Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Đại Tài Tử - Chương 20: Lại là hố người

Lời nhắn: Tôi đang trong quá trình ký kết hợp đồng, dự kiến khoảng bốn năm ngày nữa sẽ thay đổi trạng thái và có cơ hội được xét duyệt đề cử. Mong mọi người ủng hộ nhiệt tình, mỗi lượt nhấn đọc, mỗi lần lưu truyện, mỗi phiếu đề cử đều là nguồn động lực quý giá. Cảm ơn rất nhiều... Hãy tiếp thêm chút động lực cho Tiểu Tiện Tiện, Tiểu Tiện Tiện sẽ bùng nổ để đền đáp các bạn.

Dưới chân Phượng Bạc Sơn, một đám quản sự của các trà trang ăn vận chỉnh tề đang vây quanh mấy lão nông dân trồng chè mộc mạc, thật thà, tranh cãi ồn ào không dứt.

"Lưu Lão Căn, ngươi đúng là tên tiểu nhân âm hiểm, lại dám lén lút hãm hại Tiêu gia chúng ta!" Tiêu Quý đứng giữa đám đông, chỉ vào một quản sự trạc tuổi mình mà la mắng.

"Tiêu lão đệ, đừng nói ta không nhắc nhở ngươi, mảnh đất trồng trà này là chúng tôi đến trước. Nếu ngươi không phục, thì bảo tiểu thư nhà các ngươi đến nói chuyện với chủ của ta." Quản sự Lưu Lão Căn, bị gọi tên, liếc Tiêu Quý với vẻ khinh bỉ.

Lưu Lão Căn? Vừa nghe thấy cái tên đó, Lý Thạc lập tức sửng sốt, ngẩng đầu nhìn tới. Anh chỉ thấy một người trung niên ăn mặc như quản gia, gầy giơ xương, khuôn mặt đầy nếp nhăn, để hai chòm râu ria hình chữ bát ngược, tướng mạo xấu xí.

Thằng cha này tên là Lưu Lão Căn ư? Lý Thạc suýt bật cười thành tiếng. Nếu ông chú Lưu Lão Căn (trong phim) biết ở Đường triều có người trùng tên với mình như vậy, không biết có bay sang đây để giết chết gã ta không?

"Chủ đã đến rồi! Hắn chính là chưởng quỹ của trà phường Tân Vận, chính hắn đã kích động bọn người kia mua đứt cả núi trà!" Thấy Lý Thạc cùng đoàn người đi tới, Tiêu Quý lập tức tự tin hẳn lên.

"Các bác, số trà này, tôi muốn mua. Đây là năm mươi lượng." Lý Thạc lờ đi những chưởng quỹ trà trang kia, tiến đến trước mặt mấy vị lão nông, lấy ra năm mươi lượng bạc.

"Công tử, cái này... hơi quá nhiều." Lão nông vội vàng trả lại tiền cho Lý Thạc.

Xem ra đây là những gia đình nghèo khó, họ cũng sống rất chất phác. Nhất là vào thời Đường triều, mọi người coi trọng tín dự và cốt khí đến lạ thường, mang dáng dấp quân tử không nhận của bố thí.

Thời Trinh Quán, sau mấy năm chinh chiến liên miên, cho đến nay, vẫn còn rất nhiều nơi vô cùng nghèo khó, thậm chí gặp phải năm tai ương, rất nhiều người đều chết đói. Thế nhưng, bách tính Đường triều lại không như thời Mãn Thanh tám trăm năm sau, vừa gặp thiên tai đã có nạn dân khắp nơi.

Trong thời kỳ Đường triều, dân chúng rất coi trọng quê hương và cuộc sống của mình. Nếu không ph��i vạn bất đắc dĩ, họ tuyệt đối sẽ không rời bỏ quê hương, chưa nói đến chuyện đi ăn xin. Trong mắt bách tính thời này, ăn xin là một việc rất thấp hèn.

Cho nên, thịnh thế Trinh Quán mới có thể đến nhanh như vậy. Không chỉ nhờ quốc gia cường thịnh, mà dân phong cũng là một phần rất quan trọng. Từ đế vương, đại thần trong triều, quan viên địa phương, cho đến thân hào nông thôn và bách tính, đa số đều biết tự kiềm chế, khắc kỷ. Mặc dù Lý Thế Dân tuy có nhiều khuyết điểm, như giam cha giết anh, quản giáo con cái không nghiêm, nhưng chiến công của ông ấy là không thể phủ nhận.

Trong suốt hai ngàn năm lịch sử Trung Hoa, để đạt đến một thịnh thế như vậy, chỉ có duy nhất thời Đại Đường Trinh Quán, thực sự khiến vạn bang quy phục.

"Đây là công sức khó nhọc của các bác trong một mùa, nhận tiền là điều đương nhiên. Ai muốn mua, cũng phải trả giá cao hơn." Lý Thạc cười lắc đầu, cười ý nhị liếc nhìn những chưởng quỹ xung quanh.

"Đã Lý công tử nói vậy, vậy trà trang Tân Vận ta xin trả sáu mươi lượng!" Lưu Lão Căn cười ha ha, mở miệng nói.

"Các vị quản sự không muốn tăng giá sao? Đây chính là đợt lá trà cuối cùng đấy."

Còn mua nữa ư? Chỉ một núi lá trà đã đủ khiến bọn họ đau đầu rồi.

Thấy Lý Thạc không hề để tâm, lại còn cố tình khích bác họ cùng nhau tăng giá, các chưởng quỹ trong lòng đều khinh thường liếc nhìn Lý Thạc. Hình tượng bại gia tử của anh ta lập tức khắc sâu vào tâm trí mọi người.

"Nếu các vị không thêm, vậy tôi xin thêm, bảy mươi hai lượng!" Thấy không ai tăng giá, Lý Thạc thoáng chút thất vọng, xem ra họ cũng không ngốc.

"Tôi trả tám mươi lượng!" Lưu Lão Căn cười khẩy, hoàn toàn không để ý mà tiếp tục tăng giá. Nếu nói hắn không bị ai sai khiến, Lý Thạc tình nguyện đập đầu chết dưới gốc cây còn hơn.

"Chín mươi lượng." "Một trăm lượng..." "Hai trăm lượng!"

"Ngươi! Ngươi làm sao không ra giá theo quy tắc gì cả?" Lưu Lão Căn vừa định hô tiếp thì ngây người ra.

"Đấu giá còn quy củ nào sao? Nếu không thể tiếp tục, thì mau về mà nhận tội với chủ tử của ngươi đi." Lý Thạc cười giả lả.

Ban đầu chỉ cần hai mươi lượng đã có thể mua được số lá trà này, giờ giá đã bị đội lên gấp hơn mười lần. Dù có làm được việc đi nữa, bỏ ra số tiền lớn như vậy, khi về cũng không tránh khỏi một trận mắng mỏ thậm tệ. Nhưng nếu không mua, vạn nhất chủ nhân trách tội, thì càng là tội chồng thêm tội.

"Hai... hai trăm mười hai lượng!" Lưu Lão Căn do dự một chút, cắn răng nói.

"Ba trăm lượng!"

Lúc này Lưu Lão Căn quả thật đã đâm lao thì phải theo lao, tiếp tục ra giá thì không được, không ra giá cũng không xong. Ba trăm lượng ư, chỉ để mua mấy chục cân lá trà! Sau khi về, không bị mắng chết mới là chuyện lạ. Nhưng lại không thể không ra giá, nếu không thì hắn cũng sẽ không đến tranh giành mấy cân lá trà này với Tiêu Quý.

Thấy Lưu Lão Căn trong tình cảnh như vậy, đoán chừng cũng đã đến giới hạn rồi, Lý Thạc cười tủm tỉm khoát tay áo, lùi về phía sau một bước.

"Ngươi? Ngươi không ra giá cao hơn nữa sao?" Lưu Lão Căn lập tức sững sờ.

"Chủ của ngươi có tiền như vậy, ta há có thể không giúp người hoàn thành tâm nguyện chứ?" Lý Thạc làm ra vẻ "ngươi có tiền, ta chịu thua."

"Ha ha, người đâu, hái trà!"

Thấy Lý Thạc thật sự không mua nổi, Lưu Lão Căn cười ha ha một tiếng, kêu gọi người hái trà.

"Lý công tử đây là muốn dồn người vào chỗ chết đây mà." Trương Nghiêu đứng một bên cười ha hả nói.

Hắn càng ngày càng ngưỡng mộ Lý Thạc, chỉ dăm ba câu đã xoay Lưu Lão Căn như chong chóng. Người khác không rõ ràng, nhưng vừa rồi hắn đã nhìn thấy rõ mồn một. Những lão nông kia đều là do Tiêu Quý sớm tìm tới, thương lượng xong, cố tình giăng bẫy những người này.

"Bọn hắn muốn dồn ta vào chỗ chết, ta há có thể đưa cổ ra chờ bị chém?" Lý Thạc nói.

"Nhưng bọn hắn không biết, Lý công tử còn có cái bẫy lớn hơn đang chờ họ nhảy vào đấy."

"Mọi người cùng phát tài, cùng phát tài nha."

Vẻ mặt vô sỉ kia khiến đám người nhao nhao ném ánh mắt khinh bỉ. Đây chính là điển hình của kẻ được lợi còn khoe khoang mà.

Nhân lúc rảnh rỗi, Trương Nghiêu vội vàng sai hạ nhân chuẩn bị sẵn trái cây, bánh ngọt. Còn về phần nước trà, dưới sự phản đối kịch liệt của Lý Thạc, Trương Nghiêu đành phải bỏ cuộc. Một người không thích uống trà lại mở trà lâu làm gì? Trương Nghiêu không hiểu bèn hỏi một câu.

"Bởi vì kiếm tiền chứ sao."

Lập tức, hai người gặp nhau như thể đã quen từ lâu, phảng phất anh em ruột thịt thất lạc nhiều năm. Họ muốn chém đầu gà, uống rượu kết nghĩa kim lan, mới xứng đáng với cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên trong đời này.

"Lão Trương, chuyện gì xảy ra vậy? Sao lại có nhiều người lạ chặn lại không cho phơi trà thế?" Không bao lâu, Lưu Lão Căn tức tối chạy tới, lớn tiếng chất vấn.

"Lão Lưu đừng nóng giận nha, lại đây, lại đây, ngồi xuống nói chuyện." Trương Nghiêu ngược lại rất khách khí mời Lưu Lão Căn ngồi xuống.

"Đừng nói ta không nhắc nhở ngươi, ngươi cũng biết thân phận của chủ ta chứ? Thằng ranh nhà ngươi mà dám chơi trò ngáng chân ta, thì coi chừng chủ ta sẽ không tha cho ngươi đâu!" Lưu Lão Căn cười lạnh một tiếng, hoàn toàn không coi Trương Nghiêu ra gì.

"Đúng thế, đúng thế." Trương Nghiêu vội vàng gật đầu lia lịa, nhưng trong mắt lại lộ ra một tia lạnh lẽo. Vừa vặn bị Lý Thạc nhìn thấy, anh liền cười thầm trong lòng. Có một đối thủ ngông cuồng như vậy, thật đúng là may mắn.

Với một quản gia cậy thế như chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng như vậy, thảo nào Trương Nghiêu lại hợp tác với mình. Chắc là anh ta cũng chịu đủ rồi. Dù sao người ta cũng là một viên ngoại cơ mà.

Bất quá, là người đến từ thế hệ sau, Lý Thạc đề cao sự bình đẳng, cũng không có cái gọi là quan niệm đẳng cấp. Kiếm được tiền vào tay mới là thật.

Thương nhân thì sao chứ? Đợi đến một nghìn năm sau, các ngươi sẽ biết thương nhân đáng sợ đến mức nào. Thương nhân mạnh đến một trình độ nhất định, thậm chí có thể chi phối quyết sách của chính phủ.

Mọi bản quyền của bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ, rất mong sự tôn trọng của quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free