(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 107: Trấn không được a
Lý Thế Dân nhắc đến thế gia, liền khẽ thở dài một tiếng. Thương nhân, dù có địa vị thấp kém trong triều Đường, nhưng với tư cách một đế vương, Lý Thế Dân đương nhiên thấu hiểu lợi ích mà thương nhân mang lại cho thiên hạ; không có thương nhân, hàng hóa khó bề lưu thông.
Đương nhiên, trên triều đình, sẽ không có ai bàn luận về địa vị của thương nhân. Sĩ nông công thương, đây đã là định luận từ lâu, Lý Thế Dân cũng sẽ không lật đổ điều đó. Chỉ là, hiện tại các thế gia lại khống chế quá nhiều thương nhân, cũng tức là khống chế phần lớn tài phú, điều này khiến Lý Thế Dân vô cùng bất mãn. Hành động của họ chẳng khác nào khiến con đường sinh tồn của bách tính phổ thông trong thiên hạ ngày càng thu hẹp.
"Phụ hoàng, Vi Hàm Tử nói, cho hắn mười năm, hắn có thể thu xếp ổn thỏa vấn đề thế gia, còn nói về chuyện in ấn sách vở nữa!" Lý Lệ Chất nhớ lại lời Vi Hạo nói, liền kể lại cho Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân nghe vậy, thoáng ngẩn người, sau đó cười khổ lắc đầu nói: "Nếu có sách, quả thực có thể lay chuyển căn cơ của thế gia, nhưng việc in ấn sách vở há dễ dàng như vậy sao? Bản khắc in ấn, con có biết cần bao nhiêu vốn không? Một quyển sách cần bao nhiêu bản sao chép? Thằng nhóc này!"
"Phụ hoàng, con nhớ hắn nói con hiểu cái gì đó, liệu có phải là hắn có cách nào không? Không được, phụ hoàng, hôm nào con phải hỏi hắn một chút!" Lý Lệ Chất nghe xong, trầm ngâm một lát rồi nói.
"Không cần hỏi, không có cách nào đâu. Nhưng giấy được làm ra, quả thực đã mang đến không ít cơ hội cho hàn môn tử đệ trong thiên hạ. Dù rất nhiều nhà bách tính không có sách, nhưng nếu họ mượn được sách, có thể sao chép lại, rồi lưu truyền xuống, vậy thì, ba mươi năm hay năm mươi năm sau, phụ hoàng tin rằng, số lượng hàn môn tử đệ trong thiên hạ sẽ tăng lên rất nhiều!" Lý Thế Dân ngồi đó, khẽ mỉm cười nói.
Có lẽ bản thân ông không đối phó được với thế gia, nhưng ông tin tưởng vị Hoàng đế đời sau sẽ có cách giải quyết. Chỉ cần Hoàng gia khống chế được quân đội thiên hạ là ổn thỏa, có quân đội thì không sợ những thế gia kia làm càn, họ đơn giản chỉ có tiền mà thôi. Sau bữa ăn, Lý Lệ Chất trở về, còn Lý Thế Dân thì ôm Hủy Tử đùa nghịch.
"Bệ hạ, các thế gia như vậy, e rằng không phải chuyện tốt lành gì." Trưởng Tôn hoàng hậu vừa thêu hoa văn vừa nói.
"Trẫm đương nhiên biết, nhưng còn có cách nào sao? Giết hết cả đi, thì ai sẽ trợ giúp trẫm quản lý thiên hạ đây." Lý Thế Dân cười khổ đáp.
"Thần thiếp cho rằng có cách. Vi Hàm Tử đã dám nói như vậy, ắt hẳn là có suy tính gì đó. Bệ hạ người khi gặp hắn, có thể hỏi hắn một chút, có lẽ, hắn thực sự có biện pháp." Trưởng Tôn hoàng hậu nhìn Lý Thế Dân nói. Lý Thế Dân nghe vậy, suy nghĩ một lát, rồi khẽ gật đầu.
"Đứa bé này, dù có hơi ngốc, nhưng đối với những thứ liên quan đến truy nguyên, lại như là hiểu biết rất nhiều. Bản khắc cũng coi là một dạng truy nguyên chăng?" Trưởng Tôn hoàng hậu nhìn Lý Thế Dân tiếp tục hỏi.
"Cũng xem như vậy, đây là công việc của đám thợ thủ công!" Lý Thế Dân mở miệng đáp.
"Đồ sứ dường như Vi Hàm Tử cũng không tự mình làm ra. Hắn chỉ là để những người hầu làm việc, còn hắn thì chỉ đạo mà thôi. Cho nên, Bệ hạ, hỏi một chút cũng chẳng sao, vạn nhất lại có cơ hội thì sao?" Trưởng Tôn hoàng hậu tiếp tục khuyên Lý Thế Dân.
"Ừm, trẫm sẽ hỏi. Những thế gia kia muốn trẫm thu xếp Vi Hàm Tử, trẫm sao có thể thu xếp Vi Hàm Tử đây, ha!" Lý Thế Dân nghe vậy, bật cười, còn Trưởng Tôn hoàng hậu thì cảm thấy có chút bất ngờ.
"Vi Hàm Tử trước đó nói, bán đồ sứ cho thương nhân người Hồ là để làm suy yếu thực lực kinh tế của Đột Quyết. Hiện tại thằng nhóc này cũng đang làm như vậy. Tin tức từ biên cảnh truyền về, khoảng thời gian này đã có dê bò được dồn đến biên cảnh chúng ta để mua, so với thời điểm này năm trước, số lượng đã tăng khoảng một thành. Đây vẫn chỉ là lứa đồ sứ đầu tiên mà Vi Hạo bán ra, hiện tại lứa này còn nhiều hơn. Có thể hình dung được, không quá ba năm năm, số lượng ngựa dê bò bên Đột Quyết sẽ giảm đi rất nhiều. Không có những ngựa dê bò này, Đột Quyết dựa vào đâu mà đánh với quân đội Đại Đường chúng ta? Mà cùng lúc đó, Đại Đường chúng ta thu hoạch được nhiều dê bò như vậy, ngược lại tăng cường thực lực. Những ngựa dê bò này, chính là Vi Hạo dùng bùn đất đổi về." Lý Thế Dân cười giải thích với Trưởng Tôn hoàng hậu. Trưởng Tôn hoàng hậu nghe vậy, có chút kinh ngạc nhìn Lý Thế Dân, nàng thực sự không biết trong chuyện này lại có ẩn tình như vậy.
"Đứa bé này, đối với Đại Đường chúng ta là trung thành. Trước đó còn hỏi Lệ Chất Hạ quốc công có phải muốn làm phản, nếu là mưu phản hắn cũng sẽ không hợp tác với Lệ Chất. Vả lại lần này làm ra thuốc nổ, có tác dụng lớn lao, đặc biệt trong quân đội, tác dụng càng lớn. Đứa bé này, ngốc thì có ngốc một chút, nhưng tài năng là có, vả lại, đối với Đại Đường chúng ta là trung thành." Lý Thế Dân tiếp tục cười nói với Trưởng Tôn hoàng hậu.
"Người khi đó còn không coi trọng người ta đâu, bây giờ đã biết đây là một nhân tài rồi chứ?" Trưởng Tôn hoàng hậu cười nói với Lý Thế Dân.
"Ừm, cái sự ngốc nghếch đó, trẫm đúng là không vừa ý. Đứa bé này, sao lại có thể xúc động như vậy, không có việc gì là liền đánh nhau." Lý Thế Dân thở dài nói.
Trưởng Tôn hoàng hậu khẽ cười mà không nói gì.
Còn tại phủ của Thôi Hùng Khải, mấy đại diện thế gia tại kinh thành đều tề tựu, mặt khác Đỗ gia cũng phái người đến.
"Không có phản ứng, bên Bệ hạ không hề truyền đi, rốt cuộc là có ý gì? Trung Thư tỉnh bên này nhận được tin tức là, bảo bọn họ không cần trình lên, bên Bệ hạ tự sẽ xử lý!" Vương Sâm nhìn Thôi Hùng Khải hỏi. Bọn họ cũng là sau khi nhận được tin tức này, liền cùng nhau đến đây thương lượng đối sách.
"Chẳng lẽ Hoàng gia muốn nhúng tay vào Từ Khí Công Phường này?" Trịnh Thiên Trạch nghĩ đến điểm này, vô cùng kinh hãi nhìn họ hỏi. Lúc này bọn họ đều kinh ngạc nhìn nhau. Hoàng gia muốn xuất trận chẳng lẽ không được sao? Nếu Hoàng gia muốn xuất trận, vậy bọn họ liền chẳng còn cơ hội. Hoặc nói, muốn bức bách Vi Hạo là điều không thể. Hiện tại cũng chỉ có thể nghĩ cách mua định mức từ tay Vi Hạo, nhưng hôm qua họ đã đắc tội Vi Hạo, nhất là sau khi họ cho người trình tấu chương vạch tội, vậy thì đắc tội thảm rồi.
"Nếu Hoàng gia muốn xuất trận, chuyện này liền không dễ làm nữa. Vi Hạo ắt sẽ cảm thấy có chỗ dựa vững chắc, việc này e rằng có biến số. Không chừng Vi Hạo ngay cả đồ sứ cũng sẽ không bán cho chúng ta." Vương Sâm ngồi đó lo lắng nói.
"Hắn dám sao, quy củ của thế gia, hắn còn dám không tuân thủ sao?" Thôi Hùng Khải ngồi đó, trợn mắt nói. Trong lòng kỳ thực cũng có chút nóng ruột, dù sao, nếu quả thực như bọn họ suy đoán, thì Vi Hạo thật sự dám không cấp cho các gia tộc bọn họ.
"Việc này, vẫn là cần phải chờ đợi một chút mới phải. Có lẽ Bệ hạ không phải ý này thì sao? Là thực sự muốn điều tra Vi Hạo cấu kết với thương nhân người Hồ thì sao, cũng chẳng phải là không thể được, dù sao chuyện này liên quan đến một vị Hầu gia!" Lư Ân thấy mọi người đều rất gấp, liền lập tức an ủi họ.
"Ừm, chờ thì phải chờ, nhưng cũng cần nói rõ ý của Vi Hạo mới phải. Liệu có phải hắn thực sự đã liên hệ với Hoàng gia bên kia rồi không?" Vương Sâm đề nghị. Bọn họ nghe vậy, cũng khẽ gật đầu.
"Cái tên Vi Hàm Tử này, vậy mà tình nguyện nhường cho Hoàng gia, cũng không chịu cấp cho chúng ta? Hừ, Vi gia cũng sinh ra một tên tử đệ không hiểu chuyện à." Thôi Hùng Khải ngồi đó, vô cùng bất mãn nói, nhưng mọi người đều không tiếp lời. Kỳ thực trong lòng họ đều rõ ràng, Vi Hạo là Hầu gia, vả lại trước đó cũng chỉ là con cháu bình thường, hoàn toàn không lộ mặt trước người đời. Hiện tại đột nhiên trở thành Hầu gia, khẳng định là hướng về Lý Thế Dân. Thêm vào những chuyện đã xảy ra trước đó trong Vi gia, họ cũng đều có nghe nói, biết quan hệ giữa Vi Hạo và Vi gia kỳ thực vẫn luôn không tốt. Hiện tại Vi Hạo ngả về phía Hoàng gia bên kia, cũng không có gì kỳ lạ.
Một lát sau, Vương Sâm nhìn họ hỏi: "Tiếp theo nên làm thế nào đây? Nếu lần này chúng ta không trấn áp được Vi Hạo, về sau muốn ngăn cản hắn, coi như khó. Chuyện đồ sứ, về sau chúng ta cũng đừng nghĩ chiếm quyền chủ động nữa, còn số lượng Từ Khí Công Phường, ta đoán chừng là không có phần rồi."
"Để những quan viên kia tiếp tục vạch tội, tạo áp lực cho Bệ hạ. Đồng thời, để người của chúng ta, đem tấu chương vạch tội đưa lên bàn của Bệ hạ. Ta không tin, nhiều quan viên như vậy vạch tội Vi Hạo, Bệ hạ sẽ không đưa ra một lời giải thích, chẳng lẽ còn muốn mãi đè nén không thôi sao?" Thôi Hùng Khải nhìn họ nói. Những người khác cũng khẽ gật đầu.
"Vạch tội thì vẫn vạch tội, nhưng nếu cổ phần này rơi vào tay Hoàng gia, thì Vi Hạo sẽ chẳng sao cả. Vả lại chúng ta vạch tội, có lẽ vừa vặn là đang làm áo cưới cho Bệ hạ, khiến Vi Hạo càng thêm kiên định muốn dâng cho Hoàng gia." Trịnh Thiên Trạch trầm ngâm một lát, rồi mở miệng nói.
"Vậy phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ chúng ta cứ để Vi Hạo nắm giữ chặt lấy sao?" Lư Ân mở miệng hỏi.
"Ừm, nh���t thời quả thực không có biện pháp hay nào, nhưng cũng đừng vội, hãy chờ một chút xem sao, ta tin rằng vẫn còn cơ hội." Trịnh Thiên Trạch lại mở miệng nói.
"Vạch tội thì vẫn phải tiếp tục vạch tội, nhưng cũng cần tạo áp lực cho Vi gia bên đó mới phải. Vi Viên Chiếu rõ ràng là thiên vị Vi Hạo, điều này chúng ta có thể lý giải, dù sao cũng là con cháu của gia tộc họ. Nhưng Vi Hạo không làm việc theo quy củ, nhất định phải tạo áp lực cho Vi Viên Chiếu, để Vi Viên Chiếu đi gây áp lực cho Vi Hạo. Tối thiểu, cũng phải khiến Vi Hạo và Vi gia tạo thành khoảng cách mới được. Nếu để Vi Hạo và Vi gia đồng lòng, thì Vi gia trong vòng vài năm sẽ quật khởi. Vi Hạo nhiều tiền như vậy, chẳng lẽ sẽ không dâng tiền cho gia tộc sao?" Thôi Hùng Khải tiếp lời bày kế.
"Không sai, phải tạo áp lực cho Vi Viên Chiếu!" Vương Sâm nghe xong, gật đầu nói. Tiếp đó họ liền tiếp tục thương lượng, làm thế nào để bức Vi Hạo vào khuôn khổ, nhất định phải khiến Vi Hạo chịu thua, để họ có được cổ phần của Từ Khí Công Phường.
Sáng sớm hôm sau, Vi Hạo vẫn đi đến Từ Khí Công Phường. Hôm nay lò lại mở, lứa đồ sứ này vẫn là phải dành cho thương nhân người Hồ. Vi Hạo hiện tại cũng biết những thương nhân người Hồ kia kiếm tiền, bất quá, Vi Hạo cũng đã điều tra, rất nhiều thương nhân người Hồ đều đã dời người nhà đến Trường An. Nói đúng hơn, tài sản của họ cũng đều muốn chuyển đến Trường An. Đương nhiên, theo dự tính của Vi Hạo, số tiền họ kiếm được, khẳng định là cần phải chia một phần cho các thủ lĩnh Đột Quyết, nếu không, họ sẽ không có cách nào hoạt động bên Đột Quyết.
"Đa tạ Vi Hầu gia, bất quá, có một chuyện ta phải nhắc nhở ngài một chút. Nghe nói có người đang vạch tội ngài, ngài cũng nên cẩn thận mới phải!" Khế Khoa Phu Lợi đến bên cạnh Vi Hạo, khẽ nói nhỏ với hắn.
"Tin tức của các ngươi linh thông thật, chuyện này cũng biết sao?" Vi Hạo có chút kinh ngạc, chuyện này những thương nhân người Hồ này làm sao mà biết được?
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là một công trình tâm huyết, độc quyền thuộc về truyen.free, không thể sao chép.