Lý Trị cùng Tấn Dương Công chúa ôm nhau khóc nức nở hồi lâu, hai huynh muội vừa khóc vừa kể lể nỗi đau mất cha. Sau một canh giờ, trời đã hửng sáng, bên ngoài điện truyền đến tiếng thái giám thận trọng bẩm báo, nói Trưởng Tôn Vô Kỵ dẫn đầu bá quan văn võ cầu kiến.

Lý Trị vỗ nhẹ vai Tiểu Hủy Tử, lau mạnh nước mắt trên mặt, giọng khàn khàn nói: "Truyền lệnh cho họ vào."

Tiểu Hủy Tử khom người hành lễ với Lý Trị, thức thời cáo lui.

Chẳng mấy chốc, Trưởng Tôn Vô Kỵ, Trử Toại Lương, Lý Tích, Lý Tố... cùng các triều thần lần lượt tiến vào điện. Mọi người hướng về Lý Trị quỳ xuống, chính thức hành ba lạy đại lễ.

Lý Trị ngẩn người, bất giác nhìn về phía Lý Tố. Lý Tố khiêm tốn ẩn mình giữa đám người, cúi đầu không nói lời nào.

Mãi lâu sau, Trưởng Tôn Vô Kỵ trầm giọng nói: "Tiên hoàng băng hà, Đại Đường đau mất thánh quân, thần dân đau buồn vô hạn. Tiếng khóc than vang vọng khắp Trường An mấy trăm dặm, ấy là bởi phúc đức tiên hoàng tích lũy khi còn tại thế. Bọn thần khẩn cầu Thái tử điện hạ chớ quá bi thương, làm tổn hại thân thể và tinh thần."

Lý Trị vành mắt đỏ hoe gật đầu: "Thiện ý của cữu phụ và các quan, ta đã hiểu rõ. Chư vị hãy lui ra, ta muốn ở lại bên cạnh phụ hoàng thêm một lát..."

Trưởng Tôn Vô Kỵ nói tiếp: "Thần phụng mệnh các quan lại, còn có một việc cần bẩm báo."

"Cữu phụ cứ nói."

Trưởng Tôn Vô Kỵ dừng một chút, chậm rãi nói: "Danh chính ngôn thuận, điện hạ là Thái tử Đông Cung do tiên hoàng chỉ định, nhân đức của điện hạ khắp thiên hạ đều ca ngợi, thần dân đều kính phục. Quốc gia không thể một ngày vô chủ, điện hạ là Thái tử Đại Đường danh chính ngôn thuận. Bởi vậy, thần cùng các quan lại phụng mệnh, thỉnh cầu Thái tử điện hạ lập tức đăng cơ, kế vị Hoàng đế, lấy thân phận quốc quân lo liệu tang sự của tiên hoàng, như vậy mọi việc mới ổn thỏa."

Nói xong, Trưởng Tôn Vô Kỵ dẫn đầu cúi đầu sâu sắc với Lý Trị. Phía sau, các quan lại đồng thanh hô vang: "Bọn thần xin Thái tử điện hạ kế vị Hoàng đế Đại Đường."

Lý Trị kinh hãi, giật mình lùi lại ba bước, lưng chạm vào linh cữu mới dừng lại. Ngây người một lúc lâu, bỗng nhiên tức giận nói: "Xương cốt phụ hoàng còn chưa lạnh, các ngươi không lo liệu tang sự, lại vội vã muốn ta đăng cơ kế vị, rốt cuộc có mưu đồ gì?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ bình tĩnh nói: "Danh chính ngôn thuận l�� điều kiện tiên quyết để lo liệu quốc tang. Từ thời Chu Hán đến nay, quốc quân đều phải lo liệu tang sự của tiên hoàng. Đại Đường cũng không thể trái với lễ chế, thỉnh điện hạ kế vị."

Quần thần lại thỉnh cầu: "Kính mời Thái tử điện hạ kế vị Hoàng đế."

Lý Trị lệ rơi đầy mặt lắc đầu: "Ta làm không được... Phụ hoàng còn ở đây, bắt ta bỏ mặc thi hài phụ hoàng, vội vã đi đăng cơ, ta làm không được! Đây là hành động bất hiếu. Ta nếu lúc này kế vị, làm sao có mặt mũi thống trị thiên hạ?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ nói: "Bọn thần ủng hộ điện hạ lên ngôi, không chỉ xuất phát từ tấm lòng công bằng, bọn thần còn có di chiếu mà tiên hoàng đã để lại trước khi băng hà. Di chiếu ghi rõ, tiên hoàng lệnh cho điện hạ lập tức kế vị. Hành động này hợp với lễ tiết Chu Hán, không trái lễ giáo, thiên hạ sẽ không dị nghị gì."

Lý Trị nhíu mày: "Di chiếu? Vì sao ta lại không biết?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ thở dài: "Tiên hoàng biết điện hạ là người con chí hiếu, e rằng điện hạ sẽ không chấp thuận việc lập tức kế vị, nên đã tạm giấu điện hạ. Tiên hoàng đã giao di chiếu cho thần, Trử Toại Lương, Lý Tĩnh, Lý Tích bốn người cùng giữ. Tiên hoàng còn dặn, nếu điện hạ không chịu kế vị, có thể công bố di chiếu này..."

Nói xong, Trưởng Tôn Vô Kỵ từ trong lòng lấy ra một cuộn gấm vàng, trước mặt quần thần chậm rãi mở ra, cất tiếng đọc: "Phù thiên mệnh trọng đại, Lục Tể thừa hành quyền bính; Thiên tử chí tôn, Xích huyện thừa dưỡng ân đức... Hoàng thái tử hiếu thảo thông thần, bẩm sinh đức độ, đã trải qua nhiều năm giám quốc, chăm lo phụng dưỡng. Mọi việc lớn nhỏ trong triều đình, các công khanh sĩ tử đều phải tuân theo ý trẫm. Sau khi trẫm băng hà, bảy ngày lập tức lên ngôi. Quốc gia tồn vong, không thể không có chủ, Hoàng thái tử kế vị Hoàng đế trước linh cữu, theo lễ chế Chu Hán, quốc gia đại sự không thể đình trệ. Những việc tầm thường, giao cho quan lại lo liệu..."

Cuộn di chiếu dài dằng dặc, diễn đạt bốn ý chính: thứ nhất, lệnh Lý Trị "kế vị Hoàng đế trước linh cữu"; thứ hai, quốc gia đại sự không thể đình trệ; thứ ba, tang s��� không thể phô trương; thứ tư, những việc nhỏ nhặt giao cho quan lại giải quyết.

Sau khi Trưởng Tôn Vô Kỵ đọc xong di chiếu, trong đại điện chìm vào sự tĩnh lặng hồi lâu.

Mãi một lúc lâu sau, Trưởng Tôn Vô Kỵ một lần nữa cúi lạy, lớn tiếng nói: "Kính mời Thái tử điện hạ tuân theo di chiếu của tiên hoàng, kế vị Hoàng đế!"

Quần thần đồng thanh hô vang: "Kính mời Thái tử điện hạ kế vị Hoàng đế!"

Lý Trị mắt đẫm lệ nhìn mọi người, buột miệng nói: "Ta không thể..."

Lời còn chưa dứt, một giọng nói quen thuộc vang lên từ đám đông.

"Điện hạ, kính xin tuân theo di chiếu của tiên hoàng!"

Lý Trị ngẩng đầu nhìn lên, thấy Lý Tố trong đám người khẽ gật đầu với mình. Lý Trị ngập ngừng hồi lâu, mới chậm rãi nói: "Đã là di chiếu của phụ hoàng, ta... không thể không tuân theo."

Nói xong, Lý Trị quay người quỳ xuống trước linh cữu Lý Thế Dân, khóc nấc không thành tiếng: "Phụ hoàng lúc lâm chung còn lo lắng xã tắc, là nhi thần bất hiếu vậy. Nay phụ hoàng có chiếu chỉ, nhi thần không thể không tuân theo, xin phụ hoàng tha th��� cho nhi thần."

Nói dứt lời, Lý Trị quỳ tại chỗ mà khóc lớn. Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng các thần đều rưng rưng lệ, nức nở.

Hồi lâu sau, Trưởng Tôn Vô Kỵ vung tay áo lau nước mắt, hắng giọng hai tiếng, quay người hướng về chúng thần, trầm giọng nói: "Lệnh học sĩ Trung Thư Tỉnh soạn thảo chiếu thư đăng cơ của tân hoàng. Lục Bộ và các nha môn quan viên chuẩn bị mọi việc cho đại điển đăng cơ. Nội thị Tỉnh và Điện Tỉnh thái giám phụ trách dọn dẹp cung đình, chuẩn bị nghi thức cho tân hoàng. Chư vị hãy hết lòng làm tròn trách nhiệm, không được lơ là."

...

Một lúc lâu sau, một đại điển đăng cơ có phần vội vàng đã bắt đầu.

Trong thành Trường An, các quan viên từ tứ phẩm trở lên mặc triều phục chính thức vào cung. Tất cả thái giám và cung nữ trong Thái Cực Cung bận rộn quét dọn cung đình. Đương nhiên, bởi vì quốc tang, tân quân đăng cơ không thể giăng đèn kết hoa rực rỡ, vì vậy, giữa một màu tang trắng và cờ trắng, đại điển đăng cơ của Lý Trị vội vàng bắt đầu.

Khi tia nắng đầu tiên chiếu lên mái hiên Thái Cực Điện, tiếng chuông lầu chuông trống ngân vang. Tiếng chuông trầm chậm, du dương vang vọng khắp thành. Các quan viên từ tứ phẩm trở lên và hơn năm trăm đặc phái viên các nước đứng trên quảng trường trước Thái Cực Điện. Đám đông chật kín, nhưng lại im lặng như tờ.

Vào giờ Thìn, tiếng trống dồn dập vang lên. Bốn mươi chín tráng sĩ khiêng long liễn màu vàng, chậm rãi bước ra từ hậu cung.

Lý Trị ngồi trang trọng trên long liễn, đầu đội kim quan đế vương. Trên kim quan có mười hai dây ngọc rủ xuống che mặt, khiến người nhìn thấy đều sinh lòng kính sợ. Ngài khoác long bào màu minh hoàng, tay cầm một khối ngọc bích. Theo long liễn chậm rãi tiến về phía trước, một cỗ uy nghi đế vương ập đến.

Trên quảng trường, quần thần cùng các đặc phái viên các nước đồng thời quỳ xuống đất, hô vạn tuế Hoàng đế bệ hạ.

Bởi vì quốc gia đang chịu tang, lễ nhạc dùng trong đại điển đăng cơ đều bị bãi bỏ. Tất cả nhạc khí trong đại điển được bày trí nhưng không sử dụng, chỉ có tiếng chuông trống từ lầu chuông trống vang lên. Không có huyên náo lễ nhạc, Lý Trị ngồi trên long liễn, từ từ tiến vào giữa tiếng chuông trống dồn dập, ngược lại càng tăng thêm vài phần uy nghiêm áp bức. Các quan lại không ai không kính nể cúi lạy.

Vào Thái Cực Điện, tân quân ngự tọa. Hữu Phó Xạ Thượng Thư Tỉnh Trưởng Tôn Vô Kỵ đứng cạnh Lý Trị, tay cầm cuộn gấm vàng xướng danh. Các quan lại quần thần theo tên tiến vào, quỳ lạy tân quân.

Sau khi các nghi lễ dài dòng kết thúc, tiếng chuông trống ngưng bặt, Thái Cực Điện hoàn toàn yên tĩnh. Trưởng Tôn Vô Kỵ tiến lên hai bước, nét mặt nghiêm trang nhìn quanh quần thần, cất cao giọng nói: "Thần Trưởng Tôn Vô Kỵ, phụng chỉ tuyên đọc 《Chiếu chỉ Đại xá thiên hạ khi kế vị》. Chư vị cùng lắng nghe, quan lại tuân hành."

Quần thần lại cúi lạy.

Trưởng Tôn Vô Kỵ ưỡn ngực thẳng lưng hơn, lớn tiếng nói: "... Hoàng đế đại sự ngự giá băng hà, khắp cõi đau thương, tâm linh như bị thiêu đốt. Nhưng xét thấy đại hiếu, không dám hủy hoại thân thể, vĩnh viễn giữ gìn dòng dõi, không để điều gì vướng bận... "

Chiếu thư kế vị rất ngắn gọn, khoảng hai trăm chữ đọc xong, quần thần tam bái.

Trưởng Tôn Vô Kỵ lại nói: "Về niên hiệu của tân triều, đã được chư thần Tam tỉnh cùng bàn bạc, bệ hạ đã chuẩn tấu. 《Chu Lễ》 có câu: 'Bày phúc tường cầu, vĩnh viễn trinh tường', lại có nghĩa đức hạnh huy hoàng, bởi vậy, từ Tết Nguyên Đán năm tới, Đại Đường sẽ đổi niên hiệu thành 'Vĩnh Huy'."

...

...

Sau đại điển đăng cơ có phần v��i vàng, Thái Cực Cung tiếp tục cử hành quốc tang đại lễ. Tám trăm tăng nhân đạo sĩ làm pháp sự bảy ngày đêm. Ngày mùng sáu tháng năm Trinh Quán năm thứ mười chín, tân quân Lý Trị cùng các triều thần đưa di thể Lý Thế Dân vào Chiêu lăng.

Sáng sớm mưa phùn lất phất, bên ngoài Chiêu lăng thuộc huyện Lễ Tuyền, một đám triều thần quỳ gối bên đường làng lầy lội. Bốn mươi chín cấm quân tráng sĩ khiêng quan tài, chầm chậm tiến về Chiêu lăng. Tám trăm tăng nhân đạo sĩ ngồi xếp bằng dưới đất, niệm kinh vãng sinh. Lý Trị mặc tang phục, một tay vịn quan tài Lý Thế Dân, lảo đảo bước theo đoàn.

Trời đất u ám, mây đen giăng kín. Hai bên đường dài, tiếng tù và sừng trâu ai oán vang lên, vọng khắp núi rừng bao la. Theo sau linh cữu là đoàn người đưa tang đông nghịt, gồm văn võ bá quan, Vũ Lâm cấm vệ, và hàng ngàn dân chúng tự nguyện đến tiễn biệt.

Nghĩa trang Chiêu lăng rộng khoảng 30 vạn mẫu, có mấy chục công thần được chôn cùng, trong đó có danh tướng Tần Quỳnh, can gián thần nổi tiếng Ngụy Chinh... Lý Thế Dân khi còn tại thế cũng từng h�� chiếu ban cho những công thần được chôn cùng Chiêu lăng vinh dự đặc biệt này.

Điều quan trọng hơn là, Trưởng Tôn Hoàng hậu, người đã qua đời vào năm Trinh Quán thứ chín, cũng yên nghỉ trong Chiêu lăng này. Nghĩa trang này thực chất là lăng mộ hợp táng của hai vợ chồng Lý Thế Dân.

Quy mô Chiêu lăng không lớn lắm. Trước đây, khi Trưởng Tôn Hoàng hậu qua đời đã từng dặn dò, lăng mộ không được xây dựng xa hoa, tránh lãng phí tiền của dân chúng. Lý Thế Dân quả thực đã giữ lời hứa. Ban đầu Chiêu lăng chỉ là một hang đá được đào sâu vào lòng ngọn núi Cửu Tông Sơn ở huyện Lễ Tuyền. Đồng thời đây cũng là lăng mộ đầu tiên của một đế vương từ xưa đến nay được xây dựng dựa vào núi. Sau khi Trưởng Tôn Hoàng hậu qua đời, Lý Thế Dân chỉ huy động một số ít dân phu và thợ thủ công sửa chữa sơ sài. Sau năm Trinh Quán thứ chín, lăng mộ lại dần dần được mở rộng thêm vài lần, nhưng quy mô vẫn không lớn, nên Chiêu lăng đến nay vẫn còn trông khá đơn sơ.

Quan tài Lý Thế Dân từ từ tiến lên trên con đường lầy lội, đi đến trước cửa đá lăng mộ. Lý Trị cùng quần thần dìu quan tài, khóc than vật vã. Giữa tiếng kinh văn của các tăng nhân, quan tài được cấm vệ từ từ đưa vào trong lăng mộ. Vị đế vương vĩ đại hiếm có từ xưa đến nay, cùng người vợ một đời tình cảm chân thành, cuối cùng cũng yên nghỉ trong lăng mộ, vĩnh viễn cáo biệt nhân gian.

Lý Tố đứng bên ngoài cửa đá lăng mộ đang mở, bình tĩnh nhìn chằm chằm cánh cửa đá to lớn, cổ kính và tang thương ấy. Bên trong cửa đen kịt một màu, tạo thành hai thế giới hoàn toàn khác biệt so với bên ngoài. Cánh cửa ấy dường như ngăn cách âm dương hai giới.

Thường Đồ hôm nay ăn vận trang trọng, không phải là bộ bào phục màu đỏ tía thường thấy của thái giám, mà là một bộ trường bào cổ tròn trắng như tuyết. Mái tóc thưa thớt được chải chuốt gọn gàng, búi cao thành búi tóc nghiêm cẩn, dùng một cây trâm ngọc xanh biếc cố định. Cả người trông như một học giả thông tuệ, thấu hiểu thế sự.

Lý Tố vẻ mặt phức tạp nhìn xem hắn, mím môi, lại không biết nên nói gì.

Thường Đồ đứng ở lăng mộ trước cửa đ��, mỉm cười với Lý Tố.

"Lý Huyện Công, hôm nay ta và người sẽ từ biệt rồi."

Lý Tố thở dài nói: "Thường công công nếu không muốn..."

Lời còn chưa dứt, Thường Đồ lắc đầu, ngắt lời nói: "Sống chết theo hầu bệ hạ là lời thề năm xưa ta đã phát. Lý Huyện Công chớ nói thêm, kẻo làm ô uế lòng trung thành của ta với bệ hạ."

Lý Tố đành thở dài, vẻ mặt ảm đạm không nói gì.

Thường Đồ mỉm cười với hắn, nói: "Lúc chia tay, Thường mỗ có vài lời muốn nói với Lý Huyện Công, coi như là bù đắp những lời bệ hạ đã nói mà chưa kịp hoàn tất."

Lý Tố vội vàng nói: "Xin được rửa tai lắng nghe."

Thường Đồ trầm ngâm một lát, nói: "Năm xưa khi bệ hạ còn là Tần Vương, ta đã theo hầu bên cạnh bệ hạ. Những năm theo hầu bệ hạ, đã trải qua vô số sóng gió, cũng đã gặp đủ loại nhân vật. Thường mỗ không thể không nói rằng, Lý Huyện Công là nhân vật tuấn kiệt hiếm thấy mà ta từng gặp trong đời. Tài trí của người, chiến công của người, lời nói kinh người của người, và những việc kinh người người đã làm, Thường mỗ thật lòng không thể không khâm phục. Thảo nào bệ hạ lại coi trọng người đến vậy. Thật lòng mà nói, Đại Đường có được nhân vật như Lý Huyện Công là một điều vô cùng may mắn."

Lý Tố cười khổ một tiếng: "Vào lúc này, nơi đây, Thường công công không cần nói những lời tâng bốc này."

Thường Đồ cười nói: "Không phải tâng bốc, mà là thật lòng. Người nào biết bệ hạ coi trọng người đến mức nào. Khi không có ai, bệ hạ thường nói về người trước mặt ta, trong lời nói tràn đầy ca ngợi và tôn sùng. Không ít lần bệ hạ tiếc nuối thở dài trời cao không có mắt, vì sao không có một hoàng tử nào được như Tử Chính..."

Nói xong, Thường Đồ thở dài: "Bất quá, Lý Huyện Công tài trí siêu phàm, nếu không nhập thế tục trí tuệ thì e là khó bền lâu. Đây cũng là một lời can gián của Thường mỗ. Những năm qua, các triều thần ra vào triều đình, người thăng quan nhanh chóng, kẻ bị giáng chức vào ngục, thậm chí có người bị tru di cả nhà. Thường mỗ đã thấy nhiều, khó tránh khỏi có chút cảm khái. Làm quan trong triều đình, không chỉ là làm việc mà còn là làm người. Nếu biết đối nhân xử thế, thì con đường thăng tiến tự nhiên thuận lợi. Lý Huyện Công tuy làm quan nhiều năm, nhưng lại luôn giữ khoảng cách với triều đình và bệ hạ, như gần như xa. Nói là tính tình ẩn sĩ cao nhân, nhưng cũng khó tránh khỏi khiến bệ hạ không vui. Từ xưa quân vương bất đức, ẩn sĩ mới ẩn. Nhưng bệ hạ thường tự nói rằng, dù không thể coi là thánh quân, thì ít nhất cũng không phải hôn quân. Lý Huyện Công giữ thái độ xa cách với quân vương như vậy, minh quân thì hiểu tính tình đạm bạc, không màng tranh chấp của người; nhưng nếu đổi lại là một quân vương lòng dạ hẹp hòi, thì sẽ nhìn người như thế nào?"

Thường Đồ cười nhìn lướt qua Lý Trị đang định nói gì đó nhưng lại thôi, giơ tay ra hiệu, ngắt lời Lý Trị, nhìn về phía Lý Tố nói: "Lý Huyện Công tuổi trẻ đã lập được bao nhiêu công tích cho Đại Đường, khiến người trong thiên hạ không ngớt kính ngưỡng. Nhưng Thường mỗ khâm phục nhất lại là đạo xử thế của Lý Huyện Công. Trẻ tuổi như vậy đã hiểu đạo lý 'thịnh cực tất suy'. Qua việc từ chối thăng quan, dùng dáng vẻ lười biếng vô hại để tự bảo vệ mình tránh họa. Hay hơn nữa là, tất cả quân thần trong triều đều nhìn thấu dụng tâm của người, nhưng có lẽ vì tuổi tác mà không muốn so đo, chỉ cười xòa bỏ qua. Đây là nước cờ dụng tâm nhất của Lý Huyện Công, miễn cưỡng coi là dương mưu vậy..."

Mặt Lý Tố đỏ bừng. Chuyện này... có coi là vạch trần giữa chốn đông người không?

Thường Đồ cười xong lại thở dài, nói: "Chỉ là, Lý Huyện Công, sau này thì sao? Khi người tuổi tác lớn hơn, chiêu lười biếng, thung dung này người có thể dùng cả đời sao? Hoặc là, dứt khoát từ bỏ tất cả quan tước, an nhàn làm phú ông. Hoặc là, sửa đổi đạo xử thế, dốc hết toàn lực phò tá quân vương, cùng quân thần tạo nên sự nghiệp hiển hách lưu danh sử sách ngàn năm. Không muốn làm quan chức lại lo lắng thiên hạ, tự bảo vệ mình tránh họa lại không nhịn được vươn mình nổi bật, Lý Huyện Công không thấy như vậy là quá kiêu căng sao? Kết quả là không được lòng cả hai phía. Tương lai sử quan khi lập liệt truyện cho người cũng không biết phải định nghĩa người thế nào. Cả đời không thể có một kết quả viên mãn, không uổng phí. Một đời như vậy, Lý Huyện Công thấy có ý nghĩa sao?"

Thường Đồ thở dài: "Bệ hạ trước khi lâm chung đã phó thác người rất nhiều việc. Trên vai Lý Huyện Công gánh vác không ít trọng trách. Trong mấy chục năm tới của Đại Đường, chỉ có duy nhất người gánh vác trách nhiệm chủ chốt. Chẳng lẽ người định cứ như vậy mà giấu mình làm quan sao? Ta vốn là người ngoài cuộc, không nên nói những lời này. Nhưng trước khi chia tay, ta thực sự không nỡ để lời bệ hạ gửi gắm không được hoàn thành, không thể không nói vài lời khó nghe thẳng thắn, kính mong Lý Huyện Công suy nghĩ lại."

Ngẩng đầu nhìn bầu trời xám xịt bao la, Thường Đồ vẻ mặt thoáng qua một nét bi thương rõ rệt, cười ha hả vài tiếng, mỉm cười phủi phủi áo bào, nói: "Giờ đã đến, ta phải vào cùng bệ hạ và hoàng hậu rồi. Chư vị, từ biệt!"

Nói xong, không đợi Lý Trị và những người khác lên tiếng, Thường Đồ dứt khoát quay người, bước vào lăng mộ đen kịt.

Lý Trị vẻ mặt bi thương, đứng lặng hồi lâu, cuối cùng mới khàn giọng nói: "Dặn cấm vệ hạ cửa đá đi. Lời thề sống chết, ta chỉ có thể thành toàn."

Tiếng cơ quan rắc rắc vang lên, cánh cửa đá khổng lồ nặng mấy vạn cân từ từ hạ xuống. Cuối cùng "bịch" một tiếng vang nặng nề, cửa đá hoàn toàn ngăn cách âm dương, cũng vĩnh viễn cách biệt Thường Đồ trong lăng mộ.

Lý Trị cùng Lý Tố vẫn đứng lặng ngoài lăng mộ. Sau một lúc lâu, Lý Tố bỗng nhiên quay mặt về phía cửa đá, quỳ lạy sát đất, lớn tiếng nói: "Lời Thường công nói, Lý Tử Chính này xin khắc cốt ghi tâm. Ta và người kiếp sau kết giao bằng hữu vong niên, ta còn nợ người một bình rượu ngon, kiếp sau nhớ đến tìm ta mà đòi."

Trong cửa đá, không một tiếng vọng lại.

Lý Trị quay đầu nhìn xem hắn, nói: "Lời Thường công công nói, ta thấy có phần có lý. Trước kia Tử Chính huynh hành sự ẩn mình, là sợ lời đàm tiếu, rước lấy tai họa, hoặc sợ phụ hoàng nghi kỵ. Nay ta đã đăng cơ xưng đế, đối với người, ta cả đời không nghi ngờ. Tử Chính huynh vì sao không buông bỏ gánh nặng trong lòng, tự do phóng khoáng như ý chí ngút trời?"

Chỉ vào bầu trời xám xịt bao la, Lý Trị bỗng nhiên lớn tiếng nói: "Người có bao nhiêu cánh, ta sẽ cho người bấy nhiêu tr���i cao!"

Những lời này nói rất lớn tiếng, đám triều thần đứng phía sau đều nghe thấy. Nghe vậy không khỏi kinh ngạc, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía Lý Tố.

Lý Tố thở dài, hướng Lý Trị hành lễ một cái, nói: "Thứ nhất, bệ hạ đã đăng cơ xưng đế, từ hôm nay, xin bệ hạ tự xưng là 'Trẫm'. Thứ hai, đối với thần, bệ hạ cứ gọi thẳng 'Tử Chính' là được, không thể gọi 'Huynh'. Đây là lễ tiết quân thần, để giữ thể thống nghi lễ. Thứ ba..."

Lý Tố trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Cuộc đời này xử thế, thần chỉ làm theo bản tâm, sau này... cũng vẫn như vậy."

Nguyên bản dịch thuật tinh xảo này là món quà riêng dành cho độc giả tại truyen.free.