(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 823: Nổi lên biến cố
Một đời người sống, điều cốt yếu là... tìm thấy vị trí và phương hướng chuẩn xác cho mình.
Kẻ bụng đầy kinh luân chớ nên thử sức làm ông chủ thương nhân buôn bán dạo, bởi một phi vụ có thể khiến hắn khuynh gia bại sản. Kẻ đầu óc rỗng tuếch tốt nhất đừng đeo kính giả làm trí thức, bởi vừa mở miệng đã để lộ bản chất ngu dốt của mình.
Tương tự như vậy, một vị Vương gia chỉ biết ăn chơi trác táng, ham mê tửu sắc, tốt nhất cũng đừng tham gia chính sự, học đòi những đại nhân vật kia tranh quyền đoạt lợi, thậm chí mơ ước ngai vàng.
Phải làm những việc phù hợp với tính cách của mình, chớ nên tin vào những lời hoang đường như "có chí ắt làm nên". Trước hết phải tự vấn lòng mình, nhìn kỹ bản thân, mỗi ngày thức dậy nhìn vào gương rồi lớn tiếng hỏi: "Mình thực sự có thể làm được việc này sao?"
Nếu ngày qua ngày, đến ngày thứ mười, câu trả lời của ngươi vẫn là "Vâng", vậy thì... e rằng ngươi đã bị câu nói "có chí thì nên" ấy tẩy não hoàn toàn rồi.
Nguyên liệu không phù hợp, có cố gắng đến mấy cũng chỉ là uổng phí thời gian.
Trong nhận thức của Lý Tố, Thục Vương không phải kiểu người thích hợp để tranh quyền đoạt lợi, trừ phi phương thức tranh quyền là dựa vào nắm đấm.
Thế nên, khi nghe tin Phùng Độ quy phục dưới trướng Thục Vương, Lý Tố trong lòng tựa như có vạn con thần thú chạy xồng xộc qua.
"Cái tên Thục Vương đó là một kẻ tráo trở điển hình, làm sao hắn có thể có tâm cơ sâu hiểm đến vậy để ngấm ngầm gây dựng thế lực trong triều đình? Hơn nữa, hắn chỉ là con thứ, ngai vàng của Đông Cung Thái Tử có truyền cho ai cũng không đến lượt hắn. Tên này rõ ràng dám sai khiến Phùng Độ ra mặt gây chuyện... Hắn ăn nhầm thuốc rồi sao?"
Vương Trực nhìn Lý Tố với vẻ kỳ lạ, đôi môi mấp máy vài cái, cố gắng nén lại lời chửi thề sắp bật ra.
Thế nhưng, Lý Tố tinh mắt, chính xác nắm bắt được ý tứ trong cái nhìn lướt qua của Vương Trực.
Ý tứ rất rõ ràng: ngay cả một kẻ tráo trở như ngươi còn có thể thỉnh thoảng làm ra chuyện động trời, vậy Thục Vương cũng tráo trở như thế thì dựa vào đâu mà không thể gây sự? Ngươi đây rõ ràng là kỳ thị đồng loại rồi!
"Lại dám dùng ánh mắt đó nhìn ta... ta sẽ dùng roi tẩm nước muối quất ngươi!" Lý Tố ngượng quá hóa giận, nghiêm nghị cảnh cáo.
Vương Trực cười ha hả, gãi đầu không nói gì.
Lý Tố nhíu mày trầm ngâm thật lâu, bỗng nhiên một tia sáng chợt lóe lên trong đầu.
"Thục Vương là do vị phi tử nào sinh ra?" L�� Tố đột nhiên hỏi.
Vương Trực gãi đầu: "Ưm..."
Lý Tố biết câu hỏi của mình Vương Trực cơ bản không thể trả lời, thế nên hắn tự đưa ra đáp án.
"Do Dương Phi sinh ra, phía trên hắn còn có một vị huynh trưởng đồng phụ đồng mẫu, ngươi có biết là ai không?"
Vương Trực tiếp tục gãi đầu: "Ưm..."
Lý Tố lại lập tức tự cho mình một đáp án: "Là Ngô Vương Lý Khác!"
"Ưm..." Vương Trực tiếp tục gãi đầu.
Cảm giác trò chuyện không được thoải mái, tự hỏi tự trả lời thì có ý nghĩa gì chứ?
Lý Tố không chú ý đến tâm tình của Vương Trực, tiếp tục tự hỏi tự trả lời: "Thục Vương và Ngô Vương là huynh đệ ruột thịt, vậy việc Phùng Độ dâng tấu sớ ngươi đã hiểu rõ chưa?"
"Tất nhiên là không thoát khỏi liên quan đến Ngô Vương! Thục Vương khó có khả năng làm được việc đó, nhưng Ngô Vương thì thực sự rất có thể, bởi vì Thục Vương không có dã tâm, còn Ngô Vương thì có!"
"Vậy thì vấn đề đã rõ: mối quan hệ giữa Phùng Độ và Thục Vương, người có lòng muốn tra sẽ biết ngay. Mà mối quan hệ giữa Thục Vương và Ngô Vương lại càng là thiên hạ đều biết. Cứ như vậy, mối quan hệ giữa Phùng Độ và Ngô Vương kỳ thực căn bản không thể giấu được bao nhiêu người. Ngô Vương đâu phải kẻ ngu ngốc, hắn sẽ làm ra cái chuyện ngu xuẩn này sao? Tranh giành ngôi vị là chuyện hung hiểm đến nhường nào, hắn sẽ hành động lông bông như vậy sao?"
Vương Trực đã quen với việc Lý Tố tự hỏi tự trả lời, cũng không chen lời, chỉ lặng lẽ nhìn hắn.
"Cho nên, dù cho đủ mọi chứng cứ đều hướng về Ngô Vương, thì Ngô Vương lại không hề có hiềm nghi. Kế hoạch này thật sự tinh vi, một mắt xích liên kết với mắt xích khác: dùng Phùng Độ để đuổi Tấn Vương ra khỏi Trường An, rồi lại dùng mối quan hệ giữa Phùng Độ và Thục Vương để liên lụy Ngô Vương, khiến bệ hạ nghi ngờ, thậm chí chán ghét Ngô Vương. Bệ hạ sủng ái mấy vị hoàng tử? Cũng chỉ có Ngụy Vương, Tấn Vương và Ngô Vương mà thôi. Một Giám sát Ngự sử nhỏ nhoi, dùng hắn làm quân cờ vậy mà lại hạ bệ được hai vị hoàng tử được thánh thượng sủng ái sâu sắc, cuối cùng chỉ còn Ngụy Vương độc chiếm ân sủng. Chậc chậc, tính toán giỏi thật!"
Lý Tố không khỏi chậc chậc tán thưởng, không biết là lão cáo già nào đã bày ra kế ngầm này. Dù sao với mưu trí của Ngụy Vương Lý Thái, chắc chắn không thể nghĩ ra chủ ý lão luyện đến vậy. Vậy thì, chỉ còn lại Trưởng Tôn Vô Kỵ mà thôi.
Quả không hổ danh là công thần khai quốc đã cùng Lý Thế Dân đồng cam cộng khổ tranh giành thiên hạ, đúng là cáo già. Toàn bộ sự kiện được mưu đồ vô cùng cẩn trọng, cho dù Lý Thế Dân có để tâm, tra ra Phùng Độ và Ngô Vương không hề có liên quan, và cho dù việc này tiếp tục được điều tra sâu hơn, thì cũng không thể truy ra được đầu mối của Trưởng Tôn Vô Kỵ và Ngụy Vương. Đương nhiên, đến lúc đó, quân cờ Phùng Độ này đã trở thành vật bỏ đi, chỉ có người chết mới không tiết lộ bí mật.
Ngay từ khi tấu chương can gián các hoàng tử nên rời kinh nhậm chức được dâng lên, vận mệnh của Phùng Độ đã được định đoạt.
"Thế giới này quá nguy hiểm..." Lý Tố thở dài thật sâu.
Vương Trực nhìn hắn với vẻ mặt khó hiểu.
Lý Tố mỉm cười với hắn, trong nụ cười bỗng nhiên sát cơ chợt lóe: "Giờ ta càng chắc chắn r��ng, muốn phá vỡ cục diện bế tắc này, thì Phùng Độ phải chết!"
Vương Trực rốt cuộc cảm thấy mình có thể mở lời: "Theo cách nói của ngươi, Phùng Độ hẳn là bị Ngụy Vương hoặc Trưởng Tôn Vô Kỵ mua chuộc. Bọn họ mong muốn Phùng Độ chết, bởi vì như vậy sẽ không có bằng chứng đối chất. Ngươi giết Phùng Độ, chẳng phải là giúp Ngụy Vương và Trưởng Tôn Vô Kỵ sao?"
Lý Tố cười nói: "Tuy rằng chết sớm hay chết muộn thì cũng đều phải chết, Phùng Độ này có thể nói là chắc chắn phải chết rồi. Nhưng, chết vào lúc nào, chết trong hoàn cảnh nào, điều đó tạo nên sự khác biệt rất lớn. Nếu Phùng Độ chết đột ngột, khiến Ngụy Vương và Trưởng Tôn Vô Kỵ không kịp chuẩn bị, vậy thì, kế sách 'đuổi hổ nuốt sói' của Trưởng Tôn Vô Kỵ cuối cùng cũng sẽ tự khiến mình vấp ngã..."
Vương Trực lại một lần nữa tỏ vẻ mờ mịt, vô cùng bực mình. Tại sao lời hắn nói mình luôn không thể hiểu được?
Ba ngày sau.
Trong thành Trường An đã xảy ra một chuyện không lớn không nhỏ.
Giám sát Ngự sử Phùng Độ bị ám sát trong một con hẻm nhỏ ở Phường Vĩnh Lạc, thành Trường An.
Phùng Độ đã chết, dáng vẻ khi chết cũng không đến nỗi quá thê thảm. Sau khi Ung Châu phủ Thứ sử khám nghiệm tử thi và kiểm tra vết thương, trình lên báo cáo cho biết Phùng Độ chỉ có một vết thương chí mạng, nằm ngay chính giữa tim. Hung thủ hiển nhiên là một sát thủ chuyên nghiệp, chỉ dùng một kiếm đã kết liễu tính mạng Phùng Độ, cực kỳ gọn gàng và dứt khoát.
Thời gian Phùng Độ tử vong là vào chạng vạng tối, khi cửa thành và cửa phường sắp đóng. Lúc bấy giờ, phần lớn dân chúng và người đi đường trên phố đã về nhà, Phùng Độ vẫn còn đang vội vã trên đường về nhà thì bị hại.
Một vị Ngự sử bị ám sát, tính chất vô cùng nghiêm trọng. Đại Đường từ trước đến nay vốn rộng mở ngôn luận, thêm vào đó Hoàng đế khai sáng, độ lượng hơn người, chưa từng vì lời nói mà trị tội. Bởi vậy, các ngôn quan Đại Đường sống rất thoải mái. Tục ngữ nói "đường không bằng phẳng, có người bước", mà các ngôn quan Đại Đường đâu chỉ là "bước đường", họ gặp ai cũng "dẫm", "dẫm" đến mức người ta chết đi cũng được. Lý Thế Dân vì muốn bảo vệ hình tượng đế vương độ lượng, khai sáng của mình, cho dù lời các ngôn quan nói có khó nghe đến mấy cũng chỉ đành cắn răng chịu đựng. Từ khi Đại Đường lập quốc đến nay, gần ba mươi năm, vẫn chưa có một ngôn quan nào bị tội vì lời nói của mình.
Vậy mà hôm nay, một ngôn quan lại bị người ta ám sát một cách không rõ ràng trong ngõ tối. Đây là cái gì? Đây chính là khủng bố trắng khiến người ta phẫn nộ sôi sục!
Ung Châu Thứ sử kinh hãi, việc này hắn không dám giấu giếm, sợ mất mạng. Thế nên, vội vàng đem toàn bộ vụ án tâu lên Lý Thế Dân.
Tin tức lan truyền, các ngôn quan trong triều đình lập tức xôn xao, từng người đều tỏ vẻ bi thương như thỏ chết cáo buồn, môi hở răng lạnh, điên cuồng dâng tấu sớ lên Lý Thế Dân, yêu cầu nghiêm tra hung thủ, tru di cửu tộc.
Lý Thế Dân cũng bị chọc tức.
Mặc dù chỉ là một án mạng, nhưng tính chất quá mức tồi tệ! Một ngôn quan chết một cách mơ hồ, không rõ ràng, lại vừa đúng lúc sau khi mới dâng tấu chương thỉnh cầu xua đuổi các hoàng tử rời kinh, lại chết không rõ nguyên nhân trong ngõ hẻm.
Một đám triều thần đều biết, vốn dĩ Lý Thế Dân không vui khi các hoàng tử của mình rời kinh, thế nên mới nhắm mắt làm ngơ trước hành động giả bệnh ỷ lại ở Trường An của họ. Tấu chương của Phùng Độ thực tế đã khiến Lý Thế Dân vô cùng khó chịu, nhưng lại bị áp lực bởi dư luận nên không thể không chấp thuận, đặc biệt là khi dư luận khiến hắn ngay cả Tấn Vương Lý Trì – con trai yêu quý nhất của mình – cũng phải phái đi. Có thể tưởng tượng, Lý Thế Dân hẳn là oán giận Phùng Độ này.
Nào ngờ sau đó Phùng Độ lại chết một cách không rõ ràng, người không biết còn tưởng là Lý Thế Dân đã làm.
Lý Thế Dân bị oan rồi, đúng, hắn thực sự không thích Phùng Độ này, sâu thẳm trong lòng cũng từng có ý nghĩ đen tối muốn dứt khoát giết chết Phùng Độ.
Thế nhưng, muốn giết chết Phùng Độ chỉ là một ý nghĩ thôi mà!
Lý Thế Dân dám đối với bài vị tổ tông và di ảnh cha mình mà thề, Phùng Độ chết tuyệt đối không phải do hắn làm!
Phải làm sao đây? Đương nhiên là nghiêm tra!
Lý Thế Dân vì muốn rửa sạch hiềm nghi cho bản thân, đồng thời cũng nhất định phải tra ra ai đã ra tay. Dám giết ngôn quan, lá gan thực sự không nhỏ.
Vì vậy, Ung Châu Thứ sử nơm nớp lo sợ bắt đầu tra án.
Đầu tiên đương nhiên phải điều tra xem khi còn sống Phùng Độ đã kết thù chuốc oán với ai, vừa tra ra, liền tóm được một đám cá lớn.
Kể từ khi Phùng Độ dâng lên đạo tấu chương đó, những người hận Phùng Độ nhất dĩ nhiên là các hoàng tử đã trưởng thành nhưng cố chấp ỷ lại Trường An không chịu rời đi này. Trong số đó có người thậm chí còn tụ tập vây quanh, chỉ vào phủ đệ Phùng Độ mà mắng mỏ ầm ĩ, thậm chí, còn đốt đuốc ném vào sân nhà Phùng Độ, thiếu chút nữa đã thiêu rụi toàn bộ phủ đệ.
Thực sự tính toán ra, hầu như tất cả các hoàng tử đã trưởng thành đều có hiềm nghi.
Ung Châu Thứ sử muốn khóc, nhớ nhà, nhớ mẫu thân.
Việc này là việc người làm được sao?
Những hoàng tử kia, mỗi người đều hung hăng càn quấy hơn người. Ba câu không hài lòng liền hất áo bỏ đi. Ung Châu Thứ sử không dám đắc tội bất kỳ vị hoàng tử nào, người ta muốn hất áo bỏ đi, hắn đành phải thành thật nhìn các hoàng tử phất tay áo, ngay cả một tiếng cũng không dám hừ.
Cuối cùng Ung Châu Thứ sử sắp phát điên. Hắn chỉ là một Thứ sử nhỏ nhoi, làm sao có tư cách điều tra hoàng tử? Thế nên đành phải một lần nữa tâu lên Lý Thế Dân.
Chuyện này đoán chừng đã khiến Lý Thế Dân vô cùng chán ghét, thế nên đã ban xuống một đạo ý chỉ với lời lẽ vô cùng nghiêm khắc cho các hoàng tử: bất kể hoàng tử nào cũng phải vô điều kiện phối hợp Ung Châu Thứ sử điều tra án, kẻ nào dám ngăn cản hoặc gây khó dễ, chắc chắn sẽ bị nghiêm trị.
Khắc tinh của tất cả nam nhân trên đời cơ bản đều là cha của họ.
Ý chỉ của Lý Thế Dân vừa được ban xuống, giờ đến lượt các hoàng tử gấp gáp. Nhất là những vị hoàng tử đã từng chỉ vào cửa phủ Phùng gia mà mắng chửi ầm ĩ, và những vị từng ném đuốc vào sân nhà Phùng gia, lập tức thu hồi vẻ ngông cuồng kiêu ngạo, thành thật chỉ trời thề thốt chứng minh sự trong sạch của mình. Tóm lại chính là câu nói đó: không thể phủ nhận ta quả thực muốn giết chết Phùng Độ, nhưng đó chỉ là một ý nghĩ, ta đây là một người con ngoan mà...
Việc điều tra và biện giải tự nhiên diễn ra ồn ào náo nhiệt. Nói đến Ung Châu Thứ sử, ngược lại hắn cũng không phải kẻ bỏ đi, sau hai ba ngày sàng lọc, cuối cùng đã tìm được một manh mối có giá trị.
Đúng vào lúc Phùng Độ bị ám sát, xe loan của Tấn Vương Lý Trì vừa vặn đi ngang qua con hẻm nơi Phùng Độ bị hại. Thời gian xe loan đi qua và thời gian Phùng Độ bị hại gần như xảy ra cùng lúc.
Mắt Ung Châu Thứ sử sáng bừng lên.
Nếu đây là trùng hợp, chẳng phải quá trùng hợp đến kỳ lạ sao?
Hơn nữa, Tấn Vương Lý Trì lần này bị buộc rời kinh nhậm chức Tịnh Châu Đô Đốc, đều do đạo tấu chương của Phùng Độ mà ra. Có thể nói là hoàn toàn có động cơ giết người.
Vì vậy, một cách không ngờ, Tấn Vương Lý Trì đã trở thành nghi phạm lớn nhất trong vụ mưu hại Ngự sử Phùng Độ.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện.