Tù binh còn sống có thể đổi được năm ngân tệ. Chết rồi thì chỉ đáng năm đồng.

Bốn người nhanh chóng ra tay, trói gô thiếu niên, rồi cùng với xác con tuần lộc đã chết, ném lên chiếc xe ba gác đậu ở góc tường, kéo về căn cứ.

"Mấy người mặc đồ xanh kia! Các ngươi là người của nơi trú ẩn à?!"

Không ai thèm để ý đến lời hắn.

Thiếu niên với vẻ mặt hoảng sợ, nhìn những bức tường bê tông lướt qua trên đầu, rồi được đưa đến kho lúa bên cạnh.

Chiếc xe ba gác dừng lại.

Phương Trường và Lão Bạch cả hai cùng nâng con tuần lộc lên, đặt xuống cái bàn trước mặt Trứng Tráng Huynh.

"Huynh đệ, tính tiền công đi."

"Mười hai ngân tệ."

Tiền xu leng keng được đếm ra rồi vỗ nhẹ xuống mặt bàn. Trứng Tráng Huynh rút con dao phay đang cắm trên bàn, bắt đầu "Duang Duang" chặt thịt thành từng khối lớn.

Những tiếng lưỡi dao nện xuống trầm đục, phảng phất chặt vào trong lòng, khiến thiếu niên kinh hãi khiếp vía.

Chẳng lẽ những người áo xanh này lại ăn thịt người sao!

"Người quản lý? Ngài đến thật đúng lúc, chúng tôi đang định mang hắn đến gặp ngài đây!"

"Các cậu bắt được hắn từ đâu?"

"Khi đi săn thì đụng phải. Tên này bắn tôi một mũi tên, nhưng không trúng."

"Tôi biết rồi."

Từ trong túi đếm năm đồng ngân tệ đưa cho Phương Trường, Sở Quang ra hiệu cho hắn đi cởi trói cho tù binh trên xe ba gác.

Mặc dù Phương Trường cảm thấy làm vậy không an toàn lắm, nhưng vì đã chứng kiến sức chiến đấu của người quản lý, hắn cũng không còn quá lo lắng. Cùng với Cuồng Phong, hắn đi về phía xe ba gác.

Nghe tiếng bước chân đang tới gần, thiếu niên giãy giụa càng dữ dội. Nhưng khi hắn nhìn rõ người đang đi cạnh hai người kia, cả người hắn sững sờ.

"Sở Quang?"

Đó là tên gọi của cậu ấy ở thế giới này.

"Ừm, là ta."

Sở Quang mỉm cười, đưa tay kéo tay hắn.

"Không có ý mạo phạm đâu."

Kẻ bị Phương Trường và đồng bọn bắt về làm tù binh không ai khác, chính là Dư Hổ, con trai thứ hai nhà họ Dư ở đối diện trên phố Bethe.

Dư Hổ giật giật cổ tay bị trói đỏ ửng, căng thẳng liếc nhìn đám người áo xanh đang vây quanh, rồi nhỏ giọng hỏi.

"Họ đều là người của cậu sao?"

Đã lâu không gặp.

Hắn còn tưởng gã ngoại lai này đã chết ở bên ngoài rồi, không ngờ lại gặp lại ở đây. Mới hôm qua, hắn còn khuyên em gái mình đừng thay gã ngoại lai kia giữ căn lều đã bám đầy bụi trên cửa...

"Là đồng đội của ta."

"Họ vây quanh ở đây làm gì vậy?"

"Xem kịch."

"Kịch tình? Đó là cái gì?"

"Không quan trọng, cậu cứ mặc kệ họ là được. Mà nói mới nhớ, sao cậu lại ở đây? Cha và anh cả của cậu đâu rồi?"

Sở Quang nhớ là họ, dù nhặt phế liệu hay đi săn, đều luôn hành động theo nhóm.

Dư Hổ với vẻ mặt ảm đạm, thấp giọng nói.

"Vài ngày trước khi đi săn, cha tôi bị bọn cướp dùng súng bắn trúng cánh tay. Anh cả vì cứu cha mà bị linh cẩu của bọn cướp nuôi cắn bị thương chân. Sau khi trốn về, cha thì giữ được mạng, nhưng vết thương ở chân của anh cả lại bị nhiễm trùng, đến giờ vẫn sốt cao không dứt, nằm liệt trên giường... Mùa đông sắp đến, không biết có chịu đựng nổi không."

Linh cẩu, kền kền và Hồ Lang – ba kiếm khách chuyên kiếm chác trên vùng đất hoang, đều không kén chọn thức ăn.

Đặc biệt là linh cẩu, loài thường thấy nhất ở thành phố Thanh Tuyền, khi không tìm thấy con mồi thường ăn thịt thối, đói cùng cực thậm chí còn cắn người. Chính vì thế, răng nanh của chúng thường chứa đầy vi khuẩn.

Nếu bị linh cẩu đột biến cắn bị thương, chậm trễ xử lý vết thương rất dễ bị nhiễm trùng, nghiêm trọng thậm chí có thể đe dọa đến tính mạng.

Nghe xong lời Dư Hổ kể, Sở Quang nhíu mày.

Nhà họ Dư đối với hắn cũng khá tốt, mặc dù cũng chưa đến mức đặc biệt chiếu cố, nhưng cô con gái út của họ luôn giúp hắn trông nhà, còn từng ngăn người nhà họ Vương trộm đồ trong nhà hắn.

"Cậu mang anh cả của cậu đến chỗ tôi, có lẽ tôi có thể chữa khỏi cho anh ấy."

Dư Hổ sững sờ một lát.

"Thật sao?!"

Sở Quang nhẹ gật đầu.

"Ừm, cậu cứ đưa anh ấy đến đây là được."

Dư Hổ với vẻ mặt cảm động, bỗng cúi đầu xuống.

"Thật xin lỗi, cậu tốt quá. Trước đây chúng tôi vẫn luôn lo cậu là người xấu."

Sở Quang không để tâm nói.

"Không có gì, cảnh giác là tâm lý bình thường của con người mà."

Hắn lúc đầu cũng chẳng phải người tốt đẹp gì.

"À, có chuyện này... Tôi phải xin lỗi cậu một chuyện."

"Chuyện gì?"

Dư Hổ đỏ mặt ấp úng mãi, gãi gáy nói.

"Trước đây cái chỗ cậu trồng khoai sừng dê trước cửa ấy... Tôi thấy mãi mà không nảy mầm, nên đã đào lên ăn mất rồi."

"..."

Trời ạ.

Hóa ra là cậu đã đào nó đi!

Được rồi.

Cũng chỉ là một củ khoai tây thôi, không phải chuyện gì to tát.

Sở Quang thản nhiên nói: "Không sao đâu, chắc là do cách trồng có vấn đề."

Dư Hổ gật đầu lia lịa.

"Đúng vậy, cách cậu trồng như vậy đúng là không ra củ nào đâu! Tôi đào lên xem thử thì thấy có hai củ đều đã thối rữa. Muốn trồng khoai sừng dê, chỉ cắt miếng là không đủ đâu, trước tiên phải ủ cho nảy mầm, mỗi miếng ít nhất phải có hai mắt mầm, rồi bôi tro vào vết cắt rồi mới trồng xuống, làm như vậy thì một hai tháng là có thể thu hoạch được rồi!"

Sở Quang ngạc nhiên nhìn cậu ta: "Cậu biết trồng ư?"

Thiếu niên cười ngây ngô, hàm hậu, sờ gáy.

"Cái này có gì đâu, ai cũng biết chút ít thôi. Tuy nhiên, đa phần đều là mẹ, chị dâu và Tiểu Ngư trồng ở trước cửa nhà, còn trồng ở ngoài thì cơ bản không sống nổi, hoặc là bị người đào trộm, hoặc là bị chuột bới lên gặm mất."

Sở Quang vui vẻ nói: "Được, đợi đến đầu xuân năm sau, ta sẽ tìm cho cậu chút việc làm. Thôi không nói chuyện này nữa, cậu mau về cõng anh cả cậu qua đây đi."

Nghe Sở Quang nói vậy, thiếu niên mới sực nhớ ra anh cả mình vẫn còn đang nằm liệt giường, liền vội vàng gật đầu.

"Được rồi, tôi đi ngay đây."

...

Công viên đất ngập nước cách phố Bethe có khoảng cách đường chim bay chừng ba cây số. Ra khỏi công viên là những dãy phế tích bê tông cùng với cây xanh đan xen trong đó, muốn tránh những khu vực tương đối nguy hiểm thì phải đi đường vòng thêm ít nhất hai cây số.

Ấy vậy mà, Dư Hổ chỉ mất chưa đầy hai giờ đã cõng anh cả mình chạy tới nơi này.

Sở Quang bảo Đằng Đằng lấy một tấm da thú tới, trải lên mặt bàn gỗ, rồi để Dư Hổ đặt anh cả Dư Hùng lên đó.

Người đàn ông vốn vạm vỡ, khỏe mạnh này, giờ phút này đã thoi thóp, sắc mặt trắng bệch hoàn toàn.

Những người nhặt phế liệu ở phố Bethe có chế độ ăn uống đơn điệu, phần lớn đều thiếu dinh dưỡng, lại thêm thiếu thốn điều kiện chữa bệnh hiệu quả. Nếu không mắc bệnh thì còn ổn, chứ một khi đã nhiễm bệnh mà không gánh được chi phí, thì kết cục phần lớn là cái chết.

Sở Quang đơn giản kiểm tra vết thương của anh ta, dựa vào màu sắc mủ trên vết thương, sơ bộ phán đoán là bị nhiễm khuẩn. Thế là cho anh ta uống một viên kháng sinh đã rút được lần trước, tiếp đó tiến hành xử lý sơ bộ vết thương cho anh ta.

"Dùng tro củi không sao chứ?" Dư Hổ căng thẳng hỏi.

"Tùy tình huống. Tro củi được nung khô ở nhiệt độ cao thì không sao."

Thành phần của thứ này là muối Kali, lại có tính kiềm, hiệu quả sát trùng cũng khá tốt. Bách Thảo Sương trong «Bản Thảo Cương Mục» cũng chính là thứ này.

Mặc dù hiệu quả kém hơn cồn một chút, nhưng trong những lúc không có cồn tinh khiết nồng độ cao, nhất là trong điều kiện dã ngoại, thì dùng làm vật thay thế cũng không tồi.

Đương nhiên, ở đây chỉ nói đến tro củi được nung khô ở nhiệt độ cao.

Nếu là tro củi tùy tiện vớt dưới bếp lò thì vấn đề sẽ lớn hơn nhiều, ai mà biết bên trong có vi khuẩn uốn ván hay không. Một nắm tro như vậy mà xoa lên, khó nói có thể tiễn người ta lên đường ngay lập tức.

Khoảng năm phút sau.

Sắc mặt Dư Hùng rõ ràng đã chuyển biến tốt hơn nhiều, lông mày đang nhíu chặt cũng giãn ra, mồ hôi cũng ngừng lại.

Sở Quang thầm ghi nhớ.

Quả không hổ là công nghệ khoa học trước chiến tranh, viên kháng sinh này quả thật có hiệu quả trị liệu.

Dư Hổ đứng bên cạnh lại không thể bình tĩnh như vậy. Thấy tình trạng của anh cả đã tốt lên, cậu ta lập tức kích động nhào tới, nước mắt lưng tròng nắm lấy tay anh cả.

"Anh! Bây giờ anh cảm thấy thế nào rồi?"

"Tiểu Hổ? Đây là, đâu..." Chú ý tới Sở Quang đang đứng bên cạnh, Dư Hùng đang mơ mơ màng màng tỉnh lại, biểu cảm khựng lại. Vẻ mặt yếu ớt của anh ta hiện lên sự kinh ngạc.

"... Sở Quang?"

"Là tôi."

"Cậu không phải..."

"Vẫn còn sống, nhưng chắc là sẽ không quay về nữa."

Dư Hùng sững sờ một lát, nhìn quanh đám người áo xanh, đại khái đã hiểu tình hình, trên mặt hiện lên nụ cười.

"Chúc mừng cậu, xem ra cậu đã tìm thấy đồng đội của mình."

"Ừm, gần đây mới tìm được," Sở Quang cười nhạt nói, "trước đây đã làm phiền mọi người chiếu cố rồi."

"Đừng nói vậy chứ, chúng tôi có chiếu cố gì đâu, ngược lại là cậu đã cứu tôi một mạng... Viên con nhộng đó, chắc là đắt lắm nhỉ." Người đàn ông vạm vỡ này, gương mặt đầy vẻ quẫn bách.

Loại viên thuốc trông như nhựa, sờ trơn tuột thế này, đều là đồ tốt chỉ Cự Thạch thành m���i có. Trước đây anh ta chỉ nghe nói, chứ ch��a từng thấy bao giờ.

Nghĩ đến ngay cả ở Cự Thạch thành, cũng không phải ai cũng mua nổi.

"Đừng bận tâm, chỉ là tiện tay thôi mà. Lát nữa tôi sẽ đưa anh thêm một viên nữa, nếu thấy sốt thì uống vào, không sốt thì không cần uống, giữ lại sau này cứu mạng cũng tốt."

Người khác đối với mình tốt, ngay cả một mẩu bánh Sở Quang cũng sẽ ghi nhớ.

Huống hồ viên thuốc đó đối với họ là quý giá, nhưng đối với Sở Quang mà nói, cũng chỉ là phần thưởng rút từ hộp mù một lần mà thôi.

Nghe nói Sở Quang còn muốn cho mình thuốc nữa, Dư Hùng liền vội vàng lắc đầu.

"Vậy sao được chứ! Cậu đã cứu tôi một mạng, tôi sao có thể nhận thứ quý giá như vậy."

Sở Quang không nói nhiều lời vô nghĩa với anh ta, đem miếng nhôm bạc nhỏ đã cắt, nhét vào tay em trai anh ta.

"Cậu cất giùm anh cả cậu đi, đừng để tôi vất vả cứu sống người rồi, cậu lại để anh ấy bị khiêng về trên đường rồi lại nhiễm trùng mà chết."

Dư Hổ với vẻ mặt do dự, nhưng liếc nhìn vết thương trên đùi anh cả, cuối cùng vẫn nhẹ gật đầu.

"Cảm ơn... Tôi sẽ báo đáp ngài! Chờ tôi đưa anh cả về, mỗi ngày tôi sẽ đến làm việc cho ngài!"

"Không cần đâu, cậu bây giờ là trụ cột của gia đình cậu, người còn săn thú được chỉ còn mỗi cậu, làm việc cho tôi thì người nhà cậu ăn gì? Nếu cậu thật sự muốn báo đáp tôi, trước hết hãy vượt qua cánh cửa trước mắt này đã, đợi đến đầu xuân năm sau rồi tính chuyện khác."

Thấy Sở Quang đã nói vậy, hai người không từ chối nữa, ánh mắt tràn đầy cảm kích, thể hiện rằng đợi mùa đông này qua đi, nhất định sẽ đến báo đáp hắn.

Lão Bạch đang đứng một bên xem kịch, kéo tay Phương Trường, dùng giọng mà người quản lý không thể nghe thấy, nhỏ giọng hỏi.

"Họ đang nói gì vậy?"

Phương Trường xoa cằm suy nghĩ.

"Không hiểu rõ, nhưng đoán đại khái được thôi."

Đêm Thập đứng một bên xúi giục.

"Nói một chút đi, đại khái thôi cũng được mà."

"Được rồi, vậy tôi nói sơ qua nhé, không chắc đúng lắm đâu... Cái cậu thiếu niên thổ dân kia vì muốn chữa bệnh cho người nhà, nên ra ngoài đi săn, kết quả bị chúng ta bắt làm tù binh. Người quản lý nhận ra cậu ta, bảo cậu ta mang người nhà đang bệnh nặng đến, rồi dùng thuốc của nơi trú ẩn chữa khỏi cho họ. Sau đó đám thổ dân rất cảm động, bảo rằng chúng ta là bạn của họ, tiếp theo đại khái là sẽ hợp tác với chúng ta, thiết lập quan hệ ngoại giao."

Lão Bạch thẳng thắn hỏi.

"Thành lập quan hệ ngoại giao kiểu gì?"

Phương Trường còn chưa lên tiếng, Đêm Thập liền vỗ một cái vào vai hắn, cười cợt nói.

"Cậu ngốc à, thổ dân thì làm sao thiết lập quan hệ ngoại giao được? Đương nhiên là thông gia chứ gì! Tù trưởng gả con gái các kiểu, đây chẳng phải là chiêu cũ rích rồi sao?"

"Trời đất! Vậy người quản lý của chúng ta có phải hi sinh hơi nhiều rồi không?!"

Cuồng Phong ho nhẹ một tiếng.

"Đừng nghe Đêm Thập nói nhảm, mặc dù không thể loại trừ khả năng đó, nhưng tôi vẫn thiên về cặp đôi giữa hắn và bà chủ tiệm vũ khí này hơn."

Phương Trường gật đầu.

"Cuối cùng cũng có thể đạt được nhận thức chung với Cuồng Phong. Hai người các cậu nên suy nghĩ lại một chút, vì sao sóng não của các cậu luôn không cùng tần số với người bình thường thế."

Đằng Đằng hai mắt sáng rực, kích động nhỏ giọng nói.

"Vì sao cặp đôi nhất định phải là bà chủ? Không thể là thiếu niên có ơn tất báo sao?"

"Trời đất! Cậu không ổn rồi!"

"Trò chơi này nghiêm túc à? Có nghiêm túc không đó?"

"..."

Sở Quang thực sự không chịu nổi nữa, giả vờ như không nghe thấy mà bỏ đi.

Mà nói mới nhớ...

Phiên bản may vá này có vẻ lợi nhuận hơi cao thì phải?

Phiên bản tiếp theo nên cân bằng lại một chút.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.