Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 366: Phụng chỉ đánh nhau

Phòng Huyền Linh cùng chư vị đại thần chờ bên ngoài để Lý Thế Dân triệu kiến, họ chẳng hay là chuyện gì, song vẫn nghị luận về những điều Vi Hạo đã nói hôm qua, mấy vị ấy cũng chẳng khỏi lo lắng, dù sao, các điều kiện ấy khó mà đạt thành, triều đình các quan viên kia, hẳn là sẽ chẳng chấp thuận, bởi vậy, việc này, ắt phải bàn bạc lại mới xong.

“Lại bộ, Dân bộ cùng Công bộ đã bàn bạc chưa?” Phòng Huyền Linh hỏi ba vị Thượng thư của các bộ ấy.

“Vừa rồi đã bàn bạc rồi, chẳng phải sao? Bệ hạ liền triệu kiến đó thôi!” Đới Trụ đáp Phòng Huyền Linh.

“Phản ứng ra sao?” Phòng Huyền Linh tiếp tục truy hỏi.

“Chẳng mấy tốt đẹp, ta vừa mới mở lời, họ đã phản đối ngay, đều không hề nghĩ đến việc đề cao đãi ngộ cho thợ thuyền.” Đới Trụ lắc đầu thở dài.

“Phía ta đây cũng chẳng khá hơn, các đại thần kia cũng đều phản đối, không còn cách nào khác, giờ đây chỉ có thể hỏi Thận Dung xem còn phương án thỏa hiệp nào chăng.” Cao Sĩ Liêm cũng nói với mọi người.

“E rằng là chẳng được, chẳng lẽ việc gì cũng đều phải Thận Dung ra mặt thỏa hiệp sao? Hôm qua chư vị cũng đã thấy, Thận Dung thực tình đã nhượng bộ lắm rồi, bằng không, căn bản hắn đã chẳng đưa ra những vấn đề này. Chư vị đại thần, chư vị chi bằng trở về, thuyết phục các quan viên ấy ủng hộ Vi Hạo.” Lý Tĩnh lúc này tiếp lời, nói với mọi người.

“Chuyện này, Dược sư, khó lắm thay, ngài cũng biết, giờ đây mọi người nhìn nhận về vấn đề đãi ngộ thợ thuyền đều rất gay gắt, dường như chỉ cần đề cao đãi ngộ thợ thuyền, chẳng khác nào chèn ép địa vị của họ, việc này khó lòng mà làm.” Phòng Huyền Linh nói với Lý Tĩnh.

Lý Tĩnh khẽ thở dài một tiếng, cũng chẳng còn cách nào. Ông biết, việc này khiến Vi Hạo vô cùng khó xử, điều này hoàn toàn trái với dự tính ban đầu của hắn khi lập công xưởng. Hắn lập công xưởng, chính là muốn chiêu mộ những dân chúng chưa đăng ký hộ tịch, mặt khác, còn là để nâng cao thu nhập cho dân chúng Trường An.

Vi Hạo chẳng thiếu tiền bạc, tiền của bản thân hắn dùng không xuể, chính là muốn tạo phúc cho thiên hạ, thế nhưng, giờ đây các quan viên ấy, chẳng những không ủng hộ, lại còn kéo chân sau Vi Hạo. Điều này khiến Lý Tĩnh cũng đâm ra bực bội, con rể của mình vì dân chúng làm chút việc, sao lại khó khăn đến vậy ư?

“Đại Quốc công, việc này, ngài cũng cần đi khuyên Thận Dung. Chúng ta đều biết, ngài khuyên thì được, nhưng giờ đây, vẫn cần Thận Dung đích thân mở lời mới phải. Kỳ thực ai nấy đều rõ, đám thợ thuyền đều nghe theo Thận Dung cả!” Đoạn Luân lúc này nói với Lý Tĩnh.

“Chẳng phải chứ, ngươi vị Thượng thư Công bộ này làm việc ra sao vậy? Các thợ thuyền kia không nghe ngươi, lại nghe Thận Dung, chẳng hay, còn tưởng Thận Dung là Thượng thư Công bộ kia chứ!” Binh bộ Thượng thư Hầu Quân Tập đứng cạnh, bất mãn nói với Đoạn Luân. Nếu Đoạn Luân có thể quản chế các thợ thuyền kia, thì đã chẳng có chuyện như ngày hôm nay.

“Ta thì lại mong hắn có thể đến làm Thượng thư, chẳng giấu gì ngươi, ngươi tin hay không, nếu Hạ Quốc công đến Công bộ làm Thượng thư, Công bộ tuyệt đối sẽ là bộ môn tốt nhất, thu nhập cao nhất của Đại Đường, nhưng Thận Dung lại chẳng chịu đến đó thôi.” Đoạn Luân cũng ôm một bụng uất ức. Bản thân ông cũng đâu có ngăn cản đường của Vi Hạo, nhưng hắn lại chẳng chịu đến đó thôi.

“Ồ, mọi người đều ở đây ư!” Lý Thế Dân lúc này vừa từ Lập Chính điện trở về, thấy họ đều đứng ở cổng Cam Lộ điện, liền bật cười hỏi.

“Bái kiến Bệ hạ!” Phòng Huyền Linh cùng chư vị đại thần chắp tay thi lễ.

“Ừm, đi thôi, vào noãn phòng mà nói, bên ngoài vẫn còn hơi lạnh. Đi!” Lý Thế Dân vẫy tay ra hiệu. Chẳng mấy chốc, họ liền theo Lý Thế Dân đến noãn phòng. Lý Thế Dân ngồi vào vị trí chủ trì bàn trà, bắt đầu đun nước pha trà.

“Thế nào rồi? Đã thương lượng ra kết quả gì chưa?” Lý Thế Dân vừa tráng rửa đồ trà cụ, vừa mở lời hỏi.

“Bẩm Bệ hạ, vẫn chưa ạ, việc này, e rằng chẳng dễ dàng đến vậy.” Phòng Huyền Linh liền tức khắc chắp tay bẩm báo Lý Thế Dân.

“Chẳng dễ dàng đến vậy ư? Hừm? Vậy Dân bộ rốt cuộc có muốn những phần vốn kia không? Nếu như không muốn, vậy cứ để họ chậm rãi mà bàn bạc. Nếu như muốn, thì cần phải đưa ra phương án.” Lý Thế Dân ngồi tại chỗ, gằn giọng hỏi mọi người.

“Điều này…” Đới Trụ cũng nhìn chằm chằm Lý Thế Dân, chẳng biết nên nói sao cho phải. Lý Thế Dân cũng chẳng đem phương án Vi Hạo đã nói sáng nay ra, muốn nghe xem họ có cái nhìn gì về việc này, song họ đều chẳng có ý kiến nào.

“Ừm, khoan hãy nói đến các quan viên kia, hãy nói về chính chư vị đi, chư vị có tán đồng Vi Hạo không?” Lý Thế Dân nghĩ đến điều này, liền nhìn họ hỏi.

“Bẩm Bệ hạ, việc này chúng thần chẳng tán đồng. Bất luận nói thế nào, giao cho Dân bộ là có lợi nhất. Dĩ nhiên, đối với khối thợ thuyền này, chúng thần vẫn chấp nhận, nhưng các quan viên bên dưới, vẫn chưa thay đổi ý kiến, ý kiến phản đối quá lớn, cũng chẳng hay ho gì. Đến lúc đó họ ngày ngày thượng thư đòi bàn luận việc này, cũng chẳng được.” Phòng Huyền Linh chắp tay bẩm báo Lý Thế Dân.

“À, đối với luận điểm về khối thợ thuyền này, chư vị tán đồng, còn đối với việc Thận Dung không muốn giao cho Dân bộ, chư vị lại chẳng tán đồng ư? Hừm!” Lý Thế Dân nghe vậy, ngồi đó suy nghĩ đôi chút. Suy đi nghĩ lại xem có nên nói phương án của Vi Hạo cho họ không, sau cùng vẫn quyết định chẳng nói.

Tiếp đó, Lý Thế Dân đứng dậy, nói với họ: “Chư vị cứ pha trà đi, trẫm còn cần ra ngoài một chút, sẽ trở lại rất nhanh.”

Họ tưởng Lý Thế Dân muốn đi giải quyết nhu cầu cá nhân, liền khẽ gật đầu.

Chẳng mấy chốc, Lý Thế Dân liền đến sương phòng của Vi Hạo. Ông thấy trên bàn sách của Vi Hạo có rất nhiều giấy trắng, phía trên đã chi chít chữ nghĩa.

“Thận Dung à!” Lý Thế Dân sau khi vào, khẽ nói. “Cha…”

“Suỵt ~ bên thư phòng của trẫm còn có rất nhiều đại thần. Thế này nhé, bản tấu chương này của ngươi, viết xong rồi thì giao cho Vương Đức. Ngươi thì cứ về trước đi, ngày mai đến vào triều, ngày mai sẽ bàn luận việc này. Việc này, trước mắt đừng để các đại thần kia biết.” Lý Thế Dân đứng đó, khẽ nói với Vi Hạo.

“Ơ, chẳng cho họ xem trước, thì bàn luận thế nào ạ?” Vi Hạo chẳng hiểu, liền nhìn Lý Thế Dân hỏi.

“Ngươi hiểu gì chứ. Việc này, nhất thời nửa buổi sẽ chẳng bàn luận ra được gì đâu. Thận Dung à, ngày mai, lúc cần, cứ đi mà đánh nhau, con biết chứ? Chẳng việc gì đâu, đánh nhau Phụ hoàng cũng chẳng trách tội con, nhiều nhất là giam con hai ngày, hai ngày sau Phụ hoàng sẽ thả con ra, nhớ kỹ đó!” Lý Thế Dân tiếp tục dặn dò Vi Hạo.

“Ơ, đánh nhau ư?” Vi Hạo càng thêm kinh ngạc. Điều này, vâng mệnh mà đi đánh nhau, điều này, nghe có vẻ rất sảng khoái.

“Ừm, ngày mai khi phương án này được đưa ra, e rằng sẽ có rất nhiều người phản đối. Nhưng, giờ đây phía họ cũng chẳng đưa ra được phương án nào. Về đãi ngộ cho thợ thuyền vẫn luôn chẳng được thông qua. Bất kể là Dân bộ hay Lại bộ, hay Công bộ, đều chẳng được thông qua. Hôm nay thì cứ để họ bàn luận một lượt đã, ngày mai cứ việc mà làm ầm ĩ!” Lý Thế Dân tiếp tục dặn dò Vi Hạo.

“Phụ hoàng, nhi thần vẫn còn chút không hiểu ạ.” Vi Hạo vẫn mơ hồ nhìn Lý Thế Dân.

“Hiểu nhiều thế làm gì, cứ làm theo là được. Phụ hoàng chỉ có vạch ra kế hoạch, con cứ yên tâm, cứ dựa theo tấu chương của con mà làm. Kẻ nào cản trở cũng vô dụng. Đề cao đãi ngộ cho thợ thuyền và thương nhân, cho họ đãi ngộ công bằng, đây là điều trẫm cần phải làm. Nhưng đây chẳng phải là việc có thể làm tốt trong một sớm một chiều, cần phải không ngừng thăm dò.”

“Điều này cũng giống như đánh trận vậy, tiểu tử nhà ngươi chưa từng đánh trận. Đánh trận chính là cần phải không ngừng phái binh lính đi thám thính thực lực đối phương. Sau khi thăm dò được thực lực của họ, liền tìm cơ hội mà quyết chiến. Con hiểu chưa?”

“Khi nào rảnh, học chút binh pháp đi. Phụ hoàng ngươi đây thân chinh cầm quân chẳng biết bao nhiêu trận. Nhạc phụ con cũng vậy. Con là con rể của cả hai chúng ta, mà lại chẳng biết chỉ huy đánh trận, thì không thể được. Bất quá, giờ đây thì chưa được, đợi sau khi con đại hôn đã. Sau đại hôn, có con cái rồi, Phụ hoàng sẽ phái con lĩnh quân tác chiến.” Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.

“Vâng, vậy thì, được, nhi thần đã biết, ngày mai nhi thần sẽ hung hăng thu thập bọn họ!” Vi Hạo khẽ gật đầu đáp. Mặc dù những điều Lý Thế Dân nói, Vi Hạo giờ đây cũng chẳng hiểu rõ lắm, song chỉ đành về mà tự phân tích.

“Tốt, nhớ kỹ, đừng đánh chết là được, đánh cho tàn phế thì không sao!” Lý Thế Dân nói với Vi Hạo. Vi Hạo khẽ gật đầu, trong lòng cũng là phục vị Phụ hoàng này, nào có lẽ đó, lại xúi giục con rể mình đi đánh nhau, còn dặn đừng đánh chết là được.

Tiếp đó, Lý Thế Dân liền trở lại thư phòng của mình. Sau khi trò chuyện cùng các đại thần kia, liền cho họ về trước, để họ đưa ra một phương án, ngày mai sẽ bàn luận tại Đại triều.

Sau khi họ đi, Vi Hạo vẫn chưa viết xong. Lý Thế Dân liền đến sương phòng của Vi Hạo, nhìn thấy Vi Hạo đang miệt mài viết. Bản tấu chương này rất dài, đây vẫn là sau khi Vi Hạo đã cố gắng hết sức rút gọn. Đến giữa trưa, Vi Hạo mới viết xong.

“Phụ hoàng, nhi thần đã viết xong, đã để ngài đợi lâu rồi.” Vi Hạo cầm tấu chương, cẩn thận kiểm tra một lần rồi, hai tay dâng lên Lý Thế Dân.

“Con bé này, hễ làm việc gì cũng thật nghiêm túc. Đi, đi ăn cơm đi, vừa rồi trẫm đã dặn dò xuống rồi, cứ dùng bữa trong cung, dùng bữa xong thì trở về!” Lý Thế Dân tiếp nhận tấu chương, nói với Vi Hạo. Hai người lại lần nữa trở lại noãn phòng.

Lý Thế Dân bảo Vi Hạo pha trà, ông muốn xem tấu chương của Vi Hạo. Vi Hạo liền ngồi đó pha trà. Lý Thế Dân cẩn thận xem xét, vừa xem vừa không ngừng gật đầu. Sau khi xem xong, Lý Thế Dân liền nói với Vi Hạo: “Thận Dung, cứ dựa theo lời con mà làm, phương án này rất hay, rất tỉ mỉ xác đáng, có thể trực tiếp dùng.”

“Vâng ạ!” Vi Hạo liền tức khắc gật đầu đáp.

“Ừm, trẫm đoán chừng, hôm nay họ cũng chẳng bàn luận ra được gì đâu, đến lúc đó vẫn cứ phải cãi nhau thôi. Thận Dung, cứ cùng họ cãi nhau, rồi đánh nhau, con cứ yên tâm, phương án này, khẳng định có thể thi hành. Mặc dù đại bộ phận người là phản đối, nhưng nhất định có người ủng hộ, chỉ cần những người ủng hộ đi ra ngoài mà nói.”

“Con cứ xem mà xem, đến lúc đó trong thành Trường An sẽ có đủ thứ lời đồn. Đến lúc đó ngược lại các quan viên kia sẽ cảm thấy áp lực. Đúng rồi, tối về nói rõ với cha con, cứ nói là muốn đánh nhau, ngày mai sẽ đi ngồi tù hai ngày, đừng để cha con lo lắng.” Lý Thế Dân dặn dò Vi Hạo.

“Được ạ, nhi thần biết, dù sao cha nhi thần giờ đây đối với việc nhi thần đi ngồi tù, cũng đã quen rồi.” Vi Hạo cười nói.

“Hừm, còn chẳng biết xấu hổ mà nói.” Lý Thế Dân lườm Vi Hạo một cái. Vi Hạo cũng bật cười.

Giữa trưa, Vi Hạo dùng bữa xong ở Cam Lộ điện, nghỉ ngơi một lát rồi trở về. Về đến nhà, Vi Hạo liền nằm trong nhà ấm ở rạp mà ngủ. Nắng ấm rọi, tiết đầu xuân, thật là vô cùng dễ chịu, chẳng hay biết gì liền ngủ mất.

Vi Phú Vinh đến noãn phòng. Thấy Vi Hạo ngủ, liền cầm tấm chăn cạnh đó, đắp lên cho Vi Hạo.

Ông cũng biết, hai ngày nay Vi Hạo rất bực bội. Sau khi về, chính là ngồi trong thư phòng uống trà, nhíu chặt lông mày, ấy là gặp chuyện phiền lòng. Vi Phú Vinh cũng chẳng giúp được gì, bản thân ông cũng chẳng hiểu nhiều. Giờ đây con trai là Quốc công gia, đối mặt với chuyện lớn của triều đình, bản thân ông làm sao hiểu được những điều ấy. Vi Phú Vinh ngồi cạnh, tự mình pha trà cho mình.

Các việc nông sự đều đã an bài ổn thỏa. Gang cũng đã mua về mấy ngàn cân. Giờ đây thợ rèn trong nhà, đang làm những nông cụ kia.

Cũng chẳng biết qua bao lâu, Vi Hạo tỉnh dậy, phát hiện trên người mình có tấm chăn, còn Vi Phú Vinh thì nằm trên một chiếc ghế trường kỷ khác, trên người cũng đắp một tấm chăn. Vi Hạo ngồi dậy, liền đi pha trà uống.

“Hạo nhi đã tỉnh rồi ư?” Vi Phú Vinh lúc này mở mắt ra, liền muốn ngồi dậy. Vi Hạo thấy vậy, liền tức khắc bước tới đỡ ông. Vi Phú Vinh tuổi đã cao, lại thêm béo tốt, cũng chẳng dễ dàng gì.

“Cha, hôm nay thư thả vậy ạ?” Vi Hạo cười hỏi Vi Phú Vinh.

“Bận rộn gì đâu. Năm ngoái giờ này bận rộn là vì những ruộng đồng kia vừa mới được giao về, rất nhiều chuyện cần phải nắm rõ. Giờ đây họ đều đã canh tác một năm, cha cũng chẳng cần phải nhọc lòng nhiều, chỉ cần thu xếp việc gang thép là ổn, mấy ngày trước, đã mua về mấy ngàn cân rồi.” Vi Phú Vinh ngồi đó mở lời nói.

“Ơ, gần đây nhi thần lại chẳng thể quản được những chuyện đó ạ!” Vi Hạo cười khổ nói.

“Ừm, bất quá, đến lúc khai cày, con cần phải đi một chuyến. Thường ngày con đều chẳng chịu đi, khai cày thì cần phải đi. Cha muốn dạy con những lễ nghi tế tự, khai cày tế tự, rất trọng yếu, là để khẩn cầu trời đất phù hộ một năm mưa thuận gió hòa, dân chúng được mùa bội thu. Trước kia con thích quậy phá, chẳng chịu đi, giờ đây thì phải đi, bằng không đợi đến ngày nào cha trăm tuổi rồi, con lại chẳng biết làm, thì thành trò cười mất.” Vi Phú Vinh ngồi đó nói.

“Cha, cha nói gì thế, tốt lành cả mà!” Vi Hạo vội vàng nói với Vi Phú Vinh.

“Dù sao cũng cần phải đi thôi. Điều này vốn đã sớm nên dạy con rồi. Giờ đây con cũng đã hiểu chuyện, lại là Quốc công gia, những việc này, cũng đều là của con vậy, vốn dĩ nên là con đi tế tự.” Vi Phú Vinh chẳng để tâm, vừa cười vừa nói.

“Chẳng nhanh đến vậy chứ?” Vi Hạo nghĩ bụng. Mình còn phải đi ngồi tù, cũng chẳng thể chậm trễ việc mùa màng.

“Còn chừng mười ngày nữa, chừng mười ngày là sẽ giải phong. Sau khi giải phong, việc nông liền sẽ bắt đầu.” Vi Phú Vinh mở lời nói.

“À, vậy thì được. À phải rồi cha, nhi thần có chuyện muốn nói với cha, ngày mai nhi thần phải đi ngồi tù, đoán chừng muốn ngồi hai ngày.” Vi Hạo vội vàng nói với Vi Phú Vinh. Vi Phú Vinh liền nhìn chằm chằm hắn.

“Cha, lần này nhi thần là vâng chỉ mà đi đánh nhau!” Vi Hạo thấy Vi Phú Vinh nhìn mình chằm chằm như vậy, liền tức khắc giải thích.

“Con nói con xem, dù sao con cũng là Quốc công gia đó, có thể nào đừng làm trò cười cho thiên hạ không. Chẳng có việc gì cũng đánh nhau mà đi ngồi tù, thật là hết nói!” Vi Phú Vinh cũng đành bất đắc dĩ. Bất quá, ông cũng hoàn toàn chẳng lo lắng cho Vi Hạo, nhạc phụ của hắn chính là Lý Thế Dân, muốn lo lắng thì cũng là Lý Thế Dân đi lo lắng đi, bản thân ông lo cũng vô ích.

“Chẳng còn cách nào khác, hắc hắc!” Vi Hạo bật cười nói.

“Được rồi, đúng rồi, có một chuyện, ta vẫn luôn chẳng dám nói với con!” Vi Phú Vinh nói với Vi Hạo.

“Sao thế? Sao lại chẳng dám nói với nhi thần? Đã xảy ra chuyện gì rồi ạ?” Vi Hạo chẳng hiểu, nhìn Vi Phú Vinh.

“Chẳng có chuyện gì cả, là thế này. Ân, lão phu cũng chẳng biết nên nói với con thế nào. Tiểu cô cô của con, chính là vị tiểu cô cô gả ở Hoa Châu đó, con trai của cô ấy là Lữ Tử Sơn, lần này chẳng phải muốn tham gia khoa cử sao? Khoa cử hình như còn năm ngày nữa là cử hành phải không?” Vi Phú Vinh mở lời nói. Vi Hạo khẽ gật đầu, khoa cử năm nay là sau năm ngày nữa cử hành, kiểm tra ba ngày.

“Biểu ca con Lữ Tử Sơn, nghe nói là đắc tội tiểu nhi tử của Tiêu Vũ, bị người đánh cho một trận, giờ đây vẫn còn dưỡng thương đó. Bởi vì hắn đến thi khoa cử, ta liền cho hắn ở tại phủ đệ Thành Tây, dù sao, nơi đó cách hiệu sách cũng gần. Nào ngờ, hôm qua ta trở về đó xem xét thì, phát hiện biểu ca con đầy rẫy vết thương.”

“Hỏi hắn ai đánh, hắn nói là người nhà Tiêu Vũ đánh. Ta nghĩ, con hình như có quan hệ không tệ với Tiêu Duệ, liền nghĩ, việc này nên xử lý thế nào đây!” Vi Phú Vinh ngồi đó, nói với Vi Hạo.

“Vì cớ gì ạ?” Vi Hạo nhìn Vi Phú Vinh hỏi.

“Vì nữ nhân thôi, còn vì cái gì nữa? Thanh niên đánh nhau, tám phần là vì nữ nhân. Nhà tiểu cô cô con cũng biết, trong nhà cũng coi như có chút tiền của, chẳng phải sao. Đến kinh thành bên này, sai người mang đến hai mươi quan tiền, để ta đây làm cữu cữu, cách một thời gian lại đưa cho hắn. Lữ Tử Sơn cùng các thư sinh kia, liền đi thanh lâu bên đó chơi bời, đoán chừng là khí huyết tranh chấp, liền đánh nhau rồi!” Vi Phú Vinh nhìn Vi Hạo nói.

“Chẳng phải chứ, hắn một kẻ đến tham gia khoa cử, đi thanh lâu làm gì? Chẳng lo học hành cho tử tế sao?” Vi Hạo chẳng hiểu, nhìn Vi Phú Vinh.

“Tên tiểu tử thối này, kẻ đọc sách đi thanh lâu chẳng phải là chuyện bình thường sao? Họ đọc sách mệt mỏi, đi thanh lâu mà thư giãn một chút cũng là lẽ thường, nhưng, đâu thể lại đánh nhau chứ!” Vi Phú Vinh nói với Vi Hạo.

Vi Hạo nghe vậy, thì im lặng hẳn, bất quá nghĩ lại thì cũng đúng, Đại Đường vẫn là như vậy, thư sinh…

Cung kính gửi đến quý độc giả, bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa văn chương.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free