(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 237: Huynh đệ bắt đầu tranh đoạt
Vi Hạo ngồi đó, những người khác đều kinh hãi nhìn hắn. Giờ đây, họ mới thực sự nhận ra sự đáng sợ của Vi Hạo. Trong nhà bỗng chốc có thêm bốn người tàn phế. Vợ chồng Vương Phúc Căn lúc này chỉ biết ngồi đó lau nước mắt, quả thật không còn cách nào khác.
Ông ta cũng hiểu rõ, nếu mấy đứa cháu này không chịu thay đổi, thì gia đình này sẽ sụp đổ. Ông có thể cầu xin con gái mình giúp đỡ một chút, nhưng hiện tại Vi Hạo có thái độ cứng rắn như vậy, ông cũng không dám mở lời.
Rất nhanh, bốn người họ được đưa đến phòng khách. Tất cả đều nằm rạp trên mặt đất, Vi Hạo sai người dùng dây thừng trói chặt họ lại. Giờ phút này, không ai trong số họ dám nhìn thẳng vào Vi Hạo.
"Được rồi, chuyện của các ngươi cũng đã xử lý gần xong. Sau này nếu còn dính vào cờ bạc, không sao cả, ta sẽ lại đến. Mà một khi ta đã đến lần nữa, e rằng đến Thiên Vương lão tử cũng không gánh nổi cái mạng của các ngươi đâu!" Vi Hạo nhìn bốn người họ mà nói.
"Không dám, thật sự không dám!" Vương Tề lúc này nằm bẹp dưới đất, môi trắng bệch nói với Vi Hạo.
"Các ngươi có thể tùy thời báo thù ta, ta không quan tâm. Nhưng nếu ta phát hiện, các ngươi chắc chắn phải chết. Ngoài ra, ở đây còn lại bao nhiêu tiền?" Vi Hạo nhìn Vương quản sự hỏi.
"Bẩm công tử, còn lại hơn sáu mươi quan tiền ạ!" Vương quản sự lập tức đáp lời.
"Tốt, mang thêm một trăm quan tiền nữa đến, giao cho Ngoại A Tổ!" Vi Hạo ngồi đó mở lời. Vương quản sự lập tức ra ngoài, chẳng mấy chốc đã mang hai sọt tiền đến, đặt trong phòng khách.
"Ngoại A Tổ, ở đây có hơn một trăm sáu mươi quan tiền. Người hãy cầm đi mua đất, có thể mua được hơn ba mươi mẫu. Cộng thêm hai mươi mẫu đất còn lại trong nhà trước đây, tổng cộng cũng được hơn năm mươi mẫu. Nếu không còn dính vào cờ bạc, thì đủ để nuôi sống cả gia đình người. Còn nếu vẫn tiếp tục cờ bạc, ừm, vậy thì hãy chuẩn bị diệt môn đi!" Vi Hạo ngồi đó, nhìn Vương Phúc Căn nói.
"Ai!" Vương Phúc Căn khẽ gật đầu, giờ phút này không dám nói thêm lời nào.
"Bây giờ đến lượt xử lý chuyện của hai người các ngươi. Mặc dù các ngươi là mợ ta, nhưng ta không hề công nhận. Là con dâu, các ngươi không tận hiếu; là phu nhân của hai người họ, các ngươi lại tùy tiện đánh mắng chồng; là mẫu thân, các ngươi hãy nhìn xem đã nuôi dưỡng bốn kẻ phế vật này thành cái dạng gì. Gia đình này đã tan nát hết rồi.
Người ta thường nói, cưới sai một đời người, hại hỏng ba đời sau. Các ngươi chính là như vậy, điểm mấu chốt là lại cưới sai cả hai người, quả là hiếm thấy. Còn có các ngươi, là người nhà mẹ đẻ của họ, không biết dạy bảo con gái mình cách tề gia nội trợ, ngược lại dạy cho họ trở thành loại đàn bà đanh đá, cũng có trách nhiệm. Có ai không, tất cả nam đinh ở đây, mỗi người mười trượng, để họ nhận một bài học nhớ đời!" Vi Hạo nói với thân binh của mình.
"Rõ!" Những thân binh đó nghe lệnh, lập tức kéo họ ra ngoài. Họ nào dám phản kháng? Trước mặt một vị quận công mà dám kháng cự, đó chẳng khác nào muốn tìm cái chết.
Rất nhanh, bên ngoài truyền đến tiếng "phanh phanh phanh", những người đàn ông kia kêu la thảm thiết. Còn hai người phụ nữ kia, lúc này chỉ biết ngồi bệt dưới đất, mặt xám như tro.
"Các ngươi hãy nhớ kỹ lời ta, lần sau nếu ta đến, mà các ngươi vẫn đối xử tệ bạc với Ngoại A Tổ và Ngoại Tổ Mẫu của ta, thì đừng trách ta hủy diệt cả gia đình các ngươi!" Vi Hạo nhìn hai người phụ nữ kia nói.
"Không dám, không dám!" Hai người phụ nữ vội vàng xua tay nói.
"Không dám thì tốt nhất, hừ! Ngoại A Tổ, người hãy nhìn cả gia đình này của người xem. Ta, cháu trai của người, một quận công, đến đây chúc tết mà đến giờ vẫn chưa có lấy một chén nước nóng. Đây chính là gia phong của nhà người đó sao? Với gia phong như vậy, làm sao có thể không suy bại được?
Còn hai người các ngươi, uổng làm nam nhân! Nhìn cái bộ dạng nhu nhược như bao tải này xem, thiên hạ này hết đàn bà rồi hay sao? Loại đàn bà như vậy, trước đây các ngươi cũng không dám bỏ. Là phụ thân, các ngươi ngay cả con cái mình cũng không dạy bảo được, đoán chừng ngay cả đánh cũng không dám đánh chứ?
Ta, hiện tại là quận công, cha ta còn có thể đánh ta thê thảm đầy mình vết thương. Bọn họ quý giá hơn ta sao? Ta còn là con trai độc nhất truyền đời thứ năm của nhà ta đó, đánh chết ba đứa họ thì vẫn còn lại một đứa mà thôi! Cha không dạy con là tội, các ngươi hãy xem lại mình đi!
Ta cũng hết cách rồi, mẫu thân ta là xuất giá từ nơi này, bằng không, gia đình các người như thế này, chúng ta cũng sẽ không đến. Không phải ta ghét bỏ các người nghèo, ta vốn dĩ không bao giờ ghét bỏ người nghèo. Ta là ghét bỏ các người toàn là phế vật!" Vi Hạo nói rồi đứng dậy.
"Nhanh, mau rót nước cho Hạo nhi!" Vương Phúc Căn lúc này lập tức kêu lên.
"Không cần, ta cũng muốn trở về!" Vi Hạo nói rồi chắp tay sau lưng bước ra ngoài. Hai huynh đệ Vương Chấn Hậu cũng vội vàng đi theo. Ra đến bên ngoài, họ thấy những người kia đều nằm vật vã dưới đất.
"Các ngươi những người này hãy nghe đây, sau này nếu ta còn biết hai người phụ nữ đó vẫn đối xử tệ bạc với Ngoại A Tổ và Ngoại Tổ Mẫu của ta, ta sẽ diệt cả nhà các ngươi, lũ sâu bọ!" Vi Hạo vô cùng bất mãn chắp tay sau lưng bước ra ngoài, những binh lính kia cũng đi theo.
Ra đến bên ngoài, Vi Hạo lên ngựa, những binh lính khác cũng vậy. Còn Vương Chấn Hậu và Vương Chấn Đức lúc này đứng đó, không biết nên nói gì.
"Được rồi, về đi. Chăm sóc tốt Ngoại A Tổ của ta và những người đó. Còn các ngươi, ta cũng không quan tâm, thêm một người không nhiều, bớt một người cũng chẳng thiếu!" Vi Hạo nói rồi thúc ngựa đi.
Đợi Vi Hạo đi xa, hai huynh đệ Vương Chấn Hậu nhìn nhau, chỉ biết cười khổ.
Khi vào đến phòng khách, họ sai người khiêng bốn huynh đệ kia về phòng. Còn những người nhà mẹ đẻ của mấy bà vợ họ, giờ đây đến một tiếng rắm cũng không dám thả. Trước đó họ không ít lần đến nhà gây chuyện, nhưng giờ đây họ đã biết sợ. Nếu còn tiếp tục trêu chọc, rất có thể sẽ bị diệt cả nhà.
"Được rồi, tất cả về đi, về đi! Chuyện này là sao đây, gia môn bất hạnh, gia môn bất hạnh mà!" Vương Phúc Căn lúc này vẫy tay nói với họ. Họ liền chắp tay với Vương Phúc Căn rồi rời đi.
Rất nhanh, trong sảnh chỉ còn lại sáu người họ.
"Nhưng nghe nói rồi chứ, hừ? Chỉ bốn đứa chúng nó mà còn muốn lên thành Trường An làm ăn, người ta có xem trọng chúng nó không? Không phải chê chúng nó nghèo, mà là chê chúng nó toàn là phế vật. Đáng tiếc cho bốn đứa trẻ đó, lúc nhỏ lanh lợi thông minh biết bao nhiêu. Giờ thì sao, đều thành tàn phế hết rồi. Thật ra thành tàn phế cũng tốt, bớt cho chúng nó đi cờ bạc, bằng không, thật sự là cần phải cửa nát nhà tan!" Vương Phúc Căn ngồi đó mở lời, mấy người kia đều không dám nói gì.
"Về đi, tất cả về đi! Nhìn xem mấy người kia kìa. Ai, lão phu bao giờ nhắm mắt xuôi tay, sẽ không còn quản chuyện của các ngươi nữa. Các ngươi muốn làm gì thì làm. Vừa rồi Hạo nhi cũng nói rất đúng. Ta cứ coi như từ đời ta mà tuyệt hậu đi. Mấy năm trước đánh trận, có biết bao nhiêu người không có con nối dõi, giờ cũng không thiếu lão phu một người." Vương Phúc Căn vẫy tay nói với họ.
"Cha, con, con tin họ sẽ sửa đổi!" Vương Chấn Hậu lập tức nói.
"Đúng vậy, cha, con tin họ sẽ sửa đổi!" Vương Chấn Đức cũng lập tức nói.
"Đổi hay không đổi ta cũng không quản nổi. Sẽ có người quản họ là được. Họ muốn làm gì thì làm, lão phu cứ xem họ chết!" Vương Phúc Căn lúc này mở lời, sau đó họ đều chìm vào im lặng.
Vi Hạo đi nhanh, về cũng nhanh. Mới qua buổi trưa không lâu, Vi Hạo đã trở về.
"Sao lại về sớm thế?" Vi Phú Vinh cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Tiếp đó, ông thấy Vi Hạo về một mình, hoàn toàn không thấy bốn huynh đệ kia đâu cả.
"Chỉ có một mình con về sao, mấy người họ đâu?" Vi Phú Vinh kêu lên với Vi Hạo.
"Phế, cha, mẹ con bị họ lừa rồi. Mấy người đó từ nhỏ đã bắt đầu cờ bạc, không phải bị người ta lừa gạt gì cả. Con đã đi qua, chặt tay chân bọn họ rồi!" Vi Hạo khoát tay áo, nói với Vi Phú Vinh.
"Cái gì? Con, con!" Vi Phú Vinh nghe xong, kinh hãi nhìn Vi Hạo, sau đó nhìn ra sau lưng một chút, thấy Vương thị không có ở đó, liền chỉ tay vào Vi Hạo nói: "Cái thằng ranh con này, con muốn hù chết mẹ con đúng không? Hả? Còn chặt tay chân bọn họ? Mẫu thân con mà biết, còn không biết sẽ tức giận đến mức nào, con đó, con đó!"
"Cha, đối với những người như họ, cần phải dùng thuốc mạnh. Con đã từng cho rằng họ chỉ là lầm đường lạc lối, còn có thể cứu vãn được. Nhưng hiện tại xem ra, hoàn toàn không có khả năng. Hơn nữa, nếu con không làm như vậy, cha xem, họ vẫn sẽ tiếp tục cờ bạc, đến lúc đó lại tìm mẫu thân con.
Hiện tại họ đang mượn danh con và mẫu thân con để đi vay tiền khắp nơi. Đến lúc đó, người khác hỏi không ra từ nhà họ thì sẽ đến hỏi chúng ta. Con không thể gánh vác chuyện này. Con thà nuôi dưỡng họ còn hơn nhìn thấy họ tiếp tục ngang ngược như vậy!" Vi Hạo lập tức nói với Vi Phú Vinh.
"Chẳng lẽ ta không biết sao? Nhưng họ là cháu ruột của mẫu thân con! Con, con cứ chờ xem, đến lúc đó xem mẫu thân con sẽ trách cứ con thế nào!" Vi Phú Vinh chỉ vào Vi Hạo nói. Vi Hạo nhếch miệng, trong lòng nghĩ thầm, mình là đang cứu họ, bằng không, cứ để họ tiếp tục cờ bạc như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ chết trên sòng bạc.
Rất nhanh, Vi Hạo đến phòng khách. Vương thị thấy Vi Hạo về thì vô cùng vui mừng, nhưng nhìn ra sau lưng một chút, không thấy ai đi vào. Vi Hạo đã nói muốn dẫn họ đến Trường An, nhưng giờ lại không thấy người đâu.
"Nương, con không đưa họ về đây. Chúng ta đều đã bị lừa. Họ không phải bây giờ mới bắt đầu cờ bạc, mà là đã nhiều năm rồi. Với những người như vậy, hài nhi không thể thay đổi được họ, chỉ đành từ bỏ thôi!" Vi Hạo ngồi xuống, nói với Vương thị.
"Ai, ta cũng biết rồi. Thôi được, không đưa về thì không đưa về. Với loại người này, đưa về cũng thật không biết là phúc hay họa!" Vương thị lúc này cũng ngồi xuống, cười khổ nói.
"Nương, con đã chặt tay chân của họ rồi!" Vi Hạo nhìn Vương thị cẩn thận nói.
"Cái gì? Con, Hạo nhi à, con chặt tay chân họ làm gì?" Vương thị vô cùng khó hiểu đứng bật dậy, vội vàng hỏi.
"Nếu không cho họ một bài học, họ sẽ không bao giờ ghi nhớ, sẽ còn tiếp tục cờ bạc. Đến lúc đó, có thể sẽ tức chết Ngoại A Tổ sống sờ sờ. Hơn nữa, sau này còn không biết sẽ hãm hại bao nhiêu người. Vì vậy, hiện tại biến họ thành tàn phế, ngược lại là chuyện tốt!" Vi Hạo ngồi đó, nhìn Vương thị nói.
"Nhưng sau này họ làm sao mà mưu sinh đây?" Vương thị nóng nảy nhìn Vi Hạo hỏi.
"Nương, với họ mà còn mưu sinh sao? Nếu con không chặt tay chân họ, họ sẽ còn đi cờ bạc, còn tiếp tục phá gia chi tử. Con đã để lại cho họ hơn một trăm quan tiền để họ đi mua ruộng. Đến lúc đó có năm sáu mươi mẫu ruộng, thêm vào có nhà cửa, họ cũng có thể sống qua ngày, không đến mức chết đói. Mưu sinh, nương, người mơ mộng hão huyền quá rồi! Những người này, nếu không cho họ một bài học nhớ đời, họ căn bản sẽ không biết sợ đâu!" Vi Hạo ngồi đó, nói với Vương thị.
Trong lòng Vương thị vẫn rất lo lắng, bà cũng biết Vi Hạo nói đúng, nhưng vẫn có chút không chấp nhận được.
"Thằng nhóc con cũng vậy, để họ tàn phế làm gì, để họ chịu chút khổ khác chẳng phải tốt hơn sao?" Vi Phú Vinh ngồi đó mở lời.
"Nào có đơn giản như vậy chứ? Cha có biện pháp nào sao? Đối với những người như vậy, ai cũng không có cách nào, duy chỉ có để họ sợ hãi là được!" Vi Hạo ngồi đó, mở lời.
Vi Phú Vinh nghe xong, cũng không nói thêm gì nữa. Vi Hạo ngồi đó trò chuyện một lúc, rồi trở về tiểu viện của mình.
Buổi chiều, đã có người đến phủ của Vi Hạo, đó là Lý Thừa Càn và hai huynh đệ Lý Thái, Lý Khác.
"Ngọn gió nào đã thổi các vị đến đây vậy?" Vi Hạo cười nói, chiêu đãi bọn họ trong phòng khách của mình.
"Chẳng phải là không có chuyện gì sao, hiện tại cũng không vào triều, nên chúng ta đến đây ngồi chơi với huynh đệ!" Lý Thừa Càn cười ngồi xuống, lập tức có nha hoàn mang trà đến cho họ.
"Tỷ phu, ta đến tìm huynh có chuyện!" Lý Thái lập tức nói với Vi Hạo.
"Có chuyện gì? Chuyện gì thế?" Vi Hạo nhìn Lý Thái khó hiểu hỏi.
"Không có tiền, muốn tìm huynh làm chút gì đó để kiếm chút tiền!" Lý Thái cười nhìn Vi Hạo nói.
"Cuối năm rồi, nói chuyện này làm gì?" Vi Hạo khoát tay áo nói.
"Tỷ phu, huynh đừng tưởng rằng ta không biết, đại ca ta hiện tại kiếm được tiền rồi đấy! Kiếm bằng cách nào thì ta còn chưa biết, nhưng ta chắc chắn đó là chủ ý của huynh!" Lý Thái nhìn Vi Hạo nói, rồi lại nhìn chằm chằm Lý Thừa Càn.
"Ai nói với con là ta kiếm được tiền, không thấy chuyện gì cả!" Lý Thừa Càn nghe xong, trong lòng cũng giật mình. Chuyện mình kiếm tiền giấu kỹ vô cùng, ông ta cũng không nói với người ngoài, chỉ có người ở Đông Cung mới biết.
"Hắc hắc, ta biết ngay mà. Tỷ phu, huynh không thể trọng bên này khinh bên kia chứ? Ta cũng là em vợ của huynh mà. Ta hiện tại nghèo rớt mồng tơi đây, năm trước ta còn phải tìm tỷ ta vay tiền ăn tết, tỷ ta còn bắt ta phải trả. Huynh nói xem, ta lấy gì mà trả tiền?" Lý Thái xòe tay ra, nhìn Vi Hạo nói.
"Có ý gì, ở trước mặt ta mà làm trò giở trò à? Không muốn trả tiền?" Vi Hạo nghe xong, nhìn Lý Thái hỏi.
"Nào có chuyện đó chứ, đương nhiên là muốn trả tiền mà. Nhưng ta không có đây, tỷ phu, giúp ta một chủ ý được không?" Lý Thái nhìn chằm chằm Vi Hạo nói.
"Không có, ta nào có chủ ý gì chứ, có chủ ý thì ta đã tự mình kiếm tiền rồi." Vi Hạo lập tức lắc đầu nói.
"Muội phu, lời này không đúng rồi. Huynh có rất nhiều tiền mà!" Lý Khác lúc này cũng cười nhìn Vi Hạo nói.
"Số tiền đó là ta kiếm được bằng cách khác mà!" Vi Hạo vô cùng bất đắc dĩ nhìn Lý Khác nói.
"Muội phu, hai vương gia chúng ta đây đều là vương gia nghèo. Không có tiền, trong phủ đến một trăm quan tiền cũng không có. Hơn nữa, đất phong của ta hiện tại lại ở đất Thục, nơi đó cũng nghèo chẳng kém. Muội phu, cũng phải ra tay giúp một chút chứ!" Lý Khác nhìn Vi Hạo vừa cười vừa nói.
"Ai nha, chuyện như vậy, Vi Hạo nhất thời làm sao mà nghĩ ra được. Chờ có cơ hội, ta sẽ đưa các ngươi đi!" Lý Thừa Càn lập tức mở lời, trong lòng thầm nghĩ.
Hai người này muốn làm gì vậy? Bọn họ muốn nhiều tiền như vậy làm gì? Mình làm thái tử, chi tiêu rất lớn, nhưng họ đâu có chi tiêu lớn như vậy.
Đương nhiên, ngăn cản hai người họ ngay trước mặt thì chắc chắn không được. Mình cũng không mong Vi Hạo giúp đỡ họ. Nếu muốn giúp thì cũng phải giúp mình chứ, mình là đại cữu ca của hắn, đại cữu ca ruột đó!
"Đại ca, huynh đang ngồi nói chuyện không đau eo đó. Đừng tưởng là chúng ta không biết huynh có tiền!" Lý Thái ngồi đó, vô cùng khó chịu nói với Lý Thừa Càn.
"Con, con làm sao có tiền được chứ?" Lý Thừa Càn lập tức phản bác.
"Ai u. Thôi được, được rồi, chờ có cơ hội, có cơ hội ta sẽ dẫn các ngươi đi kiếm tiền!" Vi Hạo bất đắc dĩ nói với họ.
"Hắc hắc. Muội phu hiện tại có ngay một cơ hội đây!" Lý Khác cười nhìn Vi Hạo nói.
"Cơ hội gì?" Vi Hạo có chút khó hiểu nhìn hắn.
"Hiện tại những người như chúng ta đang khắp nơi tìm mua mì trắng, nhưng lại không có bán. Hiện tại chỉ có Tụ Hiền Lâu của huynh có món này. Sau khi ăn mì trắng nhà huynh rồi, những loại mì khác chúng ta thật sự ăn không nuốt trôi. Hay là, chúng ta cùng nhau kinh doanh món này thế nào?" Lý Khác nói với Vi Hạo.
Vi Hạo nghe xong, cũng coi như đã hiểu, họ đã để mắt tới món này.
"Đúng vậy, vương phủ của ta cũng đang tìm món này, nhưng chỉ có phủ của huynh có. Những thứ huynh tặng trước đó, căn bản không đủ ăn đâu. Làm cái này, chắc chắn kiếm tiền!" Lý Thái cũng gật đầu nói với Vi Hạo.
"Không rảnh!" Vi Hạo hơi nghiêng người ra sau, mở lời nói.
"Có ý gì vậy?" Lý Khác và những người khác khó hiểu nhìn chằm chằm Vi Hạo.
"Lần trước phụ hoàng cũng đã nhắc đến chuyện này với ta, ta còn chưa đồng ý. Hơn nữa, các ngươi có tiền sao? Để làm một cơ hội như vậy, ít nhất cần hai vạn quan tiền. Muốn thu hồi chi phí, đoán chừng phải mất hai năm. Các ngươi có nguyện ý làm không?" Vi Hạo quay đầu nhìn họ lập tức nói.
"Vậy thì, tỷ phu, huynh cũng đừng hù dọa chúng ta chứ. Chúng ta đã đến Công Bộ hỏi thăm rồi, họ nói là chỉ cần thời gian để làm những bộ phận đó, chứ nói về tiền bạc thì thật sự không đắt đâu!" Lý Thái nhìn chằm chằm Vi Hạo nói.
"Ngọa tào!" Vi Hạo giật mình nhìn Lý Thái, hắn ngay cả chuyện này cũng đã dò hỏi ra.
"Muội phu, món này kiếm tiền được, mà ta đoán chừng, lợi nhuận chắc chắn sẽ không ít. Dù nghèo đến đâu, đoán chừng cũng sẽ muốn ăn mì trắng thôi!" Lý Khác cũng cười nhìn Vi Hạo nói. Hai người họ hôm nay quả nhiên là đến có chuẩn bị.
"Không được, chuyện này, các ngươi tuyệt đối không thể tham gia!" Lý Thừa Càn lập tức mở lời. Hai người kia liền nhìn chằm chằm Lý Thừa Càn, không hiểu hắn có ý gì, sao lại không được?
"Chuyện này, là Hoàng gia muốn tham dự. Các ngươi mà tham dự, thì tính là chuyện gì xảy ra?" Lý Thừa Càn lập tức nhìn chằm chằm hai người họ mà nói. Trong lòng ông ta thì thật ra căn bản không biết Hoàng gia có muốn tham dự hay không.
Nhưng hiện tại dù không tham dự cũng không được. Sau khi trở về, ông ta sẽ đi nói với Thái Tử Phi, muốn nàng trước mặt Mẫu Hậu và Lý Lệ Chất mà đề cập chuyện này, tranh thủ khiến nó thuộc về Hoàng gia, tuyệt đối không thể để số tiền này rơi vào tay Lý Khác và bọn họ.
Còn Vi Hạo lúc này cũng đã hiểu ra, hai tiểu nhân này đã bắt đầu tranh giành vị trí thái tử. Tiền bạc là thứ họ cần nhất, nên họ mới tìm đến mình. Còn Lý Thừa Càn thì ngược lại, không muốn họ kiếm được tiền. Điều này khiến Vi Hạo có chút đau đầu.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.