(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 270: Cũng không tệ
Hôm nay, những lời vạch tội ấy khiến Lý Thế Dân cùng mọi người phải suy nghĩ thấu đáo. Tuy nhiên, Lý Thế Dân cũng biết, những người kia thực chất vẫn e sợ Vi Hạo, bởi Vi Hạo dám thực sự động thủ, thậm chí còn dám phá nhà của họ. Khi Vi Hạo còn ở Trường An, họ không dám vạch tội, nhưng vừa hay Vi Hạo rời khỏi Trường An, họ lập tức hành động.
Phòng Huyền Linh đứng đó, nhìn Lý Thế Dân và tâu: "Bệ hạ, việc này vẫn nên cẩn trọng đôi chút. Tuy chúng ta không sợ, nhưng nếu để lại ảnh hưởng xấu trong dân gian, e rằng về sau sẽ chẳng hay chút nào."
Lý Thế Dân trầm tư một lát, nói với Phòng Huyền Linh cùng những người khác: "Được, các khanh cũng nên thu thập thêm phản ứng từ dân chúng. Việc Vi Hạo luyện sắt là có lợi cho triều đình, có lợi cho bách tính. Một mình muối ăn thôi đã giúp Đại Đường hạ giá muối đến năm thành, thậm chí còn có thể giảm nữa. Chỉ là hiện tại, triều đình đang rất cần tiền."
"Trẫm tin rằng, giá sắt cũng sẽ giảm, nhất định sẽ giảm. Điều này cũng vô cùng có lợi cho bách tính. Điểm này, các khanh phải tuyên truyền rộng rãi, không thể để những thế gia kia chiếm được tiên cơ!"
Phòng Huyền Linh nhắc nhở Lý Thế Dân: "Tâu Bệ hạ, thần sẽ làm theo lời ngài! Còn nữa, những lời này tuyệt đối không thể để truyền đến tai Vi Hạo. Nếu y biết được mà vội vàng chạy về, muốn gây sự, thì phiền phức lớn rồi. Đến lúc đó, xen vào cũng không phải, mà không xen vào cũng chẳng xong!"
Lý Thế Dân cũng xoa trán, thở dài nói: "Ừm, trẫm lo lắng chính là điều này. Trẫm cũng lo, rằng các thế gia sẽ lợi dụng tính cách này của Vi Hạo mà nhắm vào y. Các khanh cũng biết tính cách Vi Hạo, quá nóng nảy, nói đánh là đánh, thế này không được!"
Lý Tĩnh cũng kiến nghị: "Vâng, cho nên đối với những quan viên trong triều, Viện Giám Sát có thể điều tra động cơ sau lưng họ!"
Lý Thế Dân gật đầu: "Được, cứ điều tra đi. Nhất định phải cảnh cáo bọn họ một phen mới phải!"
Trong khi đó, Vi Hạo vẫn đang đích thân giám sát việc xây dựng lò luyện. Những công trình khác, Vi Hạo giao cho các công tử ca phụ trách, nhưng nơi này, y cần phải tự mình trông chừng. Trên công trường, mỗi ngày có hơn vạn người đang làm việc, và các công tử kia chính là những người giám sát.
Trưởng Tôn Trùng quát tháo các công nhân: "Nhanh chóng lấp chỗ này một chút! Lát nữa xe ngựa khó đi, ta lại bị mắng nữa. Mấy người các ngươi mau đi lấy đá đến, lấp cho xong hết đi!" Chẳng còn cách nào khác, sáng nay, xe ngựa chở gạch ở một chỗ khác bị lún. Vi Hạo biết chuyện, liền tìm Trư��ng Tôn Trùng mắng một trận. Đường sá đều giao cho Trưởng Tôn Trùng, nên bất cứ vấn đề gì về đường, Vi Hạo đều tìm y. Bởi vậy, Trưởng Tôn Trùng hiện giờ dẫn theo người, đi tuần tra những con đường chính. Hễ thấy chỗ nào khó đi, liền lập tức cho sửa chữa.
Còn Phòng Di Trực, hiện đang dẫn theo một lượng lớn công nhân đào móng, đồng thời phải vận chuyển một lượng lớn đá để xây dựng nền móng. Vì việc này, Vi Hạo đã yêu cầu mua sắm loại xe ngựa đơn giản để vận chuyển đá. Vi Hạo đã phê duyệt mua 50 cỗ xe ngựa chuyên dùng để vận chuyển đá, dù sao thì những cỗ xe đó về sau cũng sẽ hữu dụng.
Giờ phút này, bên ngoài công trường, vô số tiểu thương, tiểu phiến tụ tập. Nơi đây có quá nhiều người cần ăn, uống, ngủ, nghỉ, nên có kẻ ra ngoài bày quán bán hàng.
"Thận Dung, Thận Dung!" Phòng Di Trực bên này gặp chút vấn đề, liền vội chạy đến hỏi Vi Hạo. Y thấy Vi Hạo đang chỉ huy các công nhân xây dựng lò luyện, mà bên này có một lượng lớn thợ rèn và thợ mộc đang làm việc.
Vi Hạo quay đầu nhìn Phòng Di Trực đang chạy hớt hải đến sau lưng, hỏi: "Sao thế?"
Phòng Di Trực khó khăn nói với Vi Hạo: "Gạch không đủ! Mỗi ngày năm vạn khối, e là không đủ rồi. Bên ta có nhiều công nhân như vậy, nền móng cũng đã làm xong khá nhiều, giờ muốn bắt đầu lợp nhà mà năm vạn viên gạch không đủ. Vả lại, bên các ngươi cũng cần dùng nhiều như vậy nữa chứ!" Hiện tại trong tay y có một lượng lớn công nhân.
Vi Hạo nhìn Phòng Di Trực nói: "Ngươi tự nghĩ cách, xem xét sắp xếp đi. Chuyện như thế, chính các ngươi xử lý cho tốt. Tiền thì ta bên này sẽ cấp đủ cho các ngươi!"
"Vậy được, chiều nay ta về một chuyến. Mai sẽ đến xưởng gạch một chuyến xem có thể mỗi ngày sản xuất cho chúng ta 10 vạn viên gạch không. Hiện tại xưởng gạch bên kia chẳng phải đã xây rất nhiều lò mới rồi sao? Mỗi ngày sản xuất gạch đã vượt qua 15 vạn khối, chúng ta chỉ muốn 10 vạn khối thôi!" Phòng Di Trực nói với Vi Hạo.
Vi Hạo đáp: "Ngươi đi nói chuyện với họ đi!"
"Được rồi, phải rồi, bên này còn cần bao lâu nữa?" Phòng Di Trực nhìn công trường bên này, hỏi Vi Hạo.
Vi Hạo nói với Phòng Di Trực: "Phải vài tháng nữa. Bên các ngươi mau chóng làm xong, rồi đến đây hỗ trợ. Hiện giờ việc rèn đúc linh kiện, các ngươi cũng không hiểu. Chờ gần xong, các ngươi đều sẽ phải đến bên này!"
"Ài, được!" Phòng Di Trực gật đầu cười. Nơi đây mới là trọng điểm, ai nấy đều muốn đến đây, nhưng hiện giờ Vi Hạo đích thân giám sát bên này, bọn họ cũng không thể làm gì. Tuy nhiên, họ cũng biết, đến bên này thì họ cũng chẳng biết làm gì, Vi Hạo không dạy thì ai cũng chẳng hiểu. Chiều hôm đó, Phòng Di Trực cưỡi ngựa dẫn theo người trở về Trường An.
Phòng Huyền Linh thấy Phòng Di Trực trở về, hơi giật mình: "Con sao lại về rồi?"
Phòng Di Trực nói với Phòng Huyền Linh: "Con về bàn bạc với bên xưởng gạch một chút, muốn họ chuẩn bị nhiều gạch hơn cho chúng ta, nếu không sẽ không đủ!"
Phòng Huyền Linh kinh ngạc nhìn Phòng Di Trực hỏi: "Mỗi ngày chẳng phải năm vạn viên gạch sao? Vẫn chưa đủ à?"
Phòng Di Trực ngồi xuống, mở lời nói, người cũng có chút sạm đen: "Năm vạn viên gạch tính là gì, năm mươi vạn viên gạch chúng ta cũng có thể dùng hết. Cha biết công trường bên kia hiện có bao nhiêu người làm việc không? Ít nhất một vạn người, ai nấy đều vội vã, hy vọng nhanh chóng chuẩn bị xong xưởng sắt. Con đoán chừng, một tháng thôi là có thể thấy được chút hiệu quả rồi!" Nhưng cũng bớt đi vài phần dáng vẻ thư sinh. Hiện giờ y đâu còn nhớ đến dáng vẻ thư sinh nữa, mỗi ngày tiếp xúc với công nhân, cha mà nói những lời giáo điều, hoa mỹ với họ thì họ cũng chẳng hiểu. Quan trọng là, đôi khi cha nói nhỏ, họ còn chẳng thèm để ý, cha phải lớn tiếng quát tháo, thậm chí đôi khi phải chửi bới, họ mới nghe theo. Hiện giờ, Phòng Di Trực cũng học được không ít lời thô tục, chẳng còn cách nào khác. Vi Hạo bên kia thúc giục quá gấp, vả lại sắp đến mùa mưa, một khi trời mưa kéo dài mà không có chỗ ở thì phiền phức lớn!
Phòng Huyền Linh hỏi: "Ừm, lần này về nghỉ mấy ngày?"
Phòng Di Trực lập tức cười khổ nói: "Mấy ngày ư? Mấy canh giờ còn tạm được. Chúng con còn phải đến phủ Trình Xử Tự cùng những người khác để xin gạch. Sáng mai vừa rạng đông con đã phải trở lại công trường rồi, không dám trì hoãn. Hiện giờ đang xây nhà mà!"
Phòng Huyền Linh nghe y nói vậy, cũng không hỏi thêm nhiều. Mới có mấy ngày, hỏi cũng chẳng được gì.
Vào tối hôm đó, Phòng Di Trực tìm đến Trình Xử Tự cùng những người khác, mời họ ăn cơm tại Tụ Hiền Lâu để xin gạch. Sau một hồi bàn bạc, họ chỉ đồng ý cấp cho Phòng Di Trực 7 vạn viên gạch mỗi ngày, không hơn được, vì nhu cầu tại Trường An cũng rất lớn. Họ cũng phải chiếu cố bách tính ở đây, chẳng lẽ lại nói xưởng gạch này không có gạch để bán sao? Sau bữa ăn, Phòng Di Trực cũng trở về phủ của mình.
Phòng Huyền Linh đợi Phòng Di Trực ở phòng khách: "Đàm phán ổn thỏa rồi à?"
Phòng Di Trực ngồi xuống, bực bội xoa đầu: "Ổn thỏa rồi, ai da, cha, con hối hận chết mất! Hiện tại bên xưởng gạch, một ngày doanh thu gần 400 quan tiền, trong đó gạch đã đem lại 160 quan, ngói gần 220 quan. Ai nha, lúc đầu con thật ngu ngốc quá, lợi nhuận mỗi tháng của họ, đoán chừng phải lên đến vạn quan tiền!" Hiện giờ hối hận cũng đã không kịp nữa rồi.
Phòng Huyền Linh nhắc nhở Phòng Di Trực: "Giờ mới thấy hối hận, sau này con cứ đi theo sát Vi Hạo là được. Y cũng sẽ không bạc đãi các con đâu, đừng nghĩ đến chuyện đối nghịch với Vi Hạo!"
"Con biết rồi. Hiện giờ con coi như đã được chứng kiến bản lĩnh của y. Cha, chờ xây dựng xong, cha hãy đến xưởng sắt bên kia mà xem, đó mới là đại thủ bút đấy! Toàn bộ quy hoạch xưởng sắt đều vô cùng tuyệt vời, quả thực chính là một tòa thành trấn!" Phòng Di Trực ngồi đó, thán phục nói.
Phòng Huyền Linh nghe xong, lập tức hỏi: "Ừm, xây dựng một tòa thành trấn? Sau này sẽ có nhiều người như vậy sao?"
Phòng Di Trực thán phục đáp: "Có chứ, nhất định có. Vi Hạo nói, sau này xưởng sắt này, lâu dài sẽ có một vạn người làm việc. Một vạn người làm việc đó cha, cha nói xem có thể sản xuất ra bao nhiêu cân sắt? Con đoán chừng, không chỉ 200 vạn cân, chắc chắn còn phải gấp bội!"
Phòng Huyền Linh cũng gật đầu nói: "Ừm, Vi Hạo đã nói rồi, 200 vạn cân là ít nhất. Sắt, càng nhiều càng tốt. Đại Đường ta hiện nay mọi mặt đều cần sắt thép, không chỉ riêng phương diện quân sự."
Sau khi hai cha con trò chuyện một hồi, Phòng Huyền Linh liền bảo Phòng Di Trực đi nghỉ ngơi, dù sao sáng mai y còn phải dậy sớm.
V�� phía công trường, lão gia tử ngồi chỗ pha trà, ngâm trà, nhìn Vi Hạo đang tính toán gì đó. Còn Trình Xử Lượng cùng những người khác cũng đến đây pha trà uống. Hiện tại bọn họ cũng thích đến đây ngồi, ít nhất cũng có cái gì đó để uống. Loại trà này, họ cũng rất thích. Ban ngày, họ đều muốn đến đây lấy một ít trà, đựng vào chén lớn, khi tuần tra công trường mà khát nước thì uống một ngụm.
Vi Hạo ngẩng đầu lên, nói với họ: "Mấy chuyện các huynh đang làm, cố gắng hoàn thành sớm nhất có thể. Bằng không, đến khi mùa mưa ập đến là không làm việc được đâu. Đường sá càng quan trọng. Đại biểu ca, huynh ngàn vạn lần phải xây cho ta thật tốt, đừng lo tiết kiệm tiền. Lần này triều đình đã phê cho ta 25 vạn quan tiền, chắc chắn là không xài hết đâu."
"Cho nên, các huynh sửa chữa mọi thứ, hãy làm những cái tốt nhất cho ta. Dù sao một khi xây xong, nơi này hơn mười năm, thậm chí mấy chục năm cũng sẽ không đại quy mô khởi công nữa. Vì vậy, cứ coi như làm việc tốt đi, để sau này những công nhân làm việc ở đây có thể cảm ơn các huynh!"
Nghe xong, những người kia đều kinh ngạc nhìn Vi Hạo: "A, không xài hết sao?"
Vi Hạo gật đầu nói với họ: "Ừm, không xài hết. Cho nên, hãy làm cho thật tốt những việc đó. Những thứ bên trong xưởng sắt, hiện giờ còn chưa bắt đầu xây dựng, vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị. Các huynh làm xong việc trong tay, liền đến trong xưởng sắt đi. Nơi này là khu sinh hoạt, khu làm việc, không phải ở đây!"
Lý Uyên nghe xong, cười chỉ vào Vi Hạo nói: "Thằng nhóc nhà ngươi, làm việc như vậy, không sợ phụ hoàng ngươi thu thập ngươi sao?"
Vi Hạo cười đối Lý Uyên nói: "Sợ gì chứ? Đây là một việc có hiệu quả lâu dài. Nếu không làm tốt một chút, những quan viên sau này chưa chắc đã nhớ làm những việc này. Đến lúc đó, những người làm việc ở đây, nói chỗ này ở không tốt, đi đường cũng không thuận tiện, đi vệ sinh cũng bất tiện, cha nói xem họ mắng ai? Chắc chắn là mắng con rồi!"
"Hơn nữa, phụ hoàng bọn họ nói, không đủ tiền thì có thể xin thêm. Con bên này tính toán một hồi, xài kiểu gì cũng không hết, vậy chi bằng làm vài việc tốt vậy!" Lý Uyên nghe vậy, cười chỉ vào Vi Hạo.
Lý Đức Tưởng rót trà cho Lý Uyên nói: "Đến đây, lão gia tử, uống trà. Mấy ngày nay không cùng ngài đánh bài, chờ mấy ngày nữa làm xong, chúng con sẽ chơi với ngài!"
Lý Uyên cười xua tay nói: "Không sao đâu, các con cứ bận rộn là tốt rồi. Lão phu ở đây cũng không cô đơn chút nào. Hiện giờ có thể ra ngoài xem một chút, nhìn những công nhân kia làm việc, trò chuyện với họ, một ngày cũng trôi qua thật nhanh. Trong hoàng cung, nào có vui vẻ như vậy. Các con làm xong việc rồi thì hãy cùng lão phu đánh bài!" Hiện giờ ở đây quả thực rất vui vẻ, có người bầu bạn trò chuyện, mỗi ngày đều có thể nghe những chuyện khác nhau, đối với lão mà nói thế là đủ rồi.
Vi Hạo cười nói với Lý Uyên: "Lão gia tử, chờ làm xong khoảng thời gian này, con sẽ quyết đấu với ngài đến hừng đông!"
Lý Uyên cười nói với Vi Hạo: "Ngươi đó, thôi đi thôi. Lo tốt việc của mình đi, ngươi ở đây là mệt nhất, mọi việc đều do ngươi. Ngươi xem ngươi bây giờ, vẫn còn đang vẽ kia kìa! Chúng ta cũng không hiểu. Ngươi rảnh rỗi thì cứ đi ngủ đi! Bọn họ sẽ chơi với ta, họ cũng biết chơi mà!"
Vi Hạo cũng cười xua tay nói: "Không sao cả, đánh bài cũng là nghỉ ngơi mà. Tương tự, hiện giờ con cần phải giám sát những công tượng rèn đúc linh kiện. Công việc này họ cũng không biết, nếu biết thì con đã giao cho họ làm rồi!" Nói rồi, y bưng chén trà lên, uống trà.
Lý Uyên nói với Vi Hạo: "Ta nói Vi Hạo à, cái đồ uống trà này, ngươi phải làm cho lão phu một bộ, lão phu cũng muốn!"
Mấy người khác cũng gật đầu nói: "Đúng đúng, chúng con cũng muốn!"
Vi Hạo cười nói với Lý Uyên: "Cái bàn này các huynh cứ tìm thợ mộc làm là được, mấu chốt là không muốn nước chảy ra ngoài, nước phía dưới chảy ra là được. Còn chén trà, đến lúc đó con sẽ tặng mỗi người một bộ. Tuy nhiên, lão gia tử, qua một thời gian nữa, hồng trà ra, ngài hãy uống hồng trà đi, trà xanh ngài vẫn nên uống ít cho phải!"
Lý Uyên gật đầu nói: "Được, dù sao ngươi chuẩn bị tốt cho lão phu là được!" Rồi mọi người lại tiếp tục ngồi đó trò chuyện, Vi Hạo tiếp tục suy nghĩ việc của mình, không ai can thiệp chuyện của ai. Hiện tại họ cũng thích ở đây uống trà, rất dễ chịu, dễ chịu hơn uống rượu. Uống nhiều thứ này, chỉ là đi giải quyết nhiều lần là ổn, cũng không khó chịu. Hiện tại họ đã quen uống rồi, ban đêm cũng có thể ngủ ngon, dù sao ban ngày họ cũng rất mệt mỏi.
Hơn mười ngày tiếp theo, Vi Hạo cùng mọi người vẫn bận rộn. Về phía công trường, nhiều công trình đã thành hình ban đầu, nhưng vẫn cần thêm thời gian.
Sáng hôm đó, dưới bầu trời lất phất mưa phùn, Vi Hạo cùng mọi người vẫn không ngừng nghỉ, tiếp tục làm việc. Nhưng đến chiều, mưa lớn dần. Phòng Di Trực cùng nhóm của y không còn cách nào, đành đình công. Còn bên Vi Hạo thì vẫn không thể đình công, vì các công tượng làm việc trong nhà xưởng, nên trời mưa không ảnh hưởng đến việc rèn đúc linh kiện của họ, chỉ ảnh hưởng đến việc xây dựng lò luyện mà thôi.
Chạng vạng tối, Vi Hạo trở về, phát hiện mọi người đang chơi mạt chược trong phòng của mình, số còn lại thì đang uống trà ở đó.
Vi Hạo bước vào nói với Trưởng Tôn Trùng: "Đại biểu ca, lần này huynh làm không tệ. Những con đường dưới mưa đều không hề bị ảnh hưởng, rất tốt. Đến lúc đó hãy gia cố thêm một chút, chỗ nào cần trải đá thì trải đá, những chỗ có chắn nước, hãy làm tốt việc khơi thông!"
Trưởng Tôn Trùng nghe Vi Hạo khen ngợi, lập tức cười nói: "Tốt, hắc hắc, vậy nhất định sẽ chuẩn bị thật tốt. Có điều không mưa thì cũng không biết những vấn đề đó. Huynh yên tâm, tạnh mưa là lập tức bắt tay vào làm việc ngay."
Vi Hạo ngồi xuống, mở lời hỏi: "Phòng Di Trực bên này cũng làm rất tốt, ta thấy có bảy tám chục tòa nhà sắp lợp ngói rồi phải không?"
Phòng Di Trực cũng cười báo cáo với Vi Hạo: "Gần xong rồi, chủ yếu là gỗ chưa đến, thời gian đặt hàng rất lâu, dự kiến còn phải bảy tám ngày nữa. Không sao cả, con cứ tiếp tục xây tường gạch, gỗ đến thì sẽ lợp lên ngay!"
Vi Hạo tiếp tục khen ngợi họ: "Ừm, hàng rào khu mỏ quặng của Trình Xử Lượng cũng làm rất tốt, bao gồm cả tháp quan sát nữa, rất khá!" Mỗi người họ đều phụ trách một phần việc, Vi Hạo cũng cần khẳng định những việc họ làm. Bao gồm cả Tiêu Duệ phụ trách hậu cần, Vi Hạo cũng sẽ khen ngợi. Họ ở đây, quả thực không hề gây phiền phức cho y, ngược lại còn giúp y giải quyết nhiều việc.
Vi Hạo cười nói với họ: "Cứ làm thật tốt, tranh thủ kiếm cho các huynh một ít khen thưởng. Dù sao ta hiện giờ là Quốc Công, tiền ta cũng không thiếu. Còn các huynh, rất nhiều người còn chưa có huân tước, xem thử có thể phong cho các huynh một cái huân tước không!"
Lý Uyên nghe xong, cũng gật đầu nói: "Đúng là làm không tệ. Các con, những đứa trẻ này, khiến lão phu phải lau mắt mà nhìn. Có thể thấy Đại Đường ta không thiếu nhân tài, chỉ là cần biết cách trọng dụng thôi. Cứ làm tốt đi, lão phu đến lúc đó cũng sẽ giúp các con nói lời tốt đẹp!"
Lý Đức Tưởng vui vẻ nói: "Vậy thì cảm ơn lão gia tử! Nhưng mà lão gia tử, nếu ngài có đánh ra một con bát vạn thì đưa cho con là được!"
Lý Uyên cười mắng: "Nghĩ hay lắm! Đừng tưởng ta không biết, ngươi đang chờ bài ngũ bát vạn đấy!" Vi Hạo thì đi đến chỗ uống trà ngồi xuống.
Vi Đại Sơn đến bên cạnh Vi Hạo, mở lời hỏi: "Công tử, hôm nay Lưu quản sự bên kia sai người đưa đến lá trà, nói là trà mới. Lão gia đã phái người đưa một ít đến đây. Công tử nếm thử chứ?"
Vi Hạo vui vẻ nói: "Tốt, mang đến đây, ta sẽ tự tay pha!" Rất nhanh, Vi Đại Sơn cũng mang lá trà đến. Vi Hạo xem xét, quả nhiên là hồng trà đã qua ủ men. Vi Hạo bắt đầu cẩn thận pha trà. Pha xong, Vi Hạo còn ngửi mùi, không sai, chính là mùi này. Sau đó, Vi Hạo rót vào chén tống để lọc, rồi rót vào chén trà, ngửi thêm lần nữa, rồi nhấp một ngụm nhỏ.
Vi Hạo vui vẻ nói: "Ừm, chính là mùi này, là loại tiểu chủng!" Nói rồi, y cầm chén tống, rót cho những người kia.
Vi Hạo cười nói với họ: "Thử xem, trà mới đó, loại này tốt hơn trà xanh một chút, không hại dạ dày!"
"A, vậy phải nếm thử rồi!" Những người kia cũng cười nhìn về phía Vi Hạo, trong lòng nghĩ bụng, chờ về Trường An xong, mình sẽ tìm Vi Hạo xin một ít. Bằng không khi trò chuyện mà không có trà uống, thật sự là không quen.
Vi Hạo rót một chén, đưa cho Lý Uyên, đặt lên ghế bên cạnh. Y nhìn bài của Lý Uyên, "thập tam yêu" đã đến đông đủ bảy con, lại còn chờ bài, có thể ù nhiều quân. Thế là y cười nói: "Lần này các ngài chắc thua thảm rồi!"
Lý Uyên nghe xong, cười đắc ý: "Hắc hắc, bài đẹp thế này, lão phu còn không thu thập được bọn chúng sao?"
Từng nét bút, từng lời dịch nơi đây, đều ấp ủ tấm lòng gửi trao đến những người tri kỷ của truyen.free.