(Đã dịch) Trinh Quan Hàm Tế - Chương 78: Thiên đại hảo sự
Lý Thế Dân không tin lời Vi Hạo nói, bởi lẽ, hai khoản muối và sắt đã nhiều năm không hề cải tiến, sản lượng luôn luôn không đủ.
Nhưng khi Phòng Huyền Linh nghe Vi Hạo tính toán sổ sách, nhất là nghe nói nếu sản lượng đủ lớn, một năm có thể mang lại hơn trăm vạn quan tiền lợi nhuận, điều này đã khiến tâm ông động.
Triều đình thực sự không có tiền, mà việc tăng thuế má cũng bất khả thi, chỉ còn cách nghĩ biện pháp kiếm tiền.
Sau khi Phòng Huyền Linh rời khỏi Cam Lộ Điện, liền sai các thợ thuyền của Công bộ gấp rút chế tạo những vật dụng Vi Hạo cần, cùng với một chiếc nồi sắt lớn.
Hai ngày sau, mọi vật đã chuẩn bị tươm tất, Phòng Huyền Linh mang theo những thứ Vi Hạo yêu cầu, cùng với ba gánh nước chát, tiến về Hình bộ đại lao.
Khi đến sân Hình bộ đại lao, Phòng Huyền Linh liền bảo những người kia đặt đồ xuống, đồng thời phái quan viên Hình bộ đi gọi Vi Hạo đến.
Vi Hạo vốn đang ở trong đánh bài, giờ bị người mang ra, vẫn chưa biết chuyện gì, mãi đến khi ra đến bên ngoài, Vi Hạo thấy Phòng Huyền Linh, mới hay sự tình.
"Phòng Phó Xạ, đã chuẩn bị xong rồi ư, nhanh vậy sao?" Vi Hạo có chút giật mình nhìn Phòng Huyền Linh hỏi.
"Không dám chậm trễ, nghe nói ngươi có biện pháp, việc này liên quan đến bách tính thiên hạ, lão phu sao dám lãnh đạm? Vi Bá tước, việc này, vẫn cần ngài ra sức mới phải!" Phòng Huyền Linh chắp tay nói với Vi Hạo.
"Khách sáo quá, khách sáo quá, để ta xem qua những công cụ đó!" Vi Hạo đáp lễ nói, rồi đi xem xét những công cụ ấy, thấy ổn thỏa, Vi Hạo liền phân phó họ dựng một bếp lò đơn giản, sau đó dùng băng gạc làm lưới lọc, loại bỏ số nước chát kia.
Lọc đi lọc lại nhiều lần, đồng thời còn thêm vào một vài thứ Phòng Huyền Linh đã chuẩn bị, lọc mãi cho đến khi nước trong veo, Vi Hạo mới đổ kho nước sạch ấy vào nồi, rồi bắt đầu nhóm lửa. Trong lúc đó, Vi Hạo còn nhiều lần rót vào rồi đổ ra số nước chát kia.
Phòng Huyền Linh vẫn luôn đứng đợi ở đó, mãi đến khi Vi Hạo bảo đám hạ nhân đốt lửa lớn, rồi ngồi xuống một bên, ông mới dám lại gần Vi Hạo.
"Hiện giờ còn cần làm gì nữa không?" Phòng Huyền Linh nhìn Vi Hạo hỏi.
"Không cần làm gì cả, mấy bước vừa rồi chính là để thanh trừ tạp chất trong muối, giờ đây sau khi đun cạn nước, chính là muối ăn!" Vi Hạo cười nói với Phòng Huyền Linh.
"Chỉ vậy thôi sao?" Phòng Huyền Linh có chút không tin nhìn Vi Hạo.
"Chỉ vậy thôi, còn cần phức tạp h��n sao?" Vi Hạo khẳng định gật đầu.
Giờ phút này, Phòng Huyền Linh bán tín bán nghi, trong lòng ông chợt nhớ đến lời Lý Thế Dân đã nói, chẳng lẽ Vi Hạo thực sự khoác lác sao? Nhưng nghĩ đến sắp có kết quả, ông vẫn quyết định đợi thêm một lát.
"Gần xong rồi, không cần lửa lớn nữa, hãy dùng lửa nhỏ, nếu không lửa lớn sẽ làm cháy khét!" Vi Hạo thấy nước đã gần cạn, liền gọi đám hạ nhân.
Đám hạ nhân vội vàng lấy thanh củi ra khỏi bếp lò.
Còn Vi Hạo thì dùng xẻng khuấy động một chút, liền phát hiện phía dưới đã tách ra muối.
"Ừm, mấy người các ngươi lại đây, rảnh rỗi thì khuấy động một chút, đừng để dính nồi, nếu không sẽ bị dính cháy!" Vi Hạo nói với mấy hạ nhân bên cạnh.
Mấy hạ nhân kia vội vàng lại gần, nhận lấy cái xẻng, bắt đầu khuấy động.
Khoảng hai khắc đồng hồ sau, trong nồi đã có một lớp muối trắng tinh, nhưng phía dưới vẫn còn hơi ẩm, Vi Hạo liền bảo họ dập tắt củi, chỉ để lại một ít than hồng bên trong, để muối tự từ từ khô.
"Cái này... Cái này!" Giờ phút này Phòng Huyền Linh đã kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.
Quả thật là muối trắng tinh, hơn nữa trông vô cùng mịn màng, còn mịn hơn cả muối họ đang dùng bây giờ rất nhiều. Điều quan trọng là sản lượng quá lớn, chỉ riêng một nồi vừa rồi, nói ít cũng phải bảy tám chục cân, mà thời gian làm cũng chỉ mất khoảng một canh giờ.
"Phòng Phó Xạ, khi các ngài làm với quy mô lớn, hãy chuẩn bị thêm nhiều nồi. Trong đó, một số nồi chuyên dùng lửa nhỏ để sấy muối, còn những nồi khác, ban đầu dùng lửa lớn để đun cạn nước trước!" Vi Hạo dặn dò Phòng Huyền Linh.
Phòng Huyền Linh liền vội vàng gật đầu, rồi cùng họ đợi, cho đến khi đám hạ nhân dùng xẻng từ phía dưới xúc ra toàn bộ đều là muối trắng tinh mịn màng, Vi Hạo liền bảo họ xúc muối ra.
"Hãy mang số muối này đến cho quan viên Công bộ xem, xem có được không. Ta đoán là không vấn đề gì, không hề có tạp chất, vừa rồi đều đã được lọc sạch gần hết rồi!" Vi Hạo nói với Phòng Huyền Linh.
"Tốt, tốt, thật không ngờ, một nồi này đã được bảy tám chục cân rồi, quả là quá nhanh!" Phòng Huyền Linh vô cùng kích động nói.
"Được rồi, ta cứ vào trong trước đây, các ngươi cứ từ từ làm, dù sao vừa rồi ta đã làm thế nào, các ngươi cũng đã thấy rồi, đến lúc đó cứ tiếp tục làm như vậy là được. Nếu có gì không biết, cứ đến bên này tìm ta!" Vi Hạo cười khoát tay nói với Phòng Huyền Linh.
"Đa tạ Vi Bá tước! Đa tạ!" Phòng Huyền Linh lập tức chắp tay nói với Vi Hạo.
"Không sao cả, đây là vì bách tính thiên hạ mà thôi!" Vi Hạo nói với Phòng Huyền Linh, rồi quay lưng đi về phía Hình bộ đại lao.
Giờ khắc này, Phòng Huyền Linh vô cùng kích động, sai hạ nhân thu dọn số muối mịn kia, rồi tự mình phải đi đưa cho Lý Thế Dân xem, đồng thời còn cần bên phía Công bộ nghiệm chứng xem số muối này rốt cuộc có vấn đề hay không.
Bất quá, Phòng Huyền Linh trong lòng đã biết rõ, loại muối mịn màng, trắng tinh như thế này thì khẳng định sẽ không có vấn đề gì.
Rất nhanh, Phòng Huyền Linh liền mang theo muối tiến vào trong hoàng cung.
Giờ khắc này, Lý Thế Dân vẫn đang triệu tập các đại thần thương nghị việc vận chuyển vật tư đến Tây Bắc, ngoài ra còn là chuyện nạn dân ở kinh thành.
Vốn dĩ Phòng Huyền Linh muốn tham gia, nhưng ông đã xin nghỉ, Lý Thế Dân cũng biết ông muốn đến Hình bộ đại lao trước.
"Bệ hạ, Phòng Phó Xạ cầu kiến!" Khi đang thương thảo, Vương Đức tiến vào, nhỏ giọng nói bên tai Lý Thế Dân.
"À, đã về rồi ư, cho hắn vào đi!" Lý Thế Dân nghe vậy, có chút ngoài ý muốn, không ngờ nhanh đến vậy.
"Bệ hạ, đại hỷ sự a, thành công rồi, xong rồi!" Phòng Huyền Linh vừa bước vào, đã vô cùng kích động nói.
"Đã được rồi ư?" Lý Thế Dân nghe vậy, còn sửng sốt một chút, còn các đại thần đang ngồi ở đó thì nghi hoặc nhìn Phòng Huyền Linh, rốt cuộc là cái gì đã được rồi?
"Bệ hạ, người xem, muối mịn trắng tinh, không biết tốt hơn quan muối của chúng ta gấp bao nhiêu lần! Vừa rồi, thần đã sai người đưa một ít đến Công bộ, để họ nghiệm chứng xem muối mịn này rốt cuộc có ăn được không, có độc hay không! Nhưng thần cho rằng, khẳng định là không có độc, Bệ hạ mời xem, nó mịn đến thế này!" Phòng Huyền Linh kích động nói với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân nhìn túi muối mịn trắng ngần kia, vô cùng kinh ngạc.
"Vi Hàm Tử làm ra ư?" Lý Thế Dân vô cùng kinh ngạc nhìn Phòng Huyền Linh hỏi.
"Vâng, Vi Hàm Tử làm ra đó ạ, thần tận mắt chứng kiến từng bước ông ấy làm, nước chát là do thần cung cấp, lấy từ Công bộ ra!" Phòng Huyền Linh kích động nói với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân thì ở đó dùng tay vọc vạch số muối kia.
"Muối tinh tế đến thế này, trẫm còn là lần đầu tiên nhìn thấy, bên Công bộ khi nào thì có tin tức?" Lý Thế Dân cũng có chút kích động hỏi Phòng Huyền Linh.
"Vẫn chưa biết, bất quá thần đã dặn dò họ, một khi xác định, lập tức đến đây bẩm báo!" Phòng Huyền Linh lắc đầu nói với Lý Thế Dân.
Giờ phút này, các đại thần khác cũng đã biết, Phòng Huyền Linh đã làm ra được muối mịn, hơn nữa còn là muối mịn thượng hạng.
"Bệ hạ, cho chúng thần xem với!" Trình Giảo Kim đang ngồi bên dưới, nói với Lý Thế Dân ở phía trên.
"Đúng đúng đúng, mang cho họ xem đi!" Lý Thế Dân nghe vậy, mở miệng nói.
Vương Đức nghe vậy, lập t��c cầm lấy muối mang xuống cho họ xem.
"Ừm, Phòng Ái Khanh, Vi Hàm Tử có nói qua, sản lượng muối mịn này thế nào không?" Lý Thế Dân nghĩ đến vấn đề này, liền nhìn Phòng Huyền Linh hỏi.
Giờ khắc này, các đại thần đang ngồi bên dưới cũng đều giật mình nhìn số muối mịn kia.
"Muối đẹp mắt đến thế này, là muối thật ư?" Trình Giảo Kim dùng ngón tay dính một chút muối mịn, hỏi Phòng Huyền Linh.
"Vâng, lão phu tận mắt chứng kiến!" Phòng Huyền Linh khẳng định gật đầu, rồi chuẩn bị báo cáo vấn đề sản lượng với Lý Thế Dân.
Còn Trình Giảo Kim thì trực tiếp cho ngón tay vào trong miệng nếm thử.
"Ngươi!"
"Muối ngon, không có vị cay đắng, chỉ có vị mặn, đúng là đồ tốt!" Trình Giảo Kim tặc lưỡi, lập tức vui vẻ nói.
"Lão thất phu, ngươi... ngươi không thể đợi bên Công bộ có kết quả rồi hãy nói ư?" Lý Thế Dân cũng rất bất đắc dĩ nói với Trình Giảo Kim.
"Sợ gì chứ? Nước chát là Phòng tướng quân cung cấp, muối này trông tốt đến thế, hoàn toàn không có tạp chất, vậy thì khẳng định không có vấn đề gì rồi! Hơn nữa, quả thực là không có vấn đề gì, không có mùi lạ, không giống muối chúng ta đang dùng bây giờ, vẫn còn vị cay đắng cùng các hương vị khác!" Trình Giảo Kim tùy tiện nói với Lý Thế Dân.
Còn Uất Trì Kính Đức nghe vậy, cũng nếm một chút, tặc lưỡi, gật đầu nói: "Muối ngon!"
Những người khác nghe theo, cũng nếm thử, đều gật đầu khen ngon.
"Được rồi, mặc kệ họ, Phòng Ái Khanh, khanh nói xem sản lượng thế nào?" Lý Thế Dân nói rồi nhìn Phòng Huyền Linh.
"Sản lượng khẳng định sẽ rất cao. Thần thấy Vi Hạo làm loại nước chát này, chỉ cần có đủ nước chát, có đủ nồi, thì... Lão phu tính toán, hôm nay Vi Hạo làm một nồi, mất khoảng một canh giờ rưỡi, ước chừng được bảy tám chục cân. Vậy một ngày nói ít cũng được năm sáu trăm cân, nếu có hai mươi chiếc nồi như vậy, một ngày sẽ là hơn vạn cân!" Phòng Huyền Linh tính toán nói với Lý Thế Dân.
"Nhiều đến thế ư, hai mươi nồi là đủ rồi sao? Đúng rồi, chiếc nồi kia trông thế nào?" Lý Thế Dân nghe vậy, giật mình đứng dậy, hỏi Phòng Huyền Linh.
"Rất lớn, làm bằng sắt. Bất quá không sao, Bệ hạ, hai mươi nồi không cần bao nhiêu sắt, cho dù là hai trăm chiếc cũng không cần bao nhiêu. Đến lúc đó, Đại Đường ta sẽ không còn thiếu muối nữa!" Phòng Huyền Linh tiếp tục nói với Lý Thế Dân.
"Ừm, nói như vậy, lời Vi Hàm Tử nói trước đó là thật ư?" Giờ phút này Lý Thế Dân nhìn Phòng Huyền Linh hỏi, Phòng Huyền Linh gật đầu.
"Bệ hạ, dựa theo lời Phòng tướng quân nói, vậy bây giờ chỉ cần chờ tin tức xem muối này có độc hay không. Nếu không có độc, thì bách tính Đại Đường ta sẽ có đủ muối để sinh sống!" Lý Tĩnh, vị Phó Xạ bên phải, giờ phút này cũng nói với Lý Thế Dân.
Phòng Huyền Linh gật đầu, còn Trưởng Tôn Vô Kỵ đang ngồi đó từ đầu đến cuối không nói lời nào, trong lòng thì vô cùng căm ghét. Bởi vậy, đối với chuyện muối này, ông ta vẫn luôn không đưa ra ý kiến.
Để ủng hộ công sức của dịch giả, xin quý độc giả chỉ đọc bản dịch này tại truyen.free.