Những ánh mắt kinh ngạc, sửng sốt, khó tin... xen lẫn sự bàng hoàng và biểu cảm không thể chấp nhận. Thần thái, biểu cảm hiện rõ trên từng gương mặt.

Gaia. Insov chi thụ. Cùng với... Kẻ tiên phong đứng sau tất cả những điều này.

Chưa hết. Những người có mặt tại hiện trường còn được nghe từ người đàn ông tên Đêm Mười rất nhiều chuyện mà họ chưa từng biết đến – thậm chí chưa từng nghĩ tới.

Trong dải ngân hà dưới chân họ, từng tồn tại một nền văn minh phồn vinh và có lãnh thổ rộng lớn hơn nhiều so với liên minh nhân loại. Sau khi thấu hiểu mọi chân lý của vũ trụ này, nền văn minh ấy đã phá toái hư không, đi đến một vũ trụ khác, bên ngoài chiếc hộp này. Trong khi hành tinh Gaia tại Alpha Centauri chỉ là một trong vô số di sản mà họ để lại trong vũ trụ này...

Những khám phá này đủ sức khiến người ta kinh ngạc. Thậm chí không hề khoa trương khi nói rằng, chúng giống như đang mở ra cánh cửa đến một thế giới mới cho nền văn minh nhân loại đang hồi sinh từ tro tàn.

Huống chi, những lời khuyên thiện chí mà họ để lại cho nền văn minh non trẻ còn có thể giúp nhân loại tiết kiệm được hàng chục, thậm chí hàng trăm năm đường vòng.

Theo lời khuyên của họ, nhân loại không nhất thiết phải đi theo con đường giống như họ, nhưng có thể dựa vào con đường họ đã đi qua để tìm kiếm chân lý của riêng mình.

Bên cạnh những phát hiện đầy chấn động này, chàng trai trẻ tên Đêm Mười còn mang về sự thật lịch sử từ một thế giới cách đây 5 năm ánh sáng.

Điều dở khóc dở cười là, người đã châm ngòi họa diệt vong từ trước đến nay chưa từng là một nền văn minh ngoài hành tinh nào đó ẩn mình trong ánh sao, mà chính là nhân loại từ đầu đến cuối.

Đó thậm chí không phải trách nhiệm có thể quy kết cho một tổ chức cụ thể hay một cá nhân nào đó. Mà là trách nhiệm thuộc về mỗi người.

Bất kể là người đã khuất, hay người còn sống. Người đã khuất đã phải trả giá, còn người sống cần phải chấp nhận cái giá đó và hoàn toàn thanh toán những sai lầm trong quá khứ...

"... Điều này nghe có vẻ khó chấp nhận, nhưng đây chính là những gì tôi đã thấy trên Gaia."

Đêm Mười dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm:

"Đồng thời, đó cũng là những điều mà 17 thuyền viên may mắn sống sót từ tàu Song Tử đã dần dần khám phá ra trong suốt quãng đời còn lại sau thảm họa."

Xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng. Ngay cả các phóng viên đang giơ camera và máy ghi âm cũng nhất thời câm lặng, sững sờ tại chỗ như không biết phải làm gì.

Cuối cùng, một người phá vỡ sự trầm mặc. Một phóng viên của Lý Tưởng thành, sau khi hết bàng hoàng, lên tiếng.

"Tôi không hề hoài nghi những gì ngài nói về 'họ', nhưng linh năng, và cái gọi là 'cửa sổ tầm nhìn' hay 'bức tường thứ tư'... Làm sao ngài có thể chứng minh sự tồn tại của chúng? Chứ không phải là ngài đã hít phải một loại khí gây ảo giác nào đó trên hành tinh xa lạ này và sinh ra ảo giác."

Tiếng xì xào bàn tán vang lên giữa đám đông, khiến nhiều người đang bàng hoàng trước những bản thiết kế hùng vĩ chợt tỉnh táo trở lại.

Dorra, đang đứng ở cửa khoang, không kìm được tiến lên một bước, nói bằng giọng chân thành.

"Tôi có thể chứng minh lời anh ấy nói là sự thật."

Người phóng viên kia lộ ra biểu cảm vi diệu, thiện ý nhìn cô ấy, ra dấu ám chỉ hy vọng cô ấy có thể đưa ra bằng chứng. Sự khác biệt văn hóa vào thời điểm này đã thể hiện một cách tinh tế, bởi đối với người Gaia – ít nhất là với các bộ lạc rừng rậm – thì bằng chứng không phải là thứ tồn tại. Việc truyền tải thông tin bằng linh năng nhất định phải là điều mà người truyền tin tin tưởng tuyệt đối, và cả hai bên đều phải tin tưởng tuyệt đối. Theo Dorra, cô ấy đã đưa ra bằng chứng. Nhưng trong mắt đối phương, cô ấy chỉ là dùng đôi mắt to long lanh, bất động nhìn chằm chằm vào anh ta mà thôi. Nếu là người tự đa tình, không chừng sẽ hiểu lầm đó là "lời tỏ tình". May mà những người có mặt đều là người bình thường, cho dù là phóng viên đang bị "nhìn chăm chú thâm tình" kia cũng chỉ cảm thấy hoang mang mà thôi.

"Thôi rồi, ở đây chúng ta không có linh năng... Chiêu này của cô không có tác dụng đâu."

Đêm Mười nhẹ nhàng ho khan một tiếng, ngăn cản sự cố gắng của Dorra. Nếu cứ để cô ấy thử mãi như vậy, không chừng sẽ thật sự khiến một số người may mắn tại chỗ thức tỉnh linh năng, dù sao chính linh năng của anh ấy cũng thức tỉnh tại nơi này. Nhưng điều đó quá tốn thời gian. Nếu như mỗi người đều cần dựa vào phương thức này để thuyết phục, thì xét về chi phí thời gian hay chi phí vật chất, đều rất khó chấp nhận đối với anh ấy.

Các thế lực sống sót trên Địa Cầu đều có nguồn gốc từ chủ nghĩa duy vật. Để thuyết phục những người khác, nhất định phải dùng phương pháp mà những "kẻ duy vật ngu ngốc" có thể hiểu.

Đối mặt với những ánh mắt một lần nữa đổ dồn về phía mình, Đêm Mười tiếp tục nói với giọng nghiêm túc.

"Trong số rất nhiều di vật tôi mang về, có một món thuộc về tiến sĩ Khâu Lạc. Những bằng chứng đáng tin cậy cho thấy, ông ấy được nền văn minh tiên phong dẫn dắt, và dưới sự chỉ dẫn của họ, đã dành cả đời để hoàn thành 'Thủng nghi' bất khả tư nghị đó, rồi đi theo dấu chân của họ đến một thế giới khác, trở thành ánh sáng của một vũ trụ khác."

"... Tôi nhờ vào sức mạnh linh năng, thu được sự dẫn dắt mà ông ấy để lại, khởi động 'Thủng nghi' theo một phương thức khác, để ánh sáng từ một vũ trụ khác xuyên qua bức tường thứ tư, rót vào bình chứa nhiên liệu phản ứng, thu được năng lượng từ điểm xuất phát cách đây 5 năm ánh sáng—"

Lời anh ấy vừa dứt, liền bị một nghiên cứu viên cấp D đứng ở rìa đám đông sợ hãi kêu lên cắt ngang.

"Điều này là không thể nào! Ý của anh là, anh đã biến ra một bình nhiên liệu phản ứng từ hư không sao?!"

Trên gương mặt trẻ trung ấy lộ rõ vẻ không thể tin được và hoài nghi. Đó thuần túy là sự hoài nghi từ góc độ học thuật.

Đêm Mười kiên nhẫn giải thích:

"Đúng vậy, vật chất và năng lượng của vũ trụ này, khi đến vũ trụ của ��ấng Sáng Tạo, sau đó chỉ có thể tồn tại dưới dạng sóng điện từ, ví dụ như ánh sáng tôi đã nói là một trong số đó. Ngược lại, ánh sáng từ vũ trụ của Đấng Sáng Tạo chiếu đến thế giới chúng ta, tự nhiên cũng sẽ biến đổi thành những thứ khác... Đây chỉ là suy đoán cá nhân tôi. Còn việc vì sao sau khi biến đổi lại là Heli-3, tôi cũng không rõ, nhưng tôi có thể nói cho anh, nó không phải là từ hư không mà có."

"Việc truyền tải thông tin thông qua linh năng có những hạn chế nhất định. Tôi từ chỗ tiến sĩ Khâu Lạc chỉ có thể thu thập những thông tin mà tôi đã biết, ví dụ như cách thao tác 'Thủng nghi' đó. Còn về nguyên lý của 'Thủng nghi', cũng như cách tiến sĩ Khâu Lạc thu thập được những gợi ý, tôi cũng không biết, trừ khi ông ấy từ một thế giới khác trở về tự mình nói cho tôi biết."

Nhìn nghiên cứu viên học viện đang ngây người, Đêm Mười quay sang phóng viên đang phỏng vấn mình và tiếp tục nói:

"Còn về linh năng, điều này thật ra rất dễ kiểm chứng... Dù sao cơ quan nghiên cứu của liên minh đã phê duyệt hạng mục này, thậm chí chúng ta đã sớm áp dụng. Chỉ có điều cách gọi khác biệt, thuyền viên tàu Song Tử gọi là linh năng, còn chúng ta gọi là 'Trận đồ hình thái'."

Đó không phải là một chủ đề gì không thể nói. "Trận đồ hình thái" tại liên minh đã sớm là một bí mật công khai, và giờ đây càng trở thành một đề tài nghiên cứu công khai. Kỷ nguyên hoang tàn đã kết thúc. Họ không còn cần phải giấu giếm con át chủ bài để giành ưu thế chiến lược, mà điều quan trọng hơn là xây dựng mối quan hệ tin cậy chặt chẽ hơn với các đối tác hợp tác, cùng với sự hiểu biết sâu sắc hơn. Bây giờ chính là lúc để làm điều đó.

Đêm Mười lấy ra một tờ báo từ trong túi. Đó là một số báo của «Goblin Quan Sát Báo» phát hành ba tháng trước. Kể từ khi lập ra lời đánh cược đó với Tưởng Tuyết Châu, anh ấy đã tìm giấy và bút trên tàu Thợ Săn để tái hiện lại số báo của «Goblin Quan Sát Báo» mà mình đã thấy thông qua "Trận đồ hình thái". Mặc dù anh ấy chỉ tái hiện được một trang bìa, nhưng như vậy là đã đủ.

Với khoảng cách giữa Hệ Mặt Trời và Alpha Centauri, ngay cả sóng điện từ cũng phải mất đến năm năm để di chuyển! Một trang báo này đã có thể chứng minh rất nhiều điều. Nhìn đám đông đang nhanh chóng vây lại, Đêm Mười chậm rãi mở miệng nói:

"Thời gian ký tên và dấu mực trên đó đủ để chứng minh thời điểm tôi đã viết ra những nội dung này... Các vị chỉ cần căn cứ mã số phiên bản tìm đến nội dung của số «Goblin Quan Sát Báo» phát hành ba tháng trước, tự nhiên sẽ rõ tôi không hề nói sai."

Mắc Nợ Mắt To, đang hóng chuyện, trợn tròn hai mắt.

"Má ơi, cái này cũng được sao?!"

Hắn đương nhiên biết Đêm Mười không nói phét, nhưng lại không ngờ thằng cha này lại "trần như nhộng" trước mặt mọi người. Hơn nữa còn nhận được sự ngầm đồng ý của Quang ca!

Phương Trường trong mắt lóe lên tia tinh quang, trên mặt hiện lên biểu cảm đầy hứng thú. Cùng lúc đó, phóng viên của «Goblin Quan Sát Báo», người trước đó bị đẩy ra rìa đám đông, cuối cùng dốc hết sức lực một lần nữa chen lấn trở lại hàng đầu. Và ngay khoảnh khắc anh ta nhìn về phía tờ báo viết tay kia, vẻ m���t bán tín bán nghi của anh ta lập tức lộ ra vẻ mặt như gặp quỷ.

Bài báo đó —— đúng là anh ta đã viết!

"Giống nhau như đúc..."

Mặt anh ta gần như biến dạng vì bị chen lấn, gần như thốt lên câu nói này. Và cùng lúc câu nói này thốt ra, toàn bộ sân tàu phòng thủ lập tức sôi trào!!!

...

...

Kính gửi Salen bệ hạ,

Tuân theo phân phó của ngài, thần cùng tướng quân Maclen đồng hành, đến sân tàu phòng thủ của liên minh được bố trí trên quỹ đạo cận địa, tham gia nghi thức khải hoàn mà liên minh tổ chức để chào đón những anh hùng trở về từ Alpha Centauri. Vì khoảng cách quá xa, thần vẫn chưa thể dùng mắt thường chiêm ngưỡng chiếc chiến hạm vĩ đại được xây dựng từ thời kỳ liên minh nhân loại... Tuy nhiên trên thực tế, thần cảm thấy việc có trông thấy vinh quang đã qua của thời kỳ cũ hay không đã không còn quan trọng, dù sao những điều kinh ngạc hơn đang bày ra trước mắt thần. Đây không phải là lời nói ngoa, mà là những gì thần đã chứng kiến và suy ngẫm. Từ khoảnh khắc thần bước lên khoang thang máy vũ trụ, sự choáng ngợp và kinh ngạc trong lòng thần chưa từng ngưng nghỉ.

Khoang thang máy khổng lồ liên tục di chuyển xuyên không gian, vận chuyển hàng chục, thậm chí hàng trăm tấn trọng tải đến nơi mà mắt thần không thể vươn tới trên bầu trời. Khung cảnh đó mang đến cho thần sự choáng ngợp không chỉ vì sự "to lớn" mà thôi, mà còn nhiều hơn thế nữa. Rất nhanh, chúng thần đã ngồi lên một trong số đó.

Theo thang máy không ngừng nâng cao độ, không lâu sau, thần đã nhìn thấy vùng biển phía nam co lại như nằm gọn trong lòng bàn tay, thấy được hoang mạc trung tâm lục địa, thậm chí cả thành Norton và thành Khải Hoàn ở phía tây xa xôi... Đúng vậy, khoang thang máy không đi theo đường thẳng đứng, mà vạch ra một đường vòng cung duyên dáng phía trên tầng khí quyển, thẳng đến trạm tiếp nhận cách mặt đất hàng ngàn, thậm chí vài ngàn cây số. Đó là trạm không gian trên quỹ đạo đồng bộ do liên minh bố trí, hình dạng tựa như một vòng tròn thép khổng lồ dựng thẳng đứng từ mặt đất!

Chúng thần bay đến giữa vòng tròn... có lẽ là vị trí trung tâm, sau đó hai cánh tay treo gấp khúc từ bên trong vòng tròn mở ra, và kết nối với khoang thang máy mà chúng thần đang đi. Chúng thần rời khoang thang máy qua cửa khoang chật hẹp, đi vào bên trong cấu trúc hình vành khuyên đó, và ở đó đổi sang phương tiện giao thông khác. Và ngay khoảnh khắc cuối cùng đến đích, thần xuyên qua cửa sổ mạn tàu nhìn thấy một cảnh tượng mà đời này thần khó lòng quên được.

Chỉ thấy trên dưới thân khối thép dài rộng hàng trăm mét, mọc như rừng những khẩu pháo điện từ có đường kính và chiều dài đáng kinh ngạc! Chúng như những cây trường mâu dựng thẳng, chĩa thẳng vào bóng tối ngoài tầng khí quyển. Thực ra, thứ đó khiến thần có cảm giác rất an toàn, đến mức vũ trụ vốn cô tịch âm lãnh trong mắt thần cũng không còn quá đen tối như vậy nữa.

Thần đã từng thấy loại cự pháo tương tự trên các hải đảo của Liên minh Nam Hải, nhưng ở đây lại dày đặc hàng chục tòa! Chưa hết. Ánh mắt tự tin của những nhân viên làm việc ở đó cho thần biết, họ còn có nhiều thứ "đồ chơi" như vậy hơn nữa. Theo lời họ nói, loại pháo điện từ này chỉ cần ba phát là có thể khiến lá chắn bảo vệ tàu chiến hạm hạt nhân quá tải, đủ sức thay thế việc vận hành các "rác thải vũ trụ" trên quỹ đạo để đối phó với mối đe dọa từ Điểm Lagrange.

Thần không cách nào tưởng tượng cảnh tượng kinh khủng khi pháo đài này xả đạn một lượt, càng không cách nào tưởng tượng họ sẽ làm gì nếu thay đổi họng pháo chĩa về phía chúng ta. Nghe nói Liên minh Nam Hải có một loại đầu đạn đặc biệt, có thể làm cho đạn pháo bay với động năng giảm thiểu cực thấp trong tầng khí quyển. Nếu đây là sự thật, thì từ khoảnh khắc liên minh lắp đặt pháo điện từ trên sân tàu phòng thủ quỹ đạo cận địa, thời đại phi thuyền thép đã kết thúc.

Thần không biết nên dùng từ ngữ nào để diễn tả sự choáng ngợp và thất vọng trong lòng thần. Trong một số lĩnh vực, chúng ta có lẽ đã bị đối thủ bỏ lại phía sau rất xa. Mà điều càng khiến người ta mệt mỏi chính là, ngay khi chúng ta vẫn còn đang cố gắng tranh giành bá quyền trên mặt đất, họ đã hướng ánh mắt ra ngoài tinh không, và bắt đầu chuẩn bị kỹ lưỡng cho tương lai của nền văn minh nhân loại.

Xin tha thứ cho thần vì đã viết những lời này trong bức thư riêng tư không công khai này. Thần lo lắng bất kỳ sự uyển chuyển nào của thần cũng có thể khiến ngài đưa ra phán đoán sai lầm về tình hình hiện tại... Mà điều này đối với chúng ta rất có thể là chí mạng. Kỷ nguyên hoang tàn đã kết thúc, không gian để chúng ta thử và sai lầm có lẽ không còn nhiều. Có lẽ chúng ta nên mau chóng thuận theo dòng chảy lịch sử, chuyển mạch suy nghĩ từ đối kháng sang hợp tác, tích cực tham gia vào công cuộc tiến bộ văn minh như các thế lực sống sót khác.

Kỷ nguyên mới không còn cần một bá chủ chi phối tất cả, mà trước mắt chúng ta có lẽ chỉ có hai con đường —— hoặc là để vinh quang của Willante im lặng rơi xuống như tro bụi, hoặc để nó trở thành một ngôi sao lấp lánh như bao vì sao khác trong quần tinh rực rỡ. Người sứ giả trung thành của ngài, Vạn phu trưởng Aus Thielt.

...

Khi nghi thức khải hoàn chào đón anh hùng về nhà kết thúc, cuộc hội ngộ sau hơn hai thế kỷ này cũng cuối cùng khép lại. Còn về những tin tức chấn động mà Đêm Mười mang về từ Alpha Centauri, e rằng những người sống sót trên Địa Cầu vẫn cần một khoảng thời gian để tiêu hóa.

Bao gồm cả đề xuất thành lập hạm đội thăm dò ngoài Hệ Mặt Trời mà anh ấy đưa ra. Mặc dù đây đúng là một ý kiến hay, nhưng loại chuyện này không phải ai đó nói một câu hay gật đầu là có thể quyết định được. Tại những nơi người thường không nhìn thấy, việc thúc đẩy thành lập "Hạm đội" này còn cần một chút màn đấu cờ sau hậu trường.

Tuy nhiên, những chuyện này cũng không cần Đêm Mười – kẻ đã mở lời đầu tiên – phải bận tâm nữa. Sau khi trở về sân tàu phòng thủ quỹ đạo cận địa, anh ấy đã nhận được nhiệm vụ do chính người quản lý khu tị nạn hạ đạt —— mang theo "Sứ giả" đến từ hành tinh Gaia, đi thang máy vũ trụ trở về bề mặt Trái Đất, và đi tàu thủy cùng xe lửa để đến tòa nhà hợp chất của thành Thự Quang.

Thực ra, trong Liên minh Nam Hải có thể đi máy bay trực tiếp đến thành Thự Quang, không cần phải đổi quá nhiều phương tiện giao thông như vậy. Tuy nhiên, người quản lý có ý muốn, hy vọng cô ấy có thể nhân cơ hội này đi lại tham quan nhiều hơn trên Trái Đất, tìm hiểu thêm về hành tinh của những "Thủy tổ". Nơi đây tạm thời cũng có thể coi là nửa quê hương của cô ấy.

Mặt khác, bên phía hợp thể cũng cần một chút thời gian chuẩn bị, thương thảo cách thức xử lý mối quan hệ với "văn minh Gaia". Dù ý kiến của liên minh có vai trò quyết định, Sở Quang cũng cần tham khảo ý kiến của những người khác, đặc biệt là ý kiến của học viện và các doanh nghiệp.

Sau khi nghe "Tù trưởng" bên phía "Thủy tổ" sắp xếp, Dorra biểu hiện rất hợp tác. Ngay từ trên hành tinh Gaia, cô ấy đã nóng lòng muốn xem những "Thủy tổ" trong truyền thuyết sống trên bầu trời, rốt cuộc trải qua cuộc sống như thế nào.

Đi thang máy quay trở về bề mặt Trái Đất. Khoảnh khắc cô ấy bước ra từ cửa khoang rộng mở, lập tức bị cảnh sắc đập vào mắt làm cho kinh ngạc đến rớt quai hàm.

"Thật to lớn! !"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.