Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trinh Quán Nhàn Nhân (Trinh Quán Đại Quan Nhân) - Chương 922: Phá thành xông vào cung

Đô thành Cao Ly cứ như vậy bị hai vạn Khinh Kỵ công phá, quá trình nằm ngoài dự liệu, nhưng kết quả lại đúng như mong đợi.

Chim sẻ núp sau ve sầu, nào ngờ chim cắt đợi phía sau. Khi Tuyền Cái Tô Văn huy động binh lực cả nước phô trương thanh thế truy kích chủ lực của Lý Thế Dân, nằm mơ ông ta cũng không ngờ rằng một cánh quân yểm trợ khác của Đường quân lại bất ngờ đột nhập vào sào huyệt của mình, hơn nữa nhân số chỉ vỏn vẹn hai vạn.

Hai vạn người đặt trong một cuộc chiến tranh giữa quốc gia với quốc gia, quả thực giống như một chiếc lá khô rơi vào hồ nước, không thể gây ra dù chỉ một gợn sóng. Theo lẽ thường của các chủ soái, không ai dám mạo hiểm làm chuyện bất ngờ như vậy, dùng hai vạn người tấn công đô thành địch, là chuyện không ai dám nghĩ tới, thế nhưng Lý Tố lại làm được, và còn thành công mỹ mãn.

Đường quân vào thành, trong thành Bình Nhưỡng nhanh chóng bùng lên lửa lớn khắp nơi, bất kể là dân cư hay nha môn quan chức, đều trở thành mục tiêu tấn công trong mắt Đường quân. Vốn dĩ, số quân đồn trú trong thành Bình Nhưỡng ít nhất cũng lên đến mười vạn, nhưng vì Tuyền Cái Tô Văn đã điều động toàn bộ binh lực đi truy kích Lý Thế Dân, khiến quân đồn trú trong thành Bình Nhưỡng chỉ còn hơn hai ngàn, cộng thêm một số ít sai dịch quan phủ và cấm vệ bảo vệ vương cung. Hai vạn Đường quân sau khi vào thành như hổ đói vồ mồi, xông vào bầy dê, gần như không gặp phải bất kỳ sự kháng cự nào. Dân chúng trong thành thì kinh hoàng chạy trốn trong biển lửa, tiếng khóc than thảm thiết vang vọng.

Chiến tranh vốn dĩ nào có nhân từ, người chịu khổ, bị tàn sát, chỉ có dân chúng. Trước lưỡi đao và áo giáp của quân đội, dân chúng ngoại trừ hoảng loạn bỏ chạy, không còn lựa chọn nào khác.

"Mau chóng quét sạch tàn quân, nếu dân chúng trong thành có kẻ chống cự, lập tức giết chết tại chỗ!" Lý Tích trầm giọng ra lệnh.

Lý Tố ngồi trên lưng ngựa, nhìn ngọn lửa ngút trời bốc lên khắp thành, trong lòng chợt dâng lên chút cảm xúc phức tạp. Khi kỵ binh Mạt Hạt đánh lén hậu cần của Đường quân lúc trước, cũng có ngọn lửa lớn ngút trời như đêm nay. Không lâu sau, Đường quân liền gây ra hỏa hoạn trong đô thành của kẻ địch, một gặt một gieo, nhân quả tuần hoàn.

"Tiết Nhân Quý, lập tức dẫn hai ngàn tướng sĩ chiếm lĩnh hoàng cung!" Lý Tố ra lệnh, nghĩ nghĩ, lại bổ sung: "Mở kho của hoàng cung, tất cả những gì có giá trị đều mang đi, chúng ta không thể vào thành tay không, đúng không? Còn nữa, nếu nhìn thấy Cao Ly Vương Cao Tàng, ừm, hãy khách khí mời hắn đi theo, Đại tướng quân của chúng ta muốn cùng hắn tâm sự chuyện đời."

Tiết Nhân Quý nhe răng cười một tiếng, ôm quyền lĩnh mệnh thay mặt điểm binh rời đi.

"Chậm đã!" Phía sau một giọng nói mềm mại, giòn giã vang lên.

Lý Tố không quay đầu lại, khẽ thở dài, được rồi, nghiệt duyên đã đến...

Xoay người, Lý Tố cười đáp với Cao Linh Trinh: "Công chúa điện hạ có gì chỉ giáo?"

Sau khi thành bị phá, Cao Linh Trinh luôn đi theo sau Lý Tố. Đợi đến khi đại quân Đường vào thành, nàng và Lý Tố mới từ từ tiến vào trong thành. Nhìn ánh lửa bùng lên khắp nơi, dân chúng chạy trốn kêu khóc, biểu cảm của Cao Linh Trinh rất phức tạp, khóe mắt hiện lên nước mắt, hàm răng trắng tinh cắn chặt môi dưới, liều mình khắc chế nỗi đau và dày vò nội tâm. Mãi cho đến khi Lý Tố hạ lệnh chiếm lĩnh hoàng cung, Cao Linh Trinh cuối cùng cũng không nhịn được nữa.

"Lý Huyện Công, cuộc chiến giữa Cao Ly và Đường quốc đều do Tuyền Cái Tô Văn khơi mào, phụ vương ta không hề mất lễ nghĩa của bề tôi. Tại sao lại đột kích vương cung của phụ vương ta?" Cao Linh Trinh mặt âm trầm hỏi.

Lý Tố mỉm cười nói: "Sau khi phá đô thành, chung quy cũng phải phá thêm hoàng cung mới gọi là công đức viên mãn. Nếu chúng ta không chút mảy may tơ hào đến hoàng cung, khi trở về chúng ta sợ là không thể nào ăn nói được với bệ hạ."

Cao Linh Trinh cả giận nói: "Chỉ vì chiến công của các ngươi, mà các ngươi muốn tàn phá hoàng cung của phụ vương ta sao?"

Lý Tố ngơ ngác một lát: "Chẳng lẽ không phải sao? Chiến tranh, chẳng phải là chuyện trọng yếu như vậy sao? Nếu quân đội Cao Ly các ngươi đánh vào Trường An của Đại Đường ta, các ngươi sẽ bỏ qua Thái Cực Cung sao?"

Cao Linh Trinh á khẩu không nói nên lời, đáp án của câu hỏi này gần như không cần nghi ngờ, thậm chí, nếu quân đội Cao Ly có một ngày nào đó có thể đánh vào đô thành của Đường quốc, bọn họ có thể còn làm những chuyện quá đáng hơn.

Thật lâu sau, Cao Linh Trinh thở dài, nói: "Lý Huyện Công, ta biết ngươi tức giận vì phụ vương không thể đúng hẹn mở cửa thành, nhưng xin Lý Huyện Công hãy thông cảm cho hoàn cảnh của phụ vương ta. Kể từ khi đăng vị đến nay, người đã bị Tuyền Cái Tô Văn thao túng vương quyền. Thậm chí có thể nói, Tuyền Cái Tô Văn đưa phụ vương ta lên ngôi chính là để lập một con khôi lỗi quốc chủ. Phụ vương ta không có quyền, không có binh sĩ, chuyện mở cửa thành nghe thì dễ, nhưng đối với phụ vương ta mà nói lại quá khó khăn. Ngươi không thể vì phụ vương bất lực mà giận chó đánh mèo với người..."

Lý Tố lắc đầu: "Ta không có giận chó đánh mèo với hắn. Người Đại Đường chúng ta đều là những người giảng đạo lý. Phụ vương của ngươi không có khả năng làm nội ứng của chúng ta, chúng ta cũng không trách hắn. Nhưng mà, xin mời hắn ra ngoài mặt đối mặt nói chuyện với Đại tướng quân của chúng ta chẳng phải là quá đáng sao? Những nỗi khổ tâm riêng của hắn chúng ta có thể thông cảm, nhưng hắn ít nhất cũng nên nói ra nỗi khổ tâm riêng của mình."

Cao Linh Trinh cắn răng nói: "Phụ vương ta sẽ giải thích với Đại tướng quân, nhưng các ngươi không thể đánh vào hoàng cung, nơi đó là nơi ở của phụ vương ta. Dù người Đường trong nước bá đạo, cũng không thể quá phận, xem tôn nghiêm của quốc chủ Cao Ly ta như không!"

Lý Tố nghĩ nghĩ, quay đầu nhìn Tiết Nhân Quý bên cạnh đang muốn nói lại thôi. Tiết Nhân Quý vẻ mặt khinh miệt, hiển nhiên không hề tán thành lời nói của Cao Linh Trinh, chỉ là vì Lý Tố ở bên cạnh, hắn chỉ có thể giữ thái độ tôn ti lễ phép, không thể không trầm mặc.

Hồi lâu sau, Lý Tố rất nhanh suy tính một lát, nhìn Cao Linh Trinh cười nói: "Được rồi được rồi, cứ theo lời Công chúa điện hạ, chúng ta không tấn công hoàng cung, chỉ phái người mời phụ vương của ngươi xuất cung gặp mặt Đại tướng quân của chúng ta, thế nào?"

"Lý Huyện Công nói thật chứ?"

Lý Tố nghiêm mặt nói: "Tin ta đi... ta chỉ ở bên ngoài đi từ từ, không vào được..."

Cao Linh Trinh lập tức từ giận chuyển vui, nói: "Đa tạ Lý Huyện Công nhân nghĩa."

Nhân lúc Cao Linh Trinh vui mừng hành lễ, Lý Tố nhanh chóng đưa mắt liếc qua cho Tiết Nhân Quý bên cạnh. Tiết Nhân Quý nhận được, hiểu ý cười một tiếng, sau đó quay đầu ngựa liền đi.

Cũng giống như lời hứa của tên đàn ông khốn kiếp nào đó ngàn năm sau, lời hứa của Lý Tố tự nhiên cũng không đáng tin cậy.

Đã nói rồi chỉ ở bên ngoài đi từ từ, nhưng Tiết Nhân Quý dẫn theo các tướng sĩ lại vô tình... đi vào.

Trong đêm, không đầy nửa canh giờ sau khi đô thành Bình Nhưỡng bị công phá, Đường quân Khinh Kỵ như sói như hổ lại công phá cửa chính hoàng cung yếu ớt, giống như một bầy sói đói xông vào bãi chăn dê.

Cấm vệ trong vương cung không nhiều lắm, bởi vì quốc chủ chỉ là con rối của Tuyền Cái Tô Văn, những năm này chi phí vương cung luôn bị cắt giảm. Đối với vấn đề an toàn của vương cung, Tuyền Cái Tô Văn cũng chẳng hề để tâm. Đường quân do Tiết Nhân Quý dẫn đầu rất dễ dàng phá được cửa cung.

Sau đó là cảnh giết chóc vô tình. Bất kể là cấm vệ hay nội thị, cung nữ, Đường quân tàn bạo xông vào hoàng cung thấy người là giết. Cuối cùng, Tiết Nhân Quý dẫn binh xông vào tẩm điện của Cao Ly Vương Cao Tàng. Lúc này, Cao Tàng đã biết đô thành và hoàng cung bị Đường quân công phá, sợ đến mức trốn dưới gầm bàn trong tẩm điện, ôm đầu co rúm lại thành một cục. Khi Tiết Nhân Quý lôi hắn từ dưới gầm bàn ra, đũng quần của Cao Tàng đã ướt một mảng lớn, hai chân thậm chí không còn sức đứng vững, vô lực rũ rượi. Hai gã phủ binh Đường quân một trái một phải đỡ hắn, đưa hắn ra khỏi hoàng cung, thẳng đến soái trướng tạm thời của Lý Tích bên ngoài cung.

Kho của vương cung rất cằn cỗi, dù sao bên trong chỉ là quốc chủ bù nhìn, Tuyền Cái Tô Văn không thể nào để lại cho hắn quá nhiều tiền bạc. Tuy nhiên, các quốc chủ Cao Ly qua nhiều thế hệ ở lại vương cung đều cất giữ không ít văn vật, thi họa, đồ cổ. Đường quân đương nhiên sẽ không khách khí, toàn bộ lục soát, quyển sạch, không đánh bao mà mang đi.

Sau khi hoàng cung bị cướp sạch, mục tiêu tiếp theo chính là phủ đệ của Tuyền Cái Tô Văn cách hoàng cung vài bước chân.

Nếu như nói Đường quân khi phá hoàng cung, vì mối quan hệ giữa Cao Tàng và Cao Linh Trinh, đã phần nào nương tay với cung nhân, thì Đường quân đối với phủ đệ của Tuyền Cái Tô Văn lại tàn bạo và lãnh khốc. Sau khi Đường quân xông vào, trong mắt họ không cho phép bất kỳ sinh vật sống nào tồn tại. Phàm là những kẻ chạy trốn, kêu la kinh hãi trong tầm mắt, bất kể nam nữ già trẻ, đều bị Đường quân một đao chém đổ. Không lâu sau, phủ đệ đã bị Đường quân tàn sát đến mức gà chó không còn. Tất cả những sinh linh còn thở đều bị bọn họ làm cho tắt thở.

Từ đó về sau, Tuyền Cái Tô Văn có thể nói là một kẻ cô độc thực sự.

So với hoàng cung lạnh lẽo túng quẫn, phủ đệ của Tuyền Cái Tô Văn lại phú quý hơn nhiều. Sau khi Đường quân tìm đến, thu hoạch đầy ắp. Chỉ riêng một phủ này, sự giàu có có thể sánh ngang với tài sản của một quốc gia thù địch, gần như có thể coi là một tòa quốc khố thu nhỏ.

Đường quân do Tiết Nhân Quý dẫn đầu vận chuyển nửa ngày nhưng vẫn chưa xong, bất đắc dĩ phải điều thêm một ngàn người. Mọi người cố sức vận chuyển hai canh giờ, lúc này mới vét sạch tất cả những bảo vật, tiền bạc có giá trị trong phủ đệ của Tuyền Cái Tô Văn. Những đồ dùng gia đình, khí cụ không mang được, Đường quân dùng một mồi lửa đốt trụi tất cả.

Đến mức đó, có bao nhiêu dân chúng vô tội trong thành bị giết chóc, bao nhiêu gia đình bình dân bị cướp bóc, thậm chí bao nhiêu phụ nữ Cao Ly bị cưỡng hiếp, đã không thể thống kê cụ thể.

Chiến tranh chính là quy tắc như vậy. Đến lúc này, ngay cả Lý Tích cũng không thể kiểm soát thú tính của các phủ binh Đường quân nữa, chỉ có thể nhắm mắt làm ngơ, mặc cho tướng sĩ Đường quân thỏa sức làm điều ác trong đô thành của quốc gia thù địch này.

...

Khi Cao Tàng bị "mời" vào soái trướng của Lý Tích, cả người hắn tê liệt như tượng gỗ, sắc mặt tái nhợt đáng sợ.

Bị tướng sĩ dìu vào trong lều, Cao Tàng lần đầu tiên đã nhìn thấy Lý Tích đang đoan tọa ở giữa soái trướng. Lý Tích dáng người khôi ngô cao lớn, khoác áo giáp, uy phong lẫm liệt ngồi trước bàn, nheo mắt nhìn kỹ bản đồ. Chỉ nhìn khí thế của ông ta, Cao Tàng lập tức hiểu vị này chính là Đại tướng Đường quốc, Anh Quốc Công Lý Tích.

Bên cạnh Lý Tích còn ngồi một người tuổi trẻ, cũng mặc áo giáp, diện mạo có chút anh tuấn, vẻ mặt lười biếng kề sát bản đồ, thỉnh thoảng chỉ trỏ vào bản đồ, sau đó Lý Tích mỉm cười gật đầu.

Cao Tàng lập tức đã minh bạch thân phận của người trẻ tuổi này, hắn tự nhiên là thần tử trẻ tuổi được Hoàng đế bệ hạ Đường quốc vô cùng coi trọng, Kính Dương Huyện Công Lý Tố.

Mặc dù chưa bao giờ ra khỏi cửa cung, nhưng Cao Tàng từ trước đến nay chưa bao giờ cam tâm chịu sự khống chế của Tuyền Cái Tô Văn. Mặc dù trước mặt Tuyền Cái Tô Văn, hắn giả vờ là kẻ phá gia chi tử, nhưng Cao Tàng lại vô cùng khôn khéo trong bóng tối, những năm này đã âm thầm chôn giấu thế lực ngầm. Không chỉ trong triều đình và quân đội Cao Ly, thậm chí ngay cả nhân vật và sự việc trong triều đình Đại Đường cũng thường xuyên sai người tìm hiểu. Cho nên, hắn chỉ liếc một cái đã nhận ra thân phận của Lý Tích và Lý Tố.

Sau khi nhận ra, Cao Tàng lập tức lộ ra vẻ sợ hãi, "bịch" một tiếng liền quỳ trên mặt đất.

"Phiên thuộc tiểu quốc quân chủ phía đông Cao Tàng, bái kiến Anh Quốc Công dưới chân, bái kiến Kính Dương Huyện Công dưới chân. Vương Sư nghĩa phạt không phù hợp quy tắc, Tiểu Vương không thể đúng hẹn khai thành, không thắng sợ hãi, Tiểu Vương xin thỉnh tội với hai vị công gia."

Vốn là quốc chủ Cao Ly, mở miệng nói cũng là tiếng Hán Trung Nguyên, thậm chí còn mang thêm vài phần khẩu âm Quan Trung, chỉ là nghe có chút gượng gạo, hương vị là lạ.

Lý Tích và Lý Tố lúc này mới ngẩng đầu, nhàn nhạt liếc mắt nhìn hắn, sau đó không hẹn mà cùng cúi đầu xuống, tiếp tục chăm chú nhìn bản đồ.

"Tử Chính, ngươi nói tiếp." Lý Tích thản nhiên nói.

Lý Tố cười nói: "Vâng, Cữu phụ đại nhân, theo ý cháu, chúng ta ở trong thành Bình Nhưỡng còn có thể dừng lại một ngày, còn rất nhiều việc chưa giải quyết xong. Chúng ta là Vương Sư, không phải đạo phỉ, không thể chỉ giết người cướp của là đủ. Lúc này đô thành đã phá, tiếp theo liền cần phong tỏa bốn phía cửa thành, phái thám báo tìm hiểu tiến trình hành quân của bộ đội Tuyền Cái Tô Văn. Cùng với, canh phòng nghiêm ngặt những hương dân tụ họp thành đoàn gần ngoài thành Bình Nhưỡng, đề phòng họ phản bội tấn công chúng ta. Cho nên cháu cảm thấy tốt nhất nên phái ra một vạn Khinh Kỵ chia nhỏ thành các nhóm, ngày đêm tuần tra các thôn trang, làng mạc ngoài thành Bình Nhưỡng. Phàm là phát hiện người tụ tập trên mười người, không cần thẩm vấn, trực tiếp tru sát."

Lý Tích gật đầu: "Tử Chính nói có lý, chính nên như vậy, phòng ngừa những điều chưa xảy ra, để đại quân ta gạt bỏ mối họa."

Cậu cháu hai người hàn huyên hồi lâu, Cao Tàng vẫn giữ tư thế quỳ lạy, đầu cũng không dám ngẩng lên. Hai người đối với hắn phảng phất không nhìn thấy, thái độ lạnh lùng khiến Cao Tàng trong lòng càng ngày càng lo sợ bất an, cuối cùng thân hình không kìm được mà run rẩy, đối với vận mệnh của mình tràn đầy lo âu và sợ hãi.

Hàn huyên chừng một nén hương, Lý Tích và Lý Tố lặng yên liếc nhau, cảm thấy thời điểm đã chín muồi. Lý Tích lúc này mới ngẩng đầu, như thể vừa mới trông thấy Cao Tàng, vẻ mặt kinh ngạc mà lại bất ngờ nói: "Ồ? Đây chẳng phải Cao Ly quốc chủ sao? Aida!!! Quốc chủ là do Hoàng đế bệ hạ Đại Đường ta tự mình sách phong, làm sao có thể đối với Lý mỗ mà hành đại lễ như vậy, nói ra chẳng phải khiến thiên hạ chê cười Đại Đường ta rối loạn lễ nghi sao? Quốc chủ mau đứng dậy."

Cao Tàng thân hình run lẩy bẩy, trong lòng càng bắt đầu kinh hoàng bất an.

Bản dịch thuần túy này, truyen.free xin gửi đến quý độc giả với tất cả tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free