(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 290: Yến quốc công
Trên đường đi, Lý Thế Dân cùng Vi Hạo bàn bạc chuyện xưởng sắt. Hiện tại cơ bản đã định, Phòng Di Trực sẽ đảm nhiệm người phụ trách. Tuy nhiên, về xưởng sắt, Lý Thế Dân còn có rất nhiều điều phải cân nhắc.
Xưởng sắt này không đơn thuần chỉ là nơi kiếm tiền. Tiền bạc thật ra không quá quan trọng, điều trọng yếu là phải có đủ sắt để cung cấp cho Công bộ và Binh bộ, đồng thời còn phải cung ứng cho bách tính. Bách tính có sắt sẽ làm ra nông cụ, nhờ đó có thể nâng cao tổng sản lượng nông nghiệp – đây mới là điểm cốt yếu.
"Ừm, hiện tại vẫn chưa được. Không thể đột ngột đẩy mạnh ra ngoài, vẫn cần phải vững vàng. Lượng sắt chưa bán được cũng không sao, triều đình vẫn cần dự trữ một ít. Dù sao, trước kia sản lượng Đại Đường ta thấp như vậy, giờ đây sản lượng đã tăng lên, rất nhiều trang bị thiếu hụt trước đây cần phải bổ sung. Chỉ riêng năm nay thôi, Binh bộ có lẽ cần dùng đến hơn một triệu cân sắt, rất nhiều trang bị cũng phải thay mới!" Lý Thế Dân chắp tay sau lưng, nói với Vi Hạo.
"Có chứ, rất nhanh sẽ có. Bất quá, phụ hoàng, con đã chuẩn bị xong cốt thép cho người. Thứ này, bây giờ người đừng thấy nó vô dụng, sau này người sẽ rõ. Ước chừng xây thêm mười lò như thế này cũng không đủ, về sau sẽ cần dùng đến cốt thép ở rất nhiều nơi. Nếu kết hợp với xi măng, phụ hoàng, nếu người muốn xây Trường Thành thì không cần dùng đến những tảng đá lớn nữa!" Vi Hạo vừa đi vừa nói với Lý Thế Dân.
"Ngươi nói xi măng kia, cùng với cốt thép hiện tại, lại lợi hại đến thế sao?" Lý Thế Dân nghe vậy, liền dừng bước, quay người nhìn Vi Hạo.
"Hắc hắc, lợi hại đến mức người không thể tưởng tượng nổi đâu. Phụ hoàng, không phải con khoác lác, tường thành Trường An, nếu bây giờ trùng tu lại, người đoán xem sẽ mất bao lâu thời gian, cần bao nhiêu người?" Vi Hạo cười nói với Lý Thế Dân.
"Ừm, chắc khoảng hai năm, cần điều động trên mười vạn lao dịch." Lý Thế Dân lên tiếng nói.
"Hắc hắc, cho con hai vạn người, con sẽ xây xong trong ba tháng!" Vi Hạo lại đắc ý nói.
"Bao lâu ư? Ba tháng?" Lý Thế Dân kinh ngạc nhìn Vi Hạo.
"Đương nhiên rồi, mà lại còn bảo đảm chắc chắn hơn tường thành hiện giờ của người, đến lúc đó người sẽ rõ. À đúng rồi, phụ hoàng, chuyện sửa đường, con đề nghị vẫn nên dùng xi măng. Ước chừng sẽ chắc chắn hơn nhiều so với cách người đang làm bây giờ, hơn nữa còn nhanh hơn rất nhiều. Mặt khác, nó sẽ tiết kiệm tiền, chắc chắn là tiết kiệm tiền! Đến lúc đó con làm ra xi măng, người xem sẽ hiểu!" Vi Hạo nói với Lý Thế Dân.
"Ừm, được rồi, phụ hoàng muốn xem. Đi thôi, nắng quá!" Lý Thế Dân nói rồi tiếp tục bước về phía trước.
Lý Thừa Càn bên cạnh nghe thấy, đảo mắt một vòng, lập tức nói với Lý Thế Dân: "Phụ hoàng, chuyện sửa đường, con thấy chi bằng giao cho Thận Dung phụ trách. Đám người Dân bộ kia, ôi, bọn họ làm việc chậm quá!"
"Đại cữu ca, người không thể như vậy chứ? Con đâu có đắc tội gì người, sao người lại đẩy con vào hố lửa thế này!" Vi Hạo nghe xong, trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm Lý Thừa Càn nói.
"Ái chà, muội phu à, chẳng phải ta thấy bọn họ làm việc chậm quá sao? Xưởng sắt tuy ta chưa từng đến, nhưng ta nghe nói, nếu đổi người khác, phải mất mấy năm mới xây dựng xong!" Lý Thừa Càn lập tức nói với Vi Hạo.
"Thôi đi, con không làm đâu, đại cữu ca. Phụ hoàng đã giao cho người phụ trách, sao người lại đẩy con vào thế khó chứ! Không có kiểu như người đâu!" Vi Hạo trực tiếp nói với Lý Thừa Càn.
Lý Thừa Càn nghe xong, cũng bật cười.
"Ừm, Cao Minh, con vẫn nên chịu trách nhiệm. Phụ hoàng đã cân nhắc rất lâu, chuyện sửa đường đối với con mà nói rất quan trọng, hãy hoàn thành việc xây đường đi!" Lý Thế Dân nói với Lý Thừa Càn.
"Vâng, phụ hoàng!" Lý Thừa Càn lập tức chắp tay nói. Rất nhanh, họ đã đến Lập Chính điện.
Lý Lệ Chất cũng có mặt ở đó.
"Nha đầu, nhớ ta không?" Vi Hạo thấy Lý Lệ Chất, lập tức cười hỏi. Lý Lệ Chất không khỏi lườm hắn một cái, lời này mà cũng nói ra không đúng lúc.
"Hắc hắc!" Vi Hạo bật cười. Sau khi vào phòng khách, Vi Hạo nhìn thấy Trưởng Tôn hoàng hậu.
"Mẫu hậu, nhi thần bái kiến mẫu hậu!" Vi Hạo lập tức tiến đến hành lễ với Trưởng Tôn hoàng hậu.
"Sao lại đen đi rồi? Xem kìa, mau, lại đây ngồi xuống, uống trà!" Trưởng Tôn hoàng hậu lập tức nói với Vi Hạo.
"Cũng đành chịu thôi, ngày nào cũng làm việc ngoài công trường, còn bị người tố cáo nữa chứ!" Vi Hạo ngồi đó, than vãn.
"Mẫu hậu biết, mẫu hậu cũng tức không chịu nổi, nhưng cũng chẳng còn cách nào. Triều đình cần những ngôn quan đó, cứ để họ nói đi. Hạo nhi nhà ta làm việc đường đường chính chính, có gì mà phải sợ?" Trưởng Tôn hoàng hậu ngồi đó, nói với Vi Hạo.
"Nói là nói thế, nhưng vẫn tức chứ!" Vi Hạo ngồi đó, bực bội nói.
"Không sao đâu, Hạo nhi, đừng chấp nhặt với bọn họ. À phải rồi, Hạo nhi à, hiện tại Trường An đang bị hạn hán lớn, phủ của con có gặp tai họa gì không?" Trưởng Tôn hoàng hậu nhìn Vi Hạo hỏi.
"Không sao đâu, đã giải quyết rồi. Vừa nãy con đã đưa bản vẽ Thủy Long cho phụ hoàng, chắc là hạn hán sẽ không thành vấn đề lớn!" Vi Hạo cười nói với Trưởng Tôn hoàng hậu.
"Thằng bé này, làm ra Thủy Long, là một công cụ bằng gỗ có thể lấy nước từ sông lên. Hiện giờ trẫm đã lệnh Công bộ nhanh chóng chế tạo, chắc là còn có thể cứu vãn không ít ruộng đồng, vấn đề không lớn. Các nơi khác, chỉ cần trong sông có nước, e rằng sẽ không có vấn đề gì lớn!" Lý Thế Dân ngồi đó, nói với Trưởng Tôn hoàng hậu.
"A, Hạo nhi quả nhiên là có biện pháp! Thần thiếp hôm qua đã nói muốn hỏi Hạo nhi rồi, người xem, Hạo nhi có cách giải quyết đấy thôi?" Trưởng Tôn hoàng hậu nghe Lý Thế Dân nói vậy, vô cùng đắc ý. Nàng vốn tin tưởng Vi Hạo, giờ Vi Hạo quả nhiên đã giải quyết được, vậy chẳng khác nào làm rạng danh cho nàng.
"Vâng, thằng nhóc này vẫn là có cách!" Lý Thế Dân cũng cười khổ, chính mình cũng không nghĩ tới.
"Ừm, Hạo nhi à, lần này hồi kinh xong thì đừng ra ngoài nữa, nghỉ ngơi vài tháng đi. Nửa năm nay con bận rộn không ngơi, phủ đệ trong nhà vẫn phải tranh thủ thời gian xây dựng cho tốt mới được. Nhà con ở thành Tây bé quá, khi có nhiều khách đến cũng không có chỗ để sắp xếp." Trưởng Tôn hoàng hậu tiếp tục nói với Vi Hạo.
"Vâng, lần này con sẽ chẳng làm gì cả, vẫn là mẫu hậu thương con nhất!" Vi Hạo cười gật đầu nói.
Lý Thế Dân nghe vậy, bực bội nhìn Vi Hạo. Thằng nhóc này rõ ràng là cố ý nói vậy, cái gì mà "vẫn là mẫu hậu thương con nhất", lẽ nào mình lại không thương nó sao? Bất quá, lời này vẫn không thể nói ra.
"À phải rồi, mẫu hậu, có một mối làm ăn, đó là s��n xuất xi măng. Hiện tại thế nào thì con cũng khó mà giải thích rõ cho người, nhưng nó có tác dụng lớn lắm, vốn đầu tư cũng không nhiều, một năm ước chừng có thể thu lợi mấy vạn quan tiền. Ý con là, nếu mẫu hậu muốn, có thể chiếm năm thành cổ phần được không?" Vi Hạo ngồi đó, hỏi Trưởng Tôn hoàng hậu.
"Được!" Trưởng Tôn hoàng hậu không hề suy nghĩ liền gật đầu nói.
"Một năm mấy vạn quan tiền lợi nhuận, quên đi sao?" Lý Thế Dân nhìn Trưởng Tôn hoàng hậu nói.
"Ái chà, bệ hạ, người không biết thằng bé này đâu. Nó nói lợi nhuận mấy vạn quan tiền một năm là nói theo mức thấp nhất, trên thực tế phải lật mấy lần lên ấy chứ, phải không, Hạo nhi!" Trưởng Tôn hoàng hậu cười hỏi Vi Hạo.
"Hắc hắc, bây giờ con cũng chưa biết rõ, đương nhiên cũng có rủi ro!" Vi Hạo cười nói.
"Cần bao nhiêu tiền?" Trưởng Tôn hoàng hậu mở lời hỏi.
"Ừm, cần khoảng chừng năm ngàn quan tiền!" Vi Hạo nghĩ một lát, rồi nói.
"Được, lát nữa ta sẽ cho người đưa đến phủ của con. Hạo nhi muốn làm việc, mẫu hậu đương nhiên ủng hộ!" Trưởng Tôn hoàng hậu mỉm cười nói.
"Tạ mẫu hậu!" Vi Hạo nghe vậy, vui vẻ chắp tay nói.
"Nương nương, thức ăn đã sẵn sàng, có muốn dọn lên không ạ?" Một cung nữ đến, hỏi Trưởng Tôn hoàng hậu.
"Dọn lên, đương nhiên phải dọn lên! Hạo nhi, đi, đi ăn cơm, mẫu hậu đã chuẩn bị món con thích rồi." Trưởng Tôn hoàng hậu đứng dậy, vẫy Vi Hạo nói.
Ngay cả Lý Thừa Càn cũng hơi ghen tị. Thằng nhóc này cũng được mẫu hậu mình yêu thích quá, đối xử với hắn còn tốt hơn cả với mình. Điều cốt yếu là sự tin tưởng. Mẫu hậu rất tin tưởng Vi Hạo, nhưng với mình thì, bất kể mình làm gì cũng đều bán tín bán nghi, hoàn toàn không có kiểu tin tưởng như với Vi Hạo.
Sau bữa ăn, Vi Hạo cùng mọi người ngồi bên bàn trà trò chuyện. Vi Hạo thấy Trưởng Tôn hoàng hậu có vẻ mệt mỏi, hơi buồn ngủ, đoán chừng cần nghỉ trưa, liền chuẩn bị cáo từ trước. Trưởng Tôn hoàng hậu không cho phép, nói trời nóng như vậy mà ra ngoài chẳng phải bị phơi chết sao, bèn bảo Vi Hạo, Lý Thừa Càn và Lý Thế Dân cứ ngồi đây uống trà, còn mình thì đi ngh��� ngơi một lát.
"Lần này, con muốn phần thưởng gì đây?" Lý Thế Dân cười nhìn Vi Hạo nói.
"Phần thưởng?" Vi Hạo ngẩng đầu, hơi giật mình nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Ừm, xưởng sắt làm tốt, lần này còn chế tạo ra Thủy Long, phụ hoàng sao có thể không ban thưởng cho con chứ?" Lý Thế Dân vừa cười vừa nói.
"Vậy được thôi, phụ hoàng, người cho phép con đánh Ngụy Chinh một trận được không? Con thực sự rất tức giận, con biết ông ta là người có bản lĩnh, nhưng việc ông ta tố cáo con hoàn toàn vô lý, con bực lắm, con chỉ muốn đánh cho ông ta một trận!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân nói nghiêm túc.
"Ngươi, cái thằng ranh con này, công lao lớn thế mà con lại dùng để đánh người ư?" Lý Thế Dân tức giận, chỉ vào Vi Hạo mắng.
"Được không ạ?" Vi Hạo còn thử nhìn ông ta hỏi thêm một câu.
"Trẫm nói cho con là không được! Thằng ranh con, không được đánh nhau. Ngoài ra, sáng mai hãy đợi ở nhà, sẽ có thánh chỉ đến. Con đừng có mà thêm phiền cho trẫm nữa!" Lý Thế Dân chỉ vào Vi Hạo cảnh cáo.
"Hắc hắc, được thôi, con không thêm phiền. Trời nóng thế này, con cũng không muốn ra ngoài đâu!" Vi Hạo cười gật đầu nói. Mãi đến khi qua giờ Mùi, Vi Hạo mới trở về.
Về đến nhà, Vi Hạo nằm lì trong nhà không động đậy, muốn nghỉ ngơi một chút. Vi Phú Vinh cũng không quản hắn, biết hắn bận rộn.
Ban đêm, khi Vi Hạo ăn cơm ở phòng khách, Vi Phú Vinh lên tiếng nói: "Ngày mai con phải ghé nhà nhạc phụ một chuyến. Đến hoàng cung rồi m�� không đến nhà nhạc phụ thì không tiện chút nào!"
"Con biết, nhưng ngày mai đi không được. À phải rồi, ngày mai cha và mọi người cũng đừng đi ra ngoài. Có thánh chỉ đến đấy, chắc là có ban thưởng!" Vi Hạo khẽ gật đầu, nói với Vi Phú Vinh và những người khác.
"A, có ban thưởng ư? Vì chuyện gì thế?" Vi Phú Vinh nghe xong, vui vẻ nhìn Vi Hạo hỏi.
"Cha, con đã bận rộn ngoài kia hơn ba tháng rồi, chẳng lẽ còn không muốn ban thưởng sao?" Vi Hạo lập tức ngẩng đầu, bất mãn nói với Vi Phú Vinh.
"Cũng đúng vậy nhỉ. Được rồi, ngày mai cha không ra ngoài!" Vi Phú Vinh vui vẻ nói.
Sáng ngày hôm sau, Vi Hạo vẫn dậy luyện võ. Sau khi luyện võ và tắm rửa xong, ăn điểm tâm, hắn liền đi ngủ. Trời nóng như vậy, ngủ buổi sáng là thoải mái nhất, buổi chiều thì không được, quá nóng, dù vậy cũng vẫn có thể ngủ được. Vi Hạo đang ngủ mơ màng, Vi Phú Vinh liền đến lay hắn.
"Nhanh, mau dậy đi, thánh chỉ đến rồi, mau dậy đi!" Vi Phú Vinh vui vẻ lay Vi Hạo gọi.
"Ừm, đến ngay rồi đây?" Vi Hạo lồm cồm bò dậy, mơ hồ nói với phụ thân.
"Còn "đến ngay", đã gần trưa rồi đấy, nhanh lên!" Vi Phú Vinh đẩy Vi Hạo nói. Vi Hạo lập tức xỏ giày, rồi chạy về phía tiền viện.
Giờ phút này, trong phòng khách tiền viện, Lễ bộ Thượng thư Đậu Lư Khoan đang uống trà.
"Gặp qua Đậu Thượng thư!" Vi Hạo cười ôm quyền nói.
"Gặp qua Hạ quốc công, chúc mừng Hạ quốc công nha! Thánh chỉ này vừa ban bố, không biết sẽ có bao nhiêu người ngưỡng mộ cho xem!" Đậu Lư Khoan cười nói với Vi Hạo.
"Hắc hắc, vẫn là đã làm phiền Đậu Thượng thư đích thân đến một chuyến!" Vi Hạo cười chắp tay nói.
"Ừm, vậy thì xin tuyên bố thánh chỉ trước. Hương án đã bày biện xong chưa?" Đậu Lư Khoan cười hỏi Vi Hạo. Vi Hạo nhìn sang Vi Phú Vinh bên cạnh.
"Dọn xong rồi, đã sớm dọn xong rồi, ở ngay bên ngoài đó ạ!" Vi Phú Vinh lập tức chắp tay nói.
"Vậy thì đi thôi!" Đậu Lư Khoan vừa cười vừa nói.
Cùng với Vi Hạo và mọi người quỳ xuống, Đậu Lư Khoan bắt đầu tuyên đọc. Ban đầu đều là những lời khách sáo, Vi Hạo cơ bản cũng đã hiểu, phần sau mới là mấu chốt.
"...Nay đặc biệt gia phong Vi H��o làm Yến quốc công, thực ấp ba ngàn hộ, thực phong một ngàn hộ, đất phong bốn ngàn mẫu, thưởng năm vạn kim, gấm lụa một trăm thớt..."
Vi Hạo nghe xong, choáng váng. Chuyện này là sao? Mình đã là Hạ quốc công rồi, cũng có thực ấp và đất phong, sao lại có thêm một tước quốc công nữa? Vậy tước Hạ quốc công trước đó bị hủy bỏ sao? Khi Vi Hạo đang ngẩn người, Vi Phú Vinh cũng ngây ra, có chút không hiểu.
Chờ Đậu Lư Khoan niệm đến "Khâm thử" (kết thúc chiếu chỉ), Vi Hạo cũng chắp tay tạ hoàng ân, rồi tiếp nhận thánh chỉ, sau đó mơ hồ nhìn Đậu Lư Khoan nói.
"Vậy, hiện tại con là Yến quốc công, vậy những ấn tín của Hạ quốc công có cần phải giao nộp không?" Vi Hạo nhìn Đậu Lư Khoan hỏi.
"Ái chà, vừa nãy con không nghe rõ sao? Đặc biệt gia phong, chính là cố ý một lần nữa phong con làm Yến quốc công. Nói cách khác, bây giờ con mang hai tước quốc công. Đại Đường chỉ riêng mình con có vinh hạnh đặc biệt như vậy! Nếu không thì sao chúng ta lại đến đây chúc mừng con chứ? Bệ hạ vô cùng coi trọng con đấy!" Đậu Lư Khoan cười chắp tay nói với Vi Hạo.
"A, hai tước quốc công? Cái này, cái này!" Giờ phút này Vi Hạo cũng kinh ngạc không thôi, từ trước tới nay hắn chưa từng nghe nói chuyện hai tước quốc công bao giờ.
"Hai tước quốc công, trời ơi! Tốt quá rồi! Hạo nhi đừng đứng ngây ra đó, nhanh, mau mời Đậu Thượng thư vào phòng khách ngồi đi, ta đi lo cơm trưa, nhanh lên!" Giờ phút này Vi Phú Vinh cũng kích động không thôi, con trai mình vậy mà lại có hai tước hiệu quốc công. "Ài, đúng vậy, mời, mời vào trong!" Vi Hạo lập tức cười nói với Đậu Lư Khoan.
"Ừm, vậy lão phu xin không khách khí. Ai cũng biết thức ăn nhà con ngon, lão phu cũng là người thích ăn, đương nhiên sẽ không bỏ qua!" Đậu Lư Khoan vuốt râu nói.
"Lúc nào đến cũng được, việc thường ngày thôi mà! Mời vào trong, con sẽ pha trà mời mọi người uống!" Vi Hạo cười nói với họ. Sau khi dẫn họ vào phòng khách, Vi Hạo liền tự mình pha trà cho họ.
Sau khi Vi Hạo được gia phong thêm tước Yến quốc công, cả Trường An đều bàn tán xôn xao. Đa số đều ngưỡng mộ Vi Hạo, đương nhiên, cũng có kẻ ghen tị.
"Cha, có chuy��n gì ạ?" Trưởng Tôn Trùng được gọi vào thư phòng, thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi đó với vẻ mặt âm trầm, liền hỏi.
"Chỉ biết chơi bời! Về nhà hai ngày mà chẳng đặt chân đến nhà. Sao hả, cánh đã cứng rồi, nhà cũng không cần nữa sao?" Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn chằm chằm Trưởng Tôn Trùng quát lên.
"Cha, con bận rộn ngoài kia ba tháng, trở về thì không muốn thăm hỏi mấy người bạn sao?" Trưởng Tôn Trùng cũng rất bất đắc dĩ nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Hừ, thăm hỏi, thăm hỏi! Con không biết người phụ trách xưởng sắt rất có thể là Phòng Di Trực sao? Vi Hạo đánh giá Phòng Di Trực rất cao. Con còn có tâm tư đi chơi, hả, con chơi cái gì?" Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn chằm chằm Trưởng Tôn Trùng mắng.
"Phòng Di Trực, à, cũng được. Hắn quả thực có phần mạnh hơn con một chút. Những người khác như Tiêu Duệ và Cao Lý Hành cũng không kém con là bao, nhưng riêng Phòng Di Trực thì mạnh hơn con. Hắn làm người phụ trách, con tâm phục khẩu phục!" Trưởng Tôn Trùng nghe vậy, hơi sững sờ, rồi cười khổ nói.
"Con, con đó, con chẳng biết đi vào cung một chuyến, nói với cô cô của con, bảo cô cô của con nói giúp với Vi Hạo sao? Nếu không phải lão phu cân nhắc chuyện như vậy không tiện cầu xin cô cô của con, thì đã sớm đi rồi. Còn con đó, con đi cầu cô cô của con, lẽ nào cô ấy lại không giúp con sao? Con là cháu rể của cô ấy mà!" Trưởng Tôn Vô Kỵ giận dữ quát.
"Cái này có gì mà cầu xin chứ? Chức phụ tá cũng là chính ngũ phẩm thôi. Vả lại, con cũng không muốn mất mặt. Đây là dựa vào bản lĩnh, không phải dựa vào quan hệ. Nếu là những nơi khác, con chắc chắn sẽ đi cầu, nhưng ở xưởng sắt thì không được, đó là cần bản lĩnh thật sự!" Trưởng Tôn Trùng lập tức nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Con, con muốn làm lão phu tức chết!" Trưởng Tôn Vô Kỵ chỉ vào Trưởng Tôn Trùng, có chút bất lực vì "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép".
"Cha, không sao đâu. Sớm muộn gì con cũng sẽ là người chịu trách nhiệm. Xưởng sắt không giống những nơi khác, nếu không kiểm soát tốt sẽ xảy ra chuyện. Cha không hiểu rõ sự tình bên trong, Vi Hạo đều đã dạy chúng con rồi, nhưng hiện tại chúng con vẫn đang học hỏi. Ài nha, chẳng nói gì khác, chỉ riêng bản vẽ thôi, cha cũng đâu xem hiểu!" Trưởng Tôn Trùng khuyên Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Con cho rằng Vi Hạo sẽ đem những thứ thật sự dạy cho con sao? Hắn không hề truyền thụ riêng cho Phòng Di Trực ư?" Trưởng Tôn Vô Kỵ cắn răng, nhìn chằm chằm Trưởng Tôn Trùng nói.
"Cha, người có ý gì? Không phải vậy sao? Cha, người nghĩ như vậy là sai rồi! Người không có ở xưởng sắt thì không nên nói lung tung. Cái gì mà không dạy những thứ thật sự cho chúng con, cái gì mà truyền thụ riêng? Con nói cho cha biết, cha à, không có chuyện đó đâu. Vi Hạo bận rộn lắm, vả lại, lúc học tập, chúng con đều cùng nhau học, sau đó có vấn đề gì thì chúng con sẽ tranh thủ hỏi ngay! Hơn nữa, truyền thụ riêng ư, nói đùa gì vậy, hắn Vi Hạo còn có thời gian làm vậy sao? Hắn Vi Hạo là loại người như thế ư? Cha, Vi Hạo hắn không phải là người như thế!" Giờ phút này Trưởng Tôn Trùng nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Con, con, cái thằng ranh con này! Con có phải là quên chuyện của Lý Lệ Chất rồi không? Hả, con có phải là quên, nếu không phải hắn, con đã là đích trưởng con rể của bệ hạ rồi, vậy mà con còn nói đỡ cho hắn!" Trưởng Tôn Vô Kỵ vô cùng tức giận, chỉ vào Trưởng Tôn Trùng mà mắng.
Đoạn văn này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.