(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 325: Làm so không làm mạnh
Vi Hạo đang chơi bài, Ngụy Chinh bảo hắn thả họ ra ngoài uống trà. Vi Hạo không chịu, nói rằng bọn họ đến ngồi tù chứ không phải để hưởng thụ.
“Vi Hạo, ngươi giữ chút thể diện đi! Rốt cuộc là ai đang hưởng thụ ở đây? Mau thả ta ra, bằng không chúng ta sẽ la lớn lên đấy!” Ngụy Chinh lớn tiếng uy hi��p Vi Hạo.
“Các ngươi cứ hô đi, xem nào! Nếu có ai kêu ghê gớm đến mấy, giữa trưa ta sẽ không cho bọn hắn ăn cơm, ban đêm còn hô thì ban đêm cũng không cho ăn cơm nốt. Ta xem xem bọn hắn ai còn sức mà kêu! Hắc hắc, ở đây mà còn dám cãi lại ta? Ta nói cho các ngươi biết, chỉ cần các ngươi không chết là được. Nếu tức quá mà chết một người cho ta xem thử đi!” Vi Hạo đắc ý nhìn các đại thần nói. Nghe xong, tất cả đại thần đều im lặng như tờ.
“Uống chút trà thôi mà, có làm gì đâu, phải không? Chúng ta chỉ uống trà trong thư phòng của ngươi thôi!” Ngụy Chinh quát vào Vi Hạo.
“Không, ta không có bao nhiêu lá trà đâu!” Vi Hạo tiếp tục chơi bài, không quay đầu lại mà từ chối.
“Nhà ngươi nhiều trà như vậy, đừng tưởng chúng ta không biết!” Ngụy Chinh tiếp tục quát vào Vi Hạo, giận dữ nói.
“Đó là trà của nhà ta, liên quan gì đến các ngươi? Huống hồ, các ngươi nhìn xem đây là chốn ngục tù, ai có được đãi ngộ đó? Yên lặng một chút đi! Ta đang chơi bài! Không phải đã cho các ngươi sách rồi sao? Hãy đọc sách cho thật kỹ, lĩnh hội đạo lý trong đó!” Vi Hạo quát vào bọn họ.
“Vi Hạo, ngươi không thả chúng ta ra cũng được, vậy thì cho chúng ta lá trà, cho chúng ta nước nóng, chúng ta tự ngâm lấy mà uống!” Ngụy Chinh nói tiếp, vẫn khăng khăng muốn uống trà.
“Ngươi nhìn xem ở đây, ai có rảnh rỗi?” Vi Hạo đốp lại một câu.
“Ngươi cứ chờ đó, ta nhất định sẽ tấu tội các ngươi!” Ngụy Chinh lập tức đe dọa.
“Các ngươi nghe thấy không? Bọn họ còn muốn tấu tội các ngươi kìa! Mau tàn độc mà trừng trị bọn hắn cho ta!” Vi Hạo nói với những ngục tốt kia. Những ngục tốt kia nghe vậy, đều bật cười. Ngụy Chinh cảm thấy bất ổn.
“Còn tấu tội gì nữa? Không nhìn xem đây là địa bàn của ai sao!” Vi Hạo đắc ý nhìn Ngụy Chinh nói. Ngụy Chinh bất lực nhìn lại Vi Hạo.
Vi Hạo thì tiếp tục chơi bài, mặc kệ bọn họ!
Đến trưa, đến giờ ăn cơm, Tụ Hiền lâu cũng mang cơm đến cho bọn họ. Họ đã mua thức ăn từ hôm qua, mỗi suất 100 văn tiền. Bọn họ ngồi đó ăn, sau khi ăn xong, lại muốn uống trà, thế là vẫn nhao nhao đòi trà với Vi Hạo.
“Đi pha trà cho bọn hắn!” Vi Hạo nói với Vương quản sự và mấy người hầu. Lần này đã mang nhiều thức ăn đến đây, chắc chắn cần vài người phụ giúp.
“Vâng!” Vương quản sự gật đầu, khoát tay ra hiệu cho mấy người hầu kia, họ lập tức bắt đầu đun nước pha trà cho các đại thần.
“Vi Hạo, ngươi đúng là định không thả chúng ta ra ngoài, phải không?” Ngụy Chinh giận dữ nhìn Vi Hạo quát.
“Ừm! Các ngươi đang ngồi tù, ra ngoài làm gì? Ngồi tù thì phải có dáng vẻ ngồi tù chứ. Không có chuyện gì thì ra ngoài làm gì chứ, đúng không? Nếu Hình bộ đến kiểm tra, các ngươi chẳng phải hại những huynh đệ ngục tốt kia sao? Đừng gây thêm phiền phức cho người khác, đó là chuẩn tắc cơ bản để làm người đấy!” Vi Hạo nhìn bọn họ nói.
Ngụy Chinh thiếu chút nữa tức đến hộc máu.
Buổi chiều, Vi Hạo không chơi bài mà đi ngủ. Sau khi tỉnh dậy, hắn cầm một cuốn sách duy nhất ra đọc. Đọc được một lúc thì ăn cơm chiều. Ban đêm, Vi Hạo lại cùng các ngục tốt tiếp tục chơi bài. Ngụy Chinh và những người khác thì cảm thấy vô cùng nhàm chán, thỉnh thoảng l��i gọi Vi Hạo.
“Vi Thận Dung, ta muốn uống trà!” “Cút!”... “Vi Thận Dung, hơi lạnh một chút, có thể đến phòng ngươi ngồi một lát không?” “Không thể!”... “Vi Thận Dung, có thể làm chút thịt nướng không?” “Ngươi nghĩ nhiều rồi!”...
Cho đến rất khuya, Vi Hạo mới dừng chơi bài. Bọn họ ngồi cạnh hàng rào, hung dữ trừng mắt nhìn Vi Hạo.
“Hôm nay ta không thả các ngươi ra ngoài, khỏi để các ngươi bôi nhọ ta!” Vi Hạo đắc ý nói với Ngụy Chinh và những người khác.
“Ngươi cứ chờ đó! Ngươi xem lão phu sau khi ra ngoài sẽ không tấu tội ngươi sao!” Ngụy Chinh dùng ngữ khí cực kỳ hung ác nói với Vi Hạo.
“Ta sợ ngươi chắc? Ngươi cũng đâu có tố cáo ta ít lần nào!” Vi Hạo ngồi đó, bình thản nói. Họ có tấu tội thì cứ tấu tội, chính mình cũng muốn họ tấu tội mình mà. Nếu không bị tấu tội, vậy mình làm sao mà chơi được đây? Với những võ tướng kia thì không sao, mình không thể một mình đối đầu với cả đám bọn họ. Nhưng đối với các văn thần, Vi Hạo lại chẳng có vấn đề gì, bao nhiêu người đến hắn cũng có thể một mình đối phó. Võ tướng mình không ức hiếp được, lẽ nào quan văn mình lại không thể ức hiếp sao?
Trong khi đó, tại Lập Chính điện, Lý Thế Dân tối nay ngủ ở đây, nhưng làm sao cũng không ngủ được. Ông cứ nghĩ mãi đến những lời Vi Hạo đã viết trong tấu chương.
“Một triều đình ngay cả những đứa trẻ không cha không mẹ cũng không thể chăm sóc, thì còn tính là triều đình gì?”
“Làm quan phụ mẫu, lúc này không gánh vác trách nhiệm của phụ mẫu, thì còn tính là quan phụ mẫu gì?”
“Những kẻ ăn mày kia đáng thương như vậy, triều đình cần phải làm gì đó cho những đứa trẻ ấy, để chúng biết rằng, không có cha mẹ, vẫn còn có triều đình nhớ đến chúng!”...
“Bệ hạ, ngài sao vậy?” Trưởng Tôn hoàng hậu thấy Lý Thế Dân trằn trọc không yên liền ngồi dậy, nhìn ông hỏi.
“Ai da, sáng nay Thận Dung sai người đưa một phần tấu chương cho trẫm. Một ngày nay trẫm cứ nghĩ mãi đến tấu chương của Vi Hạo!” Lý Thế Dân nằm đó, nhìn Trưởng Tôn hoàng hậu thở dài nói.
“Thận Dung đã nói gì vậy?” Trưởng Tôn hoàng hậu không hiểu hỏi.
Lý Thế Dân ngồi dậy, từ trong đống quần áo bên cạnh lấy ra tấu chương, đưa cho Trưởng Tôn hoàng hậu. Trưởng Tôn hoàng hậu cũng ngồi dậy, liếc nhìn tấu chương.
Lý Thế Dân thì chỉnh đèn cho sáng hơn. Lúc này hai người cũng không cho hạ nhân đến hầu hạ. Lý Thế Dân ngồi dậy, khoác thêm quần áo. Trong phòng không lạnh vì có lò sưởi. Lý Thế Dân cũng ngồi xuống bên cạnh lò sưởi, cầm một cái chén, tự rót cho mình một ly nước ấm, ngồi đó trầm tư.
“Đứa nhỏ này, quả nhiên là lòng mang trăm họ thiên hạ. Thần thiếp đã sớm nhìn ra nó là một đứa trẻ có lòng thiện, ngay cả trong phòng giam còn bận tâm đến chuyện những kẻ ăn mày!” Trưởng Tôn hoàng hậu vô cùng vui mừng nói.
“Đúng vậy. Lần thiên tai tuyết lớn này, cơ bản đều làm theo ý của Vi Hạo. Hiện tại ở Trường An và các châu phủ khác, tất cả đều làm theo ý Vi Hạo, đảm bảo từ khi triều đình bắt đầu cứu trợ, không thể có người chết cóng hay chết đói. Điểm này, hắn hơn hẳn rất nhiều đại thần. Sáng nay trẫm triệu tập hắn đến, chỉ hỏi một câu, hắn liền nói ra tất cả, có thể thấy được hắn ngay cả trong phòng giam cũng đang suy nghĩ đối sách!” Lý Thế Dân gật đầu nói.
“Chuyện ăn mày này, thần thiếp nói một chút nhé?” Trưởng Tôn hoàng hậu nhìn Lý Thế Dân hỏi, Lý Thế Dân gật đầu.
“Nên làm chút việc theo ý Vi Hạo. Không thể vì không làm được gì triệt để mà không làm gì cả. Dù có tệ đến đâu, cũng phải cung cấp cho những đứa trẻ kia một nơi che gió che mưa. Làm thì hơn không làm. Triều đình đã không thể nuôi sống bọn chúng, vậy thì cung cấp cho chúng một nơi như vậy đâu có khó khăn gì. Mặt khác, tuy nhìn có vẻ cần rất nhiều tiền, nhưng kỳ thực không cần đến mức đó. Đơn giản chỉ là thêm chút thuế ruộng, một huyện chắc cũng không nhiều, chỉ mười mấy, vài chục người, có thể ăn được bao nhiêu lương thực chứ? Về quần áo, ta tin rằng những kẻ ăn mày kia có thể tự nghĩ cách. Nếu dựa theo tình hình thiên tai tuyết lớn hiện tại mà cứu trợ những kẻ ăn mày, cho họ chỗ ở, lắp lò sưởi, ta tin họ cũng sẽ không chết cóng. Những đứa trẻ lớn hơn một chút, ta tin chúng sẽ đi nhặt củi. Nếu có lương thực, họ sẽ không bị đói. Người lớn cưu mang trẻ nhỏ, điều duy nhất quan phủ cần kiểm soát là đảm bảo lương thực của họ sẽ không bị người khác cướp đoạt, đảm bảo mỗi đứa trẻ mỗi bữa ăn đều có thể ăn no!” Trưởng Tôn hoàng hậu ngồi đó, nhìn Lý Thế Dân nói. Lý Thế Dân ngẩng đầu kinh ngạc nhìn Trưởng Tôn hoàng hậu.
“Bệ hạ, Thận Dung trong này cũng đã nói, không thể nói vì không có cách giải quyết triệt để vấn đề này mà không bắt tay vào giải quyết. Cho dù chỉ có thể giải quyết một chút, đối với những đứa trẻ kia mà nói, cũng là một loại ấm áp. Bệ hạ, những khoản chi này không tốn bao nhiêu tiền. Lương thực cho vài chục người, đối với một huyện mà nói, không nhiều. Đương nhiên, cũng cần các quan viên bên đó nghiêm ngặt chấp hành, sợ rằng có quan viên cầm lương thực này về nhà. Điều này cần Viện Giám Sát đi đốc tra, một khi phát hiện, tội chết không dung tha!” Trưởng Tôn hoàng hậu nói với Lý Thế Dân.
“Bọn chúng dám sao!” Lý Thế Dân vô cùng nổi giận quát.
“Bọn chúng thật sự dám. Những kẻ đọc sách kia, đôi khi làm việc ác còn không thể tưởng tượng nổi! Thiếp và đại ca cũng từng chịu khổ. Nếu không có cậu của thiếp, hai chúng ta cũng đã trở thành ăn mày rồi. Chúng ta từng suýt nữa lưu lạc thành ăn mày, nên biết một vài chuyện. Bệ hạ, những kẻ ăn mày này, triều đình không thể không quản. Thần thiếp cũng muốn đi hỏi Thận Dung, nhờ hắn giúp thần thiếp tính toán xem rốt cuộc cần bao nhiêu tiền. Nếu triều đình không quản, chúng ta nội phủ sẽ quản. Lợi nhuận của nội phủ hiện tại cũng không tệ. Không giấu gì bệ hạ, hiện tại nội phủ còn hơn 80 vạn quan tiền. Chiều nay, thiếp đã triệu tập Hà Gian Vương và Giang Hạ Vương đến thương nghị, chuẩn bị chuyển giao 40 vạn quan tiền cho Dân bộ, nội phủ chỉ giữ lại 40 vạn quan tiền!” Trưởng Tôn hoàng hậu nhìn Lý Thế Dân nói.
“Nội phủ lại có nhiều tiền đến thế sao?” Lý Thế Dân kinh ngạc nhìn Trưởng Tôn hoàng hậu.
“Vâng, tất cả đều nhờ Vi Hạo. Bất quá, rất nhiều con cháu cũng có ý kiến với thần thiếp, nói nội phủ có nhiều tiền thế sao không chi cho bọn họ? Ý thiếp là, từ tiết kiệm chuyển sang xa hoa thì dễ, nhưng từ xa hoa chuyển sang tiết kiệm thì khó. Một khi không còn tiền này nữa, họ có muốn sống nữa hay không? Năm nay tốt hơn hẳn những năm trước nhiều, năm nay cơ bản đã tăng thêm hai thành thu nhập cho họ rồi! Bệ hạ, thần thiếp cũng đang suy nghĩ, có phải nên chuyển giao hai sản nghiệp cho Dân bộ không? Hoàng gia không thể có quá nhiều tiền như vậy. Đến lúc đó, trăm họ thiên hạ sẽ có ý kiến lớn. Hiện tại bệ hạ ngài có thể kiểm soát được, nhưng thần thiếp lo lắng con cháu của chúng ta, liệu chúng có còn kiểm soát được không? Chúng có cam lòng giao ra những tài phú này không? Chưa chắc đâu! Có một số việc, vẫn cần chúng ta tự tay làm mới phải! Con cháu Hoàng gia, chúng cho rằng thiên hạ đều là của Hoàng gia, nhưng chúng không biết rằng, Hoàng gia cũng là một phần của thiên hạ. Trăm họ thiên hạ sống không tốt, Hoàng gia cũng chắc chắn không sống tốt. Trăm họ thiên hạ sống tốt, Hoàng gia tự nhiên cũng sống tốt. Thế nhưng chúng sẽ không nghĩ như vậy, chúng vĩnh viễn chỉ nghĩ đến cuộc sống của riêng mình. Mà bệ hạ, chúng ta không thể nghĩ như vậy được. Nếu chúng ta nghĩ như vậy, thiên hạ này sẽ gặp phiền phức.” Trưởng Tôn hoàng hậu ngồi đó, nhìn Lý Thế Dân nói.
Lý Thế Dân đi đến bên cạnh Trưởng Tôn hoàng hậu, ôm bà vào lòng, vô cùng cảm khái nói: “Hay là Quan Âm tỳ thấu hiểu mọi chuyện. Trẫm không phải là chưa từng lo lắng, chỉ là, trẫm khó nói lắm. Những năm này, Hoàng gia cũng nghèo, đến nay mới vừa vặn khá giả lên chút!”
“Vâng, bệ hạ, thần thiếp muốn thực hiện điều Thận Dung đã nói. Rất nhiều người không hiểu nỗi đáng thương của kẻ ăn mày, nhưng thần thiếp hiểu, đại ca cũng hiểu!” Trưởng Tôn hoàng hậu mở miệng nói.
Lý Thế Dân nghe vậy không trả lời. Hôm nay người đầu tiên phản đối chính là Trưởng Tôn Vô Kỵ, nói không có tiền. Những năm nay Trưởng Tôn Vô Kỵ sống tốt, có lẽ đã sớm quên những tháng ngày cơ cực năm xưa.
“Được, đợi Thận Dung ra ngoài, nàng hãy bảo hắn vào cung nói chuyện một chút. Trẫm cũng muốn làm chút gì đó cho những kẻ ăn mày kia, giống như Thận Dung đã nói trong tấu chương. Đã nói trẫm là Hoàng đế thiên hạ, tất cả trăm họ đều là con dân của trẫm, vậy trẫm không thể không quản những kẻ ăn mày ấy. Thận Dung trong tấu chương nói, đã làm quan phụ mẫu, vì sao không làm việc của phụ mẫu, hắn là đang mắng trẫm đó. Nhưng trẫm không trách hắn, ngược lại còn rất vui mừng. Nhiều đại thần như vậy, chẳng có ai từng đề cập đến chuyện ăn mày. Nếu không phải Thận Dung nói, trẫm đã quên mất rằng thiên hạ còn có một đám người như vậy.” Lý Thế Dân đứng đó, vô cùng cảm khái nói.
“Đứa nhỏ Thận Dung này ngay thẳng, không quanh co lòng vòng, nghĩ gì nói nấy. Bằng không, cũng sẽ không đắc tội nhiều người như vậy. Nhưng những kẻ quanh co lòng vòng, chưa hẳn đã là người tốt, cũng chưa chắc có được trí tuệ lớn như Vi Hạo. Ngươi nhìn xem những chuyện Thận Dung đã làm, kẻ thông minh vặt có thể làm được sao? Nghe nói chiều nay bên xưởng luyện thép phái người đến báo cáo, nói rằng bên xưởng luyện thép không có bất kỳ vấn đề gì, bão tuyết sẽ không làm chậm trễ việc sản xuất của xưởng sắt. Ngươi xem đó, trước đây các đại thần kia còn tấu tội Thận Dung, nói hắn xây dựng những phòng ốc ở đó tốn kém lớn, không đáng chút nào. Hiện tại có thể thấy được lợi ích rồi, nhưng lại có mấy người có được tầm nhìn như vậy chứ? Họ không hề nghĩ đến, xưởng sắt bên kia chậm trễ sản xuất một tháng, chính là giảm đi 160 vạn cân gang thép được sản xuất, trị giá 16000 quan tiền! Nếu tính luôn các tác dụng khác, tổn thất còn lớn hơn!” Trưởng Tôn hoàng hậu ngồi đó, mở miệng nói.
“Ừm, đúng vậy. Sau đầu xuân, trẫm muốn tu sửa lại hoàng cung một chút. Tất cả kiến trúc gạch đất sẽ được đổi thành nhà gạch xanh. Đến lúc đó tiền sẽ do nội phủ chi trả, trẫm cũng sẽ không hỏi Dân bộ xin!” Lý Thế Dân nói với Trưởng Tôn hoàng hậu.
“Tốt. Bất quá, Lệ Chất ngược lại đã nói một câu như vậy, nói rằng khi nào người đi thăm phủ đệ mới của Thận Dung, người sẽ nghĩ đến việc xây một tòa giống y hệt đấy!” Trưởng Tôn hoàng hậu mỉm cười nói với Lý Thế Dân.
“Không thể nào! Hoàng cung đã đủ lớn, đủ xa hoa rồi, còn cần xây thêm sao?” Lý Thế Dân vô cùng kiên định nói.
“Đợi người đi rồi sẽ biết. Con bé thích vô cùng phủ đệ của Thận Dung, nói đến lúc đó sẽ không ở công chúa phủ nữa, mà sẽ ở tại phủ Thận Dung. Vốn dĩ phủ Thận Dung cũng chẳng có mấy người!” Trưởng Tôn hoàng hậu cười nói.
“Vậy tùy tiện chúng nó vậy, dù sao cũng là cuộc sống của hai đứa chúng nó. Bất quá, thật sự tốt đến vậy sao?” Lý Thế Dân tiếp lời, hỏi Trưởng Tôn hoàng hậu.
“Thần thiếp chưa từng đến đó. Hiện tại phủ đệ của Vi Hạo, chỉ có Lệ Chất và Tư Viện từng ghé qua. Những người khác chưa từng đi. Dù sao nghe nói là cực kỳ tốt!” Trưởng Tôn hoàng hậu mở miệng nói.
Lý Thế Dân nghe vậy, suy nghĩ một chút, rồi tiếp tục hỏi: “Thằng nhóc này đã xây dựng tốt rồi, sao còn chưa chuyển đến đó ở? Khi nào thì chuyển đến đó?”
“Không biết, cũng sắp rồi. Đoán chừng đợi hắn từ trong tù ra ngoài thì sẽ chuyển thôi.” Trưởng Tôn hoàng hậu mở miệng nói. Lý Thế Dân cũng gật đầu.
Ngày thứ hai Vi Hạo tỉnh dậy, vẫn tiếp tục chơi bài. Ngụy Chinh và những người khác đã bị Vi Hạo khiến cho hết sạch kiên nhẫn. Hiện tại bọn họ chỉ muốn uống trà, muốn ngồi ở đó dễ chịu một chút. Nhưng Vi Hạo không mở miệng, không ai dám thả họ ra ngoài. Bọn họ cũng chẳng có gánh nặng gì trong lòng, biết rõ sớm muộn gì cũng ra ngoài, nhưng càng thêm khó chịu, dù sao mỗi ngày trôi qua thật như một năm vậy!
“Vi Thận Dung, ta van cầu ngươi, thả chúng ta ra ngoài uống trà đi!” Ngụy Chinh quát lên với Vi Hạo. Vi Hạo nghe vậy, dừng lại, nhìn Ngụy Chinh.
“Thật đó, thả chúng ta ra ngoài đi, uống trà đi! Cứ ngồi thế này nhàm chán quá!” Ngụy Chinh nhìn Vi Hạo nói.
“Các ngươi có thể chơi bài mà. Có biết chơi bài poker không?” Vi Hạo nhìn bọn họ hỏi.
“Ta biết!” “Ta cũng biết!”... Lập tức mấy vị đại thần cùng hô.
“Được rồi, đi tìm bài poker cho bọn hắn đi. Cứ để chúng tranh nhau chơi đến chết đi!” Vi Hạo nói với ngục tốt.
Ngục tốt cười đi lấy bài poker. Sau đó Ngụy Chinh và những người không biết chơi thì ngồi nhìn người khác đánh. Chơi được một lúc, những người đứng nhìn cũng bắt đầu cầm bài poker lên chơi. Để đủ một bàn, bọn họ còn muốn ngục tốt giúp họ đổi phòng giam.
“Vi Thận Dung, pha chút nước trà được không?” Ngụy Chinh gọi Vi Hạo. Đánh bài nói chuyện, miệng cũng rất khô.
“Hay là, tiểu nhân đi pha trà cho bọn họ, khỏi để họ làm phiền ngài?” Một ngục tốt hỏi Vi Hạo.
“Ừm, đi đi. Các ngươi cũng tự ngâm chút mà uống. Nào, tiếp tục chơi bài!” Vi Hạo gật đầu. Sau đó ngục tốt kia liền đi pha trà cho họ. Những quan viên kia cũng cảm tạ ngục tốt.
“Cũng không biết cảm tạ ta sao?” Vi Hạo nghe họ nói lời cảm ơn, liền cười hỏi.
“Không tạ! Nếu không phải ngươi, chúng ta cũng sẽ không đến đây!” Ngụy Chinh rất kiên cường nói.
“Các ngươi uống chính là trà của ta đó!” Vi Hạo quát vào bọn họ.
“Ừm, xem như ngươi bù đắp cho chúng ta đi! Chờ chút, muốn đi bài à, còn hai lá đúng không? Nổ, bốn con năm!” Ngụy Chinh nói xong liền chơi bài, giờ thì hắn cũng đã biết chơi rồi.
Vi Hạo nghe vậy cũng bật cười. Bất quá, lúc này, Lý Lệ Chất cũng đã đến Lập Chính điện.
“Con bé, phần tấu chương này là cha con cố ý giữ lại sau này đưa cho con đấy. Con xem một chút, xem chúng ta có thể làm được gì. Tấu chương này là Thận Dung viết, hắn viết trong phòng giam đó!” Trưởng Tôn hoàng hậu đưa tấu chương cho Lý Lệ Chất, để nàng xem.
“Chờ một lát nữa chị dâu con cũng sẽ đến. Chuyện này, mẫu hậu muốn hai con phụ trách, nhưng cụ thể nên làm thế nào, vẫn cần để Thận Dung ra tay. Mẫu hậu cảm thấy, cần phải làm gì đó cho những kẻ ăn mày kia. Con biết đấy, mẫu hậu và cậu con, năm đó cũng suýt chút nữa thành ăn mày. Ăn mày là như thế nào, mẫu hậu đều biết rõ. Hiện tại mẫu thân tuy là hoàng hậu, nhưng vẫn không dám nghĩ đến điều kiện sinh tồn của những kẻ ăn mày kia. Con gái à, chúng ta cần phải làm gì đó! Làm thì hơn không làm!” Trưởng Tôn hoàng hậu ngồi đó, nói với Lý Lệ Chất.
Lý Lệ Chất thì ở đó, cẩn thận xem tấu chương.
Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm của đội ngũ dịch thuật, chỉ có mặt duy nhất trên nền tảng truyen.free.