2021-11-17 tác giả: Thần Tinh LL

Chương 227: Tang lễ

Sau khi trận chiến kết thúc, Sở Quang yêu cầu người thống kê thương vong.

Lực lượng cảnh vệ đồn trú tại nông trường có 37 người: 25 người tử vong, 4 người trọng thương, số còn lại đều bị thương nhẹ.

Tổng cộng 221 người chơi tham chiến, nhưng thực tế chỉ có một nửa trực tiếp giao tranh. Nhiều người từ trạm canh gác căn cứ đang trên đường tiếp viện thì trận chiến đã kết thúc. Trừ 4 người tử trận và 2 người trọng thương trong hỗn chiến, số còn lại chỉ bị thương nhẹ, ngay cả những trường hợp say xe cũng không quá 10 người. Vì không có tổn thương không thể hồi phục, người chơi bị thương chỉ cần nằm trong khoang phục hồi một thời gian là ổn, không có vấn đề gì lớn.

Về phía bọn cướp, dù ban đầu tấn công như vũ bão, nhưng khi người chơi tham chiến, chúng nhanh chóng bị áp đảo hoàn toàn. Tổng cộng 107 tên bị tiêu diệt, trong đó có 40 tên bị pháo muỗi xử lý. Khi Biên Giới Vẩy Nước dẫn người đến nơi, chỉ còn một tên thoi thóp. Cảnh tượng quá đỗi tàn khốc khiến lão Biên Giới không đành lòng, đành kết liễu hắn cho nhanh.

Ngoài ra, còn hơn bốn mươi tên khác, trong đó một nửa bị trọng thương, hơn bốn mươi phần trăm bị thương nhẹ. Việc không tàn sát những kẻ đã bỏ cuộc không phải là một hành động cao thượng, Cờ Lê cũng không xử tử số tù binh này, nhưng điều đó không có nghĩa là khoan hồng. Chết là quá dễ dàng cho chúng. Chúng nên bị đày đi lao động khổ sai giữa trời đông tuyết giá, khai hoang vùng đất phía bắc hồ Lăng, cho đến khi chuộc lại tội lỗi hoặc chết đi.

Vì nhà tù không đủ chỗ, tất cả đều bị nhét vào một nhà kho chật hẹp đến mức không có chỗ để nằm, tối đen như mực. Không có dược phẩm, thậm chí không có băng vải để băng bó, một số tù binh trọng thương nhanh chóng trút hơi thở cuối cùng, số khác dù còn sống cũng khó lòng qua nổi đêm nay.

. . .

Một bên khác, tại trụ sở đội cảnh vệ.

Trong phòng điều trị thương binh.

Thiếu niên với băng vải quấn quanh bụng đang nằm ngửa trên cáng cứu thương, thoi thóp hơi tàn. Hắn bị trúng hai phát đạn vào bụng và một mảnh đạn găm trên vai. Với vết thương nghiêm trọng như vậy, trong điều kiện y tế lạc hậu của vùng đất hoang, về cơ bản có thể coi là đã đặt một chân vào cửa tử.

Trong lòng hắn không có quá nhiều bi thương, khi cầm súng đã nghĩ đến cái chết, chỉ là không ngờ ngày đó lại đến nhanh như vậy. Nếu có điều gì hối tiếc, có lẽ là đến cuối cùng vẫn chưa được uống chén canh nóng kia. Thật muốn biết nó có vị gì. . .

Đúng lúc hắn cảm thấy buồn ngủ, trong mơ hồ nghe thấy có người gọi tên mình.

"Lữ Bắc!"

Cố gắng mở hé mắt, Lữ Bắc thấy một thiếu niên với cánh tay quấn băng đang chạy về phía mình.

". . . Từ Thuận?"

"Lữ Bắc! Tốt quá, cậu còn sống!"

Cười yếu ớt, Lữ Bắc đang định nói gì đó thì thấy Từ Thuận cuống quýt rút ra một ống kim, rồi tiêm vào cánh tay hắn.

Không hề có cảm giác nhói buốt. Lữ Bắc thậm chí còn nghi ngờ liệu có kim tiêm thật không.

Nhìn người bạn đang thở phào nhẹ nhõm, hắn ngập ngừng một lát rồi hỏi:

"Đây là gì?"

"Kim trị liệu! Người quản lý đại nhân phát cho chúng ta, nghe nói chỉ cần còn thoi thóp là có thể cứu sống!"

Từ Thuận cười hì hì, như trút được gánh nặng rồi nói tiếp:

"May mà kịp! Tớ cứ tưởng không kịp nữa rồi!"

Kim trị liệu?

Lữ Bắc sững sờ. Thứ đó mà có tác dụng ư?

Đúng lúc hắn vừa nghĩ vậy, vết thương trên bụng và vai đột nhiên ngứa ran như có vạn con kiến bò, khiến người ta không kìm được muốn gãi.

Cảm giác đau bắt đầu trở lại. Đây là một dấu hiệu tốt.

Lữ Bắc dần cảm thấy cơ thể đang lạnh đi giờ ấm dần lại, ý thức vốn mơ hồ cũng dần tỉnh táo hơn. Hắn trợn mắt nhìn trừng trừng, vẻ mặt đầy khó tin.

Thật sự có tác dụng ư?! Quả đúng là phép màu!

Nhìn Lữ Bắc dần hồi phục, Từ Thuận đỡ lấy cánh tay hắn, phấn khởi nói:

"Huynh đệ, cảm giác khá hơn chút nào không?"

Lữ Bắc gật đầu.

"Đỡ nhiều rồi. . . nhưng mảnh đạn trên vai tớ vẫn chưa được lấy ra."

Từ Thuận nói: "Cậu giờ yếu quá, không thể phẫu thuật được, mảnh đạn chắc phải đợi cậu hồi phục một thời gian rồi mới lấy ra."

Nói đến đây, hắn cảm khái: "Ai, tiếc thật, chén canh kia nguội mất rồi, dù không còn nóng hổi nhưng vị vẫn ngon lắm. Giờ cậu có thấy ăn được gì không? Nếu nuốt trôi được, tớ đi lấy cho cậu một bát."

Nghe thấy có đồ ăn, Lữ Bắc lập tức phấn chấn, đưa tay vịn thành giường:

"Đi, cùng đi."

"Cùng đi?"

Từ Thuận còn chưa kịp phản ứng thì kinh ngạc thấy, người anh em mấy phút trước còn thoi thóp hơi tàn mà giờ đã tự mình ngồi dậy khỏi giường.

Sờ bụng mình, Lữ Bắc cười hì hì nói: "Tớ cũng không rõ lắm, nhưng cảm giác tốt hẳn rồi. . . Cậu xem, tớ có sao đâu."

Nói rồi, hắn nhẹ nhàng nhảy xuống giường, giục người bạn của mình: "Nhanh lên, để lâu nguội mất!"

Không chỉ Lữ Bắc mà ba cảnh vệ trọng thương khác cũng dần hồi phục nhờ sự hỗ trợ của kim trị liệu. Tuy nhiên, kim trị liệu dù có thể đẩy nhanh quá trình hồi phục nhưng không thể làm chi cụt mọc lại, hay giúp làn da bị bỏng khôi phục hoàn toàn như trước. Lữ Bắc có lẽ là người may mắn nhất, hai viên đạn kia không trúng chỗ hiểm. Nếu chúng lệch xuống hoặc lệch lên một chút thôi, nửa đời sau của hắn e rằng sẽ phải sống trong hối tiếc.

"Đã phát thuốc xong chưa?"

Đứng ở cổng trụ sở đội cảnh vệ, Sở Quang tìm thấy Cờ Lê đang chỉ huy công tác hậu quả. Vị huynh đệ này quả là một người kiên cường, tấm vật liệu chống đạn treo trước giáp ngoại cốt "Ngũ Thức" đã vỡ nát hoàn toàn, cánh tay trái và đùi phải đều trúng một vết thương, nhưng hắn vẫn kiên cường chiến đấu đến cùng nhờ sự hỗ trợ của giáp ngoại cốt. Khác với người chơi, họ không có cảm giác đau yếu. Cũng không có sinh mạng thứ hai. Sự dũng cảm này, ít nhất cũng xứng đáng một Huân chương Bánh Răng Bạc!

"Đã phát xong rồi. . ." Chú ý thấy ánh mắt người quản lý dừng lại ở ngực mình, Cờ Lê cúi đầu nhìn thoáng qua, biểu cảm thoáng chút hổ thẹn: "Xin lỗi, tôi đã làm hỏng trang bị ngài cấp cho."

Sở Quang nhìn hắn nói: "Ngẩng đầu lên. Ngươi đã làm rất tốt. Trang bị hỏng có thể sửa, sửa không được thì thay mới, nhưng mạng chỉ có một, ta mong ngươi biết trân trọng cái sau hơn cái trước."

Bốn kim trị liệu, hai hộp thuốc tiêu viêm, và hơn mười hộp băng vải cầm máu. Trước đây Sở Quang từng chê hộp mù trung cấp vô dụng, nhưng lần này chúng lại phát huy tác dụng lớn. Tuy nhiên, đợt tiêu hao này cũng gần như vét sạch số dược phẩm dự trữ của hắn. Đại chiến sắp đến gần. Điểm tích lũy dường như đã đạt 120 điểm, lần này về sẽ ưu tiên đầu tư vào hộp mù trung cấp.

Trên mặt Cờ Lê hiện lên một tia cảm động. Anh ấy biết rõ bộ giáp ngoại cốt kia đắt đỏ đến mức nào sau khi xem qua trong cửa hàng. Ngẩng đầu, hắn dùng giọng nói sang sảng, mạnh mẽ đáp:

"Vâng, thưa đại nhân!"

Sở Quang gật đầu tán thành nhìn hắn. "Sau này ta sẽ cho người làm cho ngươi một tấm giáp ngực bằng thép để thay thế. Giờ thì, đưa ta đi xem các thương binh."

"Vâng!" Cờ Lê phấn khởi gật đầu, dẫn đường đi trước.

Đúng lúc hai người đang đi về phía khu trú quân của đội cảnh vệ, một tiểu đội trưởng đang chạy ra từ bên trong.

Bên ngoài, gió bấc thổi ào ào, Lữ Bắc siết chặt chiếc áo khoác rách thủng đang mặc, bước về phía một địa điểm ở phía bắc. Nơi đây vừa mới xảy ra một trận đại chiến, mặt đất đầy tuyết bẩn bị giẫm nát, hòa lẫn bùn và máu. Từng dấu chân ghê người hằn sâu trên nền đất chưa hoàn toàn đóng băng. Mấy cảnh vệ từ lực lượng tiếp viện đang đứng phiên trực gần đó, giám sát các tù binh kéo thi thể ra bãi trống để sắp xếp. Thi thể rất dễ phân biệt: các cảnh vệ đều mặc áo khoác đen, còn bọn cướp thì đa phần khoác lên mình những bộ áo lông xấu xí. Thi thể các cảnh vệ được phủ kín bằng vải hoặc vật liệu khác. Còn thi thể bọn cướp thì được đặt ngửa mặt lên, lát nữa sẽ có xe tải kéo đi. Thi thể sẽ thu hút các dị chủng ăn xác thối và có nguy cơ gây ra ôn dịch, vì vậy phải được xử lý kịp thời.

Thấy thiếu niên khoác áo đó, một cảnh vệ tiến đến giục hắn rời đi: "Này, cậu loanh quanh ở đây làm gì? Về mau đi, coi chừng vết thương bị lạnh mà nặng hơn đấy."

Lữ Bắc thì thầm một câu nhỏ: "Tớ đợi lát rồi về, tớ đi tìm người."

Nhìn vẻ mặt hắn, viên cảnh vệ giật mình. Sau một lúc im lặng, hắn gật đầu: "Vậy cậu mau lên nhé."

"Cảm ơn!"

Gật đầu cảm ơn, Lữ Bắc lập tức chạy chậm vào trong. Tìm kiếm một lúc giữa đống người chết, cuối cùng hắn cũng tìm thấy người mình muốn.

Hắn nín thở một chút. Tay run rẩy vén tấm vải bố.

Thoáng nhìn thấy những nếp nhăn và hàng lông mày đã đóng băng, Lữ Bắc khẽ nuốt khan, cuối cùng cũng tin lời các chiến hữu đã nói với mình.

Lặng lẽ trầm mặc một hồi lâu, Lữ Bắc lặng lẽ rút từ trong ngực ra một hộp cơm vẫn còn nóng hổi, đặt bên cạnh mặt của lão đại gia.

". . . Đội trưởng nói với tôi, điều này cần nhiều dũng khí hơn cả việc đối mặt với Deathclaw."

"Anh ấy còn nói, nhờ có ông mà chúng ta đã kịp thời phản ứng, nếu không thì hậu quả thật khó lường."

"Anh ấy nói, kẻ thù của chúng ta mạnh hơn Huyết Thủ nhiều, chiến thắng chúng là một điều đáng tự hào. Chúng ta không chỉ chiến thắng kẻ thù, mà còn chiến thắng quá khứ của chính mình."

"Đội trưởng còn nói rất nhiều điều, nhưng tôi không nhớ hết, chỉ nhớ rằng canh bánh rất ngon, nhất là khi vừa múc ra từ nồi, húp một miếng là ấm nóng khắp người. . ."

". . . Tôi để ở đây."

Lữ Bắc đang định đứng dậy thì chợt nhìn thấy chiếc còi kẹp chặt trên khóe miệng khô nứt của ông ấy.

Im lặng một lát, Lữ Bắc nhẹ nhàng rút chiếc còi đang bị răng cắn ra khỏi miệng ông. Trên chiếc áo khoác rách nát, hắn tìm một chiếc túi không thủng, cẩn thận bỏ chiếc còi vào đó, cất giữ cẩn thận.

"Cảm ơn."

"Tôi sẽ thay ông giữ gìn cẩn thận."

Khẽ thì thầm một câu, thiếu niên đắp lại tấm vải cho ông, rồi đứng dậy chào một cái, quay bước rời đi về phía khu trú quân của đội cảnh vệ. . .

. . .

Trang web chính thức:

[ Thông báo toàn server: Nhiệm vụ khẩn cấp đã kết thúc. Cảm ơn tất cả mọi người, các bạn đã đẩy lùi cuộc tập kích của bọn cướp, chiến thắng thuộc về các bạn! ]

[ Thông báo toàn server: Tất cả người chơi hưởng ứng lệnh động viên sẽ nhận được một Huân chương Bánh Răng Đồng. Tiểu đội có điểm số cao nhất sẽ nhận được một Huân chương Bánh Răng Bạc. ]

[ Phần thưởng chiến dịch sẽ được tính toán sau đó. Chúc mọi người ngày lễ vui vẻ. ]

Đối với những cư dân bản địa của vùng đất hoang, bất kỳ chiến thắng nào cũng đều phải trả giá đắt. Nhưng đối với những người chơi không thuộc về thế giới này, đây suy cho cùng cũng chỉ là một trò chơi. Tháo mũ bảo hiểm ra, họ lại phải đi ăn nốt phần sủi cảo chưa hết, hoặc hâm nóng lại đồ ăn nguội, lát nữa có lẽ còn có công việc dang dở cần giải quyết.

Sở Quang trầm tư hồi lâu, cuối cùng vẫn không đưa những suy nghĩ nặng nề đó vào thông báo. Hôm nay là Tết Nguyên Đán. Trời vừa sáng đã có một lễ tang. Báo cáo chiến sự có thể đợi ngày mai công bố. Những sự việc ngoài tuyến chính có thể ghi vào tài liệu thiết lập trên trang web chính thức, hoặc làm trứng Phục sinh ẩn giấu trong game để người chơi tự mình khám phá. Họ đã làm rất tốt. Không nên để những kẻ lập kế hoạch chó má thử thách nhân tính họ.

Diễn đàn:

Cà Chua Trứng Tráng: "Các huynh đệ, tình hình tiền tuyến thế nào rồi? Trận đoàn chiến kết thúc chưa?"

Lão Bạch: "Đánh cái gì mà đánh, chúng tôi từ trạm canh gác căn cứ chạy tới thì phía trước đã dứt điểm rồi."

Cái Đuôi: "Cái Đuôi xung phong! Lần này chắc chắn là MVP! (`)"

WC Thật Có Con Muỗi: "Khỏi phải nghĩ, MVP chắc chắn là tao rồi, một mình lão tử diệt bốn đội! (nhe răng)"

Cái Đuôi: "!!!"

Chiến Trường Bầu Không Khí Tổ: "Ngọa tào?!"

Đêm Mười: "Ngọa tào! Ngươi bật hack rồi?!"

Lôi Điện Pháp Vương Dương Giáo Sư: "Không hiểu nên hỏi, bốn đội là bao nhiêu người vậy?"

Cuồng Phong: "Bọn cướp thường là đội mười người. . ."

Lôi Điện Pháp Vương Dương Giáo Sư: "Ngưu bức!"

Cai Thuốc: "Tao sát, mạnh vậy sao?!"

Irena: "Cũng có thể lắm chứ, công nghệ Goblin đang trỗi dậy mạnh mẽ mà. (buồn cười)"

Á Nhi Ta Muốn Đi Xí Tác: "Ghê gớm cái gì mà ghê gớm! Pháo là của chúng tao! (hất b��n)"

Gia Ngạo Làm Gì Được Ta: "Cười, có thế thôi à? Tổng cộng vẫn chưa bằng một đại đội. Đại đội của cậu tớ, ngay cả đầu bếp yếu nhất cũng có trong tay gần trăm mạng người. Mới bốn mươi, còn không bằng newbie."

Irena: "Huynh đệ à, dù tớ là một anti-fan của diễn đàn, nhưng nói thế này thì không hay đâu. (buồn cười)"

Đêm Mười: "Không hiểu nên hỏi, cậu của ngài là Hajrudin phải không? (buồn cười)"

. . .

Lễ tang của các cảnh vệ đã hy sinh được cử hành vào sáng sớm ngày thứ hai. Toàn thể cảnh vệ xếp hàng tại cửa khẩu phía Bắc, bắn ba phát chỉ thiên, sau đó đưa di thể những người tử trận lên xe tải. Trên vùng đất hoang, chôn cất trong đất chẳng khác nào dâng bữa cho dị chủng, vì nhiều loài dị chủng có thói quen kiếm ăn và đào hang trong lòng đất. Nếu có thể lựa chọn, hầu như không ai chọn thổ táng. Nguyện vọng của tuyệt đại đa số cảnh vệ là được như những người áo khoác xanh từng giúp đỡ họ, đi vào lò luyện kim. Cũng có người mong được hỏa táng, tro cốt rải xuống hồ, trên nóc nhà cao tầng, hoặc tại những nơi họ từng chiến đấu và bảo vệ. Không ai hiểu rõ nguyện vọng của họ hơn những chiến hữu, những người còn sống sẽ thay họ làm những "chuyện hậu sự".

Ông đợi đến cuối cùng trong suốt lễ tang. Trước khi rời đi, Sở Quang chợt nhận thấy, có vài người chơi cũng đứng ở một góc xa dõi theo, và giống như ông, họ cũng đợi đến cuối cùng.

Thiếu Kéo Con Bê: "Mà nói. . . NPC trong game này chết rồi là không hồi sinh được à?"

Macabazi: "Chắc vậy, tớ nhớ trong phần thiết lập là chết rồi sẽ không còn nữa, nhưng sẽ có người khác tiếp quản vị trí của họ."

Thiếu Kéo Con Bê thở dài. "Ai. . ."

Macabazi liếc nhìn hắn: "Sao thế huynh đệ? Sáng sớm đã emo rồi à?"

Thiếu Kéo Con Bê: "Không có gì. . . Chỉ là vừa rồi đếm một lượt, thấy thiếu mất một người."

Macabazi ngạc nhiên nói: "Ấy, cậu còn có thể nhớ mặt họ à?"

Hắn bị bệnh mù mặt, trong đời thực còn chả nhớ nổi mấy khuôn mặt, huống chi là trong game có lớp lọc kính. Người duy nhất có thể nhớ chắc là Tiểu Ngư và lão bản Hạ, cùng lắm thì thêm Luca. À đúng rồi, còn có người quản lý đại nhân đáng kính. Nhưng người quản lý không phải lúc nào cũng lộ mặt, nhớ mặt ông ấy không có nhiều ý nghĩa lắm, bộ giáp sức mạnh màu xanh đậm kia ngược lại mang tính biểu tượng hơn.

Thiếu Kéo Con Bê thở dài nói: "Không, tớ cũng chỉ nhớ được vài người như vậy thôi. Chẳng hạn như ông lão kia, mỗi cuối tuần ông ấy đều ra hồ nhìn chúng tớ câu cá, tớ nhìn vẻ mặt ông là biết người cùng chí hướng, thế là liền giới thiệu cần câu cho ông, còn dạy ông cách dùng chai bắt đỉa. . ."

Macabazi sững sờ một chút: "À cái này. . . Có nhiệm vụ ẩn à?"

"Không có."

Thiếu Kéo Con Bê lắc đầu, lần thứ ba thở dài: "Dù là chuyện không có ý nghĩa gì, nhưng thật sự rất thú vị. Mà lại vừa nghĩ tới người bạn câu cá đó sẽ không đến nữa, quả nhiên vẫn thấy hơi trống vắng. . ."

——

(tớ đánh giá cao mình tay nhanh. . . lúc đầu muốn đem đằng sau một đoạn viết xong một đợt phát, kết quả xem xét thời gian, khó chịu T. T)

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.