(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 59: Cùng cha ta không quan hệ
Trưởng Tôn Vô Kỵ tâu rằng việc Vi Hạo chiêu mộ năm trăm lao công có vấn đề, khiến Lý Thế Dân kinh ngạc, song lại càng thêm hoài nghi. Rốt cuộc có vấn đề gì đây?
“Bệ hạ, hành động lần này của Vi Hạo có hai vấn đề. Một là mua danh trục lợi, hai là tiềm ẩn tai họa. Phải chăng Vi Hạo có ý đồ khác? Nu��i nhiều lao công như vậy, lại còn ở một nơi gần thành Trường An đến thế, nếu Vi Hạo nảy sinh dị tâm, há chẳng phải là đại họa của Đại Đường ta sao?” Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi tại chỗ, giải thích cho Lý Thế Dân.
“Chuyện này... Vi Hạo há có thể có ý nghĩ như vậy?” Lý Thế Dân nghe xong, càng thêm nghi hoặc. Vi Hạo là ai, ngài đã từng gặp mặt. Bảo hắn có ý đồ làm phản, trẫm tuyệt đối không tin.
“Bệ hạ, Vi Hạo có thể không có ý đó, nhưng những kẻ khác thì sao? Nếu có kẻ bắt chước Vi Hạo thu nhận người như vậy, ngoài miệng nói là vì công xưởng, nhưng thực chất lại là ngầm nuôi tư binh thì sao?” Trưởng Tôn Vô Kỵ phản vấn Lý Thế Dân.
“Cái này, chẳng phải có thể điều tra ra sao? Nếu công xưởng không có thực lực như vậy, mà lại chiêu mộ nhiều người đến thế, đương nhiên là có vấn đề.” Lý Thế Dân suy nghĩ một lát, mở miệng nói. Ngài luôn cảm thấy lý do Trưởng Tôn Vô Kỵ đưa ra có phần gượng ép, song đây cố nhiên là xuất phát từ ý tốt.
“Bệ hạ, vấn đề nằm ngay tại đây. Bệ hạ, thiên hạ đều biết, công xư���ng gốm sứ vốn chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Một công xưởng tốt, một năm có thể kiếm được một trăm quan tiền đã là quá tốt rồi. Thế nhưng hiện tại, Vi Hạo lại chiêu mộ nhiều người như vậy, lợi nhuận cả năm có lẽ còn không đủ trả lương một tháng cho bọn họ. Bệ hạ, điều này vô cùng bất thường!” Trưởng Tôn Vô Kỵ lần nữa chắp tay thưa với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân nghe xong, thầm nghĩ quả đúng là như vậy. Xét từ điểm này, đúng là có phần bất thường, nhưng nếu nói Vi Hạo có ý đồ làm phản, thì ngài tuyệt đối không tin.
“Bệ hạ, chuyện này, cả thành Trường An đều đang nghị luận. Đa số người đều nói Vi Hạo là một kẻ phá gia chi tử. Đương nhiên, hắn đúng là có phần hoang phí, dù mấy tháng gần đây đã tốt hơn nhiều. Nhưng, một công xưởng gốm sứ mà dám chiêu mộ nhiều người như vậy, hơn nữa lại là nạn dân. Bệ hạ, nếu Vi Hạo kích động những nạn dân kia làm loạn thì sao? Thần kiến nghị nên đóng cửa công xưởng của Vi Hạo, để những công nhân đó rời khỏi đó.” Trưởng Tôn Vô Kỵ thưa với Lý Thế Dân.
L�� Thế Dân nghe vậy không nói gì. Ngài biết Trưởng Tôn Vô Kỵ nói có lý, nhưng ngài càng tin rằng Vi Hạo lần này không những không có mưu phản, trái lại là muốn giúp đỡ triều đình, giúp đỡ những nạn dân kia.
“Ài, Phụ Cơ này, ngươi vừa nói công xưởng gốm sứ của Vi Hạo còn chưa sản xuất ra gốm sứ ư?” Lý Thế Dân vờ như không biết, nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ hỏi.
“Dạ phải, vẫn chưa sản xuất được.” Trưởng Tôn Vô Kỵ khẽ gật đầu nói.
“Vậy thì không thể đóng cửa. Có lẽ công xưởng gốm sứ của hắn có thể kiếm tiền, mà kiếm được nhiều hay ít thì chưa thể nói trước. Bởi vậy, trước khi mọi việc chưa định, vẫn không nên đóng cửa vội. Đợi khi gốm sứ của hắn sản xuất ra rồi hãy nói.” Lý Thế Dân nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
“Bệ hạ, việc này, mong ngài xử lý thỏa đáng cho vẹn toàn. Hiện tại Vi Hạo còn đang phát cháo bên ngoài thành Trường An. Cháo của nhà khác đều rất loãng, chỉ duy có cháo của hắn thì vô cùng sền sệt, hơn nữa còn cung cấp không giới hạn, ai muốn ăn đều có. Đồng thời, hắn còn thuê hơn hai mươi n�� nạn dân nấu cháo ngay ngoài thành. Hành động này cũng khiến không ít người bất mãn. Thêm vào việc lần này Vi Hạo chiêu mộ nhiều công nhân đến thế, thần lo lắng Vi Hạo thật sự có ác ý.” Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn kiên trì nói.
“Ồ, còn có chuyện như vậy sao?” Lý Thế Dân nghe vậy, có chút giật mình nói. Ngài không ngờ Vi Hạo lại còn phát cháo như thế.
“Không sai!” Trưởng Tôn Vô Kỵ khẽ gật đầu.
“Vậy hắn chẳng phải bất chấp tốn kém sao? Nhà hắn liệu có nhiều lương thực đến thế ư?” Lý Thế Dân hỏi lại.
“Bẩm Bệ hạ, đây thực sự là một vấn đề. Mấy ngày nay, trong phủ Vi Hạo vẫn liên tục thu mua lương thực, thu mua số lượng lớn. Nghe nói số lượng đã vượt quá ngàn gánh! Mọi dấu hiệu đều cho thấy, hành động lần này của Vi Hạo thực sự không hề đơn giản. Cầu xin Bệ hạ thận trọng đối đãi!” Trưởng Tôn Vô Kỵ lần nữa kiên quyết nói.
Lý Thế Dân nghe xong, cũng không tin ngay, mà nghĩ cách làm sao để Trưởng Tôn Vô Kỵ không tiếp tục bận tâm những chuyện này nữa.
“Được rồi, Phụ Cơ. Chuyện này, trẫm đã rõ. Tr��m sẽ sai người đi điều tra, cũng sẽ sai người dõi theo Vi Hạo. Nếu hắn thật sự có ý đồ khác, trẫm sẽ bắt giữ hắn!” Lý Thế Dân nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
“Dạ, thần tuân lệnh!” Trưởng Tôn Vô Kỵ chắp tay đáp. Tiếp đó, Lý Thế Dân cùng Trưởng Tôn Vô Kỵ nói thêm vài chuyện khác, Trưởng Tôn Vô Kỵ mới cáo từ.
“Hai lòng? Sao có thể chứ?” Lý Thế Dân cười khổ lắc đầu. Ngài không hiểu vì sao Trưởng Tôn Vô Kỵ lại cứ nhắm vào tiểu tử này, lẽ nào tiểu tử này từng đắc tội Trưởng Tôn Vô Kỵ sao? Tiếp đó, Lý Thế Dân liền đến Lập Chính điện.
Trưởng Tôn Hoàng hậu và Lý Lệ Chất đang chờ ngài ở đó.
“Nữ nhi bái kiến Phụ hoàng!” Lý Lệ Chất thấy Lý Thế Dân đến, lập tức hành lễ nói.
“Đã mang đồ ăn về rồi sao?” Lý Thế Dân cười hỏi.
“Dạ, có mang một chút ạ!” Lý Lệ Chất khẽ cười nói.
“Được, vậy mau mang lên đi!” Lý Thế Dân vui vẻ nói. Tiếp đó, Lý Thế Dân và Trưởng Tôn Hoàng hậu ngồi dùng bữa, còn Lý Lệ Chất thì ôm Hủy Tử.
“Nha đầu à, Phụ hoàng hỏi con một chuyện. Vi Hạo chiêu mộ nhi��u người như vậy, có thật là để nung đồ sứ không?” Lý Thế Dân dùng bữa xong, đặt đũa xuống, nhìn Lý Lệ Chất hỏi. Lý Lệ Chất sững sờ một chút, Vi Hạo không nung gốm sứ thì nung gì chứ?
“Phụ hoàng, chính là nung đồ sứ mà!” Lý Lệ Chất nói với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân khẽ gật đầu, tiếp tục mở miệng nói: “Nhưng mà nhiều công nhân như vậy, lương tháng sợ là không ít, mà lợi nhuận của công xưởng gốm sứ lại đâu có cao đến thế.”
“Dạ, con cũng từng hỏi hắn, hắn nói nhất định sẽ kiếm được tiền. Thật ra, nữ nhi cũng có chút không tin, nhưng hắn nói chắc như đinh đóng cột, nên nữ nhi đành tin hắn một lần. Dù sao đến lúc đó nếu không kiếm được tiền, nữ nhi sẽ không tha cho hắn đâu.” Lý Lệ Chất cười nói với Lý Thế Dân.
“Ừm, vậy thì tốt rồi, đã khẳng định thì tốt rồi.” Lý Thế Dân gật đầu cười. Còn Trưởng Tôn Hoàng hậu thì nghe ra điều bất thường. Trước đây, Lý Thế Dân quả thực không tin Vi Hạo mở công xưởng gốm sứ có thể kiếm tiền.
Nhưng nay công xưởng đã mở, Lý Thế Dân còn hỏi như vậy, vả lại số tiền đầu tư thực ra cũng không nhiều, dù có thua lỗ cũng chẳng đáng lo, Lý Thế Dân hẳn là sẽ không bận tâm đến mức hỏi han như thế.
“Bệ hạ?” Trưởng Tôn Hoàng hậu liền gọi một tiếng Lý Thế Dân.
“Không sao đâu, trẫm chỉ hỏi chút thôi. Dù sao chiêu mộ nhiều người như vậy, trẫm cũng lo hắn thua lỗ tiền, không phải sao?” Lý Thế Dân cười nói, không hề nhắc đến chuyện Trưởng Tôn Vô Kỵ đã đến tìm mình. Hiện tại ngài vẫn chưa làm rõ được, rốt cuộc Trưởng Tôn Vô Kỵ tìm đến mình là thật lòng vì triều đình, hay là có quan hệ gì với Vi Hạo.
“À, thần thiếp lại cho rằng có thể kiếm tiền. Đứa nhỏ Vi Hạo này, chúng ta cũng đã gặp, tuy có chút tùy tiện, nhưng thiếp tin rằng hắn làm việc vẫn đáng tin cậy.” Trưởng Tôn Hoàng hậu mỉm cười nói.
Lý Thế Dân khẽ gật đầu, không nói gì thêm.
Còn Trưởng Tôn Vô Kỵ trở về phủ, liền ngồi trong thư phòng. Trên án thư có một chồng giấy, Trưởng Tôn Vô Kỵ lần nữa cầm lên xem, trước đó đã đọc đi đọc lại rất nhiều lần.
“Vi Hạo, ngươi dám phá hỏng chuyện tốt của lão phu, đừng trách lão phu không khách khí!” Trưởng Tôn Vô Kỵ nghiến răng nói. Chồng giấy kia chính là bản điều tra về Lý Lệ Chất, trên đó ghi rõ Lý Lệ Chất hiện giờ mỗi ngày đều đi theo Vi Hạo, mà Vi Hạo lại không hề hay biết thân phận thật của nàng.
Nhưng chuyện cấm kết hôn cận huyết này lại do Vi Hạo đưa ra, là chủ ý của Vi Hạo. Trưởng Tôn Vô Kỵ thầm nghĩ, bao nhiêu đời người đều có thể kết hôn, sao đến đời con trai mình lại không được? So với quyền thế, việc kết hôn cận huyết có là gì? Dù sao đến lúc đó Trưởng Tôn Trùng cũng có thể nạp tiểu thiếp. Thời buổi này, việc trẻ con chết yểu là hết sức bình thường, Trưởng Tôn Vô Kỵ căn bản chẳng bận tâm.
“Mở công xưởng gốm sứ ư, hừ! Vi Hàm Tử, lão phu không chỉ muốn ngươi không mở được, còn muốn tống ngươi vào tử lao!” Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn nghiến răng nói. Từ khi thái độ của Lý Lệ Chất đối với Trưởng Tôn Trùng trở nên bất thường, Trưởng Tôn Vô Kỵ đã muốn tìm hiểu rõ rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu.
Mấy ngày nay, cuối cùng cũng điều tra ra được, nhưng cũng tốn không ít công sức.
Về phần Vi Hạo, hắn căn bản không hề hay biết những chuyện này. Tâm trí của hắn đều dồn vào những lò gốm sứ kia. Mẻ đồ sứ đầu tiên dự kiến hai ngày nữa sẽ bắt đầu nung, hiện tại còn rất nhiều việc cần phải làm. Hai ngày sau, Vi Hạo vẫn túc trực ở xưởng gốm sứ. Vừa thấy những phôi gốm đã vẽ xong, Vi Hạo liền sai người chuyển vào lò nung, cất giữ cẩn thận!
“Sắp sửa nung rồi sao? Ngươi làm có được không đấy, mẻ đồ sứ này tốn không ít tiền đâu!” Lý Lệ Chất đứng bên cạnh Vi Hạo, hỏi hắn.
“Nói nhảm, không được thì ta ngốc sao? Bỏ ra nhiều tiền như vậy.” Vi Hạo lườm một cái nói. Lý Lệ Chất nghe vậy, liền bật cười chớp mắt mấy cái với Vi Hạo, ý là, ngốc hay không tự ngươi không biết ư? Vi Hạo không muốn chấp nhặt với nàng, tiếp tục chăm chú nhìn những người thợ vẽ làm việc.
“Đúng rồi, giấy nợ của công xưởng làm giấy, khi nào ta đưa cho ngươi?” Lý Lệ Chất hỏi Vi Hạo.
“Ngươi đưa đến sao?” Vi Hạo nhìn Lý Lệ Chất, hoài nghi hỏi.
“Phải đó, lẽ nào ngươi còn muốn cha ta đưa đến sao?” Lý Lệ Chất trừng mắt nói với Vi Hạo.
“Vậy thì đương nhiên tốt rồi, ta liền có thể cùng ông ấy cầu hôn!” Vi Hạo gật đầu cười nói.
“Ngươi đi chết đi!” Lý Lệ Chất nhấc chân đá về phía Vi Hạo, Vi Hạo cười tránh né.
Lúc này, bên ngoài có hai nha dịch đến, điểm danh muốn gặp chủ nhà ở đây.
“Có chuyện gì?” Vi Hạo bước tới, hỏi người dẫn đầu.
“Ta là nha dịch phủ Trường An, có người tố cáo ngươi chiêu mộ tư binh, mưu đồ làm phản!” Một nha dịch nói với Vi Hạo bằng giọng điệu không mấy thiện ý.
“Thứ gì cơ?” Vi Hạo nói xong, liền nhìn Lý Lệ Chất, thầm nghĩ chẳng lẽ cha nàng thật sự mưu phản, giờ sự việc đã bại lộ, liên lụy đến mình, vậy mình chẳng phải xui xẻo rồi sao.
“Không liên quan gì đến cha ta!” Lý Lệ Chất nhìn thấy ánh mắt của Vi Hạo, liền biết hắn đang nghĩ gì, lập tức nóng nảy kêu lên.
Vi Hạo nghe xong, thấy không phải thì tốt, liền lập tức quay đầu trừng mắt mắng tên nha dịch kia: “Cha ngươi, dám hù dọa ta hả? Cút!”
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.