(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 114: Đi ngồi tù đi
Nghe đến cái tên Vi Hạo, Lý Thế Dân thoáng nhíu mày, tỏ vẻ không vui. Thằng nhóc này lá gan quả thật lớn đến kinh người, vậy mà dám đánh chủ ý đến những loài thực vật trong ngự hoa viên. Không những dám nói thẳng trước mặt trẫm, lại còn xúi giục công chúa đi đào trộm, quả thực là quá quắt!
"Vi Hạo, trẫm vẫn còn ở đây cơ mà." Lý Thế Dân nheo mắt nhìn Vi Hạo.
"Chà, có gì đâu, đào một chút thì sao chứ? Chỗ ngài nhiều như vậy. Vả lại, tòa phủ đệ của ta xây xong, ngài cũng được thể diện mà, đúng không? Đến lúc đó khách khứa đến phủ, nhìn thấy, ôi chao, hóa ra là thực vật từ ngự hoa viên! Hẳn sẽ nghĩ, vị nhạc phụ này cũng thật hào phóng, biết tặng quà đấy chứ, phải không?" Vi Hạo nghe xong, cười tủm tỉm đáp lời Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân trừng mắt nhìn hắn, mọi chuyện qua miệng hắn nói ra, sao đều trở nên hợp tình hợp lý đến vậy chứ?
"Phụ hoàng, người yên tâm, con sẽ không đào đâu." Lý Lệ Chất cười nói với Lý Thế Dân.
"Ối chà, tiểu nha đầu, cứ đào đi! Ngươi không biết đó thôi, ta nghe nói những phủ đệ của Hầu gia đều phải xây theo quy củ của Lễ bộ, không được tự ý thiết kế. Điều này làm ta chẳng còn tâm trí nào. Nơi ở mới của ta, ta còn chưa thèm ngó tới nữa là. Nếu là do ta tự tay thiết kế, cam đoan đó sẽ là tòa phủ đệ đẹp nhất Đại Đường. Hiện giờ, chỉ có thể trông cậy vào mấy loại hoa cỏ này để vớt vát chút ít. Nếu ngươi không đào, đến lúc đó mà chê phủ đệ của ta xấu xí, thì đừng có trách ta đấy!" Vi Hạo không ngừng khuyên nhủ Lý Lệ Chất.
"Ngươi còn biết thiết kế phủ đệ ư?" Lý Thế Dân ngờ vực hỏi, ánh mắt vẫn dán chặt vào Vi Hạo.
"Đương nhiên rồi! Nếu không tin, ngài cứ để ta tự mình thiết kế phủ đệ của mình, cam đoan sẽ khiến mọi người phải sáng mắt ra mà xem." Vi Hạo quả quyết gật đầu nói.
"Ừm, vậy ngươi cứ tự mình thiết kế xem sao. Trẫm cũng muốn xem ngươi có phải chỉ khoác lác hay không. Bất quá, có một điều ngươi phải làm được, đó là chiều cao không được vượt quá năm trượng!" Lý Thế Dân căn dặn Vi Hạo.
"Năm trượng? Vì sao vậy?" Vi Hạo khó hiểu nhìn Lý Thế Dân mà hỏi.
"Vượt quá năm trượng, liền có thể nhìn thấy đồ vật bên trong hoàng cung, điều này tuyệt đối không được!" Lý Lệ Chất vội vàng nói với Vi Hạo.
"Nhạc phụ cứ yên tâm! Ngài cứ chờ xem, đến lúc đó phủ đệ của ta xây xong, ngài nhất định sẽ thích!" Vi Hạo nghe xong, mừng rỡ khôn xiết, vội vàng vỗ ngực cam đoan với Lý Thế Dân.
"Ừm, bất quá sau này Lệ Chất sẽ không thể ở lại phủ đệ của ngươi, chỉ có thể ngẫu nhiên ghé thăm." Lý Thế Dân khẽ gật đầu, nói tiếp. Vi Hạo nghe xong có chút không rõ rốt cuộc là ý gì, bèn nhìn sang Lý Lệ Chất.
"Ta cần phải ở tại phủ công chúa. Khi nào ta triệu kiến, ngươi mới được đến phủ công chúa." Lý Lệ Chất ngượng ngùng nói với Vi Hạo.
"Nhất định phải ở tại phủ công chúa sao?" Vi Hạo nhíu mày, hỏi Lý Lệ Chất.
"Cũng không hẳn vậy. Chỉ là nếu ngươi chọc ta không vui, ta sẽ không đến phủ của ngươi nữa thôi." Lý Lệ Chất đắc ý liếc nhìn Vi Hạo mà nói.
"Thế nào, tình hình như vậy mà ngươi vẫn còn muốn thành thân với Lệ Chất sao?" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo hỏi.
"Vì sao lại không thành thân?" Vi Hạo đáp lại, ánh mắt nhìn Lý Thế Dân.
"Vi gia các ngươi chỉ còn mỗi ngươi là độc đinh, nếu Lệ Chất không vui lòng, ngươi sẽ không thể cưới tiểu thiếp. Hơn nữa, sau này, Lệ Chất cũng không thể thường xuyên ở lại phủ đệ của ngươi. Dù không có quy định rõ ràng về tần suất nàng đến ở, nhưng chắc chắn không thể giống như vợ chồng bình thường. Như vậy mà ngươi còn dám thành thân sao?" Lý Thế Dân tiếp tục nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi, trong khi đó Lý Lệ Chất cũng có chút lo lắng nhìn hắn, nàng cũng sợ Vi Hạo sẽ không đồng ý.
"Cái này có gì đâu chứ? Không thành vấn đề. Nhạc phụ, vậy phủ công chúa kia có xa hoa không ạ?" Vi Hạo thờ ơ nói.
"Ừm, vậy thì đương nhiên là xa hoa rồi. Phủ công chúa của Lệ Chất là lớn nhất, chiếm diện tích ba mươi mẫu, nội thất cũng là tốt nhất. Vả lại, trẫm sẽ ban cho Lệ Chất một trăm hạ nhân để sai bảo!" Lý Thế Dân gật đầu nói.
"Hạ nhân ai xuất tiền? Tiền trang trí ai chi trả?" Vi Hạo tiếp tục truy hỏi.
"Đương nhiên là trẫm chi trả!" Lý Thế Dân trừng mắt nhìn Vi Hạo mà nói.
"Ai ui, tốt quá! Nhạc phụ, ngài thật là hào phóng! Đi thôi, cứ định vậy đi! Nha đầu, con nhớ phải giám sát việc trang trí phủ công chúa thật kỹ, phải dùng những thứ tốt nhất vào đấy. Cha con hiếm khi hào phóng như vậy một lần đó! Sau này ta cũng sẽ thường xuyên ở tại phủ công chúa đấy." Vi Hạo nghe xong, mừng ra mặt. Miễn phí đổi lấy một tòa phủ đệ, lại còn không phải chi tiền nuôi hạ nhân, lời to rồi!
"Ngươi... ngươi không lo lắng phụ thân ngươi sẽ không đồng ý sao?" Lý Thế Dân kinh ngạc nhìn Vi Hạo hỏi. Cái kiểu kết thân này, gia đình bên trai chắc chắn sẽ không đồng ý, dù sao công chúa là người quyết định, tương đương với việc ở rể, chỉ là con cái vẫn giữ họ cha mà thôi.
"Cha ta còn lo ta không chịu sinh cháu trai cho ông ấy ấy chứ. Ngài cứ yên tâm, chuyện trong nhà ta tự quyết định. Bất quá nha đầu à, chúng ta phải sinh một đứa con trai mới được. Bằng không, cha ta chết cũng sẽ không nhắm mắt đâu. Còn ta thì không sao!" Vi Hạo nói rồi nhìn Lý Lệ Chất.
"Ai thèm sinh con trai cho ngươi chứ! Thật là, phụ hoàng, người bị hắn dắt mũi đi đâu rồi?" Lý Lệ Chất ngượng chín mặt, đồng thời cũng cảm thấy Lý Thế Dân thật không đáng tin cậy. Ban đầu thì không đồng ý, giờ lại còn nói đến chuyện ở tại phủ công chúa, đây mà là không đồng ý sao?
"Chà, ngươi xem phụ hoàng kìa. Thôi được, không nói nữa, đi dạo một chút. Hai đứa cũng cùng phụ hoàng trò chuyện." Lý Thế Dân giờ phút này cũng đã nhận ra điều này, mình đã bị Vi Hạo lừa rồi.
"Được thôi, nhạc phụ. Đi dạo một chút cũng tốt, coi như rèn luyện thân thể. Bằng không, mỗi ngày cứ phải dậy sớm như vậy, cũng không hay ho gì." Vi Hạo lập tức vừa cười vừa nói, đồng thời theo chân Lý Thế Dân.
"Ừm, hôm nay rốt cuộc xảy ra chuyện gì vậy? Chẳng phải đã thông báo ngươi đến vào buổi sáng sao? Sao ngươi lại đến sớm như vậy?" Lý Lệ Chất nghĩ đến điều này, liền hỏi Vi Hạo.
"Đừng nhắc đến chuyện này nữa! Lát nữa ta về, còn phải nói chuyện với cha ta một trận!" Vi Hạo bực bội phất tay áo, không muốn nói thêm.
Trong khi đó, Trình Xử Tự nãy giờ đứng phía sau giờ mới bắt đầu dần tỉnh táo lại. Lúc này, mọi chuyện cơ bản đã định, Vi Hạo quả thực sẽ thành thân với Lý Lệ Chất. Lý Thế Dân không hề phản đối một lời nào. Điều càng quá đáng hơn là, Vi Hạo lại gọi Lý Thế Dân là nhạc phụ, mà Lý Thế Dân lại còn đồng ý nữa chứ.
Vi Hạo cùng Lý Thế Dân dạo chơi trong ngự hoa viên đại khái nửa canh giờ, cuối cùng vẫn quay trở lại Cam Lộ Điện. Hôm nay cũng không có vị đại thần nào đến bẩm báo sự tình gì.
"Vi Hạo, những tấu chương kia nên xử lý thế nào đây? Chẳng lẽ trẫm không cần hồi đáp sao?" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo hỏi. Những tấu chương này quả thực cần phải được xử lý, nếu không, các đại thần kia sẽ còn tiếp tục dâng sớ hạch tội.
"Nhạc phụ, đương nhiên là phải xử lý rồi, thu thập bọn họ đi!" Vi Hạo quả quyết gật đầu.
"Thu thập bọn họ thì được thôi, nhưng cần có ngươi phối hợp. Ngươi cần phải đến đại lao Hình bộ ở vài ngày, được không?" Lý Thế Dân mỉm cười nhìn Vi Hạo hỏi.
"Nhạc phụ, ngài không phải muốn hãm hại con đó chứ?" Vi Hạo nghe vậy, lập tức cảnh giác nhìn Lý Thế Dân. Sao lại có chuyện để mình đến đại lao Hình bộ chứ?
Lý Thế Dân nghe xong, tức giận trừng mắt nhìn hắn, sao có thể không tin mình đến thế chứ?
"Cứ đến đại lao Hình bộ ở vài ngày đi. Trẫm muốn điều tra một chút, sau đó thu xếp vài tên quan viên. Chắc nhiều nhất là bảy, tám ngày, ngươi sẽ được ra ngoài thôi. Còn chuyện ở Từ Khí Công Phường, ngươi cứ yên tâm. Ai còn dám giành đồ với Hoàng gia chứ, không muốn sống nữa sao?" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
Vi Hạo nghe xong khẽ gật đầu, sau đó vẫn khó xử nhìn Lý Thế Dân nói: "Nhạc phụ, ngài xem năm nay con đã đến đại lao Hình bộ bao nhiêu lần rồi chứ? Chúng ta không thể đổi sang phương thức khác sao?"
"Chính ngươi cũng biết điều đó ư? Đi đi, bên đó ngươi quen thuộc rồi. Mấy tên ngục tốt kia đối với ngươi cũng không tệ. Cứ đến đại lao Hình bộ thôi. Đổi sang nơi khác, trẫm lại phải lo lắng ngươi không quen thì sao." Lý Thế Dân cười nói. Vi Hạo đành bất đắc dĩ gật đầu.
"Trở về nói rõ ràng với cha ngươi, bảo ông ấy đừng có nói lung tung, cũng không cần phải lo lắng!" Lý Thế Dân tiếp tục dặn dò Vi Hạo. Vi Hạo khẽ gật đầu: "Con biết rồi, chuyện này con chắc chắn sẽ làm được!"
Mà đúng lúc này, tại cung điện của Vi Quý Phi, nàng cũng nhận được tin tức rằng Vi Hạo hôm nay đã tiến cung tạ ơn.
"Nương nương, vừa rồi thái giám bên Hoàng hậu nương nương có nói, giữa trưa Hoàng hậu nương nương có khả năng muốn mời Vi Hạo dùng bữa, vả lại giờ này hoàng cung đã bắt đầu chuẩn bị rồi ạ." Một nha hoàn tiến đến bên cạnh Vi Quý Phi, mở miệng bẩm báo.
"Hoàng hậu nương nương mời Vi Hạo dùng bữa tại hậu cung ư?" Vi Quý Phi nghe xong, không khỏi kinh ngạc tột độ. Nàng vẫn luôn không hiểu rốt cuộc Vi Hạo làm thế nào mà lại có thể liên hệ được với Hoàng hậu.
"Đúng vậy, nương nương. Vi Hạo chính là tộc nhân của người, nếu như hắn đã đến nội cung rồi, nương nương người không cần phải nhanh chóng đến xem sao?" Nàng nha hoàn nhìn Vi Quý Phi hỏi.
"Là cần phải nhanh chóng đến xem. Đi, bây giờ chúng ta đi ngay. Xem thử liệu có thể hỏi rõ ràng không, xem đứa cháu này của ta rốt cuộc có bản lĩnh gì, mà sao lại khiến Hoàng hậu phải coi trọng đến vậy." Vi Quý Phi vừa nói vừa đứng dậy, chuẩn bị tiến về Lập Chính Điện. Đến Lập Chính Điện, Vi Quý Phi liền thấy Hoàng hậu nương nương đang ngồi bận rộn với gì đó trong đại sảnh.
"Thần thiếp tham kiến Hoàng hậu nương nương!" Vi Quý Phi tiến đến hành lễ với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
"Ừm, lại đây, ngồi đi. Đúng rồi, giữa trưa cùng nhau dùng bữa ở đây. Vi Hạo là người của gia tộc ngươi phải không? Trưa nay hắn sẽ dùng bữa trong cung. Vì bữa trưa bất ngờ này, bản cung đã tốn không ít tâm tư. Tụ Hiền Lâu là do Vi Hạo mở, mà đồ ăn trong cung chúng ta thì lại không thể sánh bằng Tụ Hiền Lâu, nên bản cung chỉ có thể dốc công vào việc chọn lựa những nguyên liệu tốt nhất mà thôi." Trưởng Tôn Hoàng Hậu mỉm cười nói với Vi Quý Phi.
"Vâng, thần thiếp cũng vừa nghe nói hắn đến hoàng cung diện thánh, vốn còn định xin một cái lệnh bài để ra ngoài xem đứa nhỏ này thế nào. Không ngờ Hoàng hậu nương nương lại mời hắn đến đây trực tiếp, quả là đỡ được không ít phiền phức." Vi Quý Phi cười nói với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
"Ừm, sau này, e rằng hắn sẽ đến rất nhiều lần đấy. Đứa nhỏ này không tệ, bản cung cũng chỉ mới gặp qua một lần thôi. Năm nay, nếu không phải nhờ đứa bé đó, chi phí trong cung chúng ta e rằng đã không đủ rồi. Vì vậy, bản cung cần phải hảo hảo cảm tạ hắn một phen. Trước đây vì nhiều nguyên nhân, bản cung không thể tự mình cảm tạ được, lần này thì phải làm cho bằng được." Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói tiếp. Vi Quý Phi nghe xong lại càng thêm mơ hồ. Cảm tạ Vi Hạo ư? Lại còn chuyện chi phí trong cung hỗn loạn? Rốt cuộc Vi Hạo đã giúp Trưởng Tôn Hoàng Hậu làm những gì vậy?
"Hoàng hậu nương nương, người làm sao lại quen thuộc với Vi Hạo đến vậy?" Vi Quý Phi thử dò hỏi Trưởng Tôn Hoàng Hậu. Đây cũng là vấn đề khó hiểu nhất trong lòng nàng, nàng vô cùng muốn biết đáp án. Bản chuyển ngữ tâm huyết này, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.