(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 278: Tỉnh táo
Lý Thế Dân đang ngồi trong thư phòng, thì Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng những người khác chạy đến, nói về chuyện xưởng sắt của Vi Hạo. Hiện tại, trong triều có rất nhiều người vô cùng bất mãn việc Vi Hạo đã bỏ ra khoản tiền khổng lồ như vậy để xây dựng một xưởng sắt.
Đặc biệt là khi biết Vi Hạo xây dựng hơn 3000 căn nhà nhỏ, hơn nữa còn làm đường sá bên trong rất tốt, họ lại càng thêm bất mãn. Họ cho rằng Vi Hạo đang lãng phí tiền bạc của triều đình. Triều đình muốn Vi Hạo xây xưởng sắt với mục đích luyện sắt, nhưng nay Vi Hạo lại dùng tiền vào những nơi khác, khiến họ không vừa lòng.
"Bệ hạ, kỳ thực việc những đại thần kia hặc tội không có vấn đề gì. Họ hặc tội Vi Hạo phung phí tiền bạc, chứ không phải nói Vi Hạo không nên xây xưởng sắt. Mà là nói Vi Hạo không thể dùng tiền xây nhiều nhà ở như vậy, căn bản không cần đến nhiều nhà như thế!" Tiêu Vũ lúc này ngồi đó, cất tiếng nói.
Mấy người nghe xong đều im lặng. Đương nhiên họ biết những đại thần kia hặc tội điều gì, nhưng Vi Hạo đã xây rồi, ai có thể làm gì? Ngay cả Lý Thế Dân cũng không dám nói Vi Hạo đừng xây nữa. Nếu Lý Thế Dân nói thế, Vi Hạo sẽ chẳng xây gì hết.
"Chuyện này, vẫn cần các khanh hỗ trợ Vi Hạo. Tuyệt đối không thể để Vi Hạo biết. Nếu Vi Hạo biết được, trẫm e rằng sẽ còn có chuyện phiền phức nữa." Lý Thế Dân nhìn bốn người họ hỏi.
"Nếu sắt luyện thành công, thần nghĩ sẽ không có vấn đề gì!" Trưởng Tôn Vô Kỵ suy nghĩ một lát, cất tiếng nói.
"Không có vấn đề sao? Ngươi đã xem thường bọn họ rồi, vấn đề còn ở phía sau kia. Việc nào ra việc đó, họ tuyệt đối sẽ không buông tha chuyện này." Lý Tĩnh lúc này cười khẩy nói, trong lòng cũng không hiểu vì sao Vi Hạo muốn xây nhiều nhà ở như vậy, hơn nữa còn làm cho khu tập thể công nhân xưởng sắt tốt đến thế, tiêu tốn lớn đến vậy.
"Ừm, dù sao cũng phải nhớ là giữ kín, tuyệt đối không thể để hắn biết." Lý Thế Dân thở dài một tiếng nói.
Đối với việc Vi Hạo xây nhiều nhà ở như vậy, ngài không có ý kiến gì. Cứ xây thì xây, cứ tiêu thì tiêu, dù sao đó cũng là tiền Vi Hạo kiếm được. Hơn nữa, Vi Hạo muốn làm những chuyện này, chắc chắn là có đạo lý của riêng mình.
"Vâng!" Mấy người kia cũng khẽ gật đầu.
"Ngoài ra. Phụ Cơ à, ngươi hãy đi nói với Ngụy Chinh một tiếng, bảo hắn đừng hặc tội. Chuyện này, cho dù Vi Hạo có sai, cũng không thể hặc tội." Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Trưởng Tôn Vô Kỵ nói.
"Bệ hạ, việc này, thần đi nói cũng vô dụng thôi. Người còn không biết Ngụy Chinh sao, chuyện thế này hắn há lại không hặc tội?" Trưởng Tôn Vô Kỵ vô cùng bất đắc dĩ nói. Ngụy Chinh chính là như vậy, ngay cả Tiêu Vũ cương trực công chính cũng phải e ngại ông ta. Ông ta đã để mắt đến một chuyện thì sẽ không buông tha, khanh không thay đổi thì ông ta vẫn cứ hặc tội.
"Ừm!" Lý Thế Dân lúc này cảm thấy hơi đau đầu. Ngụy Chinh quả thực là một người không dễ nói chuyện.
"Bệ hạ, thần cũng mặc kệ Ngụy Chinh. Nếu ông ta cứ hặc tội Vi Hạo như vậy, thần sẽ không đồng ý. Vi Hạo đã làm bao nhiêu việc cho triều đình rồi. Nếu Vi Hạo có thể khiến sản lượng xưởng sắt hàng năm đạt tới hai trăm vạn cân mà ông ta vẫn muốn hặc tội, vậy thần sẽ không khách khí với ông ta. Ông ta làm như vậy là khiến Vi Hạo thất vọng đau khổ, và cũng làm cho tất cả các thần tử làm việc thực tế của Đại Đường thất vọng đau khổ!" Lý Tĩnh lúc này ngồi đó, vô cùng bất mãn nói.
Trước kia, Lý Tĩnh không dám nói những lời như vậy, nhưng nay lại liên quan đến con rể của mình. Bị người ta ức hiếp như thế, liệu mình còn có thể nhẫn nhịn sao? Lý Thế Dân ngài vì triều đình mà cân nhắc, có thể không có cách, nhưng thần thì sẽ không cân nhắc những điều đó.
Lý Thế Dân bất đắc dĩ nhìn Lý Tĩnh, trong lòng thầm nghĩ: Ngươi là nhạc phụ của Vi Hạo, trẫm cũng vậy thôi. Trẫm vẫn là phụ hoàng của nó kia mà, liệu trẫm có thể để nó chịu ủy khuất sao? Chẳng phải trẫm đang xử lý đây sao?
"Ừm, lần này trẫm sẽ trấn áp!" Lý Thế Dân ngồi đó, trầm mặc một lát rồi nói.
"Bệ hạ, cũng không biết khi nào mới có thể biết liệu đã thành công chưa?" Tiêu Vũ nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Thận Dung nói phải mất bảy tám ngày, sau đó mới ra lò. Tiếp theo còn phải tiếp tục đổ quặng sắt vào. Toàn bộ quy trình dường như cần khoảng nửa tháng. Nói cách khác, một lò nếu làm gấp rút trong một tháng có thể đốt được hai mẻ. Tuy nhiên, Vi Hạo đã chọn kỹ thuật mới, vẫn cần từ từ nghiệm chứng. Vì vậy, mấy tháng này, trẫm đoán sản lượng sẽ không cao lắm!" Lý Thế Dân ngồi đó, nói với họ.
Họ nghe xong, cũng khẽ gật đầu!
Mà giờ khắc này, bên phía Vi Hạo, họ cũng vừa mới châm lửa xong. Hiện tại chỉ là từ xa quan sát tình hình vận hành của lò. Từ tình hình hiện tại mà nói, không có vấn đề gì, hơn nữa, từ xa quan sát phía bên lò cũng thấy bình thường. "Chắc là không có vấn đề gì. Ngươi xem, rất ổn định. Nhiệt độ bên trong cao như vậy mà bên ngoài hoàn toàn không có phản ứng. Ta thấy không có vấn đề!" Phòng Di Trực đứng đó, nhìn lò nói.
"Trước cứ xem đã. Nơi đây cần người trông coi. Mỗi người mỗi ngày thay phiên trực hơn một canh giờ một khắc đồng hồ, cứ ở chỗ này mà trông. Nếu có vấn đề, hãy đến gọi ta!" Vi Hạo đứng đó, nói với họ.
"Không có vấn đề!" Mấy người họ cũng khẽ gật đầu.
"Nếu ba ngày sau mà nơi này vẫn không có vấn đề, cái lò thứ hai sẽ bắt đầu luyện mười vạn cân. Nếu lò này thành công, các lò khác đều sẽ bắt đầu luyện sắt. Giờ không thể chờ được nữa. Chúng ta, dứt khoát trong một tháng, giao ra hơn bảy tám chục vạn cân sắt là được. Những chuyện còn lại sau đó sẽ dễ làm hơn!" Vi Hạo ngồi đó, cười nói với họ. Họ nghe xong, cũng tràn đầy mong đợi.
Ba ngày tiếp theo, mấy người họ đều túc trực ở đây. Vi Hạo thì thường xuyên đến thị sát. Chàng không cần túc trực liên tục, nhưng mỗi ngày đều đến rất nhiều lượt. Những lúc không đến, chàng sẽ đi xem những công nhân đang khai thác quặng sắt. Hiện tại, phương thức khai thác quặng vẫn còn rất nguyên thủy, hoàn toàn dựa vào thủ công. Vi Hạo nghĩ bụng, đợi chuyện bên này xong xuôi, chàng sẽ dùng thuốc nổ để phá đá, lúc đó những công nhân kia sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều.
Ba ngày sau, lò vận hành bình thường. Vi Hạo thông qua ô cửa nhỏ trên lò, có thể thấy tình hình bên trong rất tốt. Thế là lò thứ hai cũng lại bắt đầu luyện, nhưng không có nhiều thời gian để chờ đợi như thế.
Vì hai lò có chút khoảng cách, mà lò thứ nhất đã ổn định, mọi người cũng bắt đầu sang phía lò thứ hai. Lò thứ nhất có thể không cần phải bận tâm, chỉ cần để công nhân trông chừng là được.
"Nóng quá!" Trưởng Tôn Trùng từ trong phòng xưởng bước ra, ra đến bên ngoài liền múc một bầu nước, ực ực uống. Bên ngoài bây giờ có đặt hai vạc nước, đều là nước đã đun sôi rồi để nguội, bên trong còn thêm muối. Bằng không, công nhân làm việc bên trong sẽ không chịu đựng nổi.
"Quần áo đều ướt đẫm cả rồi!" Phòng Di Trực cũng bước ra, cầm bầu múc nước uống. Giờ thì chẳng còn bận tâm đến hình tượng công tử gì nữa, ai nấy đều đầu đầy mồ hôi, tóc tai ẩm ướt.
"Công nhân bên trong quả thật không dễ dàng chút nào. Thật sự muốn theo lời Thận Dung nói, mỗi ca chỉ hai canh giờ, mỗi người hai ca một ngày, bằng không sẽ không chịu nổi. Mùa đông thì còn được, chứ mùa hè thì đúng là muốn mạng!" Tiêu Duệ lúc này cũng nói với họ. Họ vừa mới ở trong đó chưa đầy hai khắc đồng hồ mà đã nóng không chịu được rồi,
Trong khi những công nhân kia phải ở lại hai canh giờ, nhưng họ đều cởi trần. Còn họ, thì vẫn mặc trường sam. Mà giờ khắc này, Vi Hạo trong phòng mình, vẽ xong bản thiết kế, rồi bảo thân binh trong nhà mang về: "Ngươi hãy mang cái này về cho mẫu thân và các di nương của ta. Bảo họ tối nay làm ngay cho ta, dùng lụa mà làm, bằng không sẽ nóng chết mất!"
"Vâng, công tử!" Người thân binh kia cầm lấy bản vẽ, lập tức cưỡi ngựa đi. Vi Hạo muốn cởi quần áo ra,
Thế nhưng thực tế thì lại thật chướng mắt, bởi ở đây đã có cả gia quyến của những công nhân kia, và cũng có một số phụ nữ làm việc. Dù sao, nơi đây vẫn cần người giặt giũ nấu cơm. Vi Hạo đã xây dựng nhà ăn ở đây, chính là để các công nhân ăn cơm tập trung tại nhà ăn, như vậy lúc làm việc cũng có thể tập trung hơn, nên đã chiêu mộ phụ nữ đến đây làm việc.
Còn nữa là việc giặt quần áo. Các đại lão gia ở đây, có người không có nàng dâu đi theo, quần áo của họ cũng sẽ không tự giặt, chỉ có thể bỏ tiền ra thuê những phụ nữ kia giặt.
"Công tử, hay là ngài bớt ra ngoài đi. Trời nóng như vậy, hoàn toàn không chịu nổi đâu!" Vi Đại Sơn đứng cạnh Vi Hạo, nói với chàng.
"Ra ngoài thì không sao, nhưng ở trong xưởng sắt, đó mới là muốn mạng!" Vi Hạo thở dài nói. Không còn cách nào khác, nóng quá. Hiện tại âm lịch đã đến giữa tháng Năm, trời đã bắt đầu nóng. Hơn nữa, bốn tháng tiếp theo đều sẽ vô cùng nóng bức. Vi Hạo nghĩ đến thôi cũng cảm thấy kinh hãi.
"Công tử, hay là thần phái người về nhà, mang ít băng đá đến?" Vi Đại Sơn tiếp tục hỏi Vi Hạo.
"Thôi bỏ đi. Vận đến đây, e rằng đã tan chảy một nửa, phí phạm. Cứ vậy đi!" Vi Hạo cất tiếng nói. Chẳng bao lâu, Trưởng Tôn Trùng cùng những người khác chạy đến, toàn thân đều ướt đẫm.
"Mau về thay quần áo đi, thay xong rồi qua đây uống trà!" Vi Hạo nói với mấy người họ.
"Thay làm gì chứ, lát nữa còn phải vào trong. Thật là muốn mạng mà! Nếu thay quần áo, một ngày mười bộ cũng không đủ!" Trưởng Tôn Trùng bực bội nói.
"Thay đi. Cứ thế này dễ bị cảm lạnh lắm. Không có việc gì, cứ thay. Ngày mai, các ngươi hãy phái người về nhà, bảo người nhà làm quần áo cho các ngươi!" Vi Hạo nói với họ, cũng không muốn họ bị cảm lạnh mà chậm trễ công việc.
"Làm quần áo gì chứ, chúng ta đã mang đến không ít rồi mà." Phòng Di Trực không hiểu nhìn Vi Hạo.
"Đến lúc đó các ngươi sẽ biết!" Vi Hạo cười nói, rồi ngồi xuống. Mấy người kia nghe Vi Hạo nói vậy, cũng chỉ đành về thay quần áo, rồi sau đó đến chỗ Vi Hạo uống trà.
"Không có vấn đề, thiết kế đã vô cùng thành công. Lò thứ nhất, nhiều nhất ba ngày nữa là sẽ ra lò!" Vi Hạo ngồi đó, nói khi pha trà cho họ.
"Ha ha, chúng ta cũng đang mong ngóng điều này đây!" Trưởng Tôn Trùng cùng những người khác nghe xong, đều cười rộ lên. Bận rộn ở đây lâu như vậy, chẳng phải cũng vì điều này sao? "Nếu lò thứ hai ba ngày sau không có vấn đề, các mẻ khác cũng sẽ bắt đầu tiếp tục. Chúng ta, tranh thủ một tháng là có thể trở về rồi. Ta cũng không muốn ở đây chờ đợi nữa, nơi này quá nóng. Về đến nhà còn dễ chịu hơn nhiều, lại có cả băng đá nữa!" Vi Hạo ngồi đó, vừa cười vừa nói.
Mấy người họ nghe xong, cũng chỉ biết cười khổ. Họ cũng muốn trở về, nhưng lại cũng muốn ở lại đây để chăm lo chuyện nơi này, quả thật rất mâu thuẫn. Tuy nhiên, họ biết rằng sau này sẽ không cần mệt mỏi như vậy nữa. Sau đó chỉ cần trông coi những công nhân và thợ thủ công là được. Còn về việc đi sang xưởng bên kia, e rằng một ngày đi được một lần cũng đã tốt rồi.
Ngày thứ hai, Vi Hạo vừa mới thức dậy, đã đi qua phía lò dạo một vòng. Thấy không có vấn đề, chàng liền trở lại chỗ ở. Lúc này, thân binh của Vi Hạo mang theo quần áo đến.
"Công tử, đêm qua, phu nhân cùng các di phu nhân đã thức suốt đêm may, gấp gáp làm cho ngài năm bộ. Ngài có muốn thử một chút không?" Người thân binh kia đưa bọc đồ cho Vi Hạo.
Vi Hạo nghe xong, lập tức vui vẻ nhận lấy: "Ha ha, đưa ta đây!"
Nói đoạn, Vi Hạo cầm lấy cái bọc kia đi vào trong. Đến bên trong, chàng mở bọc ra xem, phát hiện có năm bộ quần áo, trông giống loại quần bóng rổ và áo cộc tay của hậu thế. Vi Hạo lập tức thay vào. Thay xong, Vi Hạo liền bước ra khỏi phòng.
"Cái này, công tử?" Những thân binh kia thấy Vi Hạo mặc như vậy, đều ngây người một lát.
"Ha ha, mặc thế này mới mát mẻ chứ. Nhìn xem, dễ chịu biết bao, người cũng thoải mái ra. Trước kia, áo dài quần dài, mặc vào nóng chết đi được!" Vi Hạo vừa cười vừa nói.
"Khoan đã nói, công tử, ngài mặc bộ này còn rất đẹp trai đó!" Vi Đại Sơn nhìn Vi Hạo nói.
"Đó là đương nhiên!" Vi Hạo cười đi đến bàn trà bên này, tiếp tục pha trà uống. Chẳng bao lâu, họ cũng đến. Thấy Vi Hạo mặc bộ đồ kia, tất cả đều vây lại, cẩn thận nhìn kỹ quần áo của Vi Hạo.
"Cái này, mặc có mát không?" Phòng Di Trực nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Đó là chắc chắn rồi!" Vi Hạo đắc ý nói.
"Còn bộ nào nữa không?" Lý Đức Tưởng lập tức hỏi Vi Hạo. Lý Đức Tưởng cao gần bằng Vi Hạo.
"Có chứ, trong phòng ngủ của ta. Lấy cho ngươi một bộ ở bên kia. Còn các ngươi thì chênh lệch với ta hơi nhiều, vẫn là cứ bảo người nhà của các ngươi làm nhanh lên đi. Bằng không thì nóng quá, mặc cái này dễ chịu hơn!" Vi Hạo cười nói. Lý Đức Tưởng lập tức đi về phía phòng ngủ của Vi Hạo, tìm được quần áo, rồi lập tức thay vào.
"Dễ chịu thật, như vậy mới dễ chịu chứ! Không được rồi, ta phải bảo vợ ta cũng làm cho ta hai bộ, bằng không, sẽ nóng chết ở chỗ này mất!" Lý Đức Tưởng mặc quần áo bước ra, vui vẻ nói.
Họ nghe xong, lập tức muốn Vi Hạo đưa bản thiết kế cho họ. Vi Hạo vài nét vẽ xong, liền bảo họ mang về. Họ cũng phải tìm gia đinh nhà mình về nhà, làm quần áo xong rồi đưa tới.
Ngày thứ ba, mấy người họ đều mặc như vậy, toàn là quần lửng và áo cộc tay. Mấy người đến phía lò sắt thứ nhất, xem tình hình đốt lò ra sao. Sau khi thấy không có vấn đề, họ liền sang phía lò thứ hai, cũng cẩn thận quan sát. Xác định không có vấn đề, họ mới trở lại tiểu viện bên này, mọi người ngồi đó uống trà.
Hiện tại mọi người thực ra rất căng thẳng, bởi vì lò sắt thứ nhất ngày kia là sẽ ra lò. Rốt cuộc có được không, vẫn chưa biết được. Giờ chỉ còn cách chờ đợi thôi.
"Đến đây, uống trà!" Vi Hạo rót trà ngon cho họ, cất tiếng nói.
"Đúng rồi, có một chuyện, ta cũng không biết có nên nói với các ngươi không!" Trưởng Tôn Trùng ngồi đó, nhìn Vi Hạo và những người khác nói.
"Sao vậy, lò có xảy ra vấn đề gì sao?" Phòng Di Trực nghe xong, giật mình nhìn Trưởng Tôn Trùng. Hiện tại họ rất căng thẳng, chỉ cần có người nhắc đến vấn đề là họ lại nghĩ ngay đến việc luyện sắt.
"Không phải, không có vấn đề. Là vấn đề của triều đình!" Trưởng Tôn Trùng ngồi đó, hơi do dự nói.
"Có tình huống gì thì cứ nói đi, có gì mà nên nói hay không nên nói?" Vi Hạo cười nói.
"Ai, vốn dĩ không muốn nói cho ngươi biết, nhưng mà, cảm thấy nếu không nói cho ngươi thì lại thấy có lỗi với bằng hữu. Ừm, sáng nay ta nhận được thư của cha ta, nói rằng hiện tại phía triều đình có rất nhiều người đang hặc tội ngươi, nói ngươi ở đây phung phí tiền bạc, xây dựng nhiều nhà ở như vậy là hoàn toàn không nên, lại tiêu tốn lớn đến thế. Rất nhiều người còn nói, ngươi là muốn chuyển lợi nhuận cho bên xưởng gạch. Cho nên bây giờ ở phía triều đình, có rất nhiều tấu chương hặc tội ngươi đang bị ém xuống." Trưởng Tôn Trùng ngồi đó, sau khi thở dài một tiếng, cảm thấy vẫn nên nói cho Vi Hạo biết.
Hắn vừa mới nhìn thấy thư tín cha mình gửi đến xong, cũng ngây người một lát, trong lòng cũng vô cùng tức giận. Bọn họ căn bản không biết tình hình bên này, nhiều người như vậy, chẳng lẽ đều ở nhà tranh lợp cỏ sao? Nơi đây hiện tại có tới bảy, tám ngàn người làm việc, sau này có thể cần hơn vạn người. Nếu không có chỗ ở tử tế, thì làm sao có thể làm việc được?
"Mẹ nó, ai đang hặc tội?" Lý Đức Tưởng lúc này đứng bật dậy, nhìn Trưởng Tôn Trùng hỏi.
"Ta làm sao biết được, chẳng phải ta cũng mỗi ngày ở đây sao? Phụ thân ta chỉ viết thư nói với ta một tiếng thôi." Trưởng Tôn Trùng thấy Lý Đức Tưởng kích động như thế, cũng tức tối nhìn lại Lý Đ��c Tưởng.
"Đúng là ức hiếp người quá đáng mà! Chúng ta ở đây mệt gần chết, họ vậy mà hặc tội? Có gan thì đến đây mà xem! Trời nóng như thế này, nếu không có lấy một căn nhà che mưa che nắng, thì làm sao mà sống được? Ban đêm, muỗi nhiều đánh không xuể!" Tiêu Duệ ngồi đó, nghiến răng nói, còn Vi Hạo thì mỉm cười ngồi đó pha trà.
"Thận Dung, ngươi có thể nhẫn nhịn sao?" Trưởng Tôn Trùng thấy Vi Hạo bình tĩnh như vậy, lập tức hỏi.
"Nhẫn ư? Ta nhẫn cái đại gia của hắn! Bây giờ lão tử ở đây, làm sao đây? Giết trở về kinh thành sao? Đánh chết bọn họ? Hiện tại mẻ sắt đầu tiên sắp ra lò rồi! Cứ đợi sắt ra xong rồi hãy nói! Hơn nữa, tin tức là từ phía ngươi truyền đến, dù sao phía triều đình cũng chưa truyền tới. Đợi chúng ta hồi kinh rồi, hồi kinh rồi, ta ngược lại muốn xem, ai muốn tố cáo ta!" Vi Hạo nghe xong lời hắn, lập tức chửi ầm lên.
Họ nghe xong thì yên tâm, đây mới chính là Vi Hạo mà họ quen thuộc. Họ làm việc ở đây, có lúc làm không tốt cũng sẽ bị Vi Hạo mắng. Đương nhiên, số lần không nhiều, và những gì Vi Hạo mắng cũng đều đúng cả.
"Còn tố cáo ta xây nhà? Được lắm, ta ngược lại muốn xem ai dám hặc tội!" Vi Hạo cười khẩy nói.
"Ta nói muội phu à, chúng ta, có lúc vẫn cần phải giữ bình tĩnh. Ngươi đừng quá xúc động nhé!" Lý Đức Tưởng lập tức khuyên nhủ Vi Hạo. Chàng biết Vi Hạo thích đánh nhau, nên lo lắng một khi Vi Hạo hồi kinh sẽ đánh chết vài người, vậy thì phiền phức lớn.
"Yên tâm đi, ta rất bình tĩnh. Trước cứ làm sắt đã, làm xong sắt rồi hãy nói! Hiện tại chỉ là tin tức từ phía cữu cữu truyền đến, dù sao, cũng chưa phải là đường chính thức. Nếu bây giờ ta giết trở về, cữu cữu cũng sẽ gặp phiền phức. Hay là cứ chờ một chút đã, sớm muộn gì cũng sẽ trở về thu thập bọn họ!" Vi Hạo tiếp tục nghiến răng nói.
"Thế này thì tốt rồi, bình tĩnh là được!" Lý Đức Tưởng nói đoạn, liền trừng mắt nhìn Trưởng Tôn Trùng.
Trưởng Tôn Trùng rất phiền muộn. Vừa nãy mình cũng đang do dự mà, là các ngươi bảo mình nói đó chứ. Hơn nữa, họ hặc tội Vi Hạo chẳng phải cũng là hặc tội bọn họ sao? Chẳng phải cũng là bôi nhọ công lao của họ ở đây sao? Không thấy nắm đấm của Phòng Di Trực cũng siết chặt cả rồi sao?
Trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.