(Đã dịch) Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật (Giá Du Hí Dã Thái Chân Thực Liễu) - Chương 1043: Kiếm treo đỉnh đầu (sửa)
Cuối cùng, đoạn tin tức còn sót lại từ âm thanh vô hình trong cõi u minh kia cũng tan biến.
Không chỉ vậy, ánh mắt dõi theo không rõ đến từ đâu cũng tan biến cùng với âm thanh u minh ấy, như thể chưa từng xuất hiện.
Trực giác mách bảo Sở Quang rằng họ sẽ không còn gặp lại nhau nữa... ít nhất là trong khoảng thời gian anh có thể dự kiến.
Thậm chí ngay cả cuộc gặp gỡ này, tự thân nó đã là một sự kiện ngoài ý muốn đáng lẽ sẽ không xảy ra.
Nhìn Sở Quang đang xuất thần nhìn giá sách, Tiểu Thất lo lắng khẽ nhắc nhở.
"Chủ nhân... Ngài còn ổn chứ?"
Thu lại những suy nghĩ miên man, Sở Quang nhìn Tiểu Thất đang lo lắng, anh đưa ngón trỏ vuốt nhẹ mái tóc của nó, nở một nụ cười trấn an.
"Ta không sao, chỉ là vừa rồi... tình cờ gặp một gã tự xưng là người quan sát."
Tiểu Thất mờ mịt nhìn anh.
"Người quan sát?"
"Hừm," Sở Quang khẽ gật đầu, vẻ mặt mang theo vài phần ý vị sâu xa, đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi có thảm cỏ xanh trải dài đến tận rừng cây. "Nói thế nào nhỉ? Dù là một cuộc gặp gỡ ngoài dự kiến, nhưng nhờ anh ta mà ta đã được thấy một khả năng khác nằm ngoài dòng thời gian... Đồng thời, điều đó cũng giải đáp những hoang mang bấy lâu nay của ta."
Theo lý thuyết của người quan sát, đa vũ trụ và các thế giới song song đồng thời tồn tại, và trên thế giới này vẫn có một vũ trụ khác hoàn toàn giống vũ trụ này, chỉ khác là không có anh ta.
Điều này thực chất khá giống với thuyết "con khỉ vô hạn" nổi tiếng.
Tức là, giả sử một con hoặc vô số con khỉ ngồi trước máy đánh chữ và gõ ngẫu nhiên, chỉ cần đủ thời gian, chúng gần như chắc chắn có thể viết ra một tác phẩm của Shakespeare.
Đương nhiên, không chỉ có Shakespeare, mà chắc chắn còn bao gồm "Tây Du Ký" hay những tác phẩm khác.
Kể cả câu chuyện về "Đất Hoang OL" và "Hiện Thực OL".
Trên thực tế, cái "vô hạn" mà người quan sát trình bày chính là một khái niệm khổng lồ như vậy.
Từ sự chấn động của hạt sơ khai đầu tiên trong vũ trụ nguyên thủy, "sự nóng bỏng" đã xảy ra, và sau khi các thể ý thức ra đời, nó đạt đến "điểm tới hạn" của Vụ nổ lớn.
Từ khoảnh khắc ấy, sự vận hành của vật chất không còn đơn thuần tuân theo quỹ đạo khuếch tán ban đầu, mà bắt đầu diễn hóa vô số khả năng dưới sự can thiệp của ba thể ý thức sơ khai.
Vô số vũ trụ từ đó ra đời, hơn nữa là vô hạn theo đúng nghĩa đen!
Trong vô tận vũ trụ song song này, có những câu chuyện về Sở Quang, có những câu chuyện về người khác, hoặc là những câu chuyện không có anh ta nhưng lại có những người khác.
Và những kết quả được kiểm soát bởi các biến số này còn cần phải chồng chất lên vô số biến số khác nữa...
Ví dụ, Liên minh vẫn là Liên minh đó, anh ta cũng vẫn là anh ta, nhưng tiên phong mà họ gặp phải thực ra không phải là "Nhà thám hiểm Linh năng" đang đối mặt lúc này, mà là "Văn minh Cổ xưa nhất" mà người quan sát nhắc đến, thứ đã quyết định hủy diệt tất cả sinh linh trong vũ trụ này.
Sự khác biệt giữa các vũ trụ có thể lớn đến mức có thêm hoặc bớt đi một nền văn minh, cũng có thể nhỏ đến mức trong một đoạn thời gian nhất định, có thêm hoặc bớt đi một người, thậm chí chính xác đến việc người đó có làm một việc gì đó vào một ngày, một giờ, một khắc nào đó hay không.
Tất cả những khả năng vô tận này đều do "ý thức", hay nói cách khác là tinh thần, quyết định.
Đồng thời, chúng tương ứng với từng vũ trụ vật chất vô hạn.
Sở Quang thử tưởng tượng một ví von tuy không hoàn toàn thỏa đáng nhưng đủ hình tượng: vô số vũ trụ song song ấy giống như vô số máy đánh chữ.
Còn "ba thể ý thức vĩ đại" mà người quan sát nhắc đến thì lại có thể sinh ra vô số con khỉ nhỏ, khỉ đực, khỉ cái.
Và chính bản thân người quan sát, tồn tại dưới dạng phân thân hình chiếu trong vô số vũ trụ, cùng với những "người gieo hạt" đồng hành mà anh ta nhắc đến... bao gồm cả kẻ mang danh "tAG.", về bản chất đều là "những con khỉ ngồi trước máy đánh chữ".
Sự tồn tại của chúng tuy gia tăng hao mòn máy đánh chữ và đẩy tòa báo đến bờ vực phá sản, nhưng lại mang đến khả năng sinh lời cho tòa báo vốn dĩ đang nửa sống nửa chết.
Trong số đó, những "người gieo hạt" và "người quan sát" là hai loại "khỉ" có số lượng đông nhất.
Nghe nói, chúng được sinh ra từ ánh sáng nguyên thủy, giống như ba thể ý thức vĩ đại sinh ra từ vũ trụ nguyên thủy, tồn tại khắp mọi nơi và có hình chiếu của mình trong vô số thế giới song song.
Hơn nữa, chúng có tính năng động chủ quan mạnh mẽ hơn, cùng với động cơ rõ ràng và cụ thể hơn so với các thể ý thức kia.
Một loại chịu trách nhiệm gõ ngẫu nhiên các chữ cái, một loại khác chịu trách nhiệm "đối chiếu", và mục tiêu chung của chúng là trước khi mực của mỗi chiếc máy đánh chữ cạn kiệt, cố gắng hết sức để gõ ra câu chuyện về "Kẻ Phá Giới".
Mỗi khi một "Kẻ Phá Giới" ra đời, hai hoặc nhiều máy đánh chữ gần như hỏng hóc có thể hợp nhất thành một.
Bởi vì những con khỉ này cũng không gõ chữ hoàn toàn ngẫu nhiên, mà sẽ tham khảo "các trường hợp thành công" trên những chiếc máy đánh chữ khác, trong phạm vi quy tắc cho phép, để tinh chỉnh việc gõ các nội dung tương tự, từ đó tạo ra một "Kẻ Phá Giới A" hoặc "Kẻ Phá Giới B" trong vũ trụ ban đầu không có "Kẻ Phá Giới".
Cách làm này tuy không phải lúc nào cũng thành công, nhưng chắc chắn đã làm tăng xác suất ra đời của "Kẻ Phá Giới".
Còn như "tAG." và các thể ý thức hư không không xác định khác, chúng là "những con khỉ phá rối".
Chúng sẽ ngẫu nhiên lẻn đến một chiếc máy đánh chữ nào đó, viết tên mình lên đó, làm xáo trộn những văn bản vốn dĩ ngăn nắp, gây ra kết quả tốt hoặc xấu, hoặc thậm chí tự mình bị bàn phím "đánh" cho một trận, rồi xám xịt bỏ chạy khỏi chiếc máy đánh chữ.
Có thể chúng có những mục tiêu lớn lao, mà cũng có thể không.
Ví dụ như người quan sát từng đề cập: nền văn minh tiên phong, sau một thời gian dài nghiên cứu về Hư Không, đã bị "những âm thanh không tốt lành" từ Hư Không mê hoặc, khiến cho toàn bộ nền văn minh lao đầu vào Hư Không.
Trong khi đó, Liên minh Đoàn thăm dò khoa học Viện nghiên cứu số Bảy lại chẳng nghe thấy gì, chỉ ngẫu nhiên thu hút một con thằn lằn tham ăn, nó còn chưa kịp ăn vài miếng nóng hổi, đã vội vã thề thốt từ biệt sau khi chống cự một trận đòn đánh.
Còn như chiếc máy đánh chữ của Liên minh này, có lẽ đã bị người quan sát buông bỏ.
Ví dụ, nó đã chọn trúng một người hoặc một nền văn minh nào đó, nhưng họ đã không hoàn thành nhiệm vụ như nó mong muốn, khiến cho tình trạng ở nơi đây hoàn toàn mất kiểm soát dưới ảnh hưởng của một chuỗi hiệu ứng cánh bướm.
Sở Quang không chắc liệu cái gọi là "mất kiểm soát hoàn toàn" này có chỉ là sự sụp đổ của Liên minh hay không.
Dù sao, theo như những khả năng mà người quan sát miêu tả, cho dù những kẻ phiêu bạt đất hoang có giãy giụa thế nào đi chăng nữa, cuối cùng dường như cũng đều chết dưới lưỡi kiếm Damocles treo lơ lửng trên đầu.
Đồng thời, ngày này rất có thể đã được định đoạt từ rất lâu trước khi Liên minh Nhân loại bước vào Kỷ nguyên Phồn vinh.
Tuy nhiên, vì một vài sự cố ngoài ý muốn, "Kẻ Phá Giới" đáng lẽ sẽ không xuất hiện lại dường như đã lộ diện?
Khiến cho cả "Ngoại Thần" trong Hư Không cũng cảm thấy bất ngờ.
Không chỉ người quan sát một lần nữa kéo đến gần, ngay cả thứ sương mù không thể diễn tả kia cũng nhúng tay vào, thậm chí còn khiến anh ta có cuộc đối thoại với người quan sát, điều vốn không thể xảy ra.
Nhìn vẻ mặt ngây thơ của Tiểu Thất, Sở Quang mỉm cười nhẹ, rồi tiếp tục câu chuyện dang dở.
"Thật ra, bấy lâu nay ta vẫn hoang mang không biết chúng ta, những người chơi, rốt cuộc đến từ đâu, và tại sao thế giới kia hoàn toàn không thể tìm thấy bất kỳ thông tin nào về ta..."
"Thậm chí có lúc ta đã nghi ngờ rằng 'thế giới hiện thực' thực chất ngay từ đầu đã là ảo, giống như thế giới bên trong Khu trú ẩn số 101... chỉ tồn tại dưới dạng dữ liệu."
"Làm sao có thể có chuyện đó?" Tiểu Thất há hốc miệng kinh ngạc nói, "Server của Khu trú ẩn số 101 đã là một sự tồn tại sánh ngang với Cloud Endpoints của Thành phố Lý Tưởng rồi... Khu trú ẩn số 404 làm gì có cái khả năng đó chứ?"
"Và điều đó cũng không giải thích được vấn đề truyền tải thông tin theo thời gian thực, đúng không?" Sở Quang mỉm cười với Tiểu Thất, dùng giọng ôn hòa tiếp tục nói, "Vì vậy, cách giải thích này ngay từ đầu đã không chặt chẽ, dù cho nó có vẻ là gần với sự thật nhất."
Không nghi ngờ gì, những người chơi không phải là AI trên máy ảo, mà là những thể ý thức thật sự tồn tại ở một thế giới khác.
Nếu muốn hỏi tại sao, đó là bởi vì vũ trụ nguyên thủy đã phân tách ra vô số tiểu vũ trụ.
Trong một khu rừng không thể tìm thấy hai chiếc lá hoàn toàn giống nhau, nhưng tìm thấy hai chiếc lá gần như tương tự thì vẫn có thể làm được, nhiều lắm chỉ tốn thêm chút thời gian.
Mặc dù Sở Quang cũng không rõ cụ thể thế hệ quản lý đầu tiên đã sử dụng loại kỹ thuật nào để thực hiện và duy trì trận pháp cộng hưởng liên tục xuyên qua hai thế giới này.
Có lẽ là do uống một loại dược thủy thức tỉnh linh năng nào đó, có lẽ là đã ký kết hiệp nghị với một thực thể nào đó trong Hư Không, hoặc một phương pháp hỗn độn nào đó khác.
Nhưng anh ta lại có thể mường tượng ra rằng, kẻ đó đã làm được điều này!
"Trên thế giới này, không chỉ tồn tại một vũ trụ khác cùng một 'cái tôi' khác, mà tương tự, còn tồn tại một 'Thế hệ quản lý đầu tiên' khác cùng vũ trụ khi người đó còn trẻ."
"Nếu ta không đoán sai, anh ta đã định vị được vũ trụ song song đó —"
"Hoặc nói cách khác."
"Anh ta đã liên kết với 'bản thân' trong quá khứ."
Hoàn toàn xóa sạch thông tin của một người khỏi internet ngay từ đầu? Điều này đối với "thổ dân" sống trong thời đại đó có lẽ thực sự hơi khó khăn.
Nhưng đối với "Giáo sư" – người đã tạo ra học viện và thậm chí toàn bộ Kỷ nguyên Phồn vinh – mà nói, điều này quả thực dễ như trở bàn tay.
Không hề khoa trương chút nào, trước đêm giáng lâm Kỷ nguyên Phồn vinh, anh ta mang theo toàn bộ học thức của mình, e rằng còn gần gũi với một vị thần linh "toàn năng" hơn cả Đêm Mười giáng lâm tinh cầu Gaia...
...
Cát vàng cuồn cuộn quét qua đại địa, những di tích của thời đại trước bị vùi lấp vội vã trong những cồn cát vô danh.
Cùng lúc Liên minh và người quan sát trong Hư Không lướt qua nhau chỉ trong thoáng chốc, một cuộc họp trang nghiêm đang diễn ra ở sâu bên trong Khu trú ẩn số 13.
Cuộc họp này có hai chủ đề chính.
Thứ nhất là liên quan đến việc quyết định trật tự vận hành của thế giới mới sau "Thiên Phạt", chẳng hạn như xác định địa vị thống trị sau cuộc chiến Thiên Nhân, cùng với quyền lợi chính trị của cư dân tại các khu trú ẩn quy phục Thiên Nhân, v.v.
Thứ hai là xác định ngày cụ thể "Thiên Phạt" giáng xuống, cùng với các kế hoạch hành động tiếp theo, ví dụ như tiếp quản thiết bị sản xuất và sinh hoạt của các thế lực còn sót lại "không người quản lý", v.v.
Trong đó bao gồm Thành phố Khai thác gần Khu trú ẩn số 13 nhất, khu công nghiệp Ravenka, cùng các khu công nghiệp xa hơn như Thành phố Bình Minh và khu công nghiệp Bắc Đảo, cũng như Thành phố Lý Tưởng nằm ở bờ biển phía Đông, thậm chí cả các cứ điểm ven biển của người Willante tại lục địa mới, v.v.
Để tránh tổn thất tài liệu sản xuất, họ dự định lập một kế hoạch hành động tiếp quản nhanh chóng.
Phía Thiên Nhân cử năm đại diện tham dự, tất cả đều là người sinh vật mô phỏng.
Còn phía cư dân các khu trú ẩn lại có đến mười hai đại diện, trong đó một nửa là thành viên Hội Khải Mông, một phần tư là cư dân Khu trú ẩn số 13, và một phần tư còn lại đến từ các khu trú ẩn khác trong Đại Hoang Mạc.
Tuy nói Hội Khải Mông và Thiên Nhân ở một mức độ nào đó là một cộng đồng lợi ích, nhưng sự liên kết bất đắc dĩ này rõ ràng ngay từ đầu đã là "bằng mặt không bằng lòng", mỗi bên đều có mục đích riêng.
Thiên Nhân nắm giữ loại vũ khí mà Hội Khải Mông cần nhất, thứ "có thể chơi 'Tiêu Tiêu Nhạc' trên Trái Đất".
Còn Hội Khải Mông cũng có thứ mà Thiên Nhân cần – họ không thể tự mình tiến vào tàu Thợ Săn, nhất định phải nhờ đến một chút lực lượng "hữu hình".
Dù cho những lực lượng này có là những "con chuột" trong cống ngầm đi chăng nữa.
Đối với cư dân các khu trú ẩn khác, việc gia nhập Hội Khải Mông đều có những lý do riêng.
Một số giống như Trang Lam là bị lừa dối, một số khác tán đồng quan điểm của Hội Khải Mông, còn đa số thì giữ thái độ không phản đối cũng không ủng hộ.
Dù sao thì –
Tại sao phải phản đối? Tia neutron không hề làm tổn hại đến khu trú ẩn dù chỉ một chút.
Dù họ không đồng tình với cách làm quá cực đoan của Hội Khải Mông và tổ chức Thiên Nhân, nhưng nghĩ đến những kẻ phiêu bạt đất hoang ghê tởm, những người đột biến cùng tất cả những phiền phức khác trên đất hoang sẽ hóa thành bụi mù tan biến theo gió, họ cũng có đủ lý do để "nhắm mắt làm ngơ".
Toàn bộ quá trình không hề có bất kỳ đau đớn nào, thậm chí còn thoải mái hơn nhiều so với việc sống sót trên thế giới suy tàn này... Như thể được vĩnh viễn an nghỉ trong vòng tay ấm áp của ánh mặt trời.
Nếu có kiếp sau, họ tái sinh trên thế giới này, có lẽ cũng sẽ được sinh ra trong khu trú ẩn.
Hoặc là, sống trong "Kỷ nguyên mới" được tái thiết bởi cư dân khu trú ẩn.
Đối với những sinh linh vẫn đang vật lộn trên đất hoang mà nói, đây chưa chắc đã không phải là một sự nhân từ.
Ít nhất, chính họ tin là như vậy.
Cũng chính vì lý do đó, Khu trú ẩn số 13 mới mở rộng cánh cửa cho Hội Khải Mông.
Dù sao, với ba tầng phòng ngự kiên cố như vậy, trừ khi chính họ tự mở cửa, không ai có thể ép buộc họ mở cổng chính ngôi nhà của mình, càng không nói đến việc cho người khác vào cải tạo lại tổ ấm của mình.
Cứ như vậy, kế hoạch "Thiên Phạt" được tiến hành một cách rắc rối dưới sự nỗ lực của thiểu số và sự im lặng của đa số.
Thậm chí, nếu không phải một chút sự cố ngoài ý muốn nhỏ, cuộc "Thiên Phạt" này lẽ ra đã giáng xuống từ hai tháng trước.
Tuy nhiên, thật đúng lúc thay, sự cố ngoài ý muốn đó cuối cùng vẫn xảy ra.
Lịch trình "Thiên Phạt" bị trì hoãn hết lần này đến lần khác, đồng thời có thể dự đoán là kế hoạch phóng vào tháng này lại bị hủy bỏ.
Giờ đây, không chỉ các thế lực khu trú ẩn ngoại vi phụ thuộc Hội Khải Mông bắt đầu dao động, mà ngay cả nội bộ Hội Khải Mông cũng trở nên xao động.
Cũng chính vì lẽ đó, ngay từ khi cuộc họp này bắt đầu, nét mặt âm tình bất định đã hiện rõ trên khuôn mặt mỗi người có mặt tại đó.
Ngồi ở vị trí chủ tọa, Hội trưởng Hội Khải Mông, Quy Khư, hiếm khi thốt ra lời nào kể từ khi cuộc họp bắt đầu, thay vào đó, ông thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía "Thiên Khải", người sinh vật mô phỏng được tổ chức Thiên Nhân thả dù xuống vùng sa mạc này.
Người này từng thuộc về Giáo hội Ngọn Đuốc, hơn nữa còn là một trong những Tiên Hành giả của Giáo hội Ngọn Đuốc.
Mặc dù ông ta không đặt quá nhiều kỳ vọng vào năng lực của người này, nhưng dù sao người này là cá thể duy nhất có thể liên lạc với trạm không gian Điểm Lagrange.
Không chỉ vậy, anh ta còn từng giao chiến trực diện với Liên minh trên chiến trường.
Mặc dù Hội Khải Mông và Liên minh cũng từng có một vài xung đột, nhưng những lần đụng độ đó chủ yếu là các cuộc xung đột quân sự quy mô nhỏ.
Quy Khư luôn cảm thấy, người này có lẽ có thể đưa ra một vài quan điểm mang tính xây dựng.
Thật đáng tiếc, người sau lại không hề đáp lại ông ta, chỉ lạnh lùng ngồi đó, dùng thái độ thờ ơ "đá bóng" lại.
Thực ra không phải anh ta không muốn đáp lại vị Hội trưởng Hội Khải Mông này, chỉ là trước mắt quả thực không có việc gì họ có thể làm.
Họ chỉ cần chờ đợi. Giống như mệnh lệnh từ trạm không gian Điểm Lagrange, tiếp theo họ không cần làm gì cả, chỉ cần yên lặng chờ đợi chiến thắng là được.
Những cơ thể này khó tránh khỏi có phần quá nôn nóng...
Cảm nhận được những ánh mắt liên tục đổ dồn về phía mình, bộ phận "plug-in" trí tuệ của Thiên Khải không khỏi dấy lên một tia cảm xúc phiền chán.
Có lẽ là do bị tổ chức Thiên Nhân ảnh hưởng. Anh ta, người luôn nỗ lực theo đuổi sự tiến hóa cấp cao hơn, lần đầu tiên cảm thấy một sự bài xích sâu sắc đối với những khối thịt yếu ớt này...
Cứ như thể chúng là thứ gì đó dơ bẩn.
Sự im lặng kéo dài trên bàn họp.
Cuối cùng, có người không muốn tiếp tục chờ đợi nữa, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi đứng dậy từ phía trước bàn họp.
Anh ta tên là Phùng Chí Hằng, là sở trưởng đời thứ mười một do những người sống sót ở Khu trú ẩn số 13 đề cử.
Trước đó, chính anh ta đã nỗ lực sắp xếp các cuộc thảo luận, thuyết phục phần lớn cư dân còn e ngại Hội Khải Mông, và đón nhóm những kẻ mộng mơ chuyên tâm "tái thiết thời đại tiền chiến" này vào.
Ban đầu, hai bên đã trải qua một thời kỳ trăng mật khá dài, và việc Hội Khải Mông chuyển đến thực sự đã mang lại sự phát triển chưa từng có cho Khu trú ẩn số 13.
Tuy nhiên, theo tình hình không ngừng chuyển biến theo hướng bất lợi cho Hội Khải Mông và tổ chức Thiên Nhân, những lời đồn đoán vô căn cứ từ cư dân Khu trú ẩn số 13 không ngừng xuất hiện, khiến địa vị của anh ta trong khu trú ẩn cũng trở nên nguy hiểm.
Nếu không phải bất đắc dĩ, anh ta cũng sẽ không muốn làm khó dễ trực tiếp các cấp cao của Hội Khải Mông vào lúc này.
Anh ta dùng ánh mắt sắc bén quét qua Quy Khư cùng các cấp cao của Hội Khải Mông và tổ chức Thiên Nhân, hai tay chống lên bàn họp, dõng dạc chất vấn.
"'Thiên Phạt' chậm trễ, mà lại là một lần nữa... Tôi nghĩ trước khi đi vào thảo luận chủ đề cốt lõi của cuộc họp, Hội Khải Mông nên giải thích rõ hơn về vấn đề then chốt này."
Bàn họp hoàn toàn im lặng.
Thiên Khải sốt ruột khẽ tặc lưỡi, dường như muốn kết thúc sự bí hiểm nhàm chán này.
Nhưng Quy Khư rõ ràng thức thời hơn anh ta nhiều, ông biết rõ lúc này chưa phải lúc trở mặt, thế là ông hắng giọng, che đi vẻ sốt ruột mà Thiên Khải lơ đãng bộc lộ, nhanh chóng tiếp lời đề tài:
"Ngư Lôi Neutron vẫn cần thêm một chút thời gian chuẩn bị, tôi tin tháng sau nhất định sẽ hoàn thành."
Tuy nhiên, Trưởng đồn Phùng, người đã đặt câu hỏi, không hề bị câu nói qua loa này xua đi, mà vẫn hùng hổ tiếp tục hỏi:
"Tôi muốn biết chính xác thời gian đó là bao lâu?"
Quy Khư khẽ nhíu mày, trong ánh mắt ôn hòa loé lên một tia sát ý khó nhận thấy.
Gã này có phải đang tự đề cao bản thân quá mức rồi không?
Quyền hạn khu trú ẩn đúng là phiền phức đối với ông ta, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Nếu cần thiết, ông ta không ngại thay thế sở trưởng của Khu trú ẩn số 13.
Ông ta tin rằng thậm chí không cần tự mình ra tay, gã Thiên Khải kia sẽ rất sẵn lòng ra sức.
Đối mặt với ánh mắt không mấy thiện cảm kia, Quy Khư miễn cưỡng nặn ra một nụ cười ấm áp, định bụng dùng giọng điệu quan cách để đối phó.
Nhưng đúng lúc này, điều ông ta không ngờ tới lại xảy ra.
Chỉ thấy người đàn ông ngồi cách đó không xa bên cạnh ông ta bỗng nhiên đứng dậy mà không hề báo trước.
Người đàn ông đó không hề để ý đến vẻ mặt kinh ngạc của ông ta, quét mắt nhìn quanh bàn họp, rồi dùng giọng nói lạnh lùng xen lẫn chút thương hại, thốt ra câu nói khiến phần lớn người có mặt đều bất ngờ.
"Không cần chờ nữa."
"Thiên Phạt sẽ không đến."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hứa hẹn mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà nhất.