(Đã dịch) Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật (Giá Du Hí Dã Thái Chân Thực Liễu) - Chương 20: Người đột biến bộ lạc!
Sau khi rời khỏi Công viên đất ngập nước Lăng Hồ, Sở Quang trước tiên dẫn theo Đêm Mười đến hang ổ đỉa biến dị gần bãi đỗ xe một chuyến.
"Mấy cây nấm đó, chính là chúng tôi tìm thấy ở đó," Đêm Mười chỉ về phía ống bê tông hỏng hóc cách đó không xa.
"May mắn là các ngươi không tiến vào." Sở Quang vỗ vai Đêm Mười.
"Đi thôi." "Mục tiêu hôm nay của ta không phải chỗ đó."
Nghe nói đỉa có thể dùng làm thuốc, nhưng đỉa biến dị có dùng được không thì lại không rõ.
Hai người cẩn thận lách qua hang ổ đỉa biến dị, tránh thảm thực vật tươi tốt cùng đống đổ nát bê tông, cố gắng đi dưới ánh mặt trời.
Họ đi về hướng đông một đoạn.
Nhìn cây cầu vượt phía trước cùng khu nhà ở lâu năm, Đêm Mười đang đi bên cạnh Sở Quang không kìm được hỏi.
"Chúng ta không phải đi săn sao?"
"Đúng thế."
"Vậy tại sao cách rừng rậm càng ngày càng xa?"
"Phía trước mới là rừng rậm."
Sở Quang không giải thích gì thêm, lặng lẽ lấy khẩu súng trường ống sắt trên lưng xuống, đẩy viên đạn vào nòng súng, khí thế trên người hắn cũng thay đổi.
Cách đó không xa là một cây cầu vượt bị đứt gãy.
Trên những trụ bê tông chịu lực phủ đầy rêu xanh, dấu vết thời gian bị bóng cây xanh che khuất.
Những con chuột to bằng chậu rửa mặt đang liếm láp nước bùn trong hố đá cống ngầm, khi phát hiện hai kẻ xâm nhập không mời mà đến thì nhanh chóng lao vào bụi cỏ ven đường.
Đêm Mười đưa mắt nhìn theo, đồng tử hơi giãn ra, gương mặt ánh lên vẻ kinh ngạc.
Chỉ thấy phía sau cây cầu vượt đứt gãy kia là những tòa cao ốc phủ đầy dây leo và rêu xanh. Những sợi rễ to khỏe đâm xuyên qua nền bê tông nứt nẻ, thân cây vươn thẳng từ giữa đường, lật tung những chiếc ô tô và trạm xe buýt đã biến thành đống sắt vụn.
Trong cái địa ngục xanh biếc này, sinh cơ dạt dào nhưng cũng ẩn chứa sát cơ nuốt chửng tất cả.
Cảnh tượng quá đỗi rung động trong mắt cậu ta, mỗi khung cảnh đều tựa như một tác phẩm nghệ thuật theo phong cách hậu tận thế, khiến Đêm Mười thậm chí quên mất rằng đây là "Thế giới trò chơi".
Ngay khoảnh khắc đó, cậu ta cũng đã hiểu rõ ý nghĩa câu nói kia của Sở Quang.
Nơi này, mới thật sự là rừng rậm...
"Bắt đầu từ đây phải cẩn thận rồi." Sở Quang vừa nói, vừa mở chốt an toàn của khẩu súng trường ống sắt, từng bước dò xét về phía trước.
Mặc dù nơi này chỉ là vùng ngoại ô phía bắc thành phố Thanh Tuyền, còn cách xa khu vực trung tâm thành phố, nhưng vẫn không thể lơ là cảnh giác.
Những tòa nhà cao tầng, cống thoát nước, vườn hoa trên cao, bãi đỗ xe, những tổ hợp máy bay không người lái, tháp trồng trọt kỹ thuật số điều khiển bằng máy tính, từ trạm xe bay cho đến phía sau mỗi ô cửa sổ...
Tất cả những kỳ tích nhân tạo, sau khi bị nền văn minh bỏ rơi, đều trở thành nhà ươm và vườn ươm của thiên nhiên.
Sau chiến tranh hạt nhân, trên mảnh đất này quả thực đã trải qua một thời kỳ đông giá rất dài, nhưng chỉ kéo dài chưa đầy nửa thế kỷ.
Sức mạnh tự nhiên đã thay đổi tất cả.
Đầu tiên bị xâm chiếm chính là những tòa nhà cao tầng, rêu phong, địa y bắt đầu từ những mặt khuất bóng, ăn mòn lên trên, cuối cùng phủ kín toàn bộ.
Mà những công trình không phải nhà cao tầng cũng không thể thoát khỏi số phận đó.
Trong những năm tháng nhân loại suy yếu, chỉ cần mấy trận mưa to cùng một mùa hè nóng bức đã đủ biến nơi đây thành thiên đường sinh trưởng hoang dã của nấm và thực vật bào tử.
Bọn chúng vì động vật hoang dã cung cấp phong phú đồ ăn.
Mà sau khi hệ thống cấp thoát nước đô thị tê liệt, nguồn nước ngọt trong khu thành thị thậm chí còn phong phú hơn cả hồ Lăng Hồ gần đó.
Động vật hoang dã và gia cầm thoát khỏi sự kiểm soát bắt đầu di chuyển từ rừng rậm, ven hồ, nông trại về phía thành phố nơi có môi trường sống thoải mái hơn, và dưới tác động ba chiều của chất phóng xạ, vũ khí sinh học cùng thời gian, chúng đã tiến hóa thành những đột biến thể hung ác, khát máu.
Bọn chúng được gọi chung là dị chủng!
Đương nhiên... sự nguy hiểm ở đây không chỉ dừng lại ở đó.
Cẩn thận men theo đường số 76 một đoạn, xung quanh yên tĩnh. Đúng lúc Đêm Mười đang băn khoăn những dị chủng đã đi đâu mất, thì tiếng của Sở Quang vang lên bên cạnh.
"Có biến."
Trước một chiếc ô tô bỏ phế, Sở Quang bỗng nhiên dừng lại.
Đêm Mười lập tức lấy lại tinh thần, cũng dừng bước lại, căng thẳng nhìn quanh, nhưng chẳng nhìn thấy gì cả.
"Xảy ra chuyện gì rồi?"
Sở Quang vẻ mặt nghiêm nghị. "Có dấu vết hoạt động của người sống sót."
"Người sống sót khác ư?!" Đêm Mười sững sờ một lúc, học theo Sở Quang hạ thấp giọng, nhưng không giấu nổi sự phấn khích: "Là dân bản địa trên vùng đất hoang sao?"
Cuối cùng cũng sắp gặp được NPC khác rồi! Cậu ta đã chờ khoảnh khắc này từ rất lâu rồi!
Sở Quang liếc cậu ta một cái, biết rõ cậu ta đang nghĩ gì.
"Ngươi không cần phấn khích đến vậy, đây không phải chuyện gì đáng để vui mừng."
"Vì cái gì?"
"Bởi vì ở loại địa phương này, người xa lạ so dị chủng càng nguy hiểm."
Không giải thích thêm với cậu ta, Sở Quang ngồi xổm xuống, phía sau bánh xe ô tô bỏ hoang, tìm thấy một chuỗi lon nước được xâu bằng dây kẽm.
Những chiếc lon nhôm bị vỡ tung ra ngoài, nhìn vết đứt gãy giống như có thứ gì đó đã nổ, lờ mờ còn ngửi thấy mùi trứng thối còn sót lại.
"Thuốc nổ có hàm lượng lưu huỳnh cao, cùng với đinh và mảnh sắt..."
Sở Quang nhíu mày.
Người đột biến? Hay là kẻ cướp bóc?
Người sống sót bình thường sẽ không bố trí mìn bẫy dây vướng gần khu dân cư của họ.
Loại vật này rất khó làm bị thương những dị chủng có khứu giác nhạy bén, nói cách khác, là để đối phó con người.
Nhìn từ mùi vị còn sót lại, thời gian vụ nổ cũng không lâu, nhiều nhất là năm tiếng, thậm chí ít hơn.
Sở Quang quay đầu lại hỏi. "Khi các ngươi từ dưới lòng đất đi ra, có nghe thấy tiếng nổ nào truyền đến từ phía đông không?"
Đêm Mười lo lắng lắc đầu. "Không."
"Ngươi ở nơi này chờ ta."
Nhìn Sở Quang buông chuỗi lon nước xuống và đứng dậy, Đêm Mười căng thẳng hỏi.
"Ngài muốn làm gì?"
"Điều tra tình hình phía trước."
"Tôi có thể đi cùng ngài..."
"Ngươi, đợi ở đây."
Đêm Mười vốn định kiên trì theo, nhưng đối diện với ánh mắt của Sở Quang, lời đến khóe miệng lại nghẹn lại, cuối cùng đành khẽ gật đầu.
Sức ép từ vị quản lý (moderator) khiến cậu ta cảm nhận được, người đàn ông trước mắt này không hề nói đùa với cậu ta, nếu không cẩn thận, bản thân thật sự sẽ bị đá khỏi trò chơi...
Sở Quang dặn Đêm Mười ẩn nấp kỹ cạnh chiếc ô tô bỏ hoang.
Sở Quang cất súng đi, từ trên lưng rút ra cây ống thép vót nhọn, khom người nhanh chóng chạy vào một tòa cao ốc bên đường.
Mặc dù khi đi ra, hắn quả thực đã có ý định để người chơi này làm mồi nhử, nhưng giờ tình hình đã khác.
Đối diện là những người sống sót khác, mà rất có thể là những kẻ cướp bóc hoặc bộ lạc người đột biến, mồi nhử đã mất đi ý nghĩa, ngược lại sẽ gây ra họa.
Sở Quang vẻ mặt nghiêm nghị, ống thép trong tay hắn nắm chặt.
Nơi này, khoảng cách đường chim bay đến Công viên đất ngập nước Lăng Hồ xa nhất cũng chỉ 1 cây số, quá gần nơi trú ẩn số 404!
Nhất là hiện tại các người chơi đang tích cực sản xuất, bụi bặm và tiếng ồn tạo ra dù đã bị thực vật và các chướng ngại bê tông cản lại một phần, thì về lâu dài cũng sẽ sớm muộn bị người nơi này phát hiện.
Giữ lại những mối nguy hiểm này, vĩnh viễn là một mối họa ngầm.
Sở Quang đã làm tốt giết người chuẩn bị.
Một khi hắn phán đoán đối phương có khả năng gây uy hiếp, hắn sẽ không chút do dự ra tay trước.
Tòa nhà mười tầng bên đường, lối thoát hiểm rất hẹp, không gian chật hẹp phủ đầy rêu xanh.
Nhưng may mắn là, nơi này cũng không có đặc biệt nguy hiểm dị chủng.
Khoảng tầng năm, ngược lại có mấy con chuột biến dị to béo, có lẽ vì cảm thấy mình "đông đúc, lấn át số ít" nên không biết sống chết mà nhe nanh trợn mắt về phía Sở Quang.
Nếu hắn quay lưng bỏ chạy, chắc chắn chúng đã như ong vỡ tổ mà nhào lên, nhưng vị khách không mời này lại chẳng sợ hãi chút nào, khiến bản tính nhát gan của chúng không dám hành động thiếu suy nghĩ, chỉ dám thăm dò, làm bộ muốn xông tới, kèm theo tiếng nhe răng đe dọa.
Sở Quang đã không còn thấy kinh ngạc với chuyện này.
Sở Quang không nói thêm lời nào, thẳng một ống thép về phía trước, nhằm vào con chuột biến dị gần nhất đã xông tới, lập tức đâm chết một con.
Đám chuột thấy gã này hung hãn như vậy, lập tức tan tác bỏ chạy như chim muông, chui vào lối vào của tầng lầu, biến mất trong bóng tối.
"Xem ra không phải hang chuột lớn."
"Chắc chỉ khoảng mười hai mươi con..."
Nếu nhiều hơn một chút, bọn này cũng không dễ đối phó.
Đàn chuột biến dị thành bầy, ngay cả lính đánh thuê vũ trang đầy đủ gặp phải cũng sẽ khó mà đối phó, chứ đừng nói gì đến bản thân chỉ có một khẩu súng trường ống sắt.
Sở Quang nhẹ nhàng thở ra, lắc lắc ống thép vót nhọn, đẩy con chuột béo bị đâm chết cùng vết máu xuống.
Hắn đi thẳng tới tầng cao nhất của tòa nhà mười tầng.
Sở Quang dùng ống thép trong tay thay xà beng, c���y mở cánh cửa rỉ sét, tiến vào sân thượng.
Trên sân thượng gió thật to.
Hắn đi đến cạnh bể nước rỉ sét, nhìn về phía khu dân cư phía đông, thì thấy cảnh tượng quả nhiên đã chứng thực phỏng đoán của hắn.
Chỉ thấy tại khoảng đất trống giữa những kiến trúc bê tông kia, sừng sững một doanh trại dựng bằng những khối gỗ vót nhọn, vải rách và rác thải xây dựng che chắn tầm nhìn từ bên ngoài.
Cứ điểm của người sống sót trên vùng đất hoang đại khái chia làm hai loại: một loại là trực tiếp ở trong những căn phòng không bị sập trước chiến tranh, loại kia thì xây dựng từ con số không trên đống phế tích hoặc khoảng đất trống, tùy thuộc vào tình hình xung quanh mà quyết định.
Những kẻ cướp bóc sống trong khu thành thị thường ở trong các tòa nhà cao tầng, rất ít khi xây dựng những nơi ở và công sự phòng ngự nguyên thủy như thế này.
Chỉ có những người đột biến có chiều cao trung bình hai mét, cân nặng hơn 300 cân, mới có thể trong khi rõ ràng đã có sẵn nhà ở có thể tận dụng, lại xây dựng loại túp lều bằng gỗ như vậy.
Những cọc gỗ dựng thành cổng doanh trại đều được vót nhọn, tựa như răng nanh của dã thú, phía trên còn xiên ngang dọc vài bộ xác chết cụt chi, trên mặt đất là những vết máu khô khốc.
Bọn chúng cái gì đều ăn.
Không chỉ là nấm, thực vật, trái cây, thậm chí là thịt của ruồi, chuột, gián biến dị.
Đương nhiên, thứ chúng thích ăn nhất, vẫn là đồng loại cũ của mình — những con người hai chân.
Mắt hắn tìm kiếm dọc hai bên đường, quả nhiên Sở Quang nhìn thấy một tên lính gác đột biến đang vác cung kim loại trên mái nhà của một cửa hàng ở cuối đường số 76.
Làn da xanh mơn mởn kia cực kỳ giống thú nhân trong phim kỳ ảo, mà trên thực tế chúng cũng thực sự cường tráng, dã man, thô lỗ và khát máu như thú nhân.
Tên người cao hai mét với từng múi cơ bắp cuồn cuộn, bọc một lớp giáp vá víu từ kim loại phế liệu, trên miếng giáp ngực làm từ biển quảng cáo thậm chí còn thấy dòng chữ "Cái thứ hai giảm nửa giá".
Hai thanh thép lật ngược được khảm trên vai chính là ghi-đông tháo ra trực tiếp từ xe đạp — thứ này có hiệu quả khi chống đỡ các đòn chém, sát thương từ vũ khí cùn, có thể kẹp chặt cưa điện hoặc lưỡi rìu.
Có thể nói là khá Cyberpunk.
Nếu như vừa rồi Sở Quang cùng Đêm Mười tiếp tục tiến lên, chỉ cần đi đến ngã tư, sẽ bị tên lính gác đột biến kia phục kích ngay lập tức!
Trong lòng hắn thầm rùng mình.
Yết hầu Sở Quang khẽ cử động, hắn dời tầm mắt, tiếp tục nhìn về phía doanh trại người đột biến trong khu dân cư phía đông.
Bởi vì có quá nhiều vật che chắn, hắn không nhìn thấy bên trong có bao nhiêu người, chỉ có thể dựa vào quy mô doanh trại và kinh nghiệm để đại khái phán đoán, số lượng người đột biến chắc hẳn nằm trong khoảng hai mươi đến ba mươi tên.
"Một khu quần cư người đột biến quy mô nhỏ..."
Sở Quang thần sắc dần dần ngưng trọng.
Bọn này không dễ chọc!
Cũng gần như cùng lúc đó, trong tầm nhìn của hắn hiện lên một bảng thông báo hệ thống màu lam nhạt.
[ nhiệm vụ: Tiêu diệt bộ lạc người đột biến ở đường số 76 Loại hình: Chi nhánh Ban thưởng: 200 điểm thưởng ]
Chờ chút — Nhiệm vụ cũng có thể kích hoạt ngoài nơi trú ẩn ư?!
Sở Quang trước tiên sững sờ, lập tức thử triệu hồi hệ thống, nhưng không có bất kỳ phản ứng nào.
Bảng thông báo nhiệm vụ màu lam nhạt tan biến, tựa như chưa từng xuất hiện vậy.
Xem ra hệ thống chỉ có thể mở ra gần nơi trú ẩn là đúng, nhưng nhiệm vụ lại có thể kích hoạt ở bất kỳ đâu ngoài nơi trú ẩn?
Bất quá... hai trăm điểm thưởng này, quả thật khá hời đó.
Không chút do dự, Sở Quang lập tức cất vũ khí, quay người xuống lầu, dẫn theo Đêm Mười với vẻ mặt ngơ ngác, nhanh chóng rời khỏi khu vực này.
Đây chính là 200 điểm thưởng! Nhiệm vụ triệu hồi 100 người chơi phụ tuyến cũng chỉ được 100 điểm, vậy mà nhiệm vụ này lại cho tới 200 điểm, rất rõ ràng nhiệm vụ này không hề dễ hoàn thành đến vậy.
Không khéo bên trong lại ẩn chứa một cái bẫy lớn!
Sở Quang đâu có ngốc. Hắn sẽ không mắc vào cái bẫy rõ ràng như vậy.
"Người quản lý đại nhân, rốt cuộc ngài đã nhìn thấy gì?" Nhìn Sở Quang cuối cùng dừng bước lại, Đêm Mười thở hổn hển, hai tay chống đầu gối nghỉ ngơi, không kìm được hỏi.
Sở Quang vừa đứng thẳng người, vừa trả lời qua loa: "Là doanh trại người đột biến."
"Vậy chúng ta... Cứ như vậy đi rồi?"
"Không đâu, cùng bọn hắn đánh một trận? Thua thì bị ném vào chảo dầu à?" Sở Quang liếc cậu ta một cái, "Dùng đầu mà suy nghĩ xem, chúng ta chỉ có một khẩu súng."
Thậm chí chỉ có một người có thể chiến đấu.
Đêm Mười im lặng không nói.
Vừa rồi cậu ta chưa nghĩ kỹ, chỉ coi người đột biến là NPC của trò chơi này, bây giờ nghe người quản lý đại nhân nói như vậy, những người đột biến này hẳn là thế lực đối địch?
Hơn nữa còn ăn người...
Thầm ghi nhớ thông tin này, Đêm Mười tính toán khi trở về sẽ chia sẻ với những người chơi khác.
"Bây giờ trêu chọc đám súc sinh kia không phải là ý hay, chúng ta cần chuẩn bị đầy đủ hơn, tập trung lực lượng để xiên chết bọn chúng, một lần vất vả mà yên ổn cả đời."
Sở Quang đi xa, lầm bầm chửi rủa.
"Thật chết tiệt... Doanh trại người đột biến lại ngay trên đường số 76, ngay đối diện cổng đông công viên."
"Vô luận như thế nào, chúng ta đều phải cẩn thận rồi!"
...Lộ trình săn bắn đã định từ trước chỉ có thể đổi hướng!
Sở Quang mang theo Đêm Mười lách qua đường số 76, men theo cây cầu vượt ra khỏi thành phố đi về phía bắc khoảng một dặm, phát hiện một công trường bỏ hoang.
Công trường có diện tích rất lớn, chắc hẳn là một công trình vừa mới khởi công chưa lâu. Một tòa cao ốc trong đó đã xây đến mười bảy mười tám tầng, mấy hố lớn khác chắc hẳn đang đào móng.
Phần lớn khí giới thi công đã bị hư hỏng, trục cần cẩu thì đâm thẳng vào tòa nhà chưa hoàn thành, tạo thành một con dốc.
Có thể thấy, chất lượng công trình này cũng không tệ.
Ngay cả trục cần cẩu cũng bị sóng xung kích từ vụ nổ hạt nhân hất đổ, mà kết cấu bê tông chỉ bị đập thủng một lỗ, thậm chí không hề làm tổn hại đến kết cấu chính.
Vật liệu thép chất đống trong công trường đã rỉ sét, xi măng trong bao cũng đã bị ẩm ướt và biến chất, không thể sử dụng được nữa.
Nhưng điều khiến người ta vui mừng là, Sở Quang đã phát hiện ra một lượng lớn những cục đá màu nâu xanh chưa sử dụng ở đây!
Sở Quang chỉ liếc mắt đã nhận ra, thứ này là đá vôi, nếu nhớ không lầm thì thành phần chính hẳn là CaCO3, vừa vặn có thể làm nguyên liệu nung xi măng.
"Đồ tốt a!"
Sở Quang thầm mừng trong lòng, mở bản đồ ra và đánh dấu lên đó.
Nung toàn bộ số đá vôi này thành xi măng, xây hai tòa nhà cũng không thành vấn đề.
Chỉ cần Lão Bạch bên kia giải mã được kỹ thuật nung xi măng từ CaCO3, thì trong tương lai một thời gian dài, họ sẽ không cần lo lắng về nguyên liệu xi măng nữa!
Bản quyền nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.