(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 545: Riêng phần mình lộ ra mủi kiếm
Gây thù với Thái tử là một việc hết sức phi lý trí, từ trong ra ngoài đều toát lên mùi vị tự tìm đường chết.
Kỳ thực Lý Tố cũng chẳng hề muốn trêu chọc Thái tử. Cuộc sống an nhàn, tháng ngày yên tĩnh chẳng phải tốt hơn sao? Ai lại rảnh rỗi mà muốn rước lấy cái phiền phức này? Hơn nữa, đây còn là một phiền phức chết người.
Thế nhưng... phiền phức vẫn cứ ập đến. Lần này, phiền phức chủ động tìm đến Lý Tố.
Từ khi Tề Vương lừa gạt Lý Tố dùng "in tô-pi thuật", đến việc Tề Vương bị Lý Thế Dân giáng một đòn nặng nề, rồi Thái tử châm ngòi, cuối cùng thôn Thái Bình xảy ra vụ ám sát Lý Đạo Chính, tiếp đó phủ Tề Vương lại phát sinh án mạng...
Chuỗi sự việc liên tiếp này nhìn như rối ren phức tạp, kỳ thực quy kết lại thì rất đơn giản: bốn chữ "Lý Tố không may" cứ lơ lửng trên đầu Lý gia.
Nếu không gặp xui xẻo thì sẽ chẳng dính líu tới những chuyện như vậy. Lý Tố từ đầu đến cuối đều ở thế bị động. Kể từ ngày Tề Vương dính líu đến "in tô-pi thuật", Lý Tố cứ thế bị động đối mặt với mọi chuyện xảy ra, và hắn cũng chỉ có thể bị động chấp nhận.
Hiện tại chân tướng sự việc rốt cục đã có manh mối, Lý Tố không khỏi thầm thấy may mắn. Lúc trước, khi cha hắn gặp chuyện ở thôn Thái Bình, mọi chứng cứ đều chỉ về Tề Vương. Lý Tố đã rất để ý, không nói rõ được vì sao, hắn chỉ cảm thấy chuyện biểu hiện ra ngoài quá đỗi đơn giản. Kinh nghiệm sống hai đời nói cho hắn biết, những kết quả dễ dàng đạt được thường là kết quả giả dối.
Về sau quả nhiên đã nghiệm chứng trực giác của Lý Tố, sự việc không hề đơn giản như vậy.
"Hạng Trang múa kiếm? Ha ha, có chút thú vị..." Lý Tố bật cười khùng khục không ngừng.
Vương Trực không hiểu, mở to mắt hỏi: "Ai múa kiếm? Hạng Trang là ai? Thôn nào?"
"Thôn Đầu Bò, cách thôn Thái Bình của chúng ta không xa, có một tên điên, không có việc gì liền cầm thanh kiếm cùn lên động kinh, gặp ai chém nấy..." Lý Tố hờ hững nói qua loa.
Nhìn ánh mắt mờ mịt của Vương Trực, Lý Tố chẳng buồn giải thích thêm, liền đi thẳng vào vấn đề: "Thái tử và Tề Vương... không mấy hòa thuận?"
Vương Trực thở dài: "Há chỉ có từng đó không mấy hòa thuận đâu, chỉ thiếu nước chưa rút đao chém nhau thôi. Nói thật, Thái tử cùng tất cả các hoàng tử đều chẳng mấy hòa thuận, duy chỉ có với Hán Vương Lý Nguyên Xương thì có chút qua lại."
Lý Tố tư duy nhanh nhẹn, rất nhanh đã hiểu ra: "Bởi vì trên lý luận mà nói, tất cả các hoàng tử đều có thể tranh đoạt vị trí Thái tử, duy chỉ có Hán Vương là khác. Hán Vương là con của Cao Tổ Hoàng Đế, là đệ đệ của Đương kim Bệ hạ, Bệ hạ tuyệt đối không thể truyền vị cho hắn. Hơn nữa, Hán Vương tên này e rằng cũng chẳng phải người tốt lành gì, cho nên Thái tử và hắn mới ăn nhịp với nhau. Còn những hoàng tử khác... Thái tử thì lại không có sắc mặt tốt. Đặc biệt là hôm nay vị trí Thái tử vẫn còn chưa vững vàng. Lần này phái thích khách đến thôn Thái Bình ám sát cha ta, chắc hẳn chính là Thái tử muốn giá họa cho Tề Vương?"
Vương Trực cười nói: "Đúng vậy, nguyên bản Thái tử xúi giục xong là muốn chờ Tề Vương ra tay với ngươi đó. Đáng tiếc Tề Vương cũng chẳng phải kẻ ngu xuẩn, Thái tử đợi rất nhiều ngày cũng không thấy Tề Vương có động tĩnh gì, dứt khoát liền tự mình ra tay."
"Ngươi không nói sai, ta quả nhiên đã trở thành đá kê chân cho hai vị hoàng tử, ai cũng có thể giẫm ta một cước..." Lý Tố vẫn đang cười, nụ cười toát ra vẻ lạnh lẽo: "Lấy ta làm đá kê chân thì không sao, ta là trung thần Đại Đường mà, tương lai Thái tử dùng ta làm đá lót chân thì ta nên thấy vinh hạnh mới phải. Nhưng... dùng cha ta làm đá kê chân thì ta không thể nhịn được nữa rồi!"
Vương Trực nhìn thấy trên khuôn mặt Lý Tố lộ ra nụ cười lạnh lùng, mí mắt không khỏi giật giật: "Lý Tố, tuy nói lần này ngươi chịu thiệt lớn, nhưng vẫn là nên suy nghĩ kỹ càng. Dù sao người ta cũng là Thái tử, không phải người ngươi có thể lay chuyển được. Nếu sự việc ồn ào quá lớn, Thái tử có sao hay không chưa chắc, nhưng ngươi thì chắc chắn chẳng yên ổn được."
"Cơn tức này mà ta nhịn xuống được, thì ta mới thật sự chẳng thể nào yên ổn!" Lý Tố nặng nề nói.
Vương Trực thấp thỏm nói: "Không đành lòng cơn tức này, ngươi định làm gì?"
Lý Tố trầm tư một lát rồi nói: "Vị Thái tử Tả Suất Vệ Đô úy Hà Kế Lượng kia, đang trong tay ngươi sao?"
"Đúng vậy, ta giam hắn trong một gian mật thất ở Đông Thị Trường An, đóng cửa từ hôm qua. E rằng giờ phút này Đông Cung đã phát hiện Hà Kế Lượng mất tích rồi."
"Không sao, dù Thái tử có phát hiện Hà Kế Lượng mất tích thì hắn cũng không dám tiết lộ. Chuyện này nếu không ai phát hiện, hắn còn có thể đường hoàng biện minh, nhưng đã bị phát hiện rồi, hơn nữa nhân vật mấu chốt trong chuyện này lại mất tích, hắn lo lắng nhưng không còn đường nào khác. Vài ngày trước, việc trượng trách Tả, Hữu Thứ tử của Đông Cung đã gây xôn xao triều đình, Bệ hạ cùng các triều thần đều cảm thấy thất vọng sâu sắc về hắn. Nghe nói gần đây hắn đang bận rộn làm "con ngoan". Nếu chuyện này bị vạch trần ra, vị trí Thái tử của hắn e rằng càng thêm lung lay bất ổn, cho nên Thái tử chắc chắn không dám tiết lộ, trái lại sẽ dốc hết toàn lực để trấn áp chuyện này."
Vương Trực phấn khích nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta dứt khoát vạch trần sự việc. Ngươi mang theo Hà Kế Lượng đến Thái Cực Cung cáo giác mọi chuyện, phế bỏ hắn khỏi vị trí Thái tử, đại thù được báo, ân oán đều tiêu!"
Lý Tố thở dài, lắc đầu nói: "Ngươi nghĩ đơn giản quá. Ta vừa nói là vị trí Thái tử lung lay bất ổn, chứ chưa nói có thể phế bỏ hắn. Thái tử Đại Đường không phải dễ dàng như vậy mà có thể phế truất được. Lần trước trượng trách Tả, Hữu Thứ tử, lần này phái thích khách ám sát cha ta, nói cho cùng cũng chỉ là vấn đề đạo đức của Thái tử, vẫn chưa đạt đến mức độ phải phế truất. Chuyện này nếu ta đưa đến Thái Cực Cung, Bệ hạ sẽ trách cứ Thái tử, thậm chí đánh mắng, nhưng ngài tuyệt đối sẽ không vì chuyện này mà phế truất Thái tử. Sức nặng của một Thái tử quốc gia quá lớn, một khi phế truất, chính là lung lay nền tảng xã tắc lập quốc. Bệ hạ cùng các triều thần sao có thể dễ dàng như thế mà phế bỏ hắn?"
Lý Tố nói rất cặn kẽ, nhưng chuyện triều đình đối với Vương Trực mà nói vẫn còn quá thâm ảo. Nghe Lý Tố nói hồi lâu, Vương Trực vẫn cứ ngây ngốc mở to hai mắt, không ngừng chớp, trông ngốc nghếch vô cùng.
Thở dài, Lý Tố nói: "Thôi vậy, nói những điều này ngươi cũng chẳng hiểu. Nói thẳng vào trọng điểm đây. Bây giờ ngươi quay về Trường An, bí mật đưa Hà Kế Lượng ra ngoài, mang đến trước cửa Đông Cung, sau đó..."
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Đông Dương Đạo Quán.
Mấy ngày nay Đông Dương bận rộn trăm bề, nàng bận rộn những chuyện tương tự như Lý Tố.
Muốn báo mối thù Lý Đạo Chính bị ám sát không chỉ có người Lý gia, Đông Dương cũng tính là một người.
Vốn là một người phụ nữ có tâm cảnh bình hòa, từ nhỏ đến lớn chưa từng tranh đấu với bất kỳ ai, luôn thuận theo lẽ trời với tính tình hiền lành, nhưng lần này, nàng cũng không thể nhịn được nữa mà nổi giận.
Kể từ ngày hôm đó tại ngoài điền trang Lý gia, Lý Đạo Chính thản nhiên nhận lễ bái của Đông Dương, Đông Dương đã thầm xem mình là một phần tử của Lý gia. Cho dù mối quan hệ này chưa thể công khai, không cách nào công bằng trong lòng người khác, nhưng đối với Đông Dương mà nói, việc Lý Đạo Chính thừa nhận nàng, vậy là đã đủ rồi.
Cho nên, gia ông bị ám sát, làm con dâu lẽ nào lại không ra mặt? Huống chi, mấy ngày nay Lý gia không ngừng có người lui tới. Ai nấy đều thần thần bí bí, cảnh tượng vội vàng. Người ngoài có lẽ không rõ bên trong có chuyện gì, nhưng Đông Dương lại rất rõ ràng, Lý Tố đây là muốn gây chuyện lớn!
Với thân phận địa vị hiện tại của hắn, tuy nói cũng không thấp. Nhưng nếu trực tiếp xung đột với hoàng tử, tuyệt đối sẽ không đạt được lợi ích gì, kết quả tốt nhất cũng là lưỡng bại câu thương. Mấy năm nay Lý Tố đã tận tâm tận lực, vất vả lắm mới có được tước vị Huyện Hầu, còn được phụ hoàng điều nhập Thượng Thư Tỉnh, rõ ràng có ý trọng điểm bồi dưỡng. Tiền đồ tương lai có thể nói là rộng mở thênh thang, nếu vì Tề Vương mà lại một lần nữa gặp rắc rối, Lý gia đã vất vả lắm mới có thể đưa thân vào hàng quyền quý môn phiệt, e rằng lại sẽ ngã chổng vó xuống.
Bất luận là vì Lý Đạo Chính, hay là Lý Tố, Đông Dương cũng không cho phép tai họa này làm lớn chuyện. Kể từ khi Lý Đạo Chính chịu nhận lễ bái của nàng, nàng đã mang trách nhiệm đảm đương mọi chuyện cho Lý gia. Hơn nữa, với thân phận của mình, nàng tự tin có thể gánh vác nổi bất cứ chuyện gì.
Liên tiếp mấy ngày chờ đợi buồn tẻ khó nhịn. Trong lòng Đông Dương đã có chút khẩn trương, lại có chút sợ hãi.
Đông Dương là Công chúa. Nhưng nàng từ trước đến nay chưa từng ra vẻ công chúa, trong số bao nhiêu hoàng tử, hoàng nữ của Lý Thế Dân, nàng là người ôn nhu và thiện lương nhất. Mà chuyện hôm nay nàng phải làm, lại là một việc phi thường khác người, nhưng chuyện này nàng có lý do không thể không làm.
Sáng sau khi tuyết ngừng, mặt trời rốt cục cũng hơi hé đầu trên bầu trời, buồn bã ỉu xìu dùng những tia sáng yếu ớt chiếu rọi mặt đất.
Đông Dương quỳ gối trước tượng Lão Quân tụng kinh, một đôi mắt đẹp khẽ khép, hàng mi dài cong vút như có chút tài tình. Thỉnh thoảng lại run rẩy hạ xuống, cho thấy giờ phút này nội tâm nàng cũng không hề bình tĩnh.
Rất lâu sau, Đông Dương mở mắt ra, buông tiếng thở dài, mặt hướng tượng Lão Quân, làm một lễ bái của đạo gia, trong miệng lẩm bẩm tự trách, rằng hôm nay tụng kinh lại thất thần, thực sự là khinh nhờn Đạo quân rồi.
Đứng dậy thắp ba nén hương, cắm vào lò hương, Đông Dương lúc này mới chậm rãi đứng thẳng, một mình nhìn qua đình viện trống rỗng mà ngẩn người.
Kỳ thực... nàng rất muốn đến Lý gia nhìn xem, xem Lý Tố, xem Lý Đạo Chính, xem Hứa Minh Châu, xem ai cũng được, chỉ cần bước vào cửa Lý gia, nơi đó mới là nơi nàng thực sự thuộc về, chứ không phải cái đạo quán xa hoa nhưng u lạnh này. Nơi đây, mỗi một làn gió, mỗi một mảng không khí, mỗi một gương mặt, thoạt nhìn đều giống như Dịch Đình lạnh như băng vô tình trong Thái Cực Cung.
Thế nhưng, lý trí mách bảo Đông Dương, nàng không thể tùy tiện bước vào cửa Lý gia.
Bởi vì Lý gia chủ mẫu không phải nàng, cũng bởi vì với thân phận của nàng mà bước vào Lý gia, đối với nữ chủ nhân sẽ là một sự khiêu khích, và cũng sẽ khiến hắn khó xử.
Vì vậy, Đông Dương vô số lần kiềm chế được xúc động muốn gõ cửa Lý gia. Nàng vẫn là một người luôn lo nghĩ cho người khác, thà rằng chính mình tủi thân, chính mình cô độc, cũng không muốn để người khác phải chịu tổn thương. Rõ ràng là Công chúa tôn quý, lại thường xuyên hèn mọn đến tận bụi bặm.
Bên ngoài đình viện rốt cục đã có động tĩnh, tiếng bước chân dồn dập vội vàng, tựa hồ mang đến một luồng sinh khí cho đình viện quạnh quẽ yên tĩnh.
Lục Liễu thở hổn hển xuất hiện trong tầm mắt Đông Dương, dáng vẻ mất hết phong thái mà vội vã chạy đến.
"Điện hạ, Điện hạ... có tin tức rồi ạ!" Lục Liễu lớn tiếng gọi.
Chờ chạy đến trước mặt Đông Dương, Đông Dương bỗng nhiên vươn tay kéo tai Lục Liễu, nhẹ nhàng bấm một cái, giận dỗi nói: "Làm gì mà lớn tiếng như vậy? Nếu để lộ phong thanh thì sao? Càng ngày càng không có quy củ!"
Lục Liễu lè lưỡi, hì hì cười một tiếng, hạ thấp giọng nói: "Điện hạ, mấy ngày nay nô tài đã mời mấy vị cấm vệ đại ca canh giữ gần phủ Tề Vương, còn bỏ ra chút tiền bạc mua chuộc hạ nhân ra ngoài mua sắm của phủ Tề Vương, cuối cùng cũng thăm dò được cử chỉ của Tề Vương rồi."
"Cử chỉ gì? Nói mau!" Đông Dương vội vàng nói.
"Nghe nói Tề Vương bị Bệ hạ trách cứ về sau, trong phủ bế môn tự kiểm điểm. Vốn dĩ Bệ hạ đã lệnh hắn phải rời Trường An đến Tề Châu ngay hôm đó, nhưng Tề Vương dường như không cam lòng rời khỏi Trường An, sống chết cố tình chây ỳ không chịu đi, hết thượng sớ cáo ốm lại đóng cửa tự kiểm điểm, làm ra rất nhiều trò bịp bợm. Thế nhưng, lần này Bệ hạ dường như đã rất thất vọng về Tề Vương, quyết tâm muốn đuổi Tề Vương đi. Sáng sớm hôm nay, Thái Cực Cung đã truyền ý chỉ đến phủ Tề Vương, Bệ hạ nghiêm lệnh Tề Vương phải rời Trường An trong hôm nay, nếu không sẽ tước bỏ tước Vương, cách chức làm thứ dân, lưu đày Quỳnh Nam..."
"Tề Vương rốt cục cũng sợ hãi, không dám kéo dài chây ỳ nữa. Sau khi nhận được ý chỉ, hắn lập tức thu xếp đồ đạc, dẫn theo khoảng trăm tên thị vệ rời khỏi Trường An, theo cửa Diên Hưng ra khỏi thành. Tổng cộng ba cỗ xe ngựa, quy mô lớn hướng về Tề Châu mà đi..."
Đông Dương vội vàng nói: "Mọi người đã ra khỏi thành rồi, sao bây giờ mới nói cho ta biết?"
Lục Liễu ủy khuất nói: "Thành Trường An cách thôn Thái Bình hơn mười dặm lận mà, tin tức truyền đến cũng phải mất một ít thời gian chứ..."
Đông Dương cắn răng, nói: "Truyền lệnh của ta, tất cả cấm vệ trong và ngoài đạo quán đổi phiên, bày ra nghi thức loan giá Công chúa của ta. Chúng ta sẽ đi đường tắt để chặn Tề Vương! Còn nữa, Lục Liễu, giúp ta thay đạo bào, ta muốn mặc triều phục Công chúa!"
Lục Liễu càng thêm hoảng sợ, lắp bắp nói: "Điện hạ, ngài... ngài rốt cuộc muốn làm gì ạ?"
Mắt phượng của Đông Dương lộ ra sát khí hiếm thấy, lạnh lùng nói: "Ta muốn đòi lại công đạo cho Lý gia!"
Bản dịch Việt ngữ độc quyền này được truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả.