(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 72: Khinh bỉ Lý Thế Dân
Lý Thế Dân bảo sẽ mượn tiền nhân danh Hoàng đế, Lý Lệ Chất nghe vậy thì rất đỗi kinh ngạc, bởi trước đó họ đã bàn bạc sẽ vay mượn dưới danh nghĩa Hạ quốc công rồi mà.
"Con bé ngốc, con nghĩ hắn sẽ còn cho Hạ quốc công vay sao? Đến người còn không tìm thấy, làm sao mà mượn tiền?" Lý Thế Dân vừa cười vừa hỏi.
"Thế nhưng, nếu mượn tiền nhân danh phụ hoàng, hắn sẽ chịu cho mượn sao?" Lý Lệ Chất liếc nhìn xung quanh, đoạn cực nhỏ giọng hỏi Lý Thế Dân.
"Cứ thử xem sao!" Lý Thế Dân chắp hai tay sau lưng, vừa cười vừa nói. Trong lòng ông thực chất là muốn dò xét thái độ của Vi Hạo đối với Hoàng đế, dù sao, tên tiểu tử này đối với Hoàng đế – tức là đối với ông – lại tỏ vẻ khinh bỉ như vậy.
"Được thôi!" Lý Lệ Chất không khỏi lo lắng, lỡ như Vi Hạo đến lúc đó không chịu cho mượn, thì phiền toái lớn.
"Gần được rồi, có thể khai lò, chuẩn bị sẵn sàng đi!" Vi Hạo đứng đó, lớn tiếng hô hoán, những công nhân kia nghe xong liền bắt đầu cầm lấy dụng cụ.
"Đào đi, cẩn thận một chút, chậm thôi!" Vi Hạo ở đó hô, rồi sau đó liền đi về phía Lý Lệ Chất.
"Đã có thể khai đào rồi sao?" Lý Lệ Chất hỏi Vi Hạo.
"Ừ, có thể đào rồi, xem xem mẻ này nung ra sao." Vi Hạo gật đầu nói.
"Vi Hạo, ta có một việc muốn thương lượng với ngươi." Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Thương lượng?" Vi Hạo nghe xong, quay đầu nhìn Lý Thế Dân, Lý Thế Dân gật nhẹ đầu.
"Vậy thì khỏi phải nói, ta ngại phiền phức lắm. Ngươi thương lượng với ta, chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt đẹp, chắc hẳn vẫn là có liên quan đến tiền bạc." Vi Hạo lập tức lắc đầu nói.
Lý Thế Dân thì sững sờ. Tên tiểu tử này mà ngay cả cơ hội nói chuyện cũng không cho mình, hơn nữa còn biết chuyện đó liên quan đến tiền bạc.
"Vi Hạo, ngươi không thể nghe hắn nói hết sao?" Lý Lệ Chất ở một bên khuyên nhủ.
"Không nghe." Vi Hạo lắc đầu nói.
"Cái này... Vi Hạo, triều đình thiếu tiền, muốn tìm ngươi vay mượn, được không?" Lý Thế Dân vẫn cứ nói ra. Hắn không cho mình nói, mình lại càng muốn nói.
"Ai vay tiền? Triều đình ư? Không phải, triều đình vay tiền thì ngươi tìm đến ta tính là cái gì? Muốn tìm ta thì cũng phải là Bệ hạ đến tìm ta, hoặc là Thượng thư bộ Dân đến tìm ta chứ. Ngươi bảo ngươi tìm đến ta, không thích hợp chút nào. Ngươi là phó quản gia phủ Hạ quốc công, còn có thể quản chuyện rộng lớn đến vậy sao?" Vi Hạo nghe xong, vẻ mặt không tin nhìn Lý Thế Dân.
"Dĩ nhiên không phải ta tự ý. Ta đại diện cho lão gia nhà ta. Kỳ thực, số tiền trong phủ chúng ta cũng định cấp cho triều đình. Số tiền của ngươi, triều đình cũng cần đến. Bất quá, lần này lão gia nhà chúng ta có lẽ sẽ để Bệ hạ viết giấy nợ cho ngươi, được không?" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo nói, Vi Hạo thì đang suy nghĩ gì đó.
"Vi Hạo, triều đình thật sự rất thiếu tiền. Hiện tại tiền của xưởng giấy, rồi cả tiền của xưởng gốm sứ này, e rằng triều đình đều sẽ mượn đi cả." Lý Lệ Chất ở bên cạnh lên tiếng nói.
"Ai, các ngươi nói có thấy kỳ lạ không? Bệ hạ không có tiền, tìm Hạ quốc công, Hạ quốc công liền an bài các ngươi đến làm, các ngươi liền đến tìm ta. Ta cũng là huân tước triều đình, vì sao Bệ hạ không trực tiếp đến tìm ta? Vả lại, các ngươi bảo là triều đình vay tiền, sao ta cứ thấy không tin chút nào? Triều đình còn có thể lại thiếu chút tiền này sao?" Vi Hạo nhìn bọn họ, vẻ mặt nghi ngờ.
"Đây cũng không phải một chút tiền." Lý Thế Dân nhắc nhở Vi Hạo.
"Không nói chuyện này. Bệ hạ đòi tiền, được thôi. Nếu như người đến tìm ta, cho hắn cũng chẳng sao. Nhưng là các ngươi, ta không tin. Ngươi đừng nói gì cả, ngươi là lừa gạt!" Vi Hạo vừa nói, thấy Lý Lệ Chất định nói chuyện thì liền lên tiếng trước.
"Ta, ta, ta sao lại thành kẻ lừa đảo rồi?" Lý Lệ Chất phiền muộn nhìn Vi Hạo, lần nào hắn cũng gọi mình là kẻ lừa đảo.
"Lần này thật sự là Hoàng đế muốn tiền. Nếu Hoàng đế viết giấy nợ cho ngươi, ngươi có chịu cho mượn không?" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo hỏi lại.
"Mượn chứ, nhưng Bệ hạ vì sao không chịu gặp ta? Ta dù sao cũng là kẻ có bản lĩnh mà." Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân hỏi lại. Lý Thế Dân nghe vậy, muốn đạp cho hắn một cái. Chính mình cũng đã gặp hắn nhiều lần như vậy rồi, hắn mắt mù à, còn bảo mình chưa đi gặp hắn sao?
"Hắn bận rộn đến thế, một ngày không biết phải xử lý bao nhiêu chuyện." Lý Thế Dân suy nghĩ một chút rồi lên tiếng nói.
"Bận rộn vô ích, mỗi sáng sớm dậy sớm như vậy làm gì chứ, may mà ta không cần lên triều." Vi Hạo ở một bên lập tức bình luận. Lý Thế Dân tức giận, hỏa khí dần dần bốc lên, bất quá vẫn nhịn xuống. Ông biết hắn là một tên ngốc, ăn nói có lẽ không qua suy nghĩ, liền quay sang hỏi Vi Hạo: "Đến lúc đó Bệ hạ tìm ngươi vay tiền, lần này đã định đoạt chưa?"
"Ừm, quan trọng là ai đứng ra mặt đây? Bệ hạ có thể tự mình đến gặp ta, hoặc là nói, triệu kiến ta chăng?" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Cái này... ngươi nói muốn ai đứng ra mặt?" Lý Thế Dân suy nghĩ một chút. Vi Hạo muốn tìm một người đáng tin, nhưng hiện tại ông vì chuyện của Lý Lệ Chất mà vẫn chưa thể bại lộ thân phận.
"Nghe nói Phó Xạ Phòng Huyền Linh rất được Bệ hạ tín nhiệm, nếu để hắn đứng ra mặt thì được. Không thì, ta liền thấy kỳ lạ, vì sao Bệ hạ không chịu gặp ta?" Vi Hạo nói rồi lại nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Ừm, có lẽ là ngại ngùng chăng, dù sao, tìm thần tử vay tiền, có chút khó nói. Hơn nữa, chuyện này, đến lúc đó ngươi cũng không thể nói ra ngoài, bằng không, làm tổn thương thể diện Bệ hạ thì không hay, khi đó chẳng những không có công, ngược lại còn có tội." Lý Thế Dân suy nghĩ một chút, lên tiếng nói, trong lòng cũng bắt đầu tự bội phục tài năng bịa chuyện của mình, lý do như vậy mà cũng tìm ra được.
"A, là thế ư, đúng đúng đúng. Dù sao Bệ hạ là quân vương của một nước, tìm thần tử vay tiền, đúng là có chút khó xử." Vi Hạo nghe xong, tán đồng gật nhẹ đầu, còn Lý Lệ Chất ở một bên thì vẻ mặt bội phục nhìn phụ hoàng mình, Lý Thế Dân thì có chút đắc ý.
"Được, vậy cứ để Phòng Phó Xạ đến đi!" Vi Hạo gật nhẹ đầu nói.
"Công tử, ra, ra rồi!" Nơi xa, những công nhân kia lớn tiếng hô hoán.
Vi Hạo nghe xong cũng liền chạy tới ngay. Lý Lệ Chất và Lý Thế Dân hai người cũng mang theo những tùy tùng kia đi theo. Đầu tiên họ lấy ra một chiếc bát ngũ sắc, vô cùng tinh xảo. Vi Hạo cầm trên tay cẩn thận kiểm tra, xem xét có tì vết hay không, nếu có thì có thể chấp nhận được không.
"Đồ tốt!" Lý Thế Dân xem chiếc bát kia, cũng lớn tiếng khen ngợi. Loại bát như thế này, thật sự hiếm thấy đó.
"Đồ tốt chứ, chỉ riêng cái bát này đã đáng 100 văn tiền rồi đấy!" Vi Hạo đắc ý cầm chiếc bát, vừa lắc vừa nói.
"Ừm, đúng là đáng giá, nhưng dân chúng bình thường căn bản không thể mua nổi!" Lý Thế Dân gật nhẹ đầu, tiếp đó trong lòng có chút thở dài mà nói.
"Ngốc quá! Chúng ta lại không phải kiếm tiền của dân chúng bình thường. Dân chúng bình thường sinh sống còn khó khăn, còn có tiền mua loại bát như thế này ư? Chúng ta muốn kiếm thì kiếm tiền của những kẻ có tiền kia, bọn hắn chỉ nhìn đồ vật, không hỏi giá cả! Đồ tốt là được." Vi Hạo trợn mắt nhìn Lý Thế Dân nói.
Lý Thế Dân nghe vậy, vừa phiền muộn, lại còn bị bảo là ngốc. Nhưng những món đồ sứ được lấy ra tiếp theo thật sự khiến Lý Thế Dân yêu thích không nỡ rời tay, rất muốn mang về vài món. Lý Lệ Chất cũng phát hiện Lý Thế Dân nhìn qua những vật đó, đều gom thành một đống, biết ông ấy chắc chắn muốn mua về.
"Vi Hạo, những món đồ sứ này ta muốn, cho cái giá thấp nhất đi." Lý Lệ Chất chỉ vào đống đồ sứ Lý Thế Dân đã chọn, nói với Vi Hạo.
"Ngươi muốn cái này làm gì? Ngốc nghếch à? Loại đồ sứ này là để bán cho kẻ có tiền!" Vi Hạo nhìn những món đồ sứ kia, không hiểu nhìn Lý Lệ Chất nói.
"Ta thích, không được sao?" Lý Lệ Chất trừng mắt nhìn Vi Hạo một cái nói.
"Được thôi, ngươi cứ xem mà lấy đi, không được bán ra ngoài là được!" Vi Hạo thờ ơ khoát tay nói.
"Cứ xem mà lấy đi?" Lý Lệ Chất nghe vậy, kinh ngạc nhìn Vi Hạo.
"Ừm, cứ xem mà lấy đi. Đồ vật nhà mình, ngươi muốn thì cứ coi như chút tiền vốn thôi, cho năm quan tiền đi!" Vi Hạo nhìn một chút, nói tiếp, đồng thời trông chừng những công nhân kia lấy đồ sứ ra.
"Không phải, cái này, năm quan tiền, nếu ngươi đem ra bán thì cần bao nhiêu tiền?" Lý Thế Dân cũng rất khiếp sợ nhìn Vi Hạo hỏi.
"Ừm, hai ba ngàn quan tiền chăng, ta chưa nhìn kỹ!" Vi Hạo ước chừng phỏng đoán một chút rồi nói.
"Cái này!" Lý Thế Dân trong lòng thật sự chấn động, lợi nhuận mấy trăm lần. Tên tiểu tử này căn bản không phải kiếm tiền, mà là cướp tiền.
"Ta thích cái này!" Lúc này, Lý Lệ Chất cầm bốn chiếc bình hoa ngũ sắc, từng chiếc vẽ hình Mai, Lan, Trúc, Cúc.
"Đừng có quá đáng chứ, một bộ này muốn bán 20 quan tiền đấy!" Vi Hạo nhìn chằm chằm Lý Lệ Chất nói.
"Ta trả!" Lý Lệ Chất nhìn chằm chằm Vi Hạo nói.
"Bị điên à, cho 1 quan tiền thôi!" Vi Hạo trợn mắt trắng dã nói. Lý Lệ Chất thì cười đắc ý, trong lòng vẫn rất vui vẻ.
Gần hết một buổi sáng, những món đồ sứ kia đã được lấy ra toàn bộ. Vi Hạo cũng để người ở đây ghi chép cẩn thận, bắt đầu vận vào trong thành.
Giữa trưa, sau khi dùng bữa xong ở Tụ Hiền Lâu, Lý Thế Dân và Lý Lệ Chất liền quay về.
Trong tửu lầu của Vi Hạo, hai huynh đệ Lý Đức Kiển, Lý Đức Tưởng, ngoài ra còn có hai người con trai của Uất Trì Kính Đức là Uất Trì Bảo Lâm, Uất Trì Bảo Kỳ, năm người con của Trình Giảo Kim bao gồm Trình Xử Tự, Trình Xử Lượng và con cháu của các võ tướng khác, chật kín một gian khách sảnh, có đến gần hai mươi người. Bọn chúng vậy mà lại đang trong tửu lầu của Vi Hạo để bàn bạc cách đối phó hắn. Đương nhiên, cổng đã bị người của bọn chúng canh giữ.
"Ta nói, có thể đừng đánh nhau không?" Trình Xử Tự ngồi ở đó, nhìn bọn chúng nói. Hắn vẫn luôn không đồng ý việc đánh nhau, nhưng đã là huynh đệ, không đứng ra thì sau này còn làm huynh đệ thế nào được?
"Ta nói Trình Xử Tự, ngươi là ý gì vậy? Từ khi hai huynh đệ chúng ta đề nghị muốn thu thập hắn, ngươi vẫn cứ khuyên chúng ta không nên đánh. Ngươi chẳng phải đã từng chịu thiệt trong tay hắn rồi sao, cứ thế mà nhận thua à?" Lý Đức Tưởng vô cùng khó chịu nhìn Trình Xử Tự.
"Ta nói Trình Đại Lang, ngươi còn sợ nữa sao?" Uất Trì Bảo Lâm thì đầy vẻ khinh bỉ nhìn Trình Xử Tự.
"Ta sợ cái gì chứ? Các ngươi cứ nói đi, muốn đánh hắn ra sao, đánh chết sao?" Trình Xử Tự nghe xong cũng nổi giận. Mình sẽ sợ sao? Quan trọng là phía sau Vi Hạo lại là Lý Lệ Chất, lại là Hoàng đế! Hắn thường xuyên đi theo bên cạnh Lý Thế Dân, đương nhiên biết Vi Hạo có địa vị thế nào trong lòng Lý Thế Dân và Trưởng Tôn hoàng hậu.
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả không tái bản dưới mọi hình thức.