Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật (Giá Du Hí Dã Thái Chân Thực Liễu) - Chương 39: Cuối cùng có mới NPC rồi?

Thực ra thì cô cũng chẳng còn lựa chọn nào cả.

Hạ Diêm rất rõ ràng, với một cái chân bị thương, ngay cả việc bước đi trên con đường này đã khó khăn, đừng nói chi là quay về Cự Thạch thành.

Mà dù có về được thì sao đây?

Nàng làm lính đánh thuê đã lâu, nhưng cơ bản chẳng để dành được đồng nào. Một bộ phận giả sinh học giao tiếp thần kinh loại tốt đã ngốn hơn vạn điểm tín dụng, ngay cả một bộ phận giả cơ khí truyền động đơn giản cũng tốn hơn ngàn điểm.

Cái giá đó đã ngang ngửa cả một bộ giáp xương ngoài chạy bằng năng lượng hóa học.

Ngay cả bán thân nàng cũng không đủ tiền mua.

Hoặc là đi cùng những người này, hoặc là chờ chết ở đây.

Lựa chọn thật ra cũng không quá khó khăn.

Ngồi trên thành chiếc xe ba gác gỗ đang lắc lư, cùng với những bao tải chất đầy hàng hóa, Hạ Diêm lặng lẽ thở dài trong lòng.

Có lẽ, đoạn đường này chính là khoảnh khắc tự do cuối cùng của mình.

Trừ việc bị hắn bắt về để sinh con, nàng thực sự không nghĩ ra mình còn có giá trị gì đối với người đàn ông trước mắt này.

Có tay nghề?

Có việc làm?

Ha ha.

Càng nghĩ, nàng thấy mình chỉ còn lại cỗ thân xác này, may ra còn chút giá trị.

Nghe nói sẽ rất đau, không biết có phải sự thật không...

"Chúng ta đến rồi."

Tiếng nói vọng tới từ phía trước, cắt ngang dòng suy nghĩ không hồi kết (ít nhất hai mươi vạn chữ) của cô.

Từ cơn mơ ban ngày tỉnh lại, Hạ Diêm chợt ngẩng đầu, phát hiện không biết từ lúc nào mình đã được nhóm người này đưa đến một rừng cây nhỏ.

Trung tâm khu rừng là một bãi đất trống được rào chắn bằng cọc gỗ, nơi sừng sững một bức tường bê tông đang xây dở.

Ngay cạnh bức tường bê tông là những lò nung nghi ngút khói, xa hơn một chút là hố ủ thịt muối và giàn phơi cá hun khói.

Mùi thịt nướng lan tỏa trong không khí, bên tai văng vẳng tiếng đinh đinh cạch cạch của búa gõ.

Có người cầm chùy đập đá, có người thao tác ống bễ thổi vào lò, còn có người vận chuyển tảng đá, xây tường hoặc đốn cây.

Nơi đây tựa như một công trường khổng lồ.

Hoang sơ nhưng nhộn nhịp.

Những người này... đều là cấp dưới của hắn ư?

Nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, Hạ Diêm ngạc nhiên đến tái mặt. Ước chừng, cô thấy số người ở đây không hề ít, chỉ riêng những người có thể nhìn thấy đã mười mấy đến hai mươi, tất cả đều mặc bộ đồng phục màu xanh lam thống nhất.

Và ngay khoảnh khắc nhận ra bộ đồng phục ấy, chỉ chưa đầy một giây, cô đã đoán được thân phận của họ.

Dân cư khu trú ẩn!?

Không hề nghe nói ở gần đây có khu trú ẩn nào cả.

Thế nhưng...

Họ đang làm gì vậy?

Hạ Diêm có chút hoang mang.

Khu trú ẩn ở thành phố Thanh Tuyền không hiếm, nhiều năm trước đã có nhiều khu được mở ra, nhưng không ít khu vẫn đang bị phong tỏa chờ đến thời hạn dỡ bỏ.

Những khu trú ẩn hoạt động tốt đôi khi có thể xem như một thế lực riêng, còn những khu không ổn thì cơ bản đều trở thành thức ăn cho người đột biến hoặc dị chủng.

Hạ Diêm nhớ rằng, cách Cự Thạch thành không xa hình như cũng có một khu trú ẩn, nhưng những người sống sót ở đó khá bài ngoại, không muốn tiếp xúc với người ngoài, lại còn tương đối lười biếng, đừng nói là xây dựng rầm rộ trên mặt đất, họ còn hiếm khi ra khỏi khu trú ẩn.

Mà nói đến, bức tường bao quanh thế này có ý nghĩa gì chứ?

Chắc chắn thì đúng là rất chắc, đạn hẳn là không xuyên thủng được, nhưng dù tường có chắc đến mấy, liệu nó có thể kiên cố hơn cánh cổng chính của khu trú ẩn không?

Thứ đó thì ngay cả tia Gamma cũng không xuyên qua được.

"...Các anh là người của khu trú ẩn ư?"

"Đúng vậy," Sở Quang liếc nhìn vết thương trên đùi cô, nói, "Tôi còn tưởng cô đã hôn mê rồi chứ."

Suốt quãng đường này cô cứ im lặng, chẳng có động tĩnh gì.

Còn Sở Quang, sự chú ý của anh cơ bản đều phân tán ra xung quanh, không quá để ý đến cô, nên cứ ngỡ cô đã ngất đi vì mất máu quá nhiều.

Không ngờ cô vẫn còn tỉnh.

"Tôi đâu có yếu ớt đến thế."

Hạ Diêm kiêu hãnh ngẩng cằm,

Lông mày và biểu cảm cứng đờ như thể rót chì, nàng cảm thấy như vậy có thể khiến mình trông có khí phách hơn một chút.

Ít nhất là không lộ vẻ sợ hãi.

Nhưng đáng tiếc, chẳng ai để ý đến dáng vẻ ương ngạnh mà cô đang cố tỏ ra, thậm chí còn chẳng chú tâm đến.

"Tôi nhận ra rồi," thu ánh mắt khỏi cái chân gãy nát be bét máu thịt kia, Sở Quang thản nhiên nói, "Vết thương của cô quả thật lành nhanh hơn người bình thường một chút."

Theo mẫu thuộc tính của Khu trú ẩn 404, thể chất người này ít nhất 8 điểm, sai số ước chừng ±1 điểm.

Nếu là người bình thường, dù không mất máu quá nhiều, lúc này cũng đã sốt cao mà ngất xỉu rồi.

Nhưng cô nàng này vẫn còn có thể gắng gượng, chỉ là trán lấm tấm mồ hôi, sắc mặt tái nhợt và ý thức không được tỉnh táo cho lắm.

Đương nhiên, cũng chưa chắc đây là do "Thiên phú" mang lại.

Trên vùng đất hoang này, những người sống sót ít nhiều cũng dính dáng đến hai từ "biến dị", việc trong cơ thể tồn tại những đặc tính khác thường cũng chẳng có gì lạ.

Sở Quang nhìn về phía hai người chơi, phân phó.

"Các cậu mang lương thực đến chỗ 'Trứng tráng cà chua', bảo cậu ta bảo quản cẩn thận."

Vài ngày trước Sở Quang đã dặn dò huynh Trứng tráng, bảo cậu ta lên kế hoạch xây dựng một kho lúa và kho thịt.

Không có gì bất ngờ, giờ chắc đã xây xong rồi.

Cụ thể là hong khô rồi cho vào kho, hay cứ thế chất cả bao tải vào, anh tin rằng vị đầu bếp này chuyên nghiệp và đáng tin cậy hơn mình nhiều.

Có người chơi ở đây, Sở Quang cũng lười bận tâm mấy việc vặt vãnh không đáng kể này.

Lần trước chỉ làm chút thịt muối mà cậu ta đã bày vẽ quá nhiều, bảo anh tự mình quy hoạch kho lúa e rằng chưa đến mùa đông đã mốc meo hoặc bị chuột gặm mất.

Nghe lời phân phó của quản lý, Phương Trường và Đêm Mười đồng loạt gật đầu, nhận nhiệm vụ.

"Vâng!"

"Tuân lệnh!"

Sở Quang không nói gì.

Chỉ thấy anh tự tay nhấc cô lính đánh thuê đang ngồi phịch trên xe ba gác lên, mặc kệ tiếng kinh hô của cô, vác cô lên vai như vác bao tải.

Sau đó, một tay khác anh đưa ra, cầm lấy ba lô mà Đêm Mười đã "gom góp" từ ba tên lính đánh thuê khác, sải bước đi về phía trại an dưỡng.

Đêm Mười và Phương Trường đứng bên cạnh nhìn, lòng đầy bội phục.

Cả một đống đồ cùng một người sống này, cộng lại ít nhất cũng phải gần trăm ki-lô-gam chứ.

Anh ta dùng hai tay nhấc lên đi luôn, đúng là quá mạnh!

Thấy người quản lý đi về phía trại an dưỡng, Lão Bạch chú ý đến tình hình bên này, bèn lẳng lặng tiến lại gần.

"Chuyện gì thế? BOSS của tôi vác ai đi vậy?"

"Anh hỏi Phương Trường ấy, cậu ta xem hết kịch bản rồi, tôi thì chỉ nhìn thấy mỗi sự cô đơn thôi." Không phải nhặt đồ thì cũng là làm con tin, Đêm Mười cảm thấy mình chẳng khác gì một công cụ người, vẻ mặt đầy phiền muộn.

Phương Trường nhún vai bất đắc dĩ.

"Đừng nhìn tôi, trò chơi này đâu có phụ đề, những lúc tình tiết quá căng thẳng tôi căn bản chả hiểu NPC nói gì với nhau... Anh cứ xem cô ấy là NPC mới gia nhập là được."

Đoán thì có thể đoán được đại khái, nhưng để nói rõ ràng thì hơi khó, cứ chờ trang web chính thức cập nhật vậy.

Lão Bạch sốt sắng nói.

"Thôi được... Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, sao cô ấy lại bị thương nặng đến thế?"

"Ôi, đừng nói bị thương nặng, người còn suýt mất mạng ấy chứ," Đêm Mười thở dài, "Anh không biết chúng tôi đã gặp phải cái gì trên đường về đâu."

"Gặp cái gì cơ?"

"Người bò sát!"

"Ngọa tào?" Lão Bạch kinh ngạc nhìn Đêm Mười, vội vàng hỏi dồn, "Các cậu gặp phải người bò sát rồi ư? Nó thế nào?"

Trên trang web chính thức có tư liệu về người bò sát, nhưng trừ vài dòng miêu tả trừu tượng ra, chẳng có thông tin gì về sức chiến đấu của nó cả.

Càng không có hình ảnh minh họa để tham khảo.

Lão Bạch chỉ nhớ rằng, thứ này hình như cùng loại với Người ăn mòn, đều là dị chủng cộng sinh sinh ra dưới sự lây nhiễm của nấm, dường như còn có liên quan đến vũ khí sinh học, đến nỗi không thể truy nguyên tổ tiên của nó.

Ban đầu anh ta còn nghĩ, thứ này chắc chỉ là quái vật trong phần thiết lập, công ty game chưa chắc đã kịp làm xong mô hình.

Không ngờ hai cậu lại gặp được thật!

"Nó xấu quái dị, có bốn cánh tay dài, khi nằm sấp thì cao khoảng nửa người, đứng thẳng chắc phải hai mét. Thứ này không những sức lực lớn đến bất thường, mà quan trọng là động tác còn nhanh khủng khiếp! Ba chúng tôi bắn một hồi, chẳng trúng phát nào, sau đó vẫn là quản lý ngầu lòi, vung ống thép lên, vài phát đã đâm chết nó."

Đêm Mười miêu tả tình huống lúc đó một cách sống động như thật, mặc dù với cái văn phong tự sự trừu tượng này, về cơ bản chẳng nói rõ được điều gì.

Lão Bạch cầu cứu nhìn về phía Phương Trường, người sau thở dài.

"Chốc lát tôi cũng khó mà nói rõ ràng, nhưng cơ bản là như Đêm Mười đã nói, con Người ăn mòn đó mạnh một cách bất thường."

"Tôi đoán chừng bản cập nhật mới không chỉ thay đổi hoạt động trong trò chơi, mà còn tăng thêm nhiều dị chủng hơn, phe phái NPC mới và các nhiệm vụ liên quan nữa, lát nữa offline rồi nói chuyện tiếp. Mà thôi... Quản lý b��o tôi đưa xe ba gác đến chỗ huynh Trứng tráng, tôi đi giao nhiệm vụ trước đã."

Mặc dù rất muốn trao đổi với Phương Trường huynh về những phát hiện mới của mình, nhưng giờ chỉ còn ba tiếng nữa là trời tối, quả thực không có thời gian mà lảng vảng được.

Lão Bạch thở dài, gật đầu.

"Được rồi, cậu cứ đi trước đi... Tôi lại đi suy nghĩ thêm về cái lò luyện thép, cậu làm xong thì mau đến giúp tôi đấy!"

"Ừm, hẹn gặp lại."

...

Trong khi đó, tại trại an dưỡng.

Những người chơi đang thi công trên giàn giáo đều nhao nhao chú ý đến người quản lý vừa trở về từ bên ngoài.

Đương nhiên cũng chú ý đến người phụ nữ đang được anh vác trên vai.

"Tôi dựa, nhìn kìa nhìn kìa, quản lý đang vác một người trên vai!"

"Người đó là ai???"

"NPC mới ư?"

"Lại còn là một cô gái!"

"Cuối cùng cũng có NPC mới rồi! Anh em ơi, chúng ta lại gần hơn một bước đến đợt Closed Beta rồi!"

"Hoan hô!"

Chỉ cần nghĩ đến việc lại gần hơn một bước đến đợt Closed Beta, các người chơi ai nấy đều như phát điên, hăng hái vác gạch, lau bụi càng thêm mạnh mẽ.

Hạ Diêm bị Sở Quang vác trên vai, gương mặt nóng bừng như lửa đốt, không chỉ vì tư thế ấy, mà còn bởi vì những ánh mắt dò xét kia khiến cô cảm thấy như có gai sau lưng.

Nàng không hiểu những người kia đang nói gì, nhưng căn bản không cần phải hiểu.

Đoán cũng có thể đoán ra được, chẳng qua cũng chỉ là những lời rác rưởi hạ tiện, giống như ánh mắt hạ tiện của đám đàn ông này mà thôi.

Nàng có thể tưởng tượng ra, bọn họ tựa như lũ linh cẩu trên đất hoang, dùng cách này nịnh hót và tâng bốc con đực đầu đàn, để khi hắn hưởng dụng xong con mồi, họ sẽ được chia một khúc xương hoặc một ngụm canh thịt.

Rõ ràng, mình chính là con cừu non tươi ngon đó.

Hạ Diêm càng nghĩ càng sợ hãi, cắn chặt răng đến nỗi run rẩy không ngừng, hốc mắt cũng đã ướt đẫm, thậm chí nước mắt còn lăn dài.

Nàng chợt hối hận, thà tự kết liễu đời mình, chết có khí phách một chút, còn hơn là bị hắn làm nhục rồi vứt cho bầy sói xâu xé.

Nhưng cơ thể nàng không nghe lời.

Thang máy đi xuống.

Đến nơi.

Sở Quang sải bước đi qua cánh cổng lớn của trại an dưỡng, xuyên qua phòng đệm, tiến vào đại sảnh cư dân, ném cái túi đựng đầy trang bị sang một bên, rồi đặt Hạ Diêm đang vác trên vai xuống ghế.

"Tê, anh nhẹ tay chút... Anh muốn làm gì?"

Đau điếng người, Hạ Diêm hít một hơi khí lạnh, căng thẳng nhìn chằm chằm Sở Quang đang tiến lại gần.

"Ngoan ngoãn chút đi."

Mặc kệ lời cô nói, Sở Quang tiện tay kéo ngăn kéo, lấy ra một ống kim loại tròn màu bạc, ngón cái bật nắp, ngón trỏ theo thói quen gõ gõ lên thân ống.

"Không đau đâu, cô ráng chịu một chút."

Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free