuyện tiếu lâm. Ngũ Hổ Trần môn, thật ra có đến sáu người..."
Kỵ tướng Khương Nghi, người đang cưỡi ngựa đứng bên cạnh Dương Hùng, chính là đại tướng của năm ngàn kỵ binh Tây Lương này. Dung mạo của ông ẩn hiện chút bóng dáng của người Khương, nhưng nhìn chung vẫn thanh tú. Nghe vậy, ông mỉm cười, không nói gì thêm.
Nhưng dù vậy, sĩ lại Chu Phòng vẫn hơi biến sắc.
Dù sao, hầu hết binh tướng Tấn quân ở Hàm Đan đều kính ngưỡng Thái Sư Trần và Ngũ Hổ Trần môn. Mặc dù Chu Phòng không hiểu rõ nhiều về Chu Hổ, vị Tả Tướng quân mới nhậm chức chưa lâu, nhưng theo lẽ 'yêu ai yêu cả đường đi', ông ta tự nhiên không hài lòng với cái gọi là trò đùa của vị Dương Thế tử trước mắt.
Đương nhiên, ông ta cũng không dám lỗ mãng, liền cúi đầu chờ Dương Hùng hồi đáp.
Chỉ thấy Dương Hùng, sau khi nói xong câu chuyện cười chẳng mấy vui vẻ kia, vòng tay nhìn khắp bốn phía, bất mãn nói: "Cái tên Chu Hổ kia đâu? Sao không đến đón tiếp quân Lương Châu của ta?... Ta nghe nói hắn thay thế cha, anh trai để tọa trấn Hàm Đan, chẳng lẽ vẫn còn ở Hàm Đan hưởng phúc? Hừ! Uổng công kỵ binh Lương Châu của ta đạp tuyết mà đến..."
Chu Phòng nghe vậy liền đáp: "Tả Tướng quân Chu hiện đang ở Nghiệp Thành."
"Ồ?"
Dương Hùng nhíu mày, quay đầu nói với Khương Nghi: "Đi xem cái tên Chu Hổ đó thế nào?"
Khương Nghi mỉm cười, vẫn không nói lời nào.
Kết quả là, Dương Hùng và Khương Nghi liền dẫn năm ngàn kỵ binh Lương Châu vượt qua Hoàn Thủy, thẳng tiến về Nghiệp Thành.
Có lẽ có người sẽ thắc mắc, Ngũ Hổ Dương thị chẳng phải bất hòa với Ngũ Hổ Trần môn sao? Tại sao Dương Hùng lại nghe theo chỉ thị của Chu Hổ, dẫn quân đến Nghiệp Thành?
Thật ra nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì năm ngàn kỵ binh Tây Lương của Dương Hùng cần nơi đóng quân, đồng thời cũng cần lương thực cho người và ngựa chiến.
Là quân tiên phong của Tây Lương quân, năm ngàn kỵ binh này vốn không mang theo nhiều lương khô. Trên đường đi, họ hầu như đều dựa vào tiếp tế lương thực từ các quận huyện. Nay đã đến nơi, quân lương hầu như đã cạn sạch, Dương Hùng tự nhiên muốn tìm Chu Hổ để bổ sung quân lương, tiện thể yêu cầu Chu Hổ chuẩn bị một doanh trại cho năm ngàn kỵ binh của mình đóng quân.
Hoàn Thủy cách Nghiệp Thành chỉ hơn mười dặm. Mặc dù tuyết đọng ở khu vực này gần như ngập đến đầu gối người, nhưng năm ngàn kỵ binh Tây Lương vẫn đến nơi chỉ trong vòng hai canh giờ ngắn ngủi, mà hầu như không một kỵ binh nào than vãn, dường như họ đã quen với khí hậu và hoàn cảnh khắc nghiệt.
Lúc này, Triệu Ngu đang ngồi trên lầu nam cửa thành Nghiệp Thành, cùng quận trưởng quận Ngụy Hàn Trạm đàm luận công việc liên quan đến giặc Thái Sơn.
Triệu Ngu mới đến Nghiệp Thành một hai ngày. Nắm được tin này, quận trưởng Hàn Trạm liền giao việc phòng thủ Chương Thủy cho quận trưởng quận Đông Ngụy Thiệu, rồi hỏa tốc quay về Nghiệp Thành — dù sao, giặc Thái Sơn ở bờ bên kia Chương Thủy gần đây cũng không có dấu hiệu cưỡng ép vượt sông.
Hai người đang trò chuyện, bỗng nhiên có một thành viên Hắc Hổ đầu quấn khăn đen vào bẩm báo: "Tả Tướng quân, quân lính trên thành nhìn thấy phía nam có một lượng lớn kỵ quân đang tiến về Nghiệp Thành."
Triệu Ngu nghe xong, liền đoán chắc đó là năm ngàn kỵ binh Lương Châu đã đến, liền dẫn Hàn Trạm cùng nhau đi ra lầu cửa thành, đứng trên thành nhìn về phương xa.
Quả nhiên, phía nam Nghiệp Thành có mấy ngàn kỵ binh đang đạp tuyết mà đến.
Một lát sau, năm ngàn kỵ binh kia dần dần giảm tốc độ, dừng lại tại vị trí cách ngoài thành chừng một dặm.
Triệu Ngu tò mò quan sát đội kỵ binh này, đánh giá những chiếc áo khoác da dê trên người các kỵ tốt. — Điểm này khác biệt so với kỵ binh Thái Nguyên dưới trướng Tiết Ngao, dù sao kỵ binh Thái Nguyên vào mùa đông thường mặc áo bông.
Ngoài ra, Triệu Ngu cũng cảm nhận được từ đội kỵ binh Tây Lương này một khí thế tương tự như kỵ binh Thái Nguyên, hiển nhiên đây cũng là một chi tinh nhuệ.
Ngay khi hắn đang quan sát, Thế tử Lương Hầu Dương Hùng xuất hiện ở phía trước trận tuyến kỵ quân, lớn tiếng hô về phía thành Nghiệp Thành: "Cái tên Chu Hổ kia đâu? Chẳng phải nói sẽ đợi ở Nghiệp Thành sao? Sao không thấy bóng người?"
Quận trưởng Hàn Trạm vô thức quay đầu liếc nhìn Triệu Ngu đang đứng bên cạnh mình, không dám tự tiện đáp lời, cũng không dám thúc giục vị Tả Tướng quân này.
"À."
Dưới cái nhìn chăm chú của Hàn quận trưởng, Triệu Ngu không khỏi khẽ cười một tiếng.
Đợi sao?
Đúng vậy, khi Triệu Ngu sai người truyền lệnh cho Tấn quân ở vùng Hoàn Thủy, hắn đúng là đã nói như vậy, nhưng ai cũng biết đ�� chỉ là một câu khách sáo. Chẳng lẽ Dương Hùng này thật sự nghĩ rằng hắn sẽ đứng ngu ngốc trong tuyết ngoài thành để chờ đội quân Tây Lương này sao?
"Chúng ta cũng đi xuống đi."
Hắn nói với Hà Thuận, Ngưu Hoành, Tào Mậu đang ở bên cạnh.
Tào Mậu gật đầu, dẫn đầu chạy xuống tường thành.
Nửa ngày sau, ngay lúc Dương Hùng hai lần gọi vọng lên thành, cửa nam Nghiệp Thành từ từ mở rộng. Chợt, Tào Mậu dẫn một bộ phận sĩ tốt của Lữ Bí nhị doanh, chậm rãi bước ra ngoài thành, dàn trận trú lập trên nền tuyết trắng.
Không thể không nói, sĩ tốt của Lữ Bí nhị doanh dưới trướng Tào Mậu hầu hết đều là lão binh xuất thân từ nghĩa quân Trường Sa trước kia. Đến nay, họ đều có trung bình mười năm tuổi quân, đã từng chiến đấu sôi nổi trên chiến trường với tư cách nghĩa quân Trường Sa và quân quận Dĩnh Xuyên. Họ tuyệt đối xứng đáng được gọi là những tinh nhuệ đã trải qua chiến trận.
Quả thật, vì Tào Mậu đã dặn dò từ sớm, những sĩ tốt của Lữ Bí nhị doanh này tay cầm trường mâu và tấm chắn, chỉnh tề bước ra ngoài thành, đều đâu vào đấy dàn trận đứng lặng. Về khí thế, họ không hề thua kém kỵ quân Tây Lương đối diện.
"Đội quân này..."
Khương Nghi, Đại tướng của năm ngàn kỵ quân Tây Lương, giờ phút này cuối cùng cũng lộ ra vẻ mặt ngưng trọng, không chớp mắt nhìn chằm chằm đội bộ quân đang chậm rãi ra khỏi thành, thấp giọng nói với Dương Hùng: "Những quân tốt này sát ý bừng bừng, không giống như quân trú phòng Trung Nguyên lâu ngày không chinh chiến. Hẳn là chính là Thái Sư quân trong truyền thuyết?"
"Không..."
Dương Hùng khẽ lắc đầu, thấp giọng nói: "Đây cũng là quân đội dưới trướng của Chu Hổ kia."
Vì sao hắn lại chắc chắn như vậy?
Bởi vì hắn đã thấy cờ xí của đội bộ quân kia — Dĩnh Xuyên!
Lúc này, Khương Nghi cũng chú ý đến cờ xí của quân Tào Mậu, không khỏi kinh ngạc nói: "Mạt tướng cứ ngỡ Trung Nguyên chỉ có Thái Sư quân là tinh nhuệ chi sư, không ngờ..."
"Hừ."
Dương Hùng khẽ hừ một tiếng.
Nói thật, hắn không hề lấy làm lạ khi Chu Hổ có một chi tinh nhuệ như vậy dưới trướng. Dù sao, hắn đã từng nghe nói về 'Chiến dịch Côn Dương' do Chu Hổ chủ trì.
Không thể không nói, việc chỉ huy gần vạn quân tốt cùng mấy vạn huyện dân mà có thể ngăn chặn tám vạn phản quân Trường Sa của Quan Sóc, cho dù là theo Dương Hùng, Chu Hổ kia cũng không phải là kẻ tầm thường. Chỉ có điều, tên này lại được Thái Sư Trần nhận làm nghĩa tử, kết huynh đệ với Ngũ Hổ Trần môn, đó chính là kẻ thù của 'Ngũ Hổ Dương thị' bọn hắn rồi.
Ngay lúc hắn đang thầm nghĩ, Triệu Ngu đã dẫn theo Ngưu Hoành và Hà Thuận, xuyên qua trận tuyến sĩ tốt của Lữ Bí nhị doanh, chậm rãi tiến về phía Dương Hùng.
"Hắc."
Thấy vậy, Dương Hùng khẽ hừ một tiếng, cũng dẫn Khương Nghi tiến ra đón. Hai bên không hẹn mà cùng dừng bước ở vị trí cách nhau một trượng, chăm chú nhìn nhau.
Theo Triệu Ngu biết, Lương Hầu Dương Thu so với Thái Sư Trần tuổi tác không kém mấy. Trưởng tử Dương Hùng cũng chỉ nhỏ hơn Trâu Tán một hai tuổi. Tuy nhiên, theo cái nhìn của Triệu Ngu, Dương Hùng trông có vẻ lớn tuổi hơn Trâu Tán — có lẽ là do khí hậu và môi trường khắc nghiệt ở Lương Châu.
『Gia hỏa này, quả thực có chút cuồng vọng...』
Vừa đánh giá Dương Hùng trước mặt, Triệu Ngu vừa thầm nghĩ.
Dù sao, chức quan của hắn là Tả Tướng quân. Dương Hùng, làm Thế tử Lương Hầu, tuy thân phận cũng rất tôn quý, nhưng lại không thể sánh bằng Tả Tướng quân.
Bởi vậy, dựa theo tôn ti trật tự, Dương Hùng lẽ ra phải dẫn đầu hành lễ với hắn, nhưng đối phương lại không hề có ý hành lễ, ngược lại còn nhìn Triệu Ngu từ trên xuống dưới. Cử chỉ này có thể nói là hết sức vô lễ.
Ngẫm nghĩ một lát, Triệu Ngu chủ động ôm quyền, cười nhạt nói: "Túc hạ chắc hẳn là Thế tử Lương Hầu Dương Hùng, Thế tử Dương phải không? Tại hạ là Chu Hổ."
Khi Triệu Ngu đang dò xét Dương Hùng, Dương Hùng cũng đang đánh giá cái tên đeo mặt nạ đầu hổ. Cho đến khi Triệu Ngu mở lời, hắn mới cười một cách quỷ quyệt nói: "Ta biết ngươi, Chu Hổ..."
Bỗng nhiên, hắn cười ha hả.
『Gia hỏa này... chẳng lẽ có bệnh?』
Triệu Ngu thấy không hiểu ra sao.
Đúng lúc này, Dương Hùng ngừng cười và liền tạ lỗi: "Xin lỗi, xin lỗi, ta, Dương, chỉ là đột nhiên nghĩ ra một chuyện cười..."
『Đây là muốn khiêu khích sao?』
Triệu Ngu thầm nghĩ trong lòng, rồi rất hợp tác hỏi: "Ồ? Không biết là chuyện cười gì vậy?"
Chỉ thấy Dương Hùng đánh giá Triệu Ngu từ trên xuống dưới, cười nói: "Ngũ Hổ Trần môn danh vang thiên hạ, kỳ thật có đến sáu người. Có lẽ nên đổi tên thành Lục Hổ Trần môn?"
『À.』
Khóe miệng Triệu Ngu dưới mặt nạ cũng hơi nhếch lên.
Dù sao, theo hắn thấy, đây cũng là một chuyện khá thú vị.
Nhưng đúng lúc này, phía sau Dương Hùng bỗng nhiên có một vệ sĩ nói: "Thế tử, bây giờ nên gọi là 'Tứ Hổ Trần môn' mới phải."
"Đúng đúng đúng." Dương Hùng liếc qua Chu Hổ, quỷ quyệt cười ra tiếng.
Trong nháy mắt, sắc mặt Triệu Ngu dưới mặt nạ hoàn toàn trầm xuống.
Dù sao, so với trò đùa 'Lục Hổ Trần môn' không ảnh hưởng đến đại cục, 'Tứ Hổ Trần môn' thật sự quá ác độc. Đây rõ ràng là ám chỉ Chương Tĩnh và Hàn Trác đã chiến tử.
Ngay lúc Triệu Ngu thầm nắm chặt tay, Ngưu Hoành đứng phía sau hắn bỗng nhiên trừng mắt quát lớn m��t tiếng: "Cười cái gì mà cười! !"
Tiếng quát lớn như sấm sét. Đừng nói tai phải Triệu Ngu bị chấn đến ong ong, mà cả Dương Hùng cùng mấy tên hộ vệ phía sau hắn cũng bị tiếng quát của Ngưu Hoành làm cho giật mình, lập tức ngừng cười nhạo, từng người kinh hãi nhìn Ngưu Hoành cường tráng dị thường.
Sau một lát tĩnh lặng, có lẽ một vệ sĩ phía sau Dương Hùng tức giận mắng: "Tên lỗ mãng kia, làm sao dám vô lễ với Thế tử?!"
Nói đoạn, tên vệ sĩ này vượt qua Dương Hùng, vừa rút kiếm vừa nhanh chóng bước về phía Ngưu Hoành.
Ngưu Hoành cũng không yếu thế, trừng mắt tiến lên đón, mặt đầy dữ tợn mắng: "Đến đây, để Ngưu gia gia dạy dỗ các ngươi, lũ ranh con miệng không sạch sẽ này!"
Tên vệ sĩ của Dương Hùng ban đầu mặt mày đầy nộ khí, nhưng khi lại gần và so sánh, hắn mới phát hiện Ngưu Hoành cao hơn hắn trọn hai cái đầu — chỉ riêng cao đã đành, mấu chốt là tên lỗ mãng này còn khỏe mạnh dị thường, bắp tay gần như to bằng đùi người trưởng thành. Đến mức tên vệ sĩ kia đứng trước mặt Ngưu Hoành, cứ như đứa tr��� đứng cạnh người lớn vậy.
Sự chênh lệch này khiến tên vệ sĩ kia chưa giao thủ đã sợ mất vài phần.
Đáng tiếc hắn đã đâm lao thì phải theo lao. Lúc này, người có thể hô ngừng, cũng chỉ có Dương Hùng và Triệu Ngu.
Nhìn vẻ mặt âm tình bất định của Dương Hùng, hắn hiển nhiên đang do dự có nên ngăn lại hay không — nếu mở miệng hô ngừng, khí thế bên hắn tự nhiên sẽ yếu đi vài phần; nếu không hô ngừng, hộ vệ của hắn nhìn thế nào cũng không phải là đối thủ của tên lỗ mãng đối diện kia.
Trong khoảnh khắc do dự, Dương Hùng quay đầu nhìn về phía Triệu Ngu. Lúc này, Triệu Ngu dứt khoát khoanh tay sau lưng, bày ra bộ dáng xem kịch vui, thậm chí còn lên tiếng 'dặn dò' Ngưu Hoành: "Ngưu Hoành, đùa giỡn một chút với dũng sĩ của Tây Lương quân không sao, nhớ là phải biết điểm dừng đấy."
Điểm dừng sao?
Chẳng lẽ là đánh cho đến khi không còn chút sức lực nào sao?
Ngưu Hoành cười hắc hắc, vẻ mặt trên mặt càng thêm dữ tợn, như diều hâu vồ gà con mà lao về phía tên vệ sĩ kia.
Trong lúc hoảng loạn, tên vệ sĩ kia dùng kiếm chém về phía Ngưu Hoành. Ngưu Hoành không tránh không né, tay trái giơ lên dứt khoát, dùng miếng che tay mà đỡ được đòn tấn công đó của đối phương, không những thế, hắn còn dùng sức mạnh áp đảo đánh bay thanh kiếm khỏi tay đối phương.
Chợt, tay phải hắn nắm lấy cổ họng đối phương, chỉ bằng một tay phải mà nhấc bổng một người trưởng thành lên.
"Rầm!"
Tay trái liên tục đấm vào mặt. Tên vệ sĩ kia miệng mũi lập tức chảy máu tươi, hai chiếc răng cũng bị đánh rụng.
『Cú đấm này chắc là đánh cho chỉ còn hơi sức...』
Hà Thuận bên cạnh Triệu Ngu, khẽ lắc đầu.
Thế nhưng Ngưu Hoành vẫn chưa hết giận, lại đấm thêm một cú vào bụng tên vệ sĩ kia, chợt lại là một cú lên gối — cũng may hai cú sau là đánh vào bụng, nếu đánh vào ngực, e rằng đã chết ngay lập tức.
Tuy nhiên, dù vậy, tên vệ sĩ này có lẽ cũng không sống được bao lâu nữa. Dù sao, bụng dù mềm yếu chịu lực, nhưng ngũ tạng lục phủ đều nằm ở đó. Nếu nội tạng vỡ tan, người còn có thể sống sao?
"Phanh."
Chỉ trong nháy mắt, Ngưu Hoành cầm tên vệ sĩ chỉ còn nửa cái mạng trong tay, tùy ý ném xuống nền tuyết. Dáng vẻ thản nhiên của hắn, tựa như chỉ vứt đi một mảnh giẻ rách.
Chợt, hắn trừng mắt chỉ vào tên vệ sĩ vừa nãy đã lỗ mãng nói gì đó về 'Tứ Hổ Trần môn', quát: "Còn ngươi nữa, ra đây!"
Tận mắt chứng kiến đồng liêu chỉ trong chớp mắt đã bị tên lỗ mãng đối diện đánh cho chỉ còn hơi sức, tên vệ sĩ vừa nói năng lỗ mãng kia nào dám ra. Lúc này, hắn sợ hãi đến mặt mày tái mét, mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán.
Mà lúc này, Dương Hùng cũng cuối cùng đã kịp phản ứng. Hắn vốn tưởng rằng vệ sĩ của mình dù không địch lại, cũng có thể đánh với tên lỗ mãng kia vài hiệp. Không ngờ chỉ hai ba chiêu đã bị hạ gục, thậm chí, còn bị đánh đến không ra hình người.
Cuối cùng kịp phản ứng, Dương Hùng trừng mắt nhìn Triệu Ngu, khẽ quát: "Chu Hổ, ngươi dung túng thuộc hạ làm tổn thương hộ vệ của ta, đây là ý gì?!"
Triệu Ngu đôi mắt nghênh đón Dương Hùng, nhàn nhạt hỏi ngược lại: "'Tứ Hổ Trần môn' là có ý gì?"
"..."
Dương Hùng lập tức nghẹn lời không nói được gì.
Cái gọi là 'Tứ Hổ Trần môn', tự nhiên là lời hắn cố ý nói ra để trào phúng Ngũ Hổ Trần môn. Dù sao, ai cũng biết Ngũ Hổ Trần môn đã chết hai người — thêm một Chu Hổ, thiếu đi Chương Tĩnh và Hàn Trác, chẳng phải chính là 'Tứ hổ' sao?
Không ngờ, Chu Hổ đối diện lại nóng nảy đến vậy, trực tiếp sai thuộc hạ đánh nặng tay một vệ sĩ của hắn.
Dưới cơn giận dữ, hắn phẫn nộ nói: "Chu Hổ, ngươi sai thuộc hạ làm tổn thương hộ vệ của ta, lấn bên ta không có người sao?!"
Dường như những kỵ binh Tây Lương ở xa cũng nghe thấy tiếng gầm của Dương Hùng. Ngay lập tức, một tướng lĩnh quát lớn: "Dàn trận!"
Lập tức, năm ngàn kỵ binh Tây Lương bày ra tư thế tấn công.
Cùng lúc đó, Tào Mậu cũng hít sâu một hơi rồi quát lớn: "Lữ Bí, dàn trận!"
Xoẹt ——
Tất cả quân tốt của Lữ Bí nhị doanh đang đứng lặng ngoài thành, lập tức kết thành một trận hình chặt chẽ, giơ cao tấm chắn và trường mâu trong tay.
Trên thành, Hàn quận trưởng nhìn thấy cảnh này, sợ hãi liên tục lau mồ hôi.
Mặc dù ông cũng biết Ngũ Hổ Dương thị và Ngũ Hổ Trần môn từ trước đến nay bất hòa, nhưng ông vạn lần không ngờ rằng Dương Hùng và Chu Hổ vừa gặp mặt đã xuất hiện một màn căng thẳng, kiếm giương nỏ trương như vậy.
"Đại nhân, chúng ta phải làm sao bây giờ?" Một quân tốt trên thành nhỏ giọng hỏi Hàn quận trưởng.
Hàn quận trưởng thở hắt ra, cắn răng nói: "Tả Tướng quân Chu phụng mệnh bệ hạ tổng nhiếp Hàm Đan, Ngụy quận của ta cũng cần nghe theo sự điều hành của Tả Tướng quân... Tả Tướng quân hạ lệnh thế nào, các ngươi cứ tuân theo là được!"
Các thủ tốt trên thành nhìn nhau, chợt cũng giơ cung nỏ lên, nhắm vào kỵ binh Tây Lương ngoài thành.
Lúc này, dưới thành, Khương Nghi, người từ đầu đến cuối không nói một lời, là người đầu tiên nhận ra sự thay đổi ở Nghiệp Thành. Dù sao, so với những quân tốt nấp trên thành, ông ta càng hứng thú hơn với đội quân Dĩnh Xuyên do Tào Mậu dẫn đầu.
Mặc dù đối phương binh ít, chỉ có vỏn vẹn ngàn người, nhưng về khí thế, họ không hề sợ hãi năm ngàn kỵ binh của ông ta. Vừa nhìn đã biết đây là nh��ng lão binh dày dạn kinh nghiệm trăm trận chiến.
『Lần này, Thế tử ngược lại tự chui đầu vào rọ rồi...』
Khương Nghi thầm nghĩ.
Đúng như ông ta nghĩ, mặc dù Dương Hùng tỏ vẻ giận dữ ngút trời, thậm chí không tiếc muốn hạ lệnh cho năm ngàn kỵ binh phát động thế công, nhưng thực ra hắn chỉ muốn dọa nạt Chu Hổ đối diện mà thôi.
Tuy nhiên, Triệu Ngu làm sao có thể bị hắn hù dọa được?
Hắn chắc chắn năm ngàn kỵ binh Tây Lương này không dám lỗ mãng — đừng quên, chủ lực Tây Lương quân vẫn còn ở xa. Nếu Dương Hùng với năm ngàn kỵ binh này dám liều lĩnh, Triệu Ngu chỉ cần không phát lương thực cho họ, năm ngàn kỵ binh này sẽ phải chết đói hết ở Nghiệp Thành.
Chính vì hiểu rõ điểm này, đối mặt với Dương Hùng đang nổi trận lôi đình, Triệu Ngu tuyệt đối không hề hoảng hốt. Hắn tin Dương Hùng không dám lỗ mãng — trừ phi tên này là một kẻ ngu xuẩn tột độ.
Quả nhiên, thấy Triệu Ngu đã lâu không phản ứng, cứ vậy khoanh tay sau lưng đứng trước mặt mình, Dương Hùng tuy giơ tay cao như muốn vung xuống, nhưng cuối cùng vẫn không vung.
Một lúc sau, hắn chậm rãi hạ tay phải xuống, trừng mắt nhìn Triệu Ngu, nghiến răng nói: "Quân Lương Châu của ta ngàn dặm xa xôi đến đây viện trợ, Tả Tướng quân Chu chính là đối đãi viện quân như vậy sao?"
Lúc này, khí thế của hắn đã yếu đi vài phần, nhưng Triệu Ngu vẫn chưa hài lòng, lại hỏi: "Thế tử Dương vẫn chưa trả lời ta, Chu, 'Tứ Hổ Trần môn' là có ý gì?"
『Gia hỏa này!!』
Dương Hùng tức giận đến mặt mày đỏ bừng.
Nhưng dù sao hắn cũng không phải kẻ ngu ngốc, tự nhiên biết chuyện này không nên làm lớn, huống hồ lần này bọn họ căn bản không chiếm lý.
Hắn nén giận nói: "...Chỉ là một trò đùa của thuộc hạ mà thôi."
"Trò đùa?"
Triệu Ngu khẽ hừ một tiếng, nhàn nhạt nói: "Chương Tĩnh, Hàn Trác, đã là nghĩa huynh của ta, Chu, cũng là trung thần của Đại Tấn ta. Họ không chịu câu kết với giặc, bất hạnh chiến tử sa trường, vì nước hy sinh, trung nghĩa động lòng người. Thế mà hộ vệ của Thế tử Dương lại đem chuyện này ra nói đùa... Lương Hầu chính là dạy Thế tử như vậy sao?"
Nghe được những lời tru tâm này, sắc mặt Dương Hùng lập tức biến đổi, trầm giọng nói: "Ngươi muốn ám chỉ điều gì?"
Triệu Ngu lắc đầu, bình thản nói: "Ta, Chu, không muốn ám chỉ điều gì. Sự trung nghĩa của hai vị nghĩa huynh Chương Tĩnh, Hàn Trác, thiên hạ đều rõ như ban ngày. Cho dù quý phương có mở một trò đùa không đúng lúc, cũng không làm tổn hại đến uy danh của hai vị nghĩa huynh của ta. Mấu chốt nằm ở chỗ người trong thiên hạ sẽ nhìn nhận chuyện này hôm nay ra sao, nhìn nhận quý quân, nhìn nhận Lương Hầu và Thế tử ra sao... Có lẽ người trong thiên hạ sẽ cho rằng, môn phong của Dương thị Lương Châu là như vậy."
Lời nói tru tâm này của hắn, tương đương với việc tuyên án tử hình cho tên vệ sĩ đã nói năng lỗ mãng kia.
Bản dịch này là công sức độc quyền của đội ngũ truyen.free, xin quý vị độc giả trân trọng.