(Đã dịch) Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật (Giá Du Hí Dã Thái Chân Thực Liễu) - Chương 587: Điều này cũng quá cực đoan
20221118 tác giả: Thần Tinh LL
Thành phố chết chóc ngủ say dưới ráng chiều màu vàng xám, mặt trời chiều bị che mờ bởi bụi phóng xạ.
Những tòa nhà cao tầng san sát nhau tựa như từng bia mộ, những ô cửa sổ trống rỗng không nhìn thấy chút sinh khí nào, cũng chẳng thấy bóng dáng xe cộ tấp nập hay ánh đèn neon lấp lánh như thuở nào.
Sương trắng anh thở ra ngưng tụ trên mặt kính của bộ đồ bảo hộ.
Giờ phút này Juel cuối cùng cũng hiểu, vì sao trước khi lên mặt đất, tiền bối đã dặn đi dặn lại anh phải mặc thật kỹ đồ bảo hộ. Và anh cũng hiểu, một ngàn mét khối nhiên liệu hạt nhân được đưa đến rốt cuộc là để làm gì.
Yết hầu của anh khẽ nhúc nhích, khó khăn lắm mới thốt ra được vài chữ.
"... Mùa đông hạt nhân?"
Triệu Phi Vũ liếc nhìn bầu trời.
"Che khuất chúng ta không chỉ là bụi phóng xạ, mà còn là vô số mảnh vỡ trên quỹ đạo... Chỉ nửa năm trước, thang máy vũ trụ của chúng ta đã tan rã, và tôi cũng chỉ mới biết chuyện này từ hôm qua."
Bụi phóng xạ trải rộng khắp rìa tầng khí quyển cùng với các mảnh vỡ rải rác trên quỹ đạo gần mặt đất đã chặn lại phần lớn ánh sáng nhìn thấy được chiếu tới bề mặt.
Không chỉ vậy, quy mô công nghiệp, cách thức sử dụng năng lượng, và toàn bộ phương pháp sản xuất cũng đã thoái lùi về kỷ nguyên phồn vinh, thậm chí còn xa xưa hơn.
Đó không chỉ đơn thuần là vấn đề tăng giảm nhiệt lượng, mà là hệ sinh thái của hành tinh này vốn đã thích nghi với hoạt động sản xuất của kỷ nguyên phồn vinh, giờ đây mọi thứ lại bị thay đổi một cách thô bạo.
Không ai biết hành tinh này sẽ phải đợi đến bao giờ để thích nghi lại với mọi thứ, nhất là khi nó gần như bị chôn vùi dưới lớp bụi dày đặc.
Có lẽ loài người nên chủ động thích nghi với sự thay đổi kịch liệt này.
Điều thú vị là, hoạt động của các chủng nấm nhầy đột biến không hề bị ảnh hưởng bởi phóng xạ, ngược lại chúng còn thu hẹp quy mô hoạt động do nhiệt độ toàn cầu giảm.
Nhờ vậy, Liên minh Nhân loại có thể điều động nhiều lực lượng quân sự hơn ra tiền tuyến, và cuộc chiến này cuối cùng cũng đón chào ánh bình minh của chiến thắng.
Triệu Phi Vũ đơn giản thuật lại những thông tin anh nắm được, cùng với những gì đang diễn ra ở thành phố Cẩm Hà.
"Liên minh Nhân loại đang lên kế hoạch thành lập một cơ quan tái thiết và phục hưng hiệu quả hơn, nhằm khôi phục sản xuất trong thời gian ngắn nhất, đồng thời bắt đầu giải quyết những thảm họa nhân đạo do biến đổi khí hậu gây ra."
"Các điểm định cư của người tị nạn ở thành phố Cẩm Hà sẽ trở thành những khu dân cư đông đúc hơn. Một số nhân viên nghiên cứu và kỹ sư sẽ ở lại để hỗ trợ các cư dân chưa kịp vào thiết bị lánh nạn tiến hành công tác tái thiết... Quyền quản hạt của chúng tôi, vốn thuộc về sở nghiên cứu thời chiến, cũng sẽ được gộp vào cơ cấu quản lý tại đó. Sắp tới, có lẽ chúng tôi sẽ tập trung vào công tác phòng chống bệnh tật và cải tiến phương pháp sản xuất dược phẩm."
"Mặc dù cá nhân tôi cho rằng đây là một điều tốt, nhưng e rằng điều này cũng đồng nghĩa với việc công tác tái thiết sẽ trở thành một nhiệm vụ dài hạn kéo dài mười, thậm chí hai mươi năm... Thật khó khăn biết bao."
Triệu Phi Vũ cười khẽ, muốn làm dịu đi bầu không khí nặng nề đang chùng xuống, nhưng khi thấy sau lớp mặt nạ bảo hộ không hề có chút ý cười nào, anh lập tức thu lại nụ cười của mình.
"... Mặc dù rất khó khăn, nhưng tôi vẫn tin mọi thứ rồi sẽ tốt đẹp thôi."
Thấy Juel vẫn trầm mặc, anh dừng lại một chút, rồi nhìn về phía xa nói.
"Chỗ tôi có mấy tấm vé tàu đi tương lai – à, không phải vé thật đâu, mà là khoang ngủ đông có thời hạn sử dụng năm mươi năm. Liên minh Nhân loại cảm ơn công việc của chúng ta bấy lâu nay, phác đồ điều chế thuốc kháng phúc đã cứu không ít người, thuốc tiêu phúc cũng vậy... Công việc của chúng ta đã hoàn thành, giờ có thể đi tới tương lai mà hưởng phúc rồi."
Juel cười khổ một tiếng.
"Đi rồi thì sao chứ."
Biểu cảm của Triệu Phi Vũ hơi chững lại, rồi anh lại cười nói.
"Đi... Cũng chẳng sao cả, nhưng năm mươi năm nữa mọi thứ sẽ khôi phục bình thường, chỉ cần ngủ một giấc là mọi sự khó chịu đều kết thúc, cậu không thấy tuyệt vời sao? Đương nhiên, không phải lúc nào cũng tốt đẹp đâu, bây giờ ba năm đã là một thế hệ, giao lưu với những cậu nhóc của mười thế hệ sau, khoảng cách thế hệ e rằng còn lớn hơn cả người với chó nữa —"
"Cậu tin không?" Juel nhìn anh, cắt ngang dòng suy nghĩ huyễn hoặc của Triệu Phi Vũ.
Triệu Phi Vũ im lặng.
Vấn đề này căn bản kh��ng cần trả lời.
Không ai thống kê được số người chết trực tiếp hoặc gián tiếp trong chiến tranh, nhưng chỉ cần nhìn những tòa nhà cao tầng bị bỏ hoang cũng đủ để đoán rằng đây chắc chắn là một con số khổng lồ.
Trở lại kỷ nguyên phồn vinh ư.
Nếu thực sự dễ dàng như vậy, tại sao trong kế hoạch lánh nạn lại có những nơi trú ẩn ngủ đông kéo dài hàng trăm năm?
Thấy tiền bối im lặng, Juel tiếp tục hỏi.
"Anh định làm thế nào?"
Triệu Phi Vũ thở dài.
"Tôi định ở lại..."
Juel không nói gì, chỉ lặng lẽ lắng nghe anh nói tiếp.
"Mặc dù hiện trạng rất tồi tệ, nhưng có rất nhiều người cần những nghiên cứu của tôi, hơn nữa, thời đại này có gia đình, bạn bè của tôi, tôi không thể nào kéo tất cả mọi người cùng đi đến tương lai. Một đời người chỉ dài như vậy thôi, khoảng thời gian còn lại tôi muốn ở bên họ."
Anh dừng lại một chút, rồi nhìn về phía Juel.
"Mặc dù nói như vậy có chút ích kỷ, nhưng tôi vẫn hy vọng cậu có thể đi."
Juel thẳng thắn nói.
"Vì tôi khá kỳ quái à."
"Không, không phải vì lý do đó," Triệu Phi Vũ cười khổ nói, "Thôi được, tôi nói thật đây, bên phía Liên minh Nhân loại hy vọng chúng ta sắp xếp vài nhà nghiên cứu đi tới tương lai, bởi vì như cậu thấy đấy, đây không phải là một cuộc khủng hoảng có thể kết thúc ngay lập tức. Nếu năm mươi năm sau mọi thứ đều kết thúc thì dĩ nhiên là tốt đẹp, còn nếu không... Ít nhất phải có người dẫn dắt chúng ta tiếp tục tiến lên phía trước."
Juel im lặng hồi lâu, rồi thở dài.
"Vậy thì tôi sẽ thay anh đi thăm dò kỹ lưỡng cái thế giới mới tươi đẹp đó."
...
Juel cuối cùng vẫn chọn đi tới tương lai.
Chính anh cũng không rõ tại sao mình lại đưa ra quyết định này.
Có thể là trong lòng anh vẫn còn chút ảo tưởng về thế giới năm mươi năm sau, cũng có thể đơn thuần là do anh cảm thấy tuyệt vọng trước hiện trạng.
Dù đi thời đại nào cũng được, miễn không phải hiện tại.
Nếu những người của tương lai có thể cần anh, và hiện tại, mọi người cũng cần một người đi đến tương lai để giúp đỡ con cháu họ.
Vậy thì cứ đi tương lai thôi.
Dù sao anh cũng không có con nối dõi.
Tình cảm với cha mẹ cũng rất nhạt nhẽo.
Thế hệ trẻ của anh đều là như vậy, so với huyết thống, truyền thống, họ quan tâm hơn đến việc thực hiện giá trị bản thân và tìm kiếm những tâm hồn có thể cộng hưởng về mặt tinh thần.
Sau khi chuẩn bị tâm lý kỹ càng, anh thản nhiên nằm vào khoang ngủ đông, rồi cùng vô số người viễn chinh tiến về tương lai, bắt đầu cuộc hành trình thời gian một đi không trở lại này.
Thế nhưng, dù đã chuẩn bị tâm lý kỹ lưỡng, diễn biến sự việc vẫn nằm ngoài dự liệu của anh.
Cũng nằm ngoài dự kiến của Sở Quang, người đang lặng lẽ đứng một bên theo dõi.
Khi Juel tỉnh lại lần nữa, thứ anh đối mặt không phải là vùng đất hoang tàn năm mươi năm sau, mà là gần hai thế kỷ về sau.
"Năm 2320..." Ngồi trên vai Sở Quang, Tiểu Thất mở to mắt, khẽ kinh hô, "Nói cách khác... Anh ấy đã ngủ trọn vẹn 191 năm?! Thật sốc!"
"Năm 191 của Kỷ nguyên Đất hoang... Thời điểm Ngọn Đuốc mới rời khỏi nơi trú ẩn số 117 không lâu ấy mà," lúc nói, Sở Quang liếc nhìn Tiểu Thất, "Mà này, không phải cậu đã xem hết cả đoạn ký ức rồi sao, sao lại còn kinh ngạc?"
Tiểu Thất cứng đờ mặt, khéo léo dời ánh mắt sang một bên.
"Ài hắc... So sánh như vậy mới có không khí chứ."
Sở Quang: "..."
"Có cái quái gì mà không khí chứ..."
"Thôi được rồi, không cần để ý mấy chi tiết này, sắp kết thúc rồi... Ô ô ô, em muốn được ở bên chủ nhân thêm một chút nữa."
"Không phải em ngày ngày đều ở bên cạnh tôi sao?"
"Thế thì sao có thể giống nhau được!"
"Có khác chứ."
"Đương nhiên là có! Một là ở bên ngoài, một là ở bên trong... Ưm, hình dung thế nào nhỉ?" Hơi suy nghĩ một lát, mắt Tiểu Thất chợt sáng lên, ngượng ngùng cười nói, "Giống như chủ nhân đã đi vào trong thân thể Tiểu Thất vậy... Hắc hắc."
Sở Quang: "...?"
Hình ảnh đứng im lại bắt đầu chuyển động.
Tiểu Thất tự ý nhấn nút tiếp tục phát, Juel ngồi dậy từ khoang ngủ đông, mờ mịt nhìn xung quanh.
Sau khi trò chuyện ngắn ngủi với nhân viên công tác đứng cạnh, anh biết mình đã ngủ gần hai trăm năm, biểu cảm trên mặt anh phức tạp như thể nếm đủ mọi mùi vị lẫn lộn.
Con người không thể thực hiện lời hứa vượt qua tuổi thọ của chính mình.
Một nhóm người thì càng không thể.
Anh sớm nên ngờ rằng sẽ là như thế này, nhưng tình trạng hiện tại vẫn nằm ngoài dự liệu của anh.
Kỳ ngủ đông năm mươi năm, cam kết tiền hưu cùng với vinh dự... Tất cả mọi th��� đều tan thành mây khói cùng với sự biến mất của Liên minh Nhân loại.
Họ đã bước vào một kỷ nguyên mới,
Những người sinh ra trong niên đại này gọi đó là Kỷ nguyên Đất hoang.
Trên thực tế, sau khi Liên minh Nhân loại biến mất, còn có một tổ chức tên là Ủy ban Tái thiết Hậu chiến ra đời, và tiền bối của anh đã cống hiến cho tổ chức đó một thời gian.
Các nhân viên công tác của sở nghiên cứu này mang đến cho anh những ghi chép của tiền bối, và anh đã tìm thấy lá thư mà tiền bối để lại cho mình trên đó.
"... Ông Juel, tôi rất xin lỗi vì đã để cậu ngủ lâu đến thế. Tôi đã luôn do dự không biết có nên rã đông cậu vào ngày sinh nhật tám mươi tuổi của cậu hay không, nhưng tôi lại nhớ đến những lời cậu từng nói, rằng cậu muốn đến một thế giới mới tươi đẹp, điều đó có lẽ còn phải chờ một chút..."
"Bây giờ là năm 2174, năm thứ 45 của Kỷ nguyên Đất hoang, còn cậu sẽ nhìn thấy lá thư này khi nào thì tôi không chắc... Có lẽ là năm 2229? Nhưng tôi hy vọng tốt nhất là không, từ xưa đến nay chưa từng có ai ngủ lâu đến vậy."
"Cơ thể tôi ngày càng tệ, dù đã thay thế các cơ quan sinh học mô phỏng, nhưng những bộ phận còn lại vẫn sẽ lão hóa, hơn nữa, chuyện gần đây thật sự quá rối ren. Năm mươi năm trước đám người ngu xuẩn đó vẫn chưa đánh đủ, gần đây lại đánh nhau... Không ngoài dự đoán, Ủy ban Tái thiết Hậu chiến đã giải tán, bây giờ là các xí nghiệp, học viện và quân đoàn, không ai biết tương lai sẽ ra sao."
"A, có lẽ cậu sẽ không hiểu gì khi thấy những điều này. Phải bắt đầu giải thích cho cậu từ đâu đây... Tóm lại, Ủy ban Tái thiết Hậu chiến chính là hội đồng tái thiết sau chiến tranh, chính là cái cơ cấu tôi đã nói với cậu trước đây, được thành lập để tái thiết hiệu quả hơn. Cậu có thể coi nó là sự tiếp nối của Liên minh Nhân loại, bởi vì nó đã thành công thừa hưởng tất cả tật xấu của Liên minh Nhân loại. Đương nhiên, nó cũng có những điểm tốt, nhưng bây giờ nói những điều này đều không còn quan trọng nữa, thời đại tốt đẹp nhất đã kết thúc, lại một lần nữa kết thúc."
"Tôi cũng không nghĩ đời này có thể may mắn trải nghiệm hai lần tận thế, hiện tại chúng tôi đang cùng những người sống sót ở thành phố Kỳ Điểm, chính là điểm định cư của người tị nạn cạnh sở nghiên cứu trước đây, giờ đã phát triển kha khá rồi. Vài ngày trước, các nhân viên nghiên cứu chạy trốn từ bờ biển Đông Hải đã gia nhập chúng tôi, tôi xem nghiên cứu của họ... Thật lòng mà nói, ý tưởng của họ quả thực có thể gọi là thiên mã hành không."
"Tôi và họ có cùng một suy nghĩ, chỉ cần con người vẫn là con người, thì chắc chắn sẽ vô số lần lặp lại những sai lầm mà con người tất yếu sẽ phạm phải... Muốn giải quyết mọi vấn đề một cách triệt để, chỉ có thể biến con người thành một giống loài mới mạnh mẽ hơn, trường thọ hơn, thông minh hơn và hiền lành hơn, họ gọi đó là thể sống hoàn hình! Cơ hội hiếm có, thêm đôi tai mèo cho nhân loại mới thì sao nhỉ? Ha ha, đùa thôi đừng coi là thật."
"Những kẻ đó thật sự đủ dũng cảm, vậy mà lại dùng thuốc thử thí nghiệm không ổn định trực tiếp lên người mình. Thế nhưng, hiệu quả lại bất ngờ đáng kinh ngạc, hiện tại chúng tôi đã có 'thể phách cường kiện', tiếp theo nên nghĩ cách làm sao để khắc nhiều phẩm chất ưu tú hơn vào DNA."
"Có lẽ cậu sẽ nghĩ tôi điên rồi, thật ra tôi cũng cảm thấy như vậy, nhưng... Đây là điều duy nhất mà một nhà nghiên cứu như tôi có thể làm vì đồng bào của mình rồi."
"Tạm gác chuyện nghiên cứu sang một bên, nói vài chuyện vui vẻ đi, các cư dân thành phố Kỳ Điểm đã thể hiện sự đoàn kết, cho tôi thấy hy vọng. Họ chỉ mất một thời gian rất ngắn để từ bỏ ảo tưởng, quyết định tự mình trở thành chúa cứu thế, mùa đông cũng có dấu hiệu chuyển biến tốt, có lẽ không bao lâu nữa chúng ta sẽ có thể trồng thêm chút lương thực bên ngoài... Tình hình lạc quan, có lẽ thêm năm mươi năm nữa mọi thứ sẽ tốt đẹp thôi."
"Rất xin lỗi vì tôi đã tự ý kéo dài kỳ ngủ đông của cậu, nhưng xin hãy tin rằng tôi xuất phát từ thiện ý. Thực ra tôi luôn cảm thấy áy náy, khi trước đã đưa cậu, một người vừa bước chân vào xã hội, đến thành phố Cẩm Hà, kết quả là cậu cứ thế ở trong phòng thí nghiệm cho đến ngày cuối cùng trước tận thế. Đáng tiếc thời gian đã qua không thể quay trở lại, nhưng ít ra trong tương lai tôi hy vọng cậu có thể sống trong một thế giới mới tươi đẹp... Nếu có thể, tôi muốn xin lỗi cậu trực tiếp, nhưng nghĩ đi nghĩ lại tôi vẫn quyết định dùng cách viết thư này để nói với cậu những điều này."
"Tôi đã quá già rồi, không thể tiếp tục cuộc hành trình dang dở này được nữa, lá thư này có lẽ là mảnh tin tức cuối cùng tôi để lại trên thế giới này."
"Chúc cậu ở thế giới mới này có một cuộc đời hạnh phúc."
"Gửi người bạn thân yêu của tôi."
"— Một người bạn đã chọn ở lại quá khứ."
Đọc lá thư từ đầu đến cuối, Juel trầm mặc hồi lâu, hít một hơi thật sâu, rồi cất cả cuốn sổ tay và lá thư vào.
Hiện tại, anh là một người cô đơn thực sự trên thế giới này.
Sợi dây liên kết duy nhất còn sót lại giữa anh và thế giới này, e rằng chỉ còn là lá thư trong tay, cùng với nghiên cứu dang dở của tiền bối anh.
Đứng phía sau anh, một lão nhân khẽ nói.
"Bạn của anh l�� một nhà khoa học đáng kính."
Juel xoay người nhìn ông.
"Ông là..."
Lão nhân khẽ nói.
"La Càn, đến từ nơi trú ẩn số 117."
Nghe cái tên này, Sở Quang lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, nhưng biểu cảm của Juel không hề thay đổi, càng không hề nảy sinh bất kỳ cảm xúc thân thiết nào vì từ "nơi trú ẩn".
Cách biệt hơn hai trăm năm...
Dù ngôn ngữ không hề thay đổi, dù vẫn là con người, liệu có thực sự còn được coi là cùng một giống loài nữa không?
"Ông có biết tiền bối của tôi không?"
Lão nhân lắc đầu, nhưng lại khẽ gật.
"Tôi vừa sinh ra đã ở trong nơi trú ẩn, cách đây không lâu mới trốn thoát khỏi cái lồng giam đó, dĩ nhiên không thể nào biết được một người nào đó của hơn một thế kỷ trước."
Ông dừng lại một chút, rồi nói tiếp.
"Chẳng qua nếu có cơ hội gặp mặt, tôi nghĩ tôi sẽ rất muốn kết bạn thân với ông ấy."
Juel kỳ lạ nhìn ông.
"Vì sao ông lại cho là như vậy?"
La Càn khẽ cười.
"Suy nghĩ bản thân vốn là hành vi mang tính chủ quan, nghiên cứu khoa học càng như vậy, tôi biết nghiên cứu của ông ���y, từ đó biết được con người ông ấy."
"Thật vậy sao..."
Nhìn Juel như đang suy nghĩ điều gì, La Càn chậm rãi mở lời nói tiếp.
"Chỉ cần con người vẫn là con người, thì chắc chắn sẽ lặp lại những sai lầm cũ... Chúng tôi hoàn toàn tán đồng quan điểm của ông ấy, trên con đường này chúng tôi đã thấy quá nhiều sự ngu xuẩn vô phương cứu chữa, hoặc là ăn tươi nuốt sống người khác, hoặc là thay đổi cách thức để ăn thịt người."
Juel không hề tỏ vẻ kinh ngạc, chỉ điềm nhiên nói một câu.
"Bên ngoài đã trở nên như vậy sao."
Anh không chút nào thấy lạ.
Nói đúng hơn, khi biết hiện tại đã là hai trăm năm sau, anh đã có sự chuẩn bị tâm lý về tình trạng bên ngoài rồi.
La Càn khẽ gật đầu, nói tiếp.
"Chúng tôi không muốn bi quan cho rằng đây là lời nguyền khắc sâu vào gen của mình, nhưng tôi và những người bạn đồng hành cùng đợt đó phần lớn đều đã mệt mỏi."
"Từ khi rời khỏi nơi trú ẩn, chúng tôi đã luôn tìm kiếm những hạt giống có thể ươm mầm kỳ tích, trạm đầu tiên là thành Cự Thạch, sau đó là các khu dân cư khác... Thế nhưng chúng tôi đã đi hơn tám trăm cây số, dù một chút bóng dáng hy vọng cũng không thấy, ngược lại còn mất đi không ít người ưu tú."
"Thành phố Kỳ Điểm là trạm cuối cùng, chúng tôi đã thỏa thuận rằng nếu nơi này cũng không được thì sẽ từ bỏ."
Juel hỏi.
"Vậy các ông đã từ bỏ sao?"
La Càn cười nói.
"Suýt nữa... Khi nhìn thấy những quái vật da xanh đó, chúng tôi đã định bỏ cuộc, cho dù những lão tế tư đó vẫn còn giữ một chút lương tri nhân loại và sự tôn trọng đối với tri thức, dù họ có đơn độc thả chúng tôi đi, thì cũng không thể thay đổi được sự thật sa đọa của họ."
"Bên ngoài sở nghiên cứu là lũ quỷ ăn thịt người..." Juel nhìn lá thư trong tay, xoa cằm, "Nói cách khác... Nghiên cứu của tiền bối đã thất bại sao?"
Chẳng hiểu vì sao.
Trong lòng anh không hề có chút tiếc nuối nào, ngược lại... còn có chút vui mừng.
Kể từ đó, sự lựa chọn mà anh đã đánh cược cả đời để đưa ra cũng không còn vô nghĩa nữa. Nơi đây tuy không phải một thế giới mới tươi đẹp, nhưng ít nhất vẫn còn những việc anh có thể làm.
Giống như hiện tại.
Cái "ý nghĩa" này đang nằm gọn trong lòng bàn tay anh.
"Tôi cho rằng không thể gọi là thất bại, chỉ là chưa hoàn thành," La Càn tiếp tục nói, "Ông ấy đã tạo nên thể phách cường kiện cho nhân loại mới, nhưng lại gieo mầm bạo lực vào gen của họ. Ông ấy định sẽ giải quyết vấn đề này trong tương lai, nhưng đáng tiếc hạt mầm này đã nảy mầm trước khi ông ấy kịp xử lý... Giá như chúng tôi thức tỉnh sớm hơn, gặp được ông ấy sớm hơn thì tốt biết mấy."
"Cái tên hèn nhát cầm chìa khóa đó, cứ luôn thuyết phục chúng tôi chờ đợi, để chúng tôi đi tin tưởng một Liên minh Nhân loại ngay cả bản thân mình còn không cứu vãn được, cứ như thể chỉ cần chúng tôi từng bước tuân thủ mệnh lệnh, giao phó mọi thứ cho con cái thì có thể giải quyết mọi vấn đề vậy."
"Sau đó chúng tôi trơ mắt nhìn ngọn lửa dần lụi tàn, cho đến khi màn đêm dài vô tận nuốt chửng mảnh đất này, dù có đi xa đến đâu cũng sẽ không có kỳ tích nào xuất hiện... Bất kể là vài năm ánh sáng bên ngoài, hay là vài chục năm về sau."
Nói đến đây, La Càn nhìn về phía Juel.
"Chúng tôi định kết thúc cuộc hành trình vô nghĩa này, và tiếp tục nghiên cứu của ông ấy. Nếu có thể, hy vọng cậu có thể giúp đỡ chúng tôi."
"Hoàn thành cái thể sống hoàn hình còn dang dở đó sao?" Juel trầm ngâm một lát, dứt khoát nói, "Tôi hiểu, tôi sẽ giúp một tay."
La Càn kinh ngạc nhìn anh, rồi nếp nhăn chằng chịt trên mặt ông hiện lên vẻ tươi cười.
Thu lại nụ cười, ông trịnh trọng đưa tay phải ra.
"Cảm ơn sự gia nhập của cậu, trên con thuyền hướng tới thế giới mới lại có thêm một thuyền viên ưu tú."
"Không có gì."
Juel nắm chặt tay phải ông, bắt tay.
"Suy nghĩ của tôi cũng giống các ông, nếu ngủ hơn hai trăm năm cũng không chờ được thế giới mới, thì đợi thêm hai trăm năm nữa cũng thế mà thôi."
"Nếu nhất định phải để tôi chèo con thuyền này, tôi sẽ làm."
Sau lần bắt tay này, La Càn liền từ biệt Juel, cùng những người khác trong nhóm Ngọn Đuốc đi về phía nam. Ngọn Đuốc đã đạt được hiệp nghị với những người đột biến ở đó: dược phẩm sinh học "Quán quân" sẽ giúp họ nghiên cứu để tạo ra nghĩa thể mạnh hơn cho người đột biến, và đổi lại, người đột biến cần phải thực hiện nghĩa vụ hỗ trợ thí nghiệm của họ.
Các lão tế tư của bộ lạc Kỳ đều là những người sống sót từ thành phố Kỳ Điểm, từ đó họ đã lãnh đạo Tiệc Thủy tổ với sự tôn trọng tri thức và học giả một cách phi thường. Đây cũng là một trong những truyền thống được tiếp nối từ thành phố Kỳ Điểm – rất lâu trước đây đã có một nhóm nhân viên kỹ thuật từng giúp đỡ họ.
Mặc dù nhóm người đột biến tân sinh phái thế tục mê tín rằng não của người thông minh ăn ngon hơn, nhưng sau khi nhận thức được sức mạnh của nghĩa thể cải tạo, họ cũng hiếm khi đạt được sự đồng thuận với những lão già phái Thủy tổ này – ít nhất là không ăn thịt những nhân viên nghiên cứu.
Các thí nghiệm đều đâu vào đấy tiếp tục tiến hành.
Khi La Càn trở lại lần nữa, đã là 19 năm sau – tức là năm 2339, năm 210 của Kỷ nguyên Đất hoang, một năm trước khi Sở Quang tỉnh lại.
Cảm thán sự đổi dời của thời gian, Sở Quang bỗng thở dài.
Chống khuỷu tay lên đầu gối, Tiểu Thất ngồi trên vai anh, nghiêng mặt nhìn anh.
"Sao vậy chủ nhân?"
Sở Quang nói với vẻ ít lời nhưng đầy hàm ý.
"Không có gì, chỉ là có chút cảm thán, thế mà lại có thể nhìn thấy sự đổi dời của mảnh đất này qua ký ức của một nhân vật nhỏ bé."
Hình ảnh tiếp tục chuyển động.
Lần gặp mặt này, La Càn đã truyền tư duy của mình lên mạch điện, và địa điểm gặp mặt cũng từ hiện thực chuyển thành "Thánh vực" tồn tại trong thế giới giả tưởng.
Cùng lúc đó, La Càn còn mang đến tin tức mới.
Họ đã thành lập một quốc gia thần quyền do Giáo hội Ngọn Đuốc thống trị ở phía nam.
Dưới sự thống trị của "Thánh vực", mọi người không cần phải tranh cãi vì những chuyện vô nghĩa, tất cả đều toàn tâm toàn ý trở thành những mái chèo trên con thuyền hướng đến thế giới mới.
Không chỉ vậy, ông còn mang đến thành quả nghiên cứu trọng đại từ phòng thí nghiệm phía nam – một loại sinh vật nấm tên là nạp quả.
"Dưới tác d��ng của thiết bị can thiệp tâm linh và nạp quả, chúng tôi đã thành công hiện thực hóa một xã hội không tưởng không có tranh chấp trong phạm vi một tỉnh."
Juel thuận miệng hỏi.
"Vậy còn dự án thể sống hoàn hình thì sao? Có còn cần tiếp tục không?"
Ánh mắt La Càn lấp lánh nhìn chằm chằm anh.
"Đương nhiên là phải tiếp tục, xã hội không tưởng của nhân loại cũ chỉ là thành quả mang tính giai đoạn, nhằm đảm bảo thí nghiệm của chúng ta sẽ không bị cản trở."
"Và bến bờ cuối cùng chúng ta muốn đến, là một nơi có thể hiện thực hóa sự hài hòa và vinh quang chung mà không cần nhờ đến nạp quả và can thiệp tâm linh. Điều này có nghĩa là chúng ta nhất định phải thoát khỏi thể xác đang giam hãm linh hồn, trở thành một loại sinh vật cấp cao hơn nhân loại."
Juel gật đầu.
"Tôi hiểu rồi, vậy tiếp theo tôi cần phải làm gì?"
La Càn nói tiếp.
"Giải quyết vấn đề nạp quả khó sống sót trong môi trường khô ráo, nhiệt độ thấp. Chúng ta cần phát tán nó đến những nơi xa hơn, chứ không chỉ gói gọn trong địa giới tỉnh Hải Nhai."
"Tôi sẽ cung cấp cho cậu một ít mẫu vật... Tình hình hiện tại khác với trước đây, các khu dân cư của người sống sót xung quanh sẽ dần dần gia nhập chúng ta. À phải rồi, từ giờ trở đi, cậu là sứ đồ của giáo hội, còn tôi, người đã tiến vào Thánh vực, là Tiên Hành Giả."
"Tôi không có hứng thú với việc niệm kinh, điều này sẽ chiếm dụng thời gian nghiên cứu quý báu của tôi." Juel nói một cách thiếu kiên nhẫn.
Anh ghét nhất chính là chính trị.
Anh cũng không cần bất kỳ quyền lợi chính trị nào, anh chỉ muốn thuần túy làm những việc mà anh cho là đáng giá.
Thế nhưng thật trớ trêu, đời này của anh dường như cũng chưa thoát khỏi xiềng xích này, từ rất lâu trước đây, anh đã cùng con thuyền nhỏ dưới chân mình chìm nổi theo dòng đời.
Tuy nhiên, may mắn là vị cấp trên mới này lại rất hiểu anh.
La Càn bật cười ha ha, nói với vẻ hòa ái.
"Yên tâm đi, chỉ là trên danh nghĩa thôi, điều này sẽ không chiếm quá nhiều thời gian của cậu đâu."
"Có thân phận này, kế hoạch của chúng ta sẽ thuận lợi hơn rất nhiều, tất cả các khu dân cư trong toàn bộ giáo khu đều sẽ phối hợp thí nghiệm của cậu."
"Bất kể đó là thí nghiệm như thế nào."
Lần này, trên mặt Juel cuối cùng cũng hiện lên biểu cảm hứng thú.
"Nghe có vẻ thú vị đấy..."
Giờ khắc này, anh bỗng nhiên hiểu vì sao họ lại thất bại hết lần này đến lần khác.
Không phải vì họ không có cơ hội làm tốt mọi việc, mà là vì họ đã chọn sai phương pháp, cố gắng dùng cách con người để tái thiết nền văn minh của mình từ khía cạnh vật chất.
Dòng suy nghĩ này có lẽ ngay từ đầu đã sai lầm.
Kỷ nguyên phồn vinh là ví dụ tuyệt vô cận hữu trong lịch sử nhân loại, và chính vì nó hiếm có, nên mới được gọi là kỳ tích.
Dùng phương pháp của con người để tái thiết Thiên quốc, khả năng lớn là sẽ tái phạm những sai lầm cũ.
Nhưng thần lại khác.
Dùng thần tính thay thế nhân tính, sẽ không phạm phải sai lầm của con người.
Đương nhiên, anh biết rõ con đường này nhất định đầy rẫy chông gai, sẽ có người vì thế mà chết đi, nhưng liệu nếu không làm như vậy thì có thể chết ít người hơn sao?
C�� lẽ sẽ chết nhiều hơn.
Thà để những kẻ ngu muội đó chết vì những việc vô nghĩa, chi bằng để họ chết một cách có ý nghĩa hơn.
Trên mặt Juel chợt hiện lên một nụ cười vui sướng.
"Tôi hiểu, cứ giao cho tôi... À phải rồi, đợi thêm vài năm nữa, tôi cũng sẽ đi theo các ông đến Thánh vực."
La Càn hòa ái cười, khẽ gật đầu.
"Hoan nghênh."
Juel khẽ gật đầu, rồi rút lui khỏi Thánh vực.
Nhìn xuống đoạn độc thoại nội tâm của anh, Sở Quang đứng một bên khẽ thở dài.
"Điều này cũng quá cực đoan rồi."
...
Nông trường Tùng Quả Mộc, biệt thự trang viên Triệu phủ.
Cai Thuốc ôm súng máy ngáp một cái.
"Chúng ta phải canh gác ở đây đến khi nào?"
Phương Trường vừa offline, lên diễn đàn trang web chính thức xem bình luận rồi trở về, thuận miệng nói.
"Bên Goblin binh đoàn hình như đã lo liệu hết mọi việc rồi, viện quân người đột biến có lẽ sẽ không đến kịp, đêm nay chắc là sẽ rất yên tĩnh, nhưng cũng đừng chủ quan."
Cai Thuốc khó chịu nói.
"Móa! Cái thằng chó chết này ngay cả một ngụm canh cũng không để lại sao?"
Sát Nhân Chủy vừa ngẩng đầu.
"Ừm? Ai đang gọi huynh đệ ta đấy?"
Chó Ngoan: "% $#@!"
Tiểu Dương núp bên cạnh đống lửa sưởi ấm, đưa bàn tay nhỏ về phía ngọn lửa, dùng lòng bàn tay và đầu ngón tay thăm dò hình dáng ấm áp đó, tự mình tìm kiếm ranh giới không quá lạnh cũng không quá nóng.
Ngọn lửa chiếu hồng phúng phính khuôn mặt cô bé.
Mặc dù đã xảy ra rất nhiều chuyện, nhưng cảm xúc của cô bé đã ổn định lại.
Những anh trai mặc áo giáp đều là người rất tốt, chẳng những đã đuổi người xấu đi, chữa lành cho Nhân Nhân và mọi người, còn cho cô bé mấy miếng sô cô la rất thơm rất ngọt.
Những thi thể trong biệt thự đã được dọn dẹp, mặc dù vết máu trên tường và dưới đất có hơi đáng sợ một chút, nhưng nhìn nhiều rồi cũng thành quen.
Cô bé hiện tại rất an toàn.
An toàn hơn bất cứ lúc nào.
Nhân Nhân ngồi bên cạnh cô bé, trên người quấn một chiếc chăn lông, sau khi tỉnh lại thì cứ ngồi bất động, ai nói chuyện với cô bé cũng không có phản ứng.
Tiểu Dương thay Nhân Nhân nhận sô cô la, không ăn, đều giữ lại cho cô bé.
Hy vọng cô bé có thể sớm bình phục.
Lúc này, người chị gái dáng người cao gầy kia đi tới.
Nhìn thoáng qua Nhân Nhân đang co ro một mình, đôi mắt vô hồn, Trần Vũ Đồng trên mặt hiện lên một tia lo lắng và bồn chồn, nhìn về phía Tiểu Dương hỏi.
"Con bé có đỡ hơn chút nào không?"
Tiểu Dương khẽ lắc đầu.
Đúng lúc này, Nhân Nhân bỗng nhiên ngẩng đầu lên.
"Ba ba..."
"Hử?"
Mặc dù không nghe rõ cô bé đang nói gì, nhưng thấy con bé cuối cùng cũng có phản ứng, Trần Vũ Đồng lập tức đứng cạnh cô bé.
"Con bây giờ cảm thấy còn ổn chứ? Có chỗ nào không thoải mái không?"
Nhân Nhân lắc đầu, tiếp tục nhìn về phía Trần Vũ Đồng, nhỏ giọng nói.
"Ba của con... Ông ấy còn ổn chứ."
Trần Vũ Đồng im lặng.
Từ biểu cảm của người chị gái này, Nhân Nhân mơ hồ đoán được điều gì đó, nước mắt rịn ra trong mắt, cô bé dùng giọng run rẩy tiếp tục hỏi.
"Vậy... anh trai đâu? Chị ơi... Còn cả quản gia nữa."
Sự im lặng đó đã nói rõ tất cả.
Nước mắt to như hạt đậu rơi xuống má, cô bé ôm ch���t đầu gối mình, nức nở không ngừng.
"Vì sao."
Tiểu Dương xoa đầu cô bé, nhỏ giọng nói.
"Đừng buồn quá..."
Nhân Nhân, hốc mắt đẫm lệ, cắn chặt môi, không thốt nên lời, càng không biết phải đối mặt với bạn mình thế nào.
Cô bé đã từng nghĩ đến việc giúp mình rời khỏi cái lồng giam này, nhưng đó là xuất phát từ sự đồng tình, thương hại, hay nói đúng hơn là lòng tốt, chứ chưa từng nghĩ đến một cách thức như thế này.
Phụ thân không còn nữa...
Sau này cô bé nên làm gì?
Mơ hồ hiểu được sự lo lắng trong ánh mắt Nhân Nhân, Tiểu Dương nhỏ giọng an ủi.
"À thì, mặc dù nhà chúng tớ có thể không lớn đến thế, nhưng chắc cũng rộng rãi, tớ sẽ xin ba tớ chăm sóc cậu."
Nhân Nhân nhìn về phía cô bé.
Ánh mắt lạnh băng đó khiến Tiểu Dương trong khoảnh khắc cảm thấy người bạn trước mắt bỗng trở nên thật xa lạ, xa lạ đến nỗi khiến cô bé cảm nhận được chút sợ hãi.
"Bây giờ cậu đắc ý lắm phải không... Cuối cùng cậu cũng được tự do rồi."
Tiểu Dương kinh ngạc nhìn cô bé, không hiểu vì sao Nhân Nhân lại nói như vậy.
Nhân Nhân hiển nhiên cũng không hiểu tại sao mình lại nói ra những lời đó, càng không rõ vì sao mình lại giận lây sang Tiểu Dương.
Rõ ràng cô bé là người bạn tốt nhất của mình.
Thế nhưng Nhân Nhân cũng không muốn vì thế mà xin lỗi, cô bé ngoảnh mặt sang một bên.
Nhìn đứa trẻ đang giận dỗi này, Trần Vũ Đồng thở dài.
Thật ra mà nói.
Khu dân cư này lại biến thành ra nông nỗi này, phụ thân cô bé ít nhất phải chịu hơn chín phần trách nhiệm, mà nói là gieo gió gặt bão cũng không chút nào quá đáng.
Ông ta đã có quyền lực tuyệt đối, nhưng vẫn muốn có được nhiều hơn, và đúng lúc này lại có người ném một mồi ngon đến trước mặt ông ta.
Với sự tự tin gần như ngạo mạn vào năng lực của mình, ông ta hầu như không chút do dự mà cắn câu, thậm chí còn tưởng tượng sẽ dùng con chip trong tay để đấu đá với giáo hội cách xa ngàn dặm.
Thế nhưng ông ta không ngờ rằng người ta thậm chí còn không coi ông ta là người trưởng thành, trong nhật ký thí nghiệm thậm chí còn không xứng để lại một cái tên, chỉ có một dòng ký hiệu qua loa.
Thế nhưng...
Cô ấy vẫn không thể không đồng tình với đứa bé này.
Xoa đầu cô bé, Trần Vũ Đồng khẽ nói.
"Trên thế giới này có rất nhiều việc chúng ta bất lực... Điều này thực ra không liên quan gì đến nỗ lực và lựa chọn của chúng ta, cho dù hôm nay các con không tình cờ vào hầm ngầm đó, cho dù con không làm gì cả, chuyện tối nay vẫn sẽ xảy ra."
"Cô không biết nói như vậy liệu có thể khiến con dễ chịu hơn chút nào không, nhưng... Ít nhất đừng làm khó bản thân hay người bên cạnh, các con đều là nạn nhân, người phải chịu trách nhiệm vì chuyện này không phải là các con. Bạn của con rất dũng cảm đã cứu con, nếu là cô, cô sẽ nói lời cảm ơn với bạn ấy."
Trong lúc nói, Trần Vũ Đồng nhìn về phía Tiểu Dương, dịu dàng nói.
"Có thể lại gần chị một chút không? Chị có lẽ cần con giúp đỡ."
Tiểu Dương lo lắng nhìn thoáng qua Nhân Nhân đang ngoảnh mặt sang một bên không nói lời nào, mặc dù không muốn để bạn ở lại một mình, nhưng vẫn hiểu chuyện gật đầu.
"Vâng... Cháu sẽ giúp ạ."
Trần Vũ Đồng cong cong khóe miệng, chống đầu gối đứng dậy.
"Đi theo chị."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mang đến cho độc giả những trang truyện đầy cảm xúc.